ПЫЛЕСОСЫ GORENJE УБОРКА ДОМА — ПРОСТОЕ ДЕЛО 2015 2 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE УБОРКА ДОМА — ПРОСТОЕ ДЕЛО Пылесосы Gorenje благодаря передовым технологиям, качественным материалам и стильному дизайну станут вашими незаменимыми помощниками и обеспечат чистоту в доме. 2 ТИПА ПЫЛЕСОСОВ ЦИКЛОНИЧЕСКИЕ ПЫЛЕСОСЫ ПЫЛЕСОСЫ С МЕШКОМ ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ Вместо мешка в циклоническом пылесосе пыль собирается в контейнер, который после уборки нужно просто вытряхнуть и установить на место. Воздух поступает в пылесборник, где закручивается по принципу смерча, и пыль за счет центробежной силы прижимается к стенкам контейнера. Центр вихря затем проходит через систему фильтрации, очищается от микроскопических частиц пыли и поступает обратно в помещение. В таких пылесосах пыль собирается в герметичный мешок из высококачественного материала. Для наилучших результатов уборки мешок необходимо своевременно менять. Пыль и грязь остаются в мешке, а воздух благодаря современной системе фильтрации выдувается обратно в помещение, очищенный от самых мельчайших частичек пыли. Мы предлагаем два вида универсальных мешков — GB1 и GB2. 4 ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 3 СПОСОБА СБОРА ПЫЛИ Мешки с микрофильтрацией Контейнер За счет высокой воздухопроницаемости и максимальной фильтрации такой мешок обеспечивает самую эффективную уборку. Он служит на 50% дольше, так как пыль задерживается в волокнах и не засоряет поры, при этом пылесос сохраняет высокую мощность всасывания. Мешок удерживает даже твердые и острые частицы, фильтрация на 40% эффективнее по сравнению с бумажными мешками, ведь из воздуха удаляются даже аллергены и микробы. Контейнер изготовлен из высококачественного пластика, поэтому служит долго и надежно. Эргономичная ручка обеспечивает удобное обращение, встроенный фильтр НЕРА с дополнительным пенополиуретановым фильтром тщательно очищают воздух. Собранная пыль и мусор надежно хранятся в герметичном контейнере, который легко и быстро снимается, очищается и устанавливается на место. Бумажный мешок Текстильный мешок Бумажный мешок — наиболее распространенное решение для сбора пыли. Когда мешок заполнится, просто снимите его и выкиньте в мусор. Надежная система герметизации в пылесосах не дает пыли попасть обратно в помещение, поэтому воздух будет чистым и свежим. Текстильный мешок экономичнее бумажного, так как его можно использовать много раз. Как только мешок наполнится, просто вытряхните из него пыль, постирайте, высушите, и он снова готов к использованию. www.gorenje.ru 4 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE 6 АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ПЫЛЕСОСОВ Турбощетка Паркетная щетка Телескопическая насадка «3 в 1» В турбощетке установлен специальный ролик с щетиной, благодаря которому убирать мягкие напольные покрытия и мягкую мебель на 10% эффективнее по сравнению с обычной щеткой. Очищать саму турбощетку просто: откройте крышку и снимите с ролика намотавшиеся волокна. Благодаря прорезиненному бамперу и колесикам щетка бесшумно скользит по поверхности, не повреждая мебель, стены и пол. Паркетная щетка предназначена для очистки ровных деликатных поверхностей и напольных покрытий, таких как паркет, ламинат и плитка. С нижней стороны щетки имеется щетина, обеспечивающая эффективную уборку и предотвращающая повреждения пола. К щетке прилагается переходник, с которым щетку можно использовать со всеми пылесосами Gorenje c диаметром трубы 32 и 35 миллиметров. Телескопическая насадка с двумя щетками — круглой и продолговатой — сгибается в двух местах и обеспечивает уборку в таких труднодоступных местах, как узкие щели, углы, пространство за диваном, верхние поверхности шкафов и подоконники. К насадке прилагается переходник, с которым насадку можно использовать со всеми пылесосами Gorenje c диаметром трубы 32 и 35 миллиметров. PethairBrush CyclonicAction BacteriaBuster Brush Эффективно удаляет шерсть животных с ковров и мягкой мебели. Особенно подходит для людей, страдающих аллергией. Щетку очень легко чистить. К щетке прилагается переходник, с которым щетку можно использовать со всеми пылесосами Gorenje c диаметром трубы 32 и 35 миллиметров. Подходит для мешковых пылесосов, при этом грязь и мелкая пыль собираются не в мешке, а в пылесборнике, установленном на трубе. Пылесборник задерживает до 90% пыли. Когда контейнер заполнится, просто вытряхните его и установите на место. С помощью переходника циклонический пылесборник можно установить на все трубы с диаметром 32 и 35 миллиметров. Щетка с ультрафиолетовой лампой, встроенной в нижней части, уничтожает вредные микроорганизмы и всасывает их в пылесборник. Благодаря дополнительной вибрации щетки увеличивается эффективность уборки диванов, матрасов, подушек и мягкой мебели. Насадка для самой тщательной уборки Щетка для твердых и деликатных поверхностей Щетка для уборки шерсти животных Циклонический пылесборник Щетка с ультрафиолетовой лампой ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 5 Двойной фильтр НЕРА Двойная система фильтрации Двойная фильтрация НЕРА в пылесосах линейки Supra Power обеспечивает оптимальную очистку воздуха. Первый фильтр НЕРА находится со стороны пылесборника и дополнен пенополиуретановым фильтром для большей эффективности. Второй микрофильтр НЕРА находится на выходе и улавливает самые мельчайшие частички пыли, поэтому в помещение поступает чистый и свежий воздух. Фильтр НЕРА Эффективная фильтрация НЕРА Фильтр НЕРА удаляет до 99,5% пыли из воздуха, а также задерживает пыльцу и продукты жизнедеятельности клещей, что имеет важное значение для людей, страдающих астмой или аллергией. Поэтому всасываемый воздух проходит через фильтр НЕРА, где частицы пыли и грязи задерживаются в волокнах и там остаются. ColourCable Кабель и корпус одного цвета Цвет кабеля выбирается под цвет корпуса, что придает пылесосам Gorenje современный облик и элегантный вид. AutoCabel Автосмотка кабеля Автоматическая смотка кабеля позволяет быстро убрать шнур внутрь пылесоса после завершения уборки. Является штатным оборудованием всех пылесосов Gorenje. SmartParking Удобная парковка Пылесосы оборудованы специальной клипсой, которая позволяет легко и удобно поставить и закрепить трубу после завершения уборки или на время паузы. Защелкните трубку в держателе, где она будет дожидаться следующего использования. SoftStart Плавный пуск мотора Пылесосы с плавным пуском мотора являются более энергоэффективными и имеют долгий срок службы. Причина — в низком стартовом крутящем моменте, благодаря чему нагрузка на подвижные детали увеличивается постепенно и наносит меньше вреда, а также позволяет снизить энергопотребление. www.gorenje.ru 6 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE SaveSpace Отделение для насадок Теперь все насадки всегда под рукой. Специальный отсек позволяет удобно хранить и пользоваться насадками. Они всегда хранятся в порядке, и в любой момент вы их можете достать. Long Nozzle Long&Flexible Nozzle Длинная гибкая насадка Специальная узкая, длинная и гибкая насадка из прочной резины позволяет убирать пыль в самых труднодоступных местах и узких щелях. С ней вы без труда уберете пыль за батареей и шкафом, мусор в дальних углах и под креслами в машине. RubberWheels Прорезиненные колесики Прорезиненные колесики предотвращают повреждение деликатных напольных покрытий, например, паркета и обеспечивают постоянный контакт с поверхностью. Пылесос не оставляет следов и царапин на гладких и твердых поверхностях. EasyHandle Удобная ручка для переноски Ручка позволяет безопасно переносить пылесос из комнаты в комнату. В некоторых пылесосах ручка является частью корпуса, в других прикреплена к середине корпуса, что позволяет одновременно пылесосить и перемещать пылесос в горизонтальном положении. ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 7 SafeHousing BagClue Особая конструкция корпуса предотвращает повреждения, если вы случайно заденете пылесосом стены, мебель и другие предметы. С пылесосом Gorenje вам не придется беспокоиться, какой тип мешка и фильтра купить, потому что эту информацию всегда можно найти на наклейке внутри пылесоса. Безопасный корпус Наклейка с типом мешка и запасного фильтра Electric TurboBrush 2в1 Вертикальный и портативный пылесос FreeStyle — идеальное решение для дома, так как в одном устройстве объединены два — портативный и вертикальный пылесосы. Вертикальный пылесос обеспечивает чистоту пола, а портативный легко снимается с вертикального и позволяет быстро убрать пыль с мебели или крошки со столешницы. Зарядная база и парковка Turbo Электрическая турбощетка Пылесос комплектуется электрической турбощеткой, которая эффективно убирает пыль и мусор с ковров. После использования щетку можно легко снять и очистить, чтобы результаты уборки были всегда безупречные. У пылесосов FreeStyle нет кабеля, поэтому они подзаряжаются на базе. Чтобы аккумулятор был всегда полный, и пылесосом можно было воспользоваться в любой момент, после каждой уборки ставьте пылесос на базу, подключенную к электросети. 8 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE Описание символов 2300 Вт 1900 Вт 1800 W HighPerformance HepaFilter Высокоэффективный мотор Фильтрация НЕРА SupremePower DoubleHepaFilter Высокоэффективный мотор 2300 Вт Двойная фильтрация НЕРА SupremePower FullIndikator Высокоэффективный мотор 1900 Вт Индикатор заполнения пылесборника SupremePower RubberWheels Высокоэффективный мотор 1800 Вт Прорезиненные колесики Long&Flexible Nozzle CyclonicAction Циклонический пылесос Длинная насадка PethairBrush SoftStart Плавный пуск мотора м 19 Шерсть Турбо 14 м Турбо Паркет TelescopeTube Телескопическая труба Электрическая турбощетка ParketBrush 14mRadius Радиус действия 14 м Турбощетка для тщательной уборки Electric TurboBrush 17mRadius Радиус действия 17 м Щетка для уборки шерсти животных TurboBrush 19mRadius Радиус действия 19 м Длинная гибкая насадка Паркетная щетка BacteriaBusterBrush УФ-лампа Щетка с УФ-лампой SmartParking AccessorieSet Удобная парковка Набор дополнительных насадок UnlimitedRadius Неограниченный радиус действия ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 9 Циклонические пылесосы www.gorenje.ru 10 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE VC 2101 SCY Пылесос контейнерный 2100 Вт 14 VC 2303 RCY IV Пылесос контейнерный м 2300 Вт м 19 Турбо Преимущества --Максимальная мощность, Вт: 2100 --Фильтр НЕРА --Плавное включение --Максимальная мощность, Вт: 2300 --Двойной фильтр НЕРА --Плавный пуск Мощность --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2100 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 400 --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2300 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 430 Система фильтрации --Фильтр НЕРА --Объем контейнера-пылесборника, л: 2 --Поток воздуха, л/с: 30,3 --Двойной фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 9 --Объем контейнера-пылесборника, л: 1,7 --Поток воздуха, л/с: 40 Мобильность --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 5 --Радиус действия, м: 14 --Вертикальная и горизонтальная парковка --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 7 --Радиус действия, м: 19 --Вертикальная и горизонтальная парковка Оборудование --Универсальная щетка --Универсальная щетка --Турбощетка --Телескопическая труба, см: 92 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Индикатор заполнения пылесборника Технические характеристи- --Размеры (в/ш/г), мм: 315/380/290 --Вес, кг: 3,9 ки/цвет --Индикатор заполнения пылесборника --Размеры (в/ш/г), мм: 280/420/295 --Вес, кг: 4,7 --Цвет: красный --Телескопическая труба, см: 76 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Цвет: оранжевый + серый ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 11 VC 2101 BCY IV Пылесос контейнерный 2100 Вт SUPRA POWER м 19 VC 1901 GCY IV Пылесос контейнерный 1900 Вт SUPRA POWER м 19 Паркет Преимущества --Максимальная мощность, Вт: 2100 --Двойной фильтр НЕРА --Плавный пуск --Максимальная мощность, Вт: 1900 --Двойной фильтр НЕРА --Плавный пуск Мощность --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2100 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 400 --Максимальная мощность двигателя, Вт: 1900 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 360 Система фильтрации --Двойной фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 9 --Объем контейнера-пылесборника, л: 1,7 --Поток воздуха, л/с: 38 --Двойной фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 9 --Объем контейнера-пылесборника, л: 1,7 --Поток воздуха, л/с: 34 Мобильность --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 7 --Радиус действия, м: 19 --Вертикальная и горизонтальная парковка --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 7 --Радиус действия, м: 19 --Вертикальная и горизонтальная парковка Оборудование --Универсальная щетка --Универсальная щетка --Телескопическая труба, см: 92 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Индикатор заполнения пылесборника Технические характеристи- --Размеры (в/ш/г), мм: 280/420/295 --Вес, кг: 4,7 ки/цвет --Индикатор заполнения пылесборника --Размеры (в/ш/г), мм: 280/420/295 --Вес, кг: 4,7 --Цвет: лайм --Паркетная щетка --Телескопическая труба, см: 92 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Цвет: голубой www.gorenje.ru 12 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE Вертикальный пылесос ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 13 SVC 240 W FREESTYLE Аккумуляторный вертикальный пылесос Турбо Преимущества --Два в одном: ручной и вертикальный --Время работы до 30 минут --Удобное хранение Мощность --Максимальная мощность двигателя, Вт: 100 --Максимальное отрицательное давление, кПа: 5,5 кПа Система фильтрации --Фильтр НЕРА --Объем контейнера-пылесборника, л: 0,4 Мобильность --Беспроводной пылесос --Управление на корпусе --Неограниченный радиус действия --Прорезиненный колеса Оборудование --Электрическая турбощетка --Ручка для переноски --Вертикальная парковка --2 в 1 (ручной и вертикальный) Технические характеристи- --Мощность аккумулятора, Вт: 100 --Время работы, мин.: 20-30 ки/цвет --Время зарядки, ч: 6-8 --Размеры (в/ш/г), мм: 1165/280/208 --Вес, кг: 2,9 --Цвет: белый www.gorenje.ru 14 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE Пылесосы с мешком для сбора пыли ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 15 VC 1615 G VC 1411 B Пылесос мешковый 14 Пылесос мешковый м Турбо 14 м Длинная насадка Преимущества --Максимальная мощность, Вт: 1600 --Фильтр НЕРА --Плавный пуск --Максимальная мощность, Вт: 1400 --Фильтр НЕРА --Плавный пуск Мощность --Максимальная мощность двигателя, Вт: 1600 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 330 --Максимальная мощность двигателя, Вт: 1400 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 275 Система фильтрации --Фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 6 --Бумажный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 3 --Текстильный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Объем мешка для пыли, л: 2 --Поток воздуха, л/с: 35 --Фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 6 --Бумажный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 3 --Текстильный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Объем мешка для пыли, л: 2 --Поток воздуха, л/с: 32 Мобильность --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 5 --Радиус действия, м: 14 --Вертикальная и горизонтальная парковка --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 5 --Радиус действия, м: 14 --Вертикальная и горизонтальная парковка Оборудование --Универсальная щетка для пола и ковров --Универсальная щетка для пола и ковров --Телескопическая труба, см: 80 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Размеры (в/ш/г), мм: 220/380/240 Технические характеристи- --Вес, кг: 3,1 --Цвет: лайм ки/цвет --Размеры (в/ш/г), мм: 220/380/240 --Вес, кг: 3,1 --Цвет: голубой --Щелевая насадка --Турбощетка --Телескопическая труба, см: 84 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура www.gorenje.ru 16 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE VC 2223 RPBK Пылесос мешковый VC 2221 RPW Пылесос мешковый Преимущества --Максимальная мощность, Вт: 2200 --Фильтр НЕРА --Электронное управление мощностью --Плавный пуск --Максимальная мощность, Вт: 2200 --Фильтр НЕРА --Электронное управление мощностью --Плавный пуск Мощность --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2200 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 420 --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2200 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 420 Система фильтрации --Фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 6 --Бумажный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 3 --Текстильный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Объем мешка для пыли, л: 3,5 --Поток воздуха, л/с: 41 --Фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 6 --Бумажный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 3 --Текстильный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Объем мешка для пыли, л: 3,5 --Поток воздуха, л/с: 39 Мобильность --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 6 --Радиус действия, м: 17 --Вертикальная и горизонтальная парковка --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 5 --Радиус действия, м: 15 --Вертикальная и горизонтальная парковка Оборудование --Универсальная щетка для пола и ковров --Универсальная щетка для пола и ковров --Телескопическая труба, см: 83 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Размеры (в/ш/г), мм: 250/450/310 Технические характеристи- --Вес, кг: 4,5 --Цвет: черный + оранжевый ки/цвет --Размеры (в/ш/г), мм: 250/450/310 --Вес, кг: 4,5 --Цвет: белый + голубой --Турбощетка --Телескопическая труба, см: 83 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 17 VC 2226 RPB Пылесос мешковый VC 2224 RPBU Пылесос мешковый м 19 Паркет Преимущества --Максимальная мощность, Вт: 2200 --Фильтр НЕРА --Электронное управление мощностью --Плавный пуск --Максимальная мощность, Вт: 2200 --Фильтр НЕРА --Электронное управление мощностью --Плавный пуск Мощность --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2200 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 420 --Максимальная мощность двигателя, Вт: 2200 --Максимальная мощность всасывания, Вт: 420 Система фильтрации --Фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 6 --Бумажный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Текстильный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Объем мешка для пыли, л: 3,5 --Поток воздуха, л/с: 41 --Фильтр НЕРА --Количество ступеней фильтрации: 6 --Бумажный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 3 --Текстильный мешок-пылесборник в комплекте, шт.: 1 --Объем мешка для пыли, л: 3,5 --Поток воздуха, л/с: 41 Мобильность --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 6 --Радиус действия, м: 17 --Вертикальная и горизонтальная парковка --Прорезиненные колеса --Количество колес: 3 --Сетевой шнур, м: 6 --Радиус действия, м: 17 --Вертикальная и горизонтальная парковка Оборудование --Универсальная щетка для пола и ковров --Универсальная щетка для пола и ковров --Турбощетка --Паркетная щетка --Телескопическая труба, см: 83 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура --Размеры (в/ш/г), мм: 250/450/310 Технические характеристи- --Вес, кг: 4,5 --Цвет: голубой ки/цвет --Размеры (в/ш/г), мм: 250/450/310 --Вес, кг: 4,6 --Цвет: фиолетовый --Щетка с ультрафиолетовой лампой --Телескопическая труба, см: 83 --Материал трубы: алюминий --Ручка для переноски --Парковочная клипса для трубы --Автоматическое сматывание шнура www.gorenje.ru 18 | ПЫЛЕСОСЫ GORENJE Аксессуары Торговое название Parquet Brush Turbo Brush Pet Hair Brush Extensive Brush Spinner dust cup Паркетная щетка Турбощетка Щетка для уборки шерсти животных Телескопическая сгибающаяся насадка Циклонический пылесборник Модель VCA 3235 PB VCA 3235 TB VCA 3235 PHB VCA 3235 EXB DCU T1 Артикул 429262 429261 429260 429258 391464 EAN-код 3838942935008 3838942934995 3838942934971 3838942934957 3838942808111 черный черный черный/серый серый/черный черный Цвет Торговое название Комплект БУМАЖНЫХ мешков Комплект мешков с микрофильтрацией Комплект ТЕКСТИЛЬНЫХ мешков Количество 5 шт. + 1 фильтр мотора 4 шт. + 1 фильтр мотора 1 шт. + 1 фильтр мотора GB2 Артикул EAN-код 431822 3838942694462 457166 3838942321054 431825 3838942938832 GB1 Артикул EAN-код 431821 38389426944796 457165 3838942319747 431824 3838942938825 Дополнительный воздушный фильтр (AIR FILTER) ПЫЛЕСОСЫ GORENJE | 19 www.gorenje.ru ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1 Центр поддержки пользователей: 8 800 700 05 15 Электронная почта: info@gorenje.ru www.gorenje.ru ГАРАНТИЯ НА МАЛУЮ БЫТОВУЮ ТЕХНИКУ GORENJE 2 ГОДА На малую бытовую технику Gorenje, приобретенную на территории России, распространяется двухлетняя гарантия. Такое решение мы приняли с мыслью о вашем удовольствии и спокойствии при пользовании техникой марки Gorenje. Мы доверяем нашим специалистам и верим в качество и ценность наших продуктов для покупателя. Июль 2015 г.; Производитель не несет ответственность за опечатки в издании и оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн, конструкцию и описание изделий. Иллюстрации носят условный характер.