RCT1 2008 - Форма заявления генерального подрядчика
реклама
Russian / Русский Form RCT 1 Форма RCT 1 Principal Contractor / Subcontractor Declaration Form Заявление Генерального Подрядчика/ Субподрядчика Заполняется совместно Генеральным Подрядчиком (Генподрядчиком) и Субподрядчиком, которые собираются заключить Договор Подряда (т.е. договор, который НЕ является Трудовым Договором) ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПОЛНЯЙТЕ ПЕЧАТНЫМИ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ Генеральный Подрядчик Субподрядчик Только для информации, не заполняйте Имя Адрес Телефон Номер полиса социального обеспечения (PPS)/Идентификационный Номер Налогоплательщика Убедитесь, что Вы собираетесь заключить Договор Подряда, а не Трудовой договор. Информация для Субподрядчиков (Резидента и Нерезидента) Информация о Ваших налоговых обязательствах находится на странице 4 данной формы. Самое главное, что Вы должны помнить: ♦ ♦ Субподрядчик Резидент: Если Ваш годовой оборот от всех договоров, заключенных за год, превышает сумму, указанную в Законе об НДС (€35,000 в 2007 году), то вы должны зарегистрироваться, начислять и выплачивать Налог на Добавленную Стоимость (НДС). Субподрядчик Нерезидент: Вы должны зарегистрироваться, начислять и выплачивать Ирландский НДС, если место оказания ваших услуг находится в пределах страны. Минимальная сумма для регистрации равна нулю. For information only, Do not Complete ♦ Возможно, Вам придется зарегистрироваться в качестве работодателя. Обязательства Генподрядчика и Субподрядчика: 1. 2. 3. 4. 5. Генподрядчик и Субподрядчик: Перед заключением договора подряда Генподрядчик и Субподрядчик должны полностью и точно заполнить данную форму. Генподрядчик и Субподрядчик: Обе стороны должны подписать страницы 1, 2 и 3 данной формы. Генподрядчик: Генподрядчик должен хранить данную форму в течение шести лет. Генподрядчик: В течение 7 дней с момента составления заявления Генподрядчик должен предоставить копию данной формы в свой Департамент по налогам и сборам, если происходит какое-либо из следующих исключительных событий (см. страницу 2): A. Генподрядчик заключает с данным Субподрядчиком договор подряда впервые. B. Не заполнена графа Субподрядчика PPS/Идентификационный номер налогоплательщика. C. Субподрядчик надлежащим образом не зарегистрирован для уплаты Подоходного Налога и Налога на Прибыль. D. Субподрядчик не зарегистрирован для уплаты НДС, или, где требуется, не предоставил Идентификационный номер НДС. E. Субподрядчик будет нанимать других лиц для исполнения всех или части работ по договору, и при этом он не предоставил Регистрационный номер работодателя. F. Субподрядчик намерен передать в субподряд все или часть работ по договору, и при этом он не зарегистрировался в Налоговой Инспекции в качестве Генподрядчика. Генподрядчик: Налоговая инспекция может, письменно уведомив об этом, потребовать от Генподрядчика предоставить в их распоряжение копию данной формы в течение 21 дня с момента уведомления. ШТРАФЫ: Законом предусмотрен штраф в размере €1,265 за каждое неисполнение настоящих обязательств. Заявление Мы заявляем, что: I. Насколько нам известно, все определения, данные в настоящей форме, являются достоверными, II. Мы прочитали и поняли инструкции, которые содержатся в Своде Правил для Определения Статуса Наемного Работника или Предпринимателя в части различия между трудовым договором (наемный труд) и договором подряда (предпринимательская деятельность), III. В отношении инструкций, упомянутых в вышеуказанном пункте (ii), мы подтверждаем, что по нашему мнению, договор (описанный на странице 3), который мы собираемся заключить, НЕ является трудовым договором. Подпись Генерального Подрядчика Подпись Субподрядчика Дата / Д Д Дата: / М М Г Г Г Г / Д Page 1 Д / М М Г Г Г Г Сравнение прав и полномочий Наемных Работников и Предпринимателей, действующих в качестве Субподрядчиков НАЕМНЫЙ РАБОТНИК ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ-СУБПОДРЯДЧИК Способ уплаты налогов и страховых взносов (PRSI) в Налоговую Администрацию Субподрядчик-резидент должен оплатить авансовый налог и подать налоговую декларацию, вне зависимости от того, потребовали его/ее это сделать или нет. Смотрите примечания о Субподрядчике/Нерезиденте на странице 4. Также, возможно, Субподрядчику придется зарегистрироваться, удерживать и вести учет НДС, PAYE (Подоходного налога)/PRSI и/или RCT (налога по договорам подряда). Налог и взносы PRSI удерживаются из дохода работодателем. От имени работника работодатель также выплачивает PRSI. Права на получение определенных социальных льгот Имеет право на получение широкого перечня пособий и государственных пенсий, включая пособие по безработице и пособие по нетрудоспособности. Для более подробной информации, пожалуйста, посетите сайт www.welfare.ie. Имеет ограниченные права на получение пособий и пенсий (не имеет права на получение пособия по безработице и нетрудоспособности). Для более подробной информации, пожалуйста, посетите сайт www.welfare.ie. Другие права и полномочия, в частности, в соответствии с Трудовым Кодексом Имеет права относительно рабочего времени, минимальной оплаты труда, праздников, декретного отпуска/отпуска по уходу за ребенком, защиты от незаконного увольнения и т.д. У Субподрядчика данные права отсутствуют. Гражданская ответственность в отношении выполняемой работы Обычно покрывается полисом страхования гражданской ответственности работодателя Возможно, придется предоставить собственный полис страхования гражданской ответственности Пенсионные права Может иметь право на участие в программе профессиональных пенсий. В сфере строительства работник имеет право на пособие, которое, по меньшей мере, равно пособию, установленному в Зарегистрированном Трудовом Договоре. Может быть, ему придется организовывать пенсионные выплаты самостоятельно и, если является работодателем, разрабатывать пенсионную программу для себя и своих работников. ДАННЫЕ СУБПОДРЯДЧИКА – Заполняются Субподрядчиком Только для информации, не заполняйте В зависимости от ответов, данных Субподрядчиком на указанные ниже вопросы, Генеральному подрядчику может потребоваться отправить заполненную форму в свою Налоговую Администрацию. Для более подробной информации смотрите раздел под названием «Обязанности Генподрядчика и Субподрядчика» на странице 1. 1. Это первый договор подряда, заключенный между Генподрядчиком и Субподрядчиком? Да □ Нет □ 2. Введите свой PPS/Идентификационный номер налогоплательщика Подоходный налог/Налог на прибыль Если Вы частное лицо, зарегистрированы ли Вы для уплаты Подоходного Налога (для самооценки)? Да □ Если Вы действуете от имени компании, зарегистрирована ли компания для уплаты Налога на Прибыль? Да □ Зарегистрированы ли Вы для уплаты Налога на Добавленную Стоимость (НДС)? Да □ Если да, то сообщите свой номер НДС Нет □ Нет □ Нет □ Примечание: Требования по суммам для регистрации НДС смотрите на странице 4 Вы работодатель? Если да, то заполните свой Регистрационный Номер Работодателя Нет □ Если Вы являетесь частным лицом и не можете предоставить сейчас данную информацию, то сообщите: / Вашу дату рождения: / Девичью фамилию Вашей матери (ЗАПОЛНЯЙТЕ ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ) 3. 4. 5. 6. Да □ For information only, Do not Complete Примечание: Если Вы нанимаете или собираетесь нанимать других лиц для выполнения всех или части работ по договору, Вы должны зарегистрироваться в Налоговой Администрации в качестве работодателя и платить PAYE/PRSI за своих работников (Субподрядчики-нерезиденты должны следовать указаниям на странице 4 относительно требований регистрации для уплаты PAYE/PRSI) Собираетесь ли Вы отдать в субподряд все или часть работ по договору? Да □ Нет □ Если да, то зарегистрированы ли Вы в Налоговой Администрации как Генподрядчик? Да □ Нет □ Данная страница должна быть подписана как Генподрядчиком так и Субподрядчиком Подпись Генерального Подрядчика Подпись Субподрядчика Имя (ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ) Имя (ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ) Дата: Дата: / Д Д / M M Г Г Г Г / Д Page 2 Д / M M Г Г Г Г Данные Договора Дата вступления в силу договора / Общая сумма € договора / Д Д M M Г Описание предмета договора и срок действия Г Г Г Только для информации, не заполняйте Материалы и оборудование, предоставляемые Субподрядчиком: Место выполнения работ по договору: Инструкции Если на нижеследующие вопросы даны правильные ответы, то появится четкое представление о назначении договора. Для совершения дальнейших действий Вам следует прочитать Свод Правил для Определения Статуса Наемного Работника или Индивидуального Предпринимателя (можно ознакомиться на сайте www.revenue.ie, заказать по телефону Налоговой Информационной Службы 1890 306 706 или получить в Вашем местном Департаменте по Налогам и Сборам). Самым важным фактором или тестом будет ответ на вопрос: является ли человек, выполняющий работу, «лицом, самостоятельно ведущим бизнес». Выступает ли он в роли свободного агента, обладающего экономической независимостью от человека, пользующегося его услугами? For information only, Do not Complete На все вопросы должны быть даны ответы. Пожалуйста, отметьте 9 в соответствующей колонке Да Будет ли Субподрядчик: ♦ ♦ ♦ ♦ Нет Поставлять материалы? □ □ Поставлять оборудование, необходимое для работы, не считая ручных инструментов? □ □ За свой счет нанимать помощников, субподрядчиков? □ □ Получать оплату по договору без права на получение оплаты сверхурочной работы, работы в праздники, командировочных и других расходов? □ □ ♦ Исключен из программы профессиональных пенсий и больничных, если является предпринимателем? □ □ ♦ Организовывать собственный транспорт до/с места работы? □ □ Прием заказов, резервирование поставок материалов и оборудования на одном определенном месте? □ □ Согласование цен на работы? □ □ Страхование за свой счет, например страхование гражданской ответственности и др.? □ □ Осуществляет ли Субподрядчик: ♦ ♦ ♦ Является ли Субподрядчик: ♦ Свободным в выборе метода найма для выполнения работы без контроля со стороны прораба/начальника участка? □ □ ♦ Независимым в ведении бизнеса и способным оказывать такие же услуги другим лицам одновременно? □ □ Лицом, принимающим на себя финансовый риск, в том числе риск убытков из-за бракованного товара/некачественной работы и перерасхода материалов? □ □ Зарегистрированным для уплаты НДС, если требуется? □ □ ♦ ♦ Данная страница должна быть подписана как Генподрядчиком так и Субподрядчиком В соответствии с вышеуказанными инструкциями и причинами, мы подтверждаем, что, по нашему мнению, вышеуказанный договор НЕ является трудовым договором. Подпись Генерального Подрядчика Подпись Субподрядчика Дата: Дата: / Д Д / M M Г Г Г Г / Д Page 3 Д / M M Г Г Г Г Информация для Генподрядчика и Субподрядчика Перед заполнением данной формы, Вы должны прочитать Свод Правил для Определения Статуса Наемного Работника и Индивидуального Предпринимателя, который поможет Вам определить назначение договора. Если Вам требуется помощь, пожалуйста обратитесь в Ваш местный Департамент по Налогам и Сборам или в Отдел оценки Министерства по делам семьи и социальной защиты, Oisin House, Pearse Street, Dublin 2. Телефон: (01) 673 25 85. Email: scope@welfare.ie, веб-сайт: www.welfare.ie Для получения дополнительной помощи, пожалуйста, используйте нижеуказанную таблицу Если Вам требуется: Обратитесь в местный Департамент по налогам и сборам Узнать контактную информацию Вашего местного Департамента по Налогам и Сборам Посетите сайт Налоговой Администрации: www.revenue.ie Позвоните по телефону Налоговой Информационной Службы 1890 306 706 9 Свод правил для определения статуса наемного работника и индивидуального предпринимателя 9 9 9 Формы RCT 1 9 9 9 Помощь при заполнении Формы RCT 1 9 Перевод Формы RCT 1 (только в информационных целях) 9 9 Инструкции для Генподрядчиков (IT63) и Субподрядчиков (IT64) по Налогам по Договорам Подряда (RCT) 9 9 9 9 Любые другие Налоговые формы 9 Генподрядчик Назначение договора может быть проверено Налоговой Администрацией, Министерством по Делам Семьи и Социальной Защиты, Министерством Предпринимательства, Торговли и Занятости, а также Ведомством по Национальным Трудовым Отношениям (NERA). Если трудовой договор был неправильно классифицирован как договор подряда, то Генподрядчик будет обязан заплатить PAYE и PRSI, которые должны были быть удержаны, а также начисленные проценты и пени. Только для информации, не заполняйте Субподрядчик-Резидент ♦ ♦ Вы должны зарегистрироваться в Налоговой Администрации для уплаты Подоходного Налога, используя форму TR1, или Налога на Прибыль, используя форму TR2. Вы должны вести учет деятельности, подавать декларацию по Подоходному Налогу или Налогу на Прибыль и оплачивать соответствующий налог, а также взносы PRSI. Если Ваш годовой оборот от всех договоров за год превышает сумму, указанную в Законе об НДС, Вы должны зарегистрироваться в Налоговой Администрации для уплаты НДС, используя форму TR1 (или TR2, eсли Вы – юридическое лицо), начислять НДС при платежах по договорам и вести учет данного НДС для Налоговой Администрации. Если Вы были обязаны зарегистрироваться для уплаты НДС, но не сделали этого, то Вы будете обязаны оплатить НДС вместе с начисленными процентами и пени. *Сумма за 2007 год составляет €35,000. Для того, чтобы узнать какая сумма действительна на данный момент, посетите сайт www.revenue.ie или свяжитесь с Вашим Местным Департаментом по Налогам и Сборам.. ♦ Вы должны зарегистрировать и оплачивать взносы PAYE/PRSI, если у Вас работают наемные сотрудники. Вы должны зарегистрироваться в Налоговой Администрации в качестве Генподрядчика, используя форму P33, если Вы собираетесь отдавать в субподряд все или часть работ по договору. ♦ Налог, удерживаемый из платежей, которые осуществляются в Ваш адрес Генподрядчиком, будет возвращен Вам в качестве налоговой льготы и льготы по взносам PRSI, но это не освобождает Вас от обязательства подавать декларацию о доходах в Налоговую Администрацию. For information only, Do not Complete Субподрядчик-Нерезидент ♦ Вы должны зарегистрироваться в Налоговой Администрации по всем соответствующим налогам и заполнить все соответствующие анкеты и другие виды документации. В случае, если Вы прекращаете свою подрядную или коммерческую деятельность на территории Страны, Вы обязаны аннулировать свой Регистрационный Номер Налогоплательщика. ♦ Вы должны зарегистрироваться, начислять и выплачивать ирландский НДС, вне зависимости от уровня вашего оборота, если место оказания Вами услуг находится на территории Страны. В целом, услуги, связанные с недвижимыми объектами (земля, здания, конструкции), расположенными на территории Страны, считаются оказываемыми на территории Страны, и поэтому подлежат обложению Ирландским НДС. Если Вы были обязаны зарегистрироваться для НДС, но не сделали этого, то Вы будете обязаны выплатить НДС, а также начисленные проценты и пени. ♦ От Вас не требуется регистрации для Подоходного Налога и Налога на прибыль, если Вы постоянно не проживаете на территории Страны. ♦ Вы должны зарегистрироваться и выплачивать PAYE/PRSI за сотрудников, проживающих в Стране. При определенных обстоятельствах, Вам придется зарегистрироваться и выплачивать PAYE/PRSI за сотрудников, не проживающих в стране. Вы должны зарегистрироваться в Налоговой Администрации в качестве Генподрядчика, заполнив Форму P33, если Вы намерены отдавать в субподряд все или часть работ по договору. ♦ Для более подробной информации, посетите сайт www.revenue.ie или обратитесь в Налоговую Администрацию по адресу: Налоговая администрация, Сity Centre District, 9/10 Upper O'Connell Street, Dublin 1. Телефон: (01) 865 50 00 Email: citycentrerctvat@revenue.ie. ДАННАЯ ФОРМА ДОЛЖНА ХРАНИТЬСЯ У ГЕНЕРАЛЬНОГО ПОДРЯДЧИКА В ТЕЧЕНИЕ 6 ЛЕТ Page 4
