Междуречье Сухоны и Юга и верховья Кокшенги (Вологод. обл.)

От автора
Ж а н р причитаний широко распространен на русской этнической тер­
ритории под различными местными названиями: причитание, плач, плак­
са, причеть, причет, причет, плакаш ки, воп и др. По своему содержанию
и бы товому назначению причитания повсеместно подразделяю тся на
похоронные, свадебные, воинские, плачи по случаю несчастья. Все они
связан ы с важ нейш им и и напряженнейш ими моментами человеческой
ж изни — с моментами необратимых перемен (расставаниями, потеря­
ми, трагическим и поворотами судеб), что объединяет эти жанровые р а з­
новидности общим стилевым единством.
Во многих отнош ениях причитания являю тся ключевым жанром для
поним ания генезиса и эстетики русского народнопесеяного искусства.
В отличие от других восточнославянских этнических групп, в художест­
венном творчестве великороссов причет выходит за рамки обряда и ста­
новится источником некоторых коренных ветвей русской песенной
культуры . Т ак, традиционные прощ альные девичьи свадебные песии,
песни невесты-сироты, женские песни о разлуке с домом и семьей, муж­
ские песни о смерти молодца на чужбине выросли из причитаний и со­
хранили их образны й строй.
Русские плачи ок азали несомненное влияние на профессиональное
искусство, в том числе м узыкальное, — влияние, выступившее в сочине­
ниях многих вы даю щ ихся композиторов очень ярко (от Глинки, Мусорг­
ского до С травинского и Ш остаковича). Творческая практика опереди­
л а научное собирание и изучение причитаний. Она опиралась на те
представления, те слуховые и эмоциональные впечатления от плача,
которые склад ы вали сь в просвещенных слоях русского общества под
воздействием ведущ их идей своего времени
Ф илологов, историков, этнограф ов дореволюционной России причет
интересовал преж де всего к ак компонент обрядового действа, как ис­
точник сведений о быте, укладе, верованиях русского крестьянина. С
70-х годов XIX века, к огд а появились первые собрания поэтических
текстов народны х плачей, особенно со времени опубликования «Причи­
таний С еверного края» Е. Б арсова, записанны х главным образом с го­
лоса И рины Ф едосовой
крестьянская причеть стала для русской Ин­
теллигенции преж де всего поэзией граж данского звучания, воплощени­
ем со ц и альн ого протеста огромной силы ■и выразительности.
*
1М6
Барсов
Е. Причитания Северного края, ч I М., 1872; ч 2. Ч
с 4-221 к
1882; ч 3 Ч ,
%
Э то привело к том у, что на первы й п л ан вы с ту п и л а и н ф о р м ати в н ая
сторона русского п л ач а, его со д ер ж ан и е . О тч асти п о это м у изучение
прнчети к а к одного из ж а н р о в ф о л ь к л о р а — со сво и м и х у д о ж ес тв е н н ы ­
ми особенностям и и п рием ам и, сп ец и ф и кой м естн ы х т р а д и ц и й — п р о ­
дви галось крайне м едленно.
С обирание и н а с л е д о в а н и е прнчети т о р м о зи л а т а к ж е т р у д н о с т ь з а ­
писи текста и особенно н ап е ва . В р а м к а х с о б р а н и я м ел о д и и п р и ч и т а­
ний появляю тся то л ько в последней четверти X IX в е к а , п ри чем в очень
схематичном и ф р агм ен тар н о м ви д е
Л и ш ь вв ед ен и е м ех ан и ч еск о й з а ­
писи (особенно м агн и тоф он а) с д е л а л о в о зм о ж н о й ф и к са ц и ю зв у ч а н и я
п л ач а, а сл ед ов ател ьн о и его н ауч н ое изучен ие. Н о д о си х пор, и з-за
отсутствия сколько-н ибудь полны х и си с т е м а т и зи р о в а н н ы х п у б л и к ац и й
н апевов и текстов русского п ри чета р а зл и ч н ы х л о к а л ь н ы х тр а д и ц и й ,
исследование м о ж ет о п и р аться л и ш ь на м а т е р и а л о т д е л ь н ы х п есен н ы х
регионов — н то после п р ед вар и тел ь н о й тр у д о ем к о й с о б и р а т е л ь с к о й р а ­
боты.
Н астоящ ее соб ран и е п р е д с т а в л я е т одну из тр а д и ц и й р у сс к о го с е в е р ­
ного п л ач а, а им енно тр ад и ц и ю м еж д у р еч ь я С ухон ы и Ю га и вер х о в ь ев
Кокш енги (восточн ая часть В ол огодской о б л а с т и ).
В п р о ш л о м этот
район и ссл ед овал ся м ал о. О т X IX в е к а с о х р а н и л и с ь в о сн о вн о м его э т ­
нограф и ческие оп и сан и я с р азр о зн ен н ы м и с в е д е н и я м и о н ар о д н ы х о б ­
р я д ах и м естном песенном и скусстве 2. И з нотны х п у б л и к а ц и й особого
вн им ания з а с л у ж и в а е т сб орник Ф. И сто м и н а и С. Л я п у н о в а
«П есни
русского н а р о д а » (С пб., 1899). М а р ш р у т этой в т о р о й эк сп ед и ц и и П е ­
сенной комиссии при Р усск ом гео гр аф и ч еск о м о б щ е с т в е п р о х о д и л к а к
р а з ч ерез бассей н ы С ухоны , Ю га и верхн ей К о к ш ен ги . В н а с т о я щ е е
вр ем я В о л о го д ск ая о б л а с т ь с т а л а м естом ак ти в н о й с о б и р а т е л ь с к о й р а ­
боты к ак м осковских у ч р е ж д ен и й (М Г У им. Л о м о н о с о в а и Г М П И
им. Г н еси н ы х), т а к и Л е н и н гр а д с к о й г о су д ар с тв е н н о й к о н сер в ато р и и
нм. Р и м с к о го -К о р са к о в а.
П р ед л агае м ы й т р у д — первы й оп ы т п у б л и к ац и и и и с с л е д о в а н и я л о ­
кальн ой причетной тр ад и ц и и , вк л ю чаю щ и й к а р т о г р а ф и р о в а н и е м а т е ­
р и ал а и его стр уктурн о-тип ол оги ческ ое, си стем н о е о п и сан и е. О сн о вам и
и ссл ед овател ьск ого м ето д а ав то р о б я за н п р о ф ессо р у Е. В. Г и п п и усу, к о ­
тором у в ы р а ж а е т сам ую и скрен ню ю б л а г о д а р н о с т ь .
А втор в ы р а ж а е т п р и зн а тел ь н о сть со т р у д н и к ам к а ф е д р ы
истории
м узы ки Г М П И им. Г несины х, в стен а х к о то р о го н а ч а л о с о з д а в а т ь с я это
собрание, а т а к ж е у ч а ст н и к а м п ол ев ы х эк сп ед и ц и й 1967— 1976 го д о в —
м узы коведу А. С. К у р ц м ан , в ы п у ск н и к ам и с т у д е н та м и н сти ту та Т. Н о ­
виковой, А. М а к а р о в ск о й , Т. К а р н а у х , И . Г ол у б еву , Б . П и го в а т у , А. Ф едичкину, И. Б ан н и к о во й , Н . Х один ской, С. К а ч а н о в о й , О. Л евч ен к о .
1 См., например'. А г р е и е в а-С л а в я н с к а я О. Описание русской крестьянской
свадьбы, ч. к М , 1887; ч. Ъ. Тверь, 1887; ч. 3. Опб., 1868.
2 Д и л а к т о р с к и й П. А. Свадебные обычаи и песни в Тотемском уезде Воло­
годской губернии. — «Этнографическое обозрение», 1899, № 3; И в а н и ц к и й Н: А.
Материалы по этнографии Вологодской губернии. М., 1890; И в а н и ц к и й Н. И.
Причитания невесты в Вологодской губернии. — «Москвитянин», 1841, ч. 6, № 12;
К у к л и н М. Свадебные обычаи и песни в Ш онгско-Николревской волости Николь­
ского уезда. — «Этнографическое обозрение», 1900, № 2; П о п о в В. Описание Кокшеньги. — «Вологодские губернские ведомости», 1857, № 20—24; П о п о в К. Заметки
о свадебных песнях и обрядах Вологодской губернии. — Известия ОЛЕАЭ. Труды
миографического отдела, кн. 3, вып. 1. М., 1874; П о т а н и н Г. Этнографические з а ­
метки на пути от г. Никольска до г. Тотьмы. — «Ж ивая старина», 1899, вып. 1—2;
Л ш е н и и ы н М. Отрывки из свадебных причетов Ля.меныхкого прихода Никольско­
го уезда Вологодской губернии. — «Ж ивая старина», 1900, вып. 3 — я т. п.
С4221 К
Текстологическое
исследование
ГЛАВА I
1
О некоторых чертах своеобразия
междуречья Сухоны и Юга
и верховьев Кокшенги как целостного
географического, социально-исторического и фольклорного региона
М еж дуречье Сухоны и Ю га и верховья Кокшенги л еж ат у самой
границы территории, назы ваем ой русским Севером, — как раз в зоне
во д о р азд ел а рек волж ского и северодвинского бассейнов. Это район
своеобразной народной культуры, склады вавш ейся здесь постепенно,
начи н ая с XV—XVI веков, в исключительно благоприятных историчес­
ких условиях — при длительной и разносторонней стабильности (со­
циальной, экономической, духовной).
Ее основа бы ла зал о ж ен а ещ е в бурную эпоху славянской
колонизации. И хотя именно здесь столкнулись два потока колонистов',
более ранний — новгородский — и более поздний — волжский (ростово­
су зд альск и й ), по мнению современных ученых (историков, этнографов,
ан троп ологов), вся исследуем ая нами область вош ла в сферу влияния
ростовских, затем московских князей. «Отлив населения из Московского
центра в бассейн Сухоны и верхней Ваги, который усилился в период
зап устен ия центральны х уездов во второй половине XVI в., дал оконча­
тельны й перевес в этих местах колонизации с юга, что такж е находит
соответствие в антропологических и этнографических данных», — ут­
ве р ж д ае т видный исследователь русского С евера М. В. Витов '. Он
ссы лается на результаты массового антропологического обследования
местного населения в середине 50-х годов нашего века, согласно кото­
рым зона верхневолж ского типа клином врезается на север через водо­
р аздел В ол га—Сухона и дал ее на верхнюю Вагу, Кокшенгу и Среднее
П одвинье 2.
Этот клин как раз и обним ает наш регион.
Д альн ей ш ее историческое развитие способствовало созданию здесь
культуры самобытной и органичной в своем единстве. Важнейшим ф ак ­
тором ее ф орм ирования стали природные условия. Густота лесных мас­
сивов, заболоченность междуречных пространств, прибрежное располо­
жение наиболее удобных для пашни и животноводства участков обусло­
вили как низкую плотность населения, так и концентрацию его вдоль
рек и волоков, связы ваю щ их соседние речные системы, которые через
1 в я т о в М В Русский Север в этническом отношении. - В км
география России М, 1970, с. 170
* Там же, с. 164
е 4231 К
Историческая
многочисленные притоки 1 предельно сб л и ж ен ы . Д е й с т в и т е л ь н о , им енно
в междуречье Юга, Сухоны и К окш енги эти б а сс ей н ы т а к б л и з к о п о д ­
ходят друг к другу и к притокам В олги, к а к ни где д а л е е ; п о э т о м у м еста
древнейших волоков очень долго с о х р а н я л и с в о е з н а ч е н и е — и сей час
по ним проложены шоссе, дополн яю щ ие реч н ую си с те м у с в я з и (см . к ар ты А ,Г Х Д о сих пор, наприм ер, в Т ар н о гск и й р а й о н п о п а д а е ш ь по д о ­
роге, идущей от пристани на С ухоне (с. Н ю к с ен и ц а ) ч е р е з в о д о р а з д е л
к Кокшенге, — путь, которым, по м нению учен ы х, п о л ь з о в а л и с ь к а к
новгородцы, спускавш иеся к Сухоне с се в е р а, т-ак и р о с т о в о -с у зд а л ь ц ы ,
поднимавшиеся с юга, из волж ского б а сс ей н а , к С у х о н е я д а л е е н а с е ­
вер, в Кокшенгу и Вагу.
Стабильность средств сообщ ения на века о п р е д е л и л а н а п р а в л е н и е ,
характер и устойчивость эконом ических и к у л ь т у р н ы х т я го т е н и й . Д а ж е
стрессы современной экономики пока л и ш ь с л е г к а з а т р о н у л и и с с л е д у е ­
мую территорию: и сегодня зд есь н ет гор о д о в , а ж и т е л и с е л , д е р ев ен ь ,
лесопунктов заним аю тся в основном тем ж е , чем з а н и м а л и с ь их п р е д ­
ки, — земледелием, скотоводством, охотой , р ы б о л о в с т в о м , з а г о т о в к о й и
обработкой древесины, лесосплавом , р азл и ч н ы м и р е м е с л а м и .
Трудно доступность и б езд орож ье п ри вел и, в свою о ч е р е д ь , к о т ч е т ­
ливо выраженному гнездовом у х а р а к т е р у р а с с е л е н и я , к д л и т е л ь н о й
относительной изоляции как всего реги он а, т а к и его о т д е л ь н ы х у ч а с т ­
ков. Н. А. И ваницкий писал: «С еления т я н у т с я о б ы к н о в е н н о ц еп ь ю по
течению рек и кучатся на более р а з р а б о т а н н ы х п л о щ а д я х , т о г д а к а к
необъятные пространства лесов м еж д у эти м и о с т р о в к а м и д е р е в е н ь о с­
таются н езаселенны м и»3. С а м а г е о гр а ф и ч е с к а я с р е д а ж е с т к о о п р е д е ­
лила здесь территорию п ри родно-эконом ических зо н и о т в е ч а ю щ и х им
единиц хозяйственно-адм инистративного д е л е н и я к р а я и и х у с т о й ч и ­
вость на протяж ении долгого в р е м е н и 4. А эт о с ы г р а л о р е ш а ю щ у ю р о л ь
в формировании и сохранности д о наш и х д н ей п р о с т р а н с т в е н н о й с т р у к ­
туры местной культуры, внеш ние и вн утр ен н и е г р а н и ц ы к о т о р о й п р о ч е р ­
чиваются и сейчас, совп ад ая в б о л ь ш и н ств е с л у ч а е в с г р а н и ц а м и о т ­
дельных групп поселений.
В том ж е направлении дей ство вали и м н оги е о б щ е и с т о р и ч е с к и е ф а к ­
торы. П о словам известного советского э т н о г р а ф а К. В. Ч и с т о в а , «в
XVII—XIX вв., т. е. в период за тя н у в ш е го с я в Р о сси и к р и з и с а ф е о д а л ь ­
ной системы и д а ж е в п осл еф ео д ал ьн о е в р е м я , д л я с е в е р н о р у с с к и х о б ­
ластей бы ла х ар ак тер н а зам ед л ен н о сть с о ц и а л ь н о -э к о н о м и ч е с к и х и э т ­
нокультурных процессов, приводивш их в ц е н т р а л ь н о р у с с к и х р а й о н а х к
более быстрым и значи тельны м и зм ен ен и ям . И м е н н о это й з а м е д л е н н о ­
стью и объясняется не тол ько устойчи вое б ы т о в а н и е , но и д л и т е л ь н а я
продуктивность форм м атери ал ьн ой и д ухов н ой к у л ь т у р ы » * . Д л я н ас
важна общ ая для всего С евер а р о л ь о б щ и н н ы х ф о р м и п р и н ц и п о в в
жизни деревни.
1 По утверждению этнографа Н. А Иваницкого, на территории бывш ей В ологод­
ское губернии 3000 рек. См И в а н и ц к и й Н А. М атериалы по этнограф и я В оло­
годской губернии, с. 3.
* Даже сейчас здесь нет железных дорог.
* Указ. сап., с 3.
* По утверждению исследователя история северной деревни П. А. Колесникова, не
только в первые века колонизации заселение определялось течением рек, но «и в X V I—
XIX вв большинство уездов обнимало бассейны какой-либо больш ой реки с многпчнс
ленными притоками» См.: К о л е с н и к о в П. А. С еверная деревня а XV — первой яоЯ м и XIX века. Вологда, 1976, с, 73.
I Ч и с т о в К. В. Актуальные проблемы изучения традиционны х обряд ов русского
Севера — В к*, Фольклор ■ ггяография Л., 1*74, е. 1»,
с 4221С
.
Р у сск и й С евер и зн а ч а л ь н о ск л ад ы в а л ся к ак кран обш ивного земле­
вл а д е н и я , особ ен н о в своих восточны х районах, где почти не бы ло вот­
чи н н и ков и д а ж е м он асты ри при обретали зем ли с больш им трудом, ибо
в л а с т ь вол остн ы х м иров б ы л а исклю чительно велика. Волость владела
зем л ей и р а с п р е д е л я л а ее м еж д у крестьянам и. Все дел а реш ались либо
на сх о д ах , л и б о через вы борны х. «К огда с падением новгородской в л а ­
сти к р а й п ер еш ел в м осковски е руки, — отм ечает историк С. П л ато ­
нов, — М о ск ва не п о с л а л а ту д а своих помещ иков, ибо они там были не
н у ж н ы за отсутстви ем на севере врагов. К рестьянские «миры» были ос­
т а в л е н ы в у сл о в и я х у ж е сущ ествовавш его там мирского сам оуправле­
ния. В те ж е ф орм ы к рестьянской волости бы ло введено и освобож ­
д ен н о е о т б о я р ск о й в л а сти н аселение боярских заим ок. Весь север стал
к р а е м св о б о д н о го к р ес тья н с тв а, и то л ько немногие богаты е монастыри
я в л я л и с ь та м п р ед ст ав и т ел я м и крупного зем левладен и я, но обычно и
они у д е р ж и в а л и на своих зе м л ях общ инное крестьянское устройство
п од р у к о в о д с тв о м м о н асты рск и х «властей» '.
И с этой сторон ы В о л о го д ская губерния вы дели лась консерватиз­
м ом, ст а б и л ь н о с т ь ю своего у к л а д а . П о словам ее исследователя Ан. Т а ­
р у ти н а , к о то р ы й н а з ы в а е т ее «классической стр ан о й общ инного зем ­
л е в л а д е н и я » , д а ж е к р ес тья н с к и е реф орм ы второй половины XIX века
не см о гл и о к а з а т ь в л и я н и е на позем ельн ы й бы т Вологодчины. «Н аряду
с о б щ и н н о й о р г а н и за ц и е й д об рого старого врем ени, — пи сал о н ,— со ­
х р а н и л и с ь зд е с ь и те обы чн о-п равовы е и общ еегвенно-нравственны е ус­
тои, к о т о р ы е с л у ж а т к а к бы дополнением общ инны х п орядков» *. И з ­
в естн ы й п у те ш ес тв е н н и к и географ Г. П отанин, сосланны й в восточную
ч а с т ь В о л о го д с к о й губерни и, о б р а щ ае т особое вним ание на соверш енно
и ск л ю ч и т ел ьн у ю р о л ь м и ра в ж и зн и здеш ней деревни Он говорит о тон,
что д а ж е д о м а я в л я ю т с я не частной собственностью отдельных семей,
а о б щ и н н ы м д о с то я н и е м , ибо стр о ятся м иром, бесплатно, с помощью
со с ед ей ; что м и р р у к о в о д и т всем расп оряд ком хозяйственной жизни,
у с т а н а в л и в а е т ср о к и н а ч а л а и завер ш ен и я полевы х раб о т Д а ж е «из
г о р о д а » , з а щ и щ а ю щ а я п о л я от ск ота, не м ож ет бы ть р азго р о ж ен а по­
сл е о к о н ч а н и я у б о р к и , п ока «мир того не п о л о ж и т » э.
У с то й ч и во сть о п р ед ел ен н ы х соц иальны х, экономических порядков
в ы з в а л а и д л и т е л ь н о е п р о д у ц и р о в ан и е общ ественны х и семейных о т­
н ош ен и й , н орм п о вед ен и я, верований , типичных именно дл я общинного
у к л а д а . П о с л е д н е е и скл ю ч и тел ьн о в а ж н о д л я поним ания причин р азви ­
то сти и с о х р а н н о ст и стар и н н ы х о б ы ч аев и обрядов, частью которых я в ­
л я е т с я п ри чет.
В се э то : х а р а к т е р п ри родн ы х условий, расселен и я, экономики, исто­
р и ч еск о го р а з в и т и я в к у п е с дл и тел ьн ой относительной изоляцией д ан ­
н ого р е г и о н а — «привело к ф о р м и р о ван и ю в м еж дуречье Ю га, Сухоны
и К о к ш ен ги св о е о б р а зн о й и цельной м узы кально-песенной традиции.
В р а з н ы х м е с т а х русской этнической территори и народн ое искусство
и м еет св о й х а р а к т е р н ы й о б л и к : с д а й сел ен и я с л а в я тс я разнообразием
х о р о в о д н ы х и и гровы х ж а н р о в , други е — п ротяж н ы м и лирическими
п есн ям и , в т р е ть и х — п ес ен н а я тр а д и ц и я скром на, ко за т о процветаю т
х у д о ж е с т в е н н ы е р ем ес л а. О соб ен н остью н аш его региона явл яется со ­
х р а н н о с т ь и р а з в и т о с т ь тради ц и он н ы х сем ейно-бы товы х обр ядо в и цент­
р а л ь н о е п о л о ж е н и е п р и ч ета (« п р и ч ета* , по местной терминологии) в
1 П л а т о н е * С Смутное время. П г, 1923, с. 21.
* Т а р у т ■ ■ Ан. Черты современаэго быта я т а т ш ю т » творчества Вейагоастзго крестьянства В кв.: Помочь. Вологодский сборами Си?., 1892. с. { Ж - 131
* П о т а к а я Г. Этйографичеоше заметка н а пути от г. Н шомьсм до г Тег»
мы. — « Ж а м я старена», 1899, выв 2, с. 130.
а 423! I
обоих обрядовых циклах — погребальном и свадебном , а тем сам ы м и в
местной системе музыкального обрядового ф ол ькл ора.
Причет занимает особое место среди других ж а н р о в н ар о д н о го м у ­
зыкального искусства, которые не получили зд есь та к о го р а з в и т и я , к а к
в иных районах северной территории. А реалы п о греб ал ьн ы х и с в а д е б ­
ных причетных напевов тонко прорисовываю т простран ствен н у ю с т р у к ­
туру местной песенной традиции/(карты А и Г, с. 6 ) .1 ,
Точность этого калькирования п одтверж дается и ины м и п есенны м и
жанрами (хороводной, протяжной, частуш кой), и особ ен н о стям и го во ­
ров, отделкой жилища, традиционной одеж ды , д о м аш н ей у тв ар и . Н е ­
редко при несомненной стилевой общности какого-либо яв л е н и я, в р а м ­
ках ареала причетного напева проступаю т вари ати вн ы е о тл и ч и я, з а м е т ­
ные даж е неспециалисту.
Большое значение в местной песенной к ультуре им еет т а к ж е си сте­
ма сезонных праздников и приуроченных к ним хороводн ы х, и гровы х,
уличных протяжных (исполняемых на масленицу, тр ои ц у и « ж н и в о » )
песен, частично — припевок2 и частуш ек. Н о х ар ак тер н о , что почти все
жанры этой второй группы зам ы каю тся на основном м естном о б р я д е —
свадебном. В прошлом сама свадьба здесь бы ла к а л е н д а р н о п р и у р о ч ен ­
ной. Развитость, пышность праздника зимних св ято к с л у ж и л а св о ео б ­
разным прологом к свадьбам, ибо на святк ах « за см атр и в ал и » невест.
И как только кончались «святые вечера», н аступ ало « вел и ко ё п р о м еж говиньё» (до масленицы) — время сватовства и свад еб ® О со б о о тм ечу
сухонское и кокшенгское свадебное «виноградье», совер ш ен н о п о гл о ­
тившее жанр святочных к о л я д 4. К онтрастны е причету п р и п ев к и -в е л и ­
чания свадебного застолья, опирающ иеся на ритмы п л ясо вы х и х о р о ­
водных песен, разнообразны. Среди них нет специф ически м естны х т и ­
пов, все они имеют аналогии в других свадебны х тр а д и ц и я х русско го
Севера.
Наконец, в первую часть свадебного об р я д а вк л ю ч ается д о во л ьн о
большое число хороводных, плясовых песен, частуш ек и п ри п евок. Н е ­
редко и отдельные протяжные из к алендарн о п риуроченны х в х о д я т в
свадьбу, причем настолько прочно, что становятся о б я зат ел ь н ы м к о м ­
понентом важнейших обрядовых узлов. Н априм ер, в д. В ер х н яя Г о р к а
(бассейн Сухоны) проводы красоты-— сим вола д еви ч ества — з а в е р ­
шаются исполнением протяжной песни «Э-ой, к а к о то ш л а п о д р у ж к е
волюшка», на фоне которой невеста причитает (№ 125). О чеви дн о, не
только содержание песни (прощ ание с девичьей в о л е й ), но и ее т р а ­
диционная приуроченность сыграли роль во вклю чении ее в о б р я д .
Красоту провожают непременно на улице, а «Д ивью вольку» (н а р я д у с
другими песнями на тот ж е напев) поют т о л ь к о н а у л и ц а х в
праздники или при возвращ ении с полей.
Фоном для причета невесты в каж дой местной версии св ад ьб ы я в ­
ляется такж е определенная хороводная песня, о тк р ы ваю щ ая гу л ян ье
1
Автор не ставил перед собой задачи детального картографирования явлений
народного искусства, ибо она требует многократного и сплошного исследования всей
территории коллективом специалистов. Поэтому все приводимые в работе карты яв­
ляются схемами, границы ареалов в большей или меньшей степени условны.
| Припевка — короткая песня, в которой соединяют имена женщины и мужчины,
«припевают» их друг к другу. Поются на вечеринах, «помочах», во время праздничного
застолья.
' Календарная приуроченность свадьбы отражена в текстах свадебных причита­
ний, например в причете при заварке пива:
Ты к какому жо праздничку?
Что прошёл Христов праздничок,
Маслёнка да не в доступе!..
| Сохранились кое-где только колядки подростков, но они не принадлежат к типу
«виногрмий».
с 4221 к
11
на п редсвадебной вечерине в доме невесты («Заплетися, плетень» в
д. Е всеевск ая Т арногского р-на, « Р а зу д а л а я головуш ка пош ла» в д. Череп ан и ха того ж е рай он а, «Д охож у ли я до умного» в д. С лободка Нюксенского р ай он а и т. д .). Т радиция вклю чения всех этих песен настоль­
ко прочна, что она о тр а зи л ас ь в обрядовы х текстах свадебных приче­
тов. Т ак, н евеста, о б р а щ а я с ь в причете к подругам с просьбой спеть
«весёлы е писёнки», точно у к азы в ае т какие: «А я зачну за тыночиком ',
только не тем голосочиком !» И девуш ки затяги ваю т хороводную песню,
на ф оне которой невеста п р о д о л ж ает причитать.
О дн ако в н астоящ ее врем я традиционная крестьянская свадьба в
исследуем ом регионе сохран яется главны м образом в пам яти поколе­
ния, рож денн ого до револю ции. П о уверениям певиц, и грать свадьбы
по-старом у зд есь п ерестали ещ е в тридцаты е годы. Л иш ь отдельные
компоненты традици онного об р я д а вош ли в современное свадебное
п р а з д н е с т в о —.и то не повсеместно. М олодеж ь соверш енно не зн ает ни
свад еб н ого чина, ни свадебн ы х причитаний и песен. В последние годы
усилиям и м естны х отделов культуры в ряд е районов создаю тся кон­
цертны е инсценировки старинного свадебного обряда, ставш ие очень
популярны м и.
В отличие от свадебны х, погребальн ы е причеты ж ивут ещ е полной
ж и зн ью , п ри читать по покойнику ум еет почти к а ж д а я ж енщ ина сред­
него и п о ж илого в о зр а ста. Д о сих пор известностью и уваж ением поль­
зую тся м астерицы народного причета. Н азову из них Ф едору Д м и три ев­
ну К а р ач ев у и Ф аину П авл ов н у Б арболи ну (Н икольский район, Ш арж е н г а ), А н астаси ю И ван овн у Б улатову (Р ам енски й с/с Тарногского
р-на, С ухонский б а сс ей н ), М арию Н и колаевн у Ч ичерину и Валемтину
И ван о в н у Т ретьяк о ву (К о к ш ен га).
В закл ю ч ен и е затр о н у ещ е один очень важ ны й круг вопросов, св я­
зан н ы х с прош лы м исследуем ого региона, в какой-то степени опреде­
ливш им стилевой о б л и к местной причетной традиции. Речь идет о роли
ф инно-угорского вл и ян и я в ф орм ировании русского северного плача.
П р о б л ем а культурны х связей коренного финно-угорского и поздней­
ш его сл авян ско го населения европейского С евера давно уж е р а з р а б а ­
ты вается и сторикам и и этнограф ам и . Н а рубеж е 20-х и 30-х годов в н а­
ш ей стр ан е д а ж е р азвер н у л а сь дискуссия по вопросам взаимосвязей
сл авян ско го и угро-ф инского населения, вы зван н ая резко о три ц атель­
ной позицией известного этн ограф а Д . К- Зелени на, утверж давш его, что
«м ассовое обрусение ф иннов началось сравнительно очень поздно, до л ­
го спустя после того, как великорусская народность уж е вполне сло­
ж и л а с ь » 2. Б ольш ин ство исследователей н астаи вал о на неправоте З е л е­
нина, сс ы л аясь на данн ы е археологии и этнограф ии. В частности, у к а ­
зы вал о сь, что исторические связи коренного финно-угорского населения
со сл авян ам и определились отчетливее всего на территории РостовоС уздал ьск ой зем ли, Н аселение которой впоследствии растворилось в
сл авян о-русской среде. Д л я « а с последнее зам ечан и е тем более сущ ест­
венно, что исследуем ы й регион входил в сф еру влияния ростовских
князей и за с е л я л с я вы ходцам и из Р остово-С уздальского кн яж ества.
1 Тыиочек — плетень. В Кокшенге помимо хороводной «Заплетнся,
пространена и песня «Ой, за тыном было, за тыночиком» (Л у п я н о в,
рая тоже является первым «кружком». Возможно, зачин именно этой
текст причета.
2 З е л е н и н Д. К. Принимали ли финны участие в образования
народности? — Сборник ЛОИКФУН, т. 1. Л ., 1929, с. 98.
с 4221 к
плетень», рас­
с. 141), кото­
песни попал в
великорусской
12
Процесс взаимосвязей двух культур, за в ер ш и в ш и й с я их сл и ян и ем ,
был сложным и длительным. «К ультура м естны х п л ем ен п о с л у ж и л а
при этом большим и серьезным вкладом в к у л ь ту р у се в ер о -в о сто ч н ы х
русских земель», — пишет современный и сс л ед о в ат ел ь это й п р о б л е м ы
видный советских историк П. Н. Т ретьяков '.
Из традиционных песенных ж ан ров ярч е всего это в за и м о в л и я н и е
должно было сказаться именно в плаче, которы й з а н и м а е т о д и н а к о в о
весомое место в фольклоре русских северны х областей, и у со в р ем ен н ы х
потомков древних финно-угорских народностей, ж и в у щ и х в п р и б а л т и й ­
ской зоне (эстонцев, вепсов, кар ело в ). С ам о собой р а з у м е е т с я , что в
полном объеме важнейш ая проблема п роисхож ден и я н а п е в о в се в е р н о го
плача и его становления в русле русских и ф и н н о -у го р ски х и ст о р и ч е с­
ких взаимосвязей может быть реш ена только к о л л е к ти в н ы м и у с и л и я м и
ученых. В настоящей работе она не подним ается. О тд ел ь н ы е ч а ст н ы е .
наблюдения лишь касаются этой специфической сторон ы и сто р и ч е ск о го
развития края, определившей в конечном счете н ек о то р ы е о со б ен н о сти
музыкального мышления местного населения, его х у д о ж е с т в е н н ы е т р а ­
диции.
'Третьяков
1966, с. 286.
П. Н. Финно-угры, балты и славяне на Днепре и Волге. М .-Л„
с 4221 к
ГЛАВА II
Основные сюжетные мотивы причи­
таний исследуемого региона
Ведь это ж е хорошо и утешителыга-ушобно, что есть го­
товые, сохранившиеся от первобытных времен многострадаль­
ного человечества словосочетания скорби, которые, как по за ­
казу, подходя и к делам позднейшим, дают выход горестям
жизни, насколько слова вообще способны дать выход, так что,
пользуясь этими формулами, можно соединить собственное
горе со старинным, которое всегда налицо.
Т. Манн. Иосиф и его братья
П р и ч и т ан и я по ум ерш им , свад еб н ы е и воинские п лачи м еж д у р еч ья
С ухоны и Ю га и ве р ховьев К окш енги п ри м ы каю т к северной тради ц и и .
О б это м св и д етел ь ству ет п р еж д е всего их зн ачи м о сть в дей стве (п о гр е­
б а л ь н о м , п ом и н ал ьн ом или св ад еб н о м ) и в систем е м узы кал ьн о го
ф о л ь к л о р а . Е сл и среднерусски й п л ач яв л яе тс я небольш ой составной
ч астью о б р я д а , а по своем у значению усту п ает песенным ж а н р а м , то
се в е р н а я п ри четь — н ередко осн ова м естной песенной культуры , ее с т е р ­
ж е н ь; р о л ь се вер н о го п р и ч е та в о б р я д е огром на.
Р у сск и й северны й при чет о б ъ ед и н яет д в а вида п лачей , отвечаю щ и х
дву м р азн ы м эстети ч ески м ф ун кци ям : I) с о б с т в е н н о п л а ч
к ак
ф о р м а в ы р а ж е н и я л и чн ого горя, индивидуальн ого вы с к азы в ан и я (п л а ­
чи по у м ерш и м , воински е причитан ия, вопли н ев есты ); 2) п р и ч е т н а я
п е с н я в свад еб н о м о б р я д е (девуш ек или группы воплениц) к а к о т­
р а ж е н и е позиции общ ины , м ира, а в их лице — незы блем ости каких-то
к о л л екти вн ы х н ач ал , подчиняю щ их отдельную личность уготованном у
ходу вещ ей. Н ев е ст а н ад ры вн о голосит на ф оне этого бесстрастн ого
группового при чи ты ван и я в важ н ей ш и е м оменты дей ства
В м еж д у ­
речье С ухоны и Ю га и в верховьях К окш енги расп р о стр ан ен ы оба вида
северн ого причета.
Н а п р и н ад л еж н о сть к северной причетной тради ц и и у к а зы в а е т и
поэтический сти л ь м естны х плачей: п овествовательн ость, развер н у то сть
сю ж ета, б о л ь ш ая п ротяж ен н ость т е к с то в 1, н аличи е типичных д л я эпоса
худож ественны х прием ов. И звестн о, что вся л и р и ч еск ая тр ади ц и я С еве­
ра эп и зи р о ван а, поэтом у северны й плач получил та к о е ж е эпическое
разви ти е, к ак и бы лина.
Тексты вологодских причитаний (гл авн ы м об р азо м св ад еб н ы е) н а ­
чали зап и сы в аться го р азд о р ан ьш е напевов и ср а зу о бр ати л и на себя
вним ание высоким худож ественны м уровнем . Э то отм еч ал и д а ж е иссле­
д о в ател и прош лого в е к а ,,к о т о р ы х и н тересовал а в основном историчес­
к а я и этн о гр аф и ч еск ая сторон а крестьянских причетов. В 1874 году
действительны й член О бщ ества лю бителей естествозн ан и я, ан тр о п о л о ­
гии и этн ограф ии (О Л Е А Э ) К. А. П оп ов говорил на одном из з а с е д а ­
ний общ ества: «Я упорно д ер ж у сь убеж д ен и я, что ни один из наш их
1 Помимо этого, на Севере, как и в средней полосе, есть традиция голошений не­
весты ка фоне песни (свадебной, хороводной, протяжной).
2 Здесь я далее термин «текст» употребляется в значении «поэтический текст’»
С4221К
сборников народных песен не содержит в себе столь замечательных
произведений поэзии, как целые гнезда свадебных песен, причетов и
припевов, до сих пор раздающихся в многочисленных захолустьях Во­
логодской губернии»1. Он имел в виду как разЮ гский бассейн, где в
молодые годы записал в окрестностях Никольска тексты нескольких
свадебных причитаний, опубликованные в 1841 году в «Москвитянине»
учителем гимназии Н. И. Иваницким г. И теперь, через тридцать с лиш ­
ним лет, в своем докладе обществу он вновь напомнил о поэтических
красотах Никольских плачей невесты, затерявш ихся на страницах ж у р ­
нала.
С ним нельзя не согласиться. Тексты местных причетов ярко вы яв­
ляют поэтический дар народа, богатство его духовного мира. Специфи­
ка ж анра — экспрессивность выражения — предъявляла к поэтике п л а­
ча особые требования — способность воплотить сложную гамму челове­
ческих эмоций. Развитость и тонкая дифференциация поэтических
приемов местного причета свидетельствует как о длительном периоде
продуцирования жанра, та к и о сравнительно позднем формировании
текстов, известных нам по записям XIX и XX вежов.
На исследуемой территории основную роль играет обрядовый причет
с канонизированной композицией и традиционными поэтическими обо­
ротами, многие из которых — общерусские. Особенно велико значение
такого причета в свадебном обряде, поскольку само действие склады ­
вается из одинаковых (или сходных) для всего района моментов. С ва­
дебные групповые песни-причеты в основном состоят из местных об­
щих мест. В сольных голошениях (погребальных и свадебных) тради ­
ционные мотивы тоже определяют композицию причета. Но, в отличие
от группового, одиночный плач допускает поэтическую импровизацию.
Об этом говорили и исполнители: «Когда ходят в праздник поминать,
тогда плачут все: «Кабы на эту пору времечка поднялася у господа да
и туча та грозная». А потом всяк свое причитает, кто как живет, то и
причитает».
Значительно разнообразнее по содержанию необрядовый плач (по
своей жизни, по новобранцу, по случаю несчастья). Его текст обычно
импровизируется с большей или меньшей степенью использования
традиционных мотивов и словесных оборотов. Удельный вес последних
зависит от ряда причин: тут и литературная одаренность исполнителя,
и искренность переживания. Ведь даж е у одной и той ж е певицы плач
по обязанности, для соблюдения обычая, и причет, действительно даю ­
щий выход настоящему горю, будут различны. Н ам неоднократно гово­
рили, что старых и молодых причитывают по-разному, так как старых
«не жалко».
Появление в причетных текстах новых, особых сюжетных мотивов,
впрочем всегда опирающихся на местную поэтическую традицию, вы зы ­
вают редкие, необычные обстоятельства смерти. «Был праздник осенью,
назывался Покров, в то время его еще праздновали, — рассказы вала
Анна Васильевна Каторина после исполнения плача по мужу (№ 60),
созданного ею в 20-е годы .— Собрались пировать все соседи, напились
пьяны, расспорили и моего мужа засекли топором. Вот мне пришлось
этот причет придумать, чтоб он подходил к мотиву. М ожет, какое сло­
во и не нужно, но его подбираешь, чтобы получалось складно. П оэто­
му и поется, что «злые люди нарезались да без огня-то ожарили, да без
ножа-то зарезали, да сняли с плеч буйиу голову да топорами булатны ­
ми». Ведь так тоже не подходит, что «мужики топором зарубили». Вот
и прибавляю слова такие, чтобы получалась песня».
1 Известия ОЛЕАЭ, т. Х111, вып. 1. М., 1874, с. 64.
9 «Москвитянин», ч. VI, 1841, с. 474—489.
с 4221 к
К сож алению , в подавляю щ ем больш инстве случаев приходится з а ­
писы вать именно традиционны й плач (из о б язател ьн ы х сю ж етны х м о­
ти вов), исполняемы й по просьбе. В подлинной обстан овке он м ож ет и з­
меняться. Н о лиш ь м астерицы голош ения пом нят тексты плачей, сл о ­
ж енны е ими по разны м случаям , и м огут повторить их д л я записи.
П р авд а и то, что только им удается создать действительно х у до ж ест­
венно ценный текст. У рядового исполнителя п лач в н акален н ой атм о с­
фере о бряда п р евращ ается нередко в цепь бессвязны х горестны х во с­
клицаний
П оэтом у при описании поэтической стороны местной причети я опи­
раю сь в основном на традиционны е тексты, ш ироко зд есь р асп р о стр а­
ненные. Это п озволяет воссоздать ход погребального и свадебного
действ, а т а к ж е содерж ани е и главны е сю ж етны е мотивы связан ны х с
ними причитаний.
I
В ологодские причитания по ум ерш им, прим ы кая к северной т р а д и ­
ции, имеют свой облик и зам етн о отличаю тся, наприм ер, от олонецких
причитаний, долгое врем я считавш ихся эталоном русского северного
п л ач а (б л аго д ар я великолепны м зап исям Е. Б а р с о в а ). В м еж дуречье
Сухоны и Ю га и на верхней К окш енге не принято похоронный плач
п р ев р ащ ать в р асск аз о ж изни покойного и обстоятельствах его смерти,
к ак это д е л а л а И рина Ф едосова. Зд есь и в надгробны х, и в п ом и н аль­
ных причитаниях основное место заним аю т поэтические приемы в ы р а ­
ж ения горя осиротевш их. О днаж ды мы спросили у одной из певиц, п л а ­
чут ли у них о себе, о своей жизни. О на удивилась вопросу: « Д а ведь
все больш е ревеш ь о своем горе. И о покойнике когда ревеш ь, все б о л ь ­
ше о себе!»
О бычно по ум ерш ем у причитаю т ж енщ ины — бли ж ай ш и е родствен ­
ницы покойного. П оскольку причитать ум ею т почти все, зд есь нет специали сток-плакалы ц иц. Х арактерно, что местные термины, о б о зн ач аю ­
щ ие вопленицу: «причётальница», «причитальница» (К окш ен га, Уфтюг а ), «причитальщ ица» (С ухона), «причитаящ ица», «причётанщ ица»
(Ю г), «п лакущ ая» (С та р ая Т отьм а), «плакуш а» (Ю за) и др., — отно­
сятся к плачее, ведущ ей свадьбу. В ряде районов эти термины вообщ е
не переносятся на причитаю щ ую по умерш ему женщ ину, д а ж е если она
известна в своем к рае как м астерица погребального причета и по своей
воле приходит в семью покойного, чтоб наряду с его близким и принять
участие в погребальном обряде. Здесь сущ ествует четкое р азгр ан и ч е­
ние: м астерица похоронного плача не пойдет вести свадьбу, и, н аобо­
рот, «причитальница» не выступит перед миром с погребальны м плачем
(если, конечно, см ерть не коснется ее родны х).
П огребальны й обряд в исследуемом регионе в своих основных чер­
тах совпадает с типом обряда, слож ивш имся на территории наш ей с т р а ­
ны и хорошо известным в специальной ли тературе по записям этн о гр а­
фов. Он диф ференцирован и скл ад ы вается из следую щ их моментов:
подготовка к погребению (обм ы вание и обряж ени е умерш его, ск олачи ­
вание гр о б а), прощ ание родных и соседей с покойным, полож ение во
гроб и вынос умерш его из избы, погребение, вы раж ение горя ж ивых
над свежей могнлой и затем на поминальной трапезе. К отдельным
звеньям обряда и приурочены обязательны е голош ения, причем к аж д ая
группа традиционных текстов содерж ит, помимо общ их, специфические
сюжетные мотивы (сформированны е функцией пр-ичетн в данны й мо­
мент дей ства).
1
Это подтвердили наши попытки запасать плачи во время погребения (в и » е
над гробом и на кладбище).
с 4221 ■
16
Причитать начинают не сразу. Считается, что в первые часы после
смерти можно «разревить» умершего. Здесь рассказы ваю т о страш ны х
случаях, когда при нарушении этого правила покойника «раскричали»
и он бился в судорогах много суток подряд. «К ак помрет человек, надо
молчать, покуд он не успокоится», — говорили женщины.
После обмывания и обряжения умершего уклады ваю т в зави си м о­
сти от местного обычая либо на лавку (коник), либо на стол головой в
красный угол, ногами к порогу. С этого момента начинаю т звучать п ер­
вые причеты.
Причетный погребальный цикл открывается обычно плачам и-опове­
щениями:
Чего я да не думала ',
Чего век я не чеяла,
Чтой у нас да случилосе,
Чтой у нас пблучилосе!
Подошла скоро смёртонька!
Она пришла, не сказаласе,
Тебя взяла, не спроснласе... (№ 35)
Если у умершего есть дети (или родны е), живущ ие вдали от него, им в
причете сообщается о смерти:
Полетико-ко, зычён голос,
Высоко по поднебесью,
Широко по сырой земле
За болота зыбучие.
За леей за дремучие,
За озера широкие.
За моря за глубокие,
В города во громадные
Ко сердечным-то детонькам!
Уж ты седь-ко, зычён голос,
Седь на правое плечико.
Росскажи-ко, зычён голос,
Чтой у нас да случилосе
Со родимым-то батюшком...
(№ 3 5 )
В течение тех двух-трех дней, когда покойник леж ит на л ав ке (на
столе), причеты звучат постоянно, особенно при появлении людей, при­
ходящих проститься с умершим. Это развернутые плачи-сетования, в
которых к покойному обращ аю тся как к живому с вопросами, укорами,
сожалениями.
Ты, родимая мамушка,
Ты куда наряжаешься.
Ты куда собираешься?
В путь-дорожку далёкую,
В путь-дорожку широкую!..
(№ 8 )
или:
Да бело ль тебя вымыла,
Я бодро ли народила?
Не сердися, голубушка,
Моя любая невестушка,
Я тебе да угажвала,
Круг тебя я устрайвала!
«Что по ей причитала», — тут же пояснила нам певица.
Сколачивание гроба вызывает специфические сюжетные мотивы, в
которых гроб предстает как «домовише» — место будущей жизни ум ер­
шего:
Это что жо у батюшка?
Это что не по-старому,
Это что не по-прежному?
На широкой на улице
У крылечка красивого
1 Для удобства чтения здесь и далее в образцах текстов опушены плачевые воз­
гласы и служебные частицы «да(к)», дробящие последнее слоговое время причетноА
структуры.
с 4221 к
Пятистеночёк рубится —
Не в пару да не вовремя!
Без дверей, без окошечек,
Без щелей, без протёсочёк
Д а родимой-то мамушке
Д а на веки на вечныё!
или:
Тебе состроили домичёк
Без дверей, без окошечёк.
Без брусовых-то лавочек.
Без текучего жолобу!..
(№ 49)
Погленулась ли мамушке,
Погленулась ли родимой-то
Тебе горенка новая?
(№ 9)
Один из традиционны х мотивов этого м омента обр яда — обращ ение
к ум ерш ем у с просьбой откры ть г л а за и посм отреть на горе о кр у ж аю ­
щих. О собенно ш ироко он разверн ется в следую щ ем звене цикла — п л а­
чах при полож ении ум ерш его в гроб и прощ ании с ним перед выносом
из избы. Это — п ер в ая кульм инация об р я д а, концентрированно раскр ы ­
ваю щ ая суть древнейш их представлений человека о смерти и посм ерт­
ном сущ ествовании.
С трем ление ум илостивить покойного достигает апогея: все соби­
раю тся у гроба, плачея п р ед л агает покойнику «взды м ить» брови, «взве­
сти» очи и убедиться в том, что приш ли все и что все в неподдельном
отчаянии:
Как оне убиваются,
Круг тебя да ютаются!..
А если кого-либо из родных нет, в причете обязател ьн о приводится вес­
к ая причина его отсутствия, чтоб умерш ий не прогневался. Т ак, одна
из причитаю щ их о бъ ясн и л а покойной, что ее сын, проходящ ий с л у ж ­
бу в армии, не поспел воврем я, ибо
Д а сердешному дитятку
Далека путь-дороженька:
Не ндут-то машииушки.
Не летят самолетики! 1
(№ 4)
Н а Сухоне ум ерш ем у сообщ аю т, что по-братски готовы п о д е л и т ь с
ним все хозяйство: в гроб иногда к ладут деньги, сыплют з е р н о , о б е щ а ю т
выделить полный пай — землю , скот, имущество:
Надарю те, мила лада,
Усем домом и позёмом,
Наделю тебя скотиком.
Хлебушком да отсы плюсе,
Денежкам отсчнтаюсе!
(№ 36)
П окойному даю т р яд нак азов и поручений на тот свет:
Ты
Ты
По
Ты
Ты
Ты
Да
пойдёшь-то ведь, мамушка,
пойдешь ведь, родимая.
тому свету белому.
увидишь ведь, мамушка,
увидишь, родимая,
родимую сестрицу —
скажн-жо ты, мамушка,
1
Напомню, что здесь нет железных дорог и в непогоду или весной и осенью восточные районы области совершенно отрезаны от мира, если действительно «не идут
машин ушки, не летят самолетики».
2 — Е ф им ен ю та
«422! к
Ты скажн-ко, родимая.
От меня, от горюшици,
Д а локлончнкн нпзкнё!..
Что родимая сестрица...
Мне во сне не привидится,
Наяву не покажется?..
■(№ 9)
или:
Часока да топеречи те
Н акаж у иаказаиыгаё:
Унеси-косу, тётушка, ты
От меня, да горюшици,
Туда письмо да и грамотку,
Словесно чёлобитьицё
Моей родимой-то мамушке!
Может, вид не увидитесь —
Письмами перепишитесь!1
(№ 49)
За всем этим следует прощание с умершим и вынос его из избы, ч а ­
сто сопровождаемые сравнением покойного с птицей (белой лебедью ,
ясным соколом), вылетевшей из «родимого терему»:
Крылышка' изнарбстила.
Пёрышка изнавбдила,
Уж ты хочешь, голубушка,
Вспорхиутй да улйтити
Во могилку глубокую,
Во жёлтые песочики!..
(Н« 16)
или:
На полёте ясен сокол
Из высокого терему!..
Погляди-ко, милЗ лада.
Ты на свой да высок терем:
Он с боку на бок шатается,
Он горюшком наполняется!..
Мотив прощания развивается и в причитаниях по дороге на к лад­
бище. «Через поле везем — с полем прощается, через реку — с рекой,
через мост — с мостом», — поясняли женщины.
Д а прощай час у мамушки
Да высокой-от терем-от
И деревня Калинине,
Все леса те ведь тёмные
И поля те ведь чистые!
Прощай, милая родина...
(№ 5)
или:
Ты прощайся-ко, мамушка,
Со полями работными,
С сенокосом-то тарногским!.
Причеты на кладбище при опускании гроба в могилу — вторая куль­
минация погребального обряда, ибо наконец, говоря словами плача,
«час приходит росстанюшки, час приходит тяжёлые со родимой-то м а­
мушкой да на веки на вечные, вечные, нерушимые!». Причитания на
кладбище нередко имеют развернутую композицию, они обращены не
только к умершему, ко и к окружающим. В одном из причетов дочь
покойной Ьсыпает брата упреками — ведь он помогает опускать гроб
в могилу:
1 И в гроб действительно кладут письма для передачи ранее умершим С подоб­
ными явлениями встречаемся и в олонецких обрядах. См. Б а р с о в Е. Причитания
Северного края, ч. I. М., 1872, с. 197.
с 4221 к
10
У тебя ж о ведь, брателко.
Подошли ножки резвые,
Напустилисе рученьки
На родимую мамушку!..
<№ 43)
Н а к л а д б и щ е п р и ч и т аю щ а я м о ж ет сл е гк а косн уться п реж н ей ж и зн и
ум ер ш его или о б с то я т е л ь с тв его см ерти (если в них что-ли бо необы ч­
н о е). Н о д а ж е п л ач и о с а м о у б и й ц ах б егл о и л и ш ь в сам ы х общ их ч ер ­
т а х го в о р я т о п р и чи н ах см ерти. В отличи е от н ад м о ги л ьн ы х голош ений
п р и о н еж ск и х и а р х а н ге л ь с к и х воп лен иц, зд ес ь о гран и ч и ваю тся с е то в а­
н иям и и у п р ек ам и :
Д а ты что час наделал-то
Не в пору, не во времечко?
Ишшо те ли тебе годики?..
Не захотел-то ты, дитятко,
Д ож ить тёплое летико.
По зеленым луж кам ходить,
По шелковым травйм бродить
Со друж кам , со товарищ ам
Д а со милым колхозникам!..
(№ 3)
К онечно, эти причеты не и дут ни в к а к о е ср авн ен и е с р азвер н у ты м и
эп ически м и п л ач ам и -п о э м ам и т а к и х м астер о в олонец кой тр ади ц и и , к а к
И . Ф едо сова. П л ач и на .к л ад б и щ е в м еж д у р еч ье и К о к ш ен ге скром нее
по р а з м е р а м и л и ри чнее. З д е с ь не б ы в ае т б ольш ой ауд и тори и : погосты
н ер ед к о зн а ч и те л ьн о у д а л ен ы о т д еревен ь, и, по сл о в ам ж ен щ и н , п окой ­
н и к а все п р о в о ж аю т т о л ь к о за околицу, а д а л е е ед у т л и ш ь родны е.
П о сл ед н и е п ри чи тан и я п о гр еб ал ьн о го о б р я д а исп олн яю тся н ад св е­
ж е й м огилой и с о д е р ж а т важ н ей ш и й д л я н ад м оги л ьн ы х голош ений мо­
тив за к л и н а н и я сил при роды с призы вом р а з в е я т ь м огильны й холм и
вн овь вд о хн уть ж и зн ь в ум ерш его.
Д о сих пор речь ш л а о специф ических сю ж етн ы х м оти вах, у к а з ы в а ­
ю щ и х 'м е с т о к он кретн ого текста в причетном обр яд о во м цикле. Н о эти
м отивы д а ж е в к ан о н и зи р о ван н ы х голош ен и ях н езн ач и тел ьн ы по м ас­
ш та б а м : б о л ь ш а я часть з а н я т а общ им и д л я всего о б р я д а тр ади ц и о н н ы ­
ми п оэтическим и ф о р м у л ам и в ы р а ж е н и я скорби , горя, ст р ад ан и я . Они
п р о сл а и в аю т все п л ачи, вне зави си м ости от их приуроченности. Н ер е д ­
ко д а ж е ц елы е тексты состоят из той или иной к ом би н ац и и этих м оти­
во в-сетован ий. С к л ад ы в а ю тся они обы чно тут ж е под вли ян и ем м ом ен ­
та , п ер ех о д я т в естественн ы й п л ач , р ы д ан и е н ад гробом покойного — и
впоследствии не м огут б ы ть восстан овлен ы по п ам яти . П о это м у п о до б­
ные и м п р ови зи рован н ы е тексты причитаний, п р ек р асн о п ередаю щ и е
эм оц ион альную атм осф еру о б р я д а , почти не ф и кси рую тся со б и р ате­
л ям и .
О собую группу среди причитаний по ум ерш им о б р а зу ю т п о м и н ал ь­
ные плачи, исп олняем ы е на м оги л ах в дни, устан овл ен н ы е обы чаем (на
девяты й , д в ад ц аты й , сороковой день после см ерти, в к ал ен д ар н ы е по­
минки, а т а к ж е в воскресны е и иные праздн и ч н ы е дни, н ап ри м ер в Д ен ь
П обеды — 9 м а я ).
П ом и н альны е плачи не только м еж д у р еч ья С ухоны и Ю га и вер х о вь­
ев Кокш енги, но и других местны х традици й имею т устойчивую и о дн о­
типную композицию , что, возм ож н о, о б ъ я сн яется их н есколько иным
х ар ак тер о м по сравнению с п огребальны м и . Э м оц и он альн ой остроты ,
ж ивой боли последних часто у ж е нет в причи таниях на могиле. Ч ел о век
при м и ряется с потерей и при вы кает к ней — и чем д ал ьш е, тем больш е.
А п ричитать надо, иначе строго осудят. П оэтом у охотно использую т го­
товые, и зд авн а слож ивш иеся мотивы и поэтические обороты пом нналь2*
с 4221 к
го
ного голош ения. Этим об ъ ясн яется и эпичность н ад м о ги л ьн ы х о б р я д о ­
вых причитаний, и развернутость, нередко отточен ность их ком п ози ц и и
и богатство поэтического сл оваря.
П оминальны й плач состоит из р я д а кон тр астн ы х эп и зо д о в. П е р ­
в ы й — экспозиционный — явл яется описанием у тр а это го д н я н ередко
с мотивом поисков ум ерш его:
Уж я (в)стала, горюшиця,
Поутру ту ранёшенько,
Посмотрела, горюшиця,
По высокому терему,
По всем светлым-то свитлицям, по
Всем столовым-то горницям —
Нет родимые мамушки!..
Я пошла жо, горюшиця,
На погост да на красоту
В божью церкву соборную —
Все смотрела, горюшиця,
Я на левую рученьку
По народу крещёному!
Не могла-то увидети,
Не могла уприметити
Человека крещёного —
В мамушку ту похожёго!
Я пошла жо, горюшиця,
На святоё-то буево по
Крутым старым могилушкам!
Я дошла жо, горюшиця, до
Овежие’-то могилушни...
(№ 52)
В следую щ ем, типичнейш ем эпизоде н ад м огильного голош ения, п о ­
вествование см еняется закли нан ием природы :
Из-за лесу ту тёмного,
Из-за моря-то синего ты
Накатись, туча грозная,
Перевала та синяя!
Росступись, мать сыра земля,
Росколись, гробова доска!
Из-за моря-то синего.
Из-за волоку дального
Дуньте, ветры те буйные!
Уж вы сдуньте, ветры буйны,
Тонкое полотёнышко у
Схожа красного солнышка,
У корьминеця батюшка
Со лица-то бум аж ного!1
(№ 57)
В вологодских п лачах этот эпизод отличается р азвер н у то стью и д и ­
намизмом. В причитаниях Кокш енги, У ф тю ги 3 и п р и легаю щ ей части
Сухоны сюда вплетается обращ ение к серым гусям , которы е са д я тся
сначала на кресты церковные, затем на церковь соборную и, након ец ,
опускаются на могилу :
Розгребите, роспорхайте
Жёлтые' да лесовики,
Мелкие камешочики!
(№ 50)
1 То есть белого, как бумага.
*
В исследуемом районе существует не одна речка с таким названием. В работе
всюду имеется в виду левый приток Сухоны
с 4221 в
З а т е м в зы в а ю т у ж е н еп осред ствен но к покойному:
Схожо красное солнышко.
Мой корьминець ты батючгко!
Взведи брови те чёрные,
Вздыми очи те ясные,
Стань на ножки те резвые!
Ты пойдём-косу, батюшко,
На родиму сторонушку!..
П о сл е это го о б я за т е л ь н о г о о б р я д о в о го м отива, по вы р аж ен и ю ис­
по л н и телей , « всяк своё п ри чи тает» — сл ед у ю т сето ван и я, ж а л о б ы на
свою ж и зн ь. З д е с ь д а е т с я п ростор и м п рови зац и и , после чего н ач и н ает­
ся п осл едн и й и о п ять трад и ц и о н н ы й эп и зо д — п р и зн ан и е н евозм ож н ости
св и д а н и я с покой ны м :
От сухого от дерева
Не бывает ведь отросля!
И з сырой земли-матушки
Не бывает ведь выходця!
Не пошлёт-то мне мамушка,
Н е пошлёт мне родимая
И з сырой земли-матушки
Ни письма и ни грамотки,
Никакого поклончика...
(№ 13)
С р ед и п о м и н ал ьн ы х п л ач ей н аи б о л ее зн а ч и те л ьн ы п р и чи тан и я соро­
кового д н я п осл е с м е р т и . Н е р е д к о они с в я за н ы с р азв и ты м о б р яд о м ,
ко то р ы й н а ч и н а е тс я п ри четом на м оги ле — в нем ум ер ш его п р и гл аш аю т
п осети ть свой дом *. П о возвращ ени и, с к л а д б и щ а ж ен щ и н а п ри чи тает
встр еч аю щ и м ее « а у л и ц е б л и зк и м , р а с с к а з ы в а я в п р и чете о посещ ении
м оги лы и о п р и гл аш ен и и покойного.
В п о м и н ал ьн о й т р а п е зе сорокового д н я у ч аству ю т то л ь к о родны е и
са м ы е д о р о ги е д р у з ь я ум ерш его. В некоторы х м естах (с. Р о сл яти н о )
п ер ед го стям и р а з ы г р ы в а е т с я в о о б р а ж а е м а я встр еч а покойного. П р и ­
ч и т аю щ а я ро д ств ен н и ц а вы ход и т на м ост (в с е н и ), р а с п а х и в а е т д в ер ь
и зо вет: « З а х о д и на огонь!» В б ассей н е Ю га, на У ф тю ге ум ер ш его «ве­
дут» п р ям о с к л а д б и щ а .
П о сл е встречи его « у са ж и в аю т» во гл а в е стол а, где д л я него с т а в я т
п рибор, у го щ аю т едой и пивом :
Ты садись-ко ты, мамушка.
Д а садись-ко, родимая.
З а столы белодубовы
Д а за скатерти клитчаты...
Нацедн-ко ты, брателко.
Чаш у пивушка пьяного
Дорогой гостье милоёй.
Д а роднмой-то мамушке!..
(№ 12)
П р и чи таю т в течение всей трап езы . С ее завер ш ен и ем все встаю т изза сто л а, и в причете зву ч и т тради ц и он н ы й м отив — сето ван и е на то, что
у ум ер ш его «полны чаш ки п ростояны , сухи л о ж к и п р олёж ен ы ».
З а к л ю ч и т е л ь н а я часть о б р я д а — п рощ ан и е с покойны м («чтоб ухо­
дил на своё м есто») и его проводы — то ж е полностью и сп о л н ял а сь ли ш ь
при м олодом покойнике. В с. Р о сл я ти н о к нем у о б р а щ а л и с ь со словам и :
«В от тебе дом , там и ж и ть (рукой у к а зы в а л и в сторону к л а д б и щ а ), а
к нам тебе следу нет!» В д. Н агав и ц ы н о (н а Ш а р ж е н г е ) у м ерш его про­
во ж ал и с причетом до у го р а — х о л м а за околи ц ей — и тут говорили:
« П р о щ ай п окудова. Е ж е л и во зм о ж н о сть есть, вернн ся, погости!»
1 Опять-таки «старому» покойнику иногда и не причитают, а просто говорят: «Пой­
дем в гости!»
с 4221 к
В бассейне Ш арж енги накан ун е сорокового д н я то п я т д л я у м ер ш его
баню , приносят туда полотенце и сп ец иально сш и тую о д е ж д у , к о т о р а я
висит на ж ердочке всю ночь. П окойника зовут: «Е сли есть р азр е ш е н и е ,
иди мойся!» М очат березовы й веник: «П ар ь ся!» 1
Такое развитое действо в н астоящ ее врем я б ы ту ет не всю ду . В р я д е
деревень сороковой день после см ерти о тм еч ае тся л и ш ь п о сещ ен и ем
могилы, причитыванием н ад ней и пом и нальны м у ж и н о м .
К поминальным обрядовы м п л ач ам п ри м ы каю т и г о л о ш е н и я невесты-сироты (на кладб ищ е и затем п еред п риездом с в ад еб н о го п о е з д а в
и збе). В них полностью использую тся сю ж етн ы е м отивы и п о эти ч еск и е
формулы надм огильны х причитаний, о т них п л ач и н евесты о тл и ч а ю тс я
только просьбой о благословении н а п ред стоящ и й б р а к . К а к и в п л а ­
чах сорокового дня, невеста п р и гл аш ае т ум ерш и х р о д и тел ей в гости.
П еред появлением п оезж ан в и збе р азы гр ы в а е тс я сц ен а п о сещ ен и я д о ­
ма покойным: невеста с д евуш к ам и вы ход ит на к р ы л ьц о в с т р е ч а т ь о т ц а
(или м ать ), п ровож ает в горницу, у с а ж и в а е т на п очетное м есто, у г о ­
щ ает, одаривает. Н о этот причет н евесты -сироты , з а и м с т в у я с о д е р ж а ­
ние и композицию плачей сорочин (с о р о к о у с т а ), и сп о л н яется у ж е н а
свадебный напев и чащ е всего хором девуш ек.
П омим о ритуальны х дней, пом и н ал ьн ы е причеты з в у ч а т и в о б ы чн о е
время при посещ ении к л а д б и щ а в т я ж е л ы е ж и зн ен н ы е м инуты , к о гд а
возникает потребность в ы с к а за ть свое горе. Э ти п л ач и н а м о ги л а х п о ­
рою зам етн о отличаю тся от о б я зат ел ьн ы х о б р я д о вы х го лош ен и й . Н а ч и ­
наю тся они, п р ав д а, часто с традиц ионн ого оп и сан и я у т р а в д е н ь п о с е ­
щ ения м огилы, но в остальном явл яю тся и м п р о ви зац и ей , с в о б о д ­
ной по содерж ан ию и композиции. З д ес ь все за в и с и т о т м ан ер ы и т в о р ­
ческих возм ож ностей исполнителей. Н аи б о л ее о д а р ен н ы е и з них с о з д а ­
ю т зам ечательн ы е обр азц ы н ародн ой лири ческой п оэзии.
К такого рода причетам по ум ерш им тесно п р и м ы к а ю т п л а ч и по
поводу несчастны х ж и зн ен н ы х собы тий, тя ж е л ы х суд еб . П о с к о л ь к у он и
обращ ены обычно к ум ерш им дорогим л ю д ям — р о д и тел ям , м у ж у , д е ­
тям (плач всегда требует сочувствую щ его с л у ш а т е л я ), п р о в е сти г р а н ь
между теми и другим и б ы вает н ев озм ож н о. Э то естествен н о . П л а ч по
умерш ему — древн ей ш ая из и звестны х нам р азн о в и д н о с те й ж а н р а .
Иные виды причета исп ол ьзовали готовую , сл о ж и вш у ю ся ф о р м у в ы р а ­
ж ения горя. П л ач вы ш ел за р ам к и о б р я д а и с т а л во п л о щ ен и ем т р а г и ч е ­
ского в народном искусстве.
2
П ричитания по н о воб ран ц ам , по уходящ и м в ар м и ю (р е к р у т с к и е , по
народной терминологии) в зави си м ости от особ ен н остей м естн о й т р а д и ­
ции и д а ж е ж итейских о б стоятел ьств с б л и ж а ю тс я т о с п о г р е б а л ь н ы м и ,
то со свадебны ми голош ениям и. В и сслед уем ом а р е а л е они р а с п р о с т р а ­
нены не повсеместно. Н ап р и м ер , во м ногих д е р е в н я х н а Ш а р ж е н г е ж е н ­
щины отрицали сам ую во зм о ж н о сть п ри чета по н о в о б р а н ц у : « Н е по
мертвому ведь!» И если кто-либо, я е в ы д е р ж а в , н ач и н ал го л о с и т ь , его
тут ж е строго одерги вал и : «Н е покой ника п р о в о ж ае ш ь!» О д н а и з п ев и ц
вспоминала: «Я в последний м ом ен т н а в а л и л а с я на л а в к у и с п р и ч и т а л а :
„
.
Ты оставил меня, дитятко,
Д а одну-одннешеньку,
Как кокушечку серую.
Я куды час деааюсе.
Куды я прохзчакке?
' Сходное описание бани а канун сорокового дня приводит П. Ш ейн — это запись
обряд* в Белозерской районе Вологодской губернии (см.: Ш е й н П. В. В е л и к о р у с е
В своих весвях. обрядах, обычаях, т. 1. вып. 2. Саб., 1900, с. 780).
с* 221*
23
т а к м ен я все з а б р а н и л и д а з а р у г а л и , я и не с т а л а бо л ьш е п ри чи тать,
т а к п о р е в е л а » . Т о л ь к о в годы во й н ы зд ес ь м о ж н о б ы л о п р и чи тать при
п р о в о д а х в ар м и ю , ибо, по с л о в а м ж ен щ и н , « п о-н асто ящ ем у п р о щ а ­
ли сь» .
И н а У ф тю ге по п р и зы в н и к а м п р и ч и тал и л и ш ь в воен н ое вр ем я,
д а и то н а м а н е р с в а д е б н о г о п л а ч а , б е з типи чного м естн о го похоронного
в о с к л и ц а н и я «охти м неченьки1». «В вой ну т о л ь к о п о лучи ли похорон ку
об о тц е, к а к у ж е п р о в о ж а л и сы н а, — р а с с к а з ы в а л а о д н а из ж енщ ин с
в е р х н ей У ф тю ги . — М а т ь т о р к н у л а с ь 1 и за п р и ч и т а л а вр о д е бы по отцу,
а все р а в н о « м н еч ен ьк и » не п о м и н а л а , это н е л ь зя п о м ян у ть. А то к ак
б у д то о н а сы н а на см е р т ь п р о в о ж а е т » .
Н о н а б о л ь ш ей ч асти н аш е го реги о н а — в б а с с е й н а х С ухон ы , У н ж и ,
Ш о н ги и К и ч м ен ги , в К о к ш е н ге — р е к р у т с к и е п ри четы р ас п р о стр ан ен ы
д о с т а т о ч н о ш и р о к о и в м и р н о е в р е м я.
Н а С у х о н е и ее п р и т о к а х , н а У н ж е, а т а к ж е по Ш о н ге и К и чм ен ге
п р и ч и т а ю т в с е ж е н щ и н ы — р о д с тв ен н и к и п р и зы в н и к а (м а т ь , сест р а,
т е т к а и т. д .) . З д е с ь п р и ч еты не с в я з а н ы с к а к и м и -т о о п р ед ел ен н ы м и м о­
м ентам и гу л ян ья
н о в о б р а н ц е в и их п р о во д о в. П о э то м у р ек р у тски е
п л а ч и н е р е д к о и н д и в и д у а л ь н ы , в них о т р а ж е н ы к о н к р е тн ы е си туац и и ,
в о зн и к а ю щ и е не в с е г д а и не у всех. Т а к , А. А. И г н а т ь е в а , п р о в о ж а я сы ­
н а в а р м и ю , п р и ч и т а л а по н ем у к а к по п ок ой н ик у. С ы н бы л ее опорой
и н а д е ж д о й (м у ж а о н а п о т е р я л а в са м о м н а ч а л е в о й н ы ), и о н а п р ед ­
ч у в с т в о в а л а , что он п о с л е ар м и и не з а х о ч е т в е р н у ть ся в родн ую д е­
р ев н ю . И с к р е н н о с т ь , п о д л и н н о с ть ее го р я с к а з а л и с ь н а п оэти ч еской сто­
р о н е п р и ч е т а — р а з в е р н у т о й л и р и ч е ск о й и м п р о в и зац и и (№ 6 3 ).
У д р у г й х п р о в о д ы « н е к р у т а » в м и р н о е в р е м я не в ы з ы в а л и п одобны х
го р ес тн ы х н ас тр о е н и й , и те к с т п р и ч е та с т а н о в и л с я тр а д и ц и о н н ы м , д а ­
ж е н азидательны м :
Н е груети-ко, рож оноё.
Не печаль родной матуш ки
И родимого батю ш ка!
С обирайся, рож оноё.
В путь-дороженькго далыгую.
В дальную , незнакомую.
Ч то в ряды Красной Армия...
Ты в рядах Красной Армии
Подчиняйся, рожоноё.
Ты большим да начальникам*
Ты служ и-ко, рожоноё.
Верой-правдой великою.
•(№ 82)
К о н ечн о, в годы вой ны у х о д в а р м и ю с о п р о в о ж д а л с я ины м и го л о ­
ш ен и я м и , но т я ж е л ы е ас со ц и а ц и и п р еж н и х л е т д е л а л и и сп о л н ен и е т а ­
ки х п р и ч и тан и й и ск л ю ч и т ел ь н о тр у д н ы м . О н и то т ч а с в о с к р е ш а л и п а ­
м я т ь об у ш ед ш и х и н ев ер н у в ш и х с я о т ц а х , м у ж ь я х , сы н о в ья х , п оэтом у
р е д к и е и з них д о п е в а л и с ь д о к о н ц а (п р и в ед ен н ы е в сб о р н и к е п о д № 69,
7 0 я в л я ю т с я ф р а г м е н т а м и ).
В К о к ш ен ге м а те р и по п р и зы в н и к а м не п р и ч и таю т. З д е с ь р а с п р о с ­
т р а н е н о п о в е р ь е о то м , ч то б о д н у из войн б ы л и у б и ты в с е те, во ком
п р и ч и т а л и м а т е р и , и с тех пор по н о в о б р а н ц а м п р и ч и т аю т т о л ь к о их
сестр ы (а есл и н ет с е ст ер , то сн о х а , н е в е с т а , д а ж е со с е д к а , н о не м а т ь ).
В К о к ш ен ге т р а д и ц и я р е к р у тс к о й п р и ч ети в ы с т у п а е т б о л е е с л о ж и в ш е й ­
с я , чем в м е ж д у р е ч ь е , и б о с а м и п р о во д ы в а р м и ю в к л ю ч а л и в п рош лом
о б щ и е и о б я з а т е л ь н ы е д л я всех м ом ен ты , с к о то р ы м и и б ы л и с в я за н ы
п ричеты .
1 Хлестнулась, бросилась оземь.
с 4221 к
Целую неделю после получения призывной повестки рекрут катался
с товарищами на лош адях — летом в седлах, зимой на сан ях. К д у ге
подвешивали три колокольца, на шею лош ади — восем ь-девять б у б е н ­
цов (большой в центре, по краям поменьш е). К атались вокруг деревни,
ездили к родным, друзьям. В восточной Кокш енге (Ш евденицком , О зерецком сельсоветах) с катанием рекрута был связан первый о б я за т ел ь ­
ный причет сестры: на улице у калитки она причетом п р ов ож ал а и
встречала брата, давала ему наставления («зайдёш ь ты в церкву с о ­
борную, купи свечу сторублёвую, поставь святым-то святителям ...», или
«ты катайся тихошенько, не напивайся пьянёш енько»), при в о зв р а щ е­
нии с катанья сетовала на предстоящую разлуку («теперь у ж эк ого брателка нам во дому не выкармливать, нам во саду не вы ращ ивать») —
см. № 71, 72.
Южнее — в Ш ебенге, М аркуше
(у в одораздела С ухон а— Кокш енга) — при катании рекрута сестра не причитала.
Утром в день отъезда (Ш евденицы, О зерки) или накануне вечером
(Ш ебенга, М аркуша) устраивались проводы. П осредине избы у с а ж и в а ­
ли новобранца, повязывали его «платом» (п олотен ц ем ), по обеим ст о ­
ронам садились крестный и бож атка. Потом всех сзывали к столу, вели­
чая каждого по имени. Подходивш им подавали пиво, водку, те дарили
деньги. Во время этого прощания опять причитала сестра рекрута о
скором отъезде брата («с деревни да во деревню , с волости д а и на
волость, с городу да и на гор од»), о предстоящ их тяготах военной с л у ж ­
бы («тебя поставят ж о, брателко, тебя на часы в караулы цицьки» —
см. № 71, 72). Иногда прощанье велось в причете от лица н ов обран ц а,
и тогда весь плач облекался в ф орм у диалога с традиционны ми в оп ро­
сами сестры и ответом на них брата (№ 7 5 ).
Таким образом, воинские причитания Кокшенги у ж е в какой-то м е­
ре канонизированы. Они поэтому лучш е сохранились в памяти, охотно
исполнялись — без драматических переживаний — и не имели той п еч а­
ти л и ч н о г о , которая столь явно ощ утима в отдельны х причетах м е ж ­
дуречья.
В рамках исследуемого региона в плачах по рекрутам п роступ ает
следующая тенденция: в меж дуречье воинский причет в целом б л и ж е
погребальному голошению, в Кокш енге — свадебн ом у. Так, на ю ге р е ­
гиона плач по новобранцу почти тож дествен похоронном у. И сп олн яю т
эти причитания главным образом матери и жены, как и при оп л а к и в а ­
нии покойника. Поскольку здесь нет сам остоятельного напева для со л ь ­
ных свадебных плачей, воинские причеты интонируются л и бо на п о х о ­
ронный напев (№ 6 3 ), либо на свадебную модификацию этого нап ева —
там, где она есть (№ 64 ). В северном ар еал е этой обрядовой м ел оди и —
на берегах Сухоны — рекрутские плачи исполняются как на похоронны й
голос, так и на свадебный. В ообщ е вблизи Сухоны м ож н о услы ш ать
плач по рекруту на свадебный напев и тут ж е от другой певицы — на
похоронный (№ 69, 70).
Сразу ж е за водоразделом Сухоны и Кокшенги (в М аркуш евском
сельсовете) начинают звучать о б я з а т е л ь н ы е плачи сестры н о в о ­
бранца при прощании с домом и близкими, а севернее (в Ш ев ден и и ах,
О зер к а х )— и при катании рекрута на лош адях (№ 71— 7 4 ). В сам и х
проводах новобранца проступают моменты, близкие свадебны м с и т у а ­
циям: угощение гостей, одаривание деньгами; вместо родител ей , гл а в ­
ными действующими лицами выступают бож атк а и крестный и т. п. П о ­
скольку здесь все одиночные голошения имеют общ ий типовой напев,
различие меж ду рекрутскими и похоронными плачами (п ом и м о с о д е р ­
ж ан и я, конечно) — это различие и с п о л н е н и я и различие о т н о ш е ­
н и я к плачу, то есть различие п е р е ж и в а н и я .
Зам етно отд ал яется от похоронны х голошений и поэтическая ст о р о ­
на воинского плача. Е сли в м еж д уреч ье в воинских причитаниях широс4221 к
25
ко и с п о л ь зу ю т с я тр а д и ц и о н н ы е сл о в есн ы е о б ороты п о гр еб ал ьн о го д ей ­
с т в а, то в р е к р у т с к и х п р и ч и т а н и я х К о к ш ен ги они явн о у сту п аю т место
сп е ц и ф и ч е ск о м у с о д е р ж а н и ю и к о м п о зи ц и и . М о ж н о п р ед п о л о ж и ть , что
к р и с т а л л и з а ц и я о б ы ч а я п р о в о д о в р е к р у т а в ы з в а л а к ж и зн и о п р ед е­
л ен н ы е , у с т о й ч и в ы е п о эти ч ес к и е ф о р м у л ы — и р ек р у тс к и й п л ач п ер е­
с т а л з а и м с т в о в а т ь их из а р с е н а л а п охорон н ы х голош ен и й .
Н и ж е по теч ен и ю К о к ш ен ги , к о гд а п охорон н ы й п р и чет м елодически
о б о с о б л я е т с я о т с в а д е б н о го , р ек р у тс к и й п л а ч о к а з ы в а е т с я у ж е и по н а ­
п ев у те сн о с в я з а н н ы м со с в а д е б н о й п ри четью , ибо и сп о л н яется т о л ь ­
к о на го л о с с в а д е б н ы х п р и ч и т ан и й н евесты и д е в у ш е к (бы вш и е С п а с­
ск и е в о л о с т и — В е р х н е- и Н и ж н е -С п а с с к и е сел ьс о в ет ы , см. № 75 сб о р ­
ника) .
3
С в а д е б н ы й о б р я д и сс л ед у ем о го р еги о н а в п р о ш л о м б ы л о п и сан эт_ н о г р а ф а м и л и ш ь ч а ст и ч н о . З а п и с и п р о в о д и л и с ь в осн овн ом по бер егам
С у х о н ы , у к р у п н ы х н а с е л е н н ы х п у н к то в н а пути из В о л о гд ы в В еликий
У стю г и в д о л ь п о ч т о в о го т р а к т а В ел и к и й У стю г— Н и к о л ь ск . П р и чи н а
то м у — б е з д о р о ж ь е , к о т о р о е и по сей д е н ь з а т р у д н я е т до сту п в районы ,
у д а л е н н ы е о т с у д о х о д н ы х р ек . Н а и б о л е е п о л н о е о п и са н и е с в а д ь б ы с
т е к с т а м и п р и ч и т а н и й и п есен с д е л а н о в б ы вш ей С п а с с к о й во л о сти Тотем ского у е зд а
(н ы н е Т а р н о г с к о г о р а й о н а ) ее у р о ж е н ц е м М. Е дем ск и м ’. К б а с с е й н а м ж е С у х о н ы и Ю га м о ж н о о тн ести л и ш ь н еско л ько
р а з р о з н е н н ы х п у б л и к а ц и й . Э то или о тр ы в о ч н ы е с в е д е н и я со б и р ат ел ей л ю б и т е л е й (н а п р и м е р , « П р и ч и т а н и я н ев есты в В о л о го д ско й губерн и и »
Н . И . И в а н и ц к о г о 2), и л и о ч е р к и э т н о г р а ф и ч е с к о го п р о ф и л я , где и о п и ­
са н и е о б р я д а , и те к с т ы с в а д е б н ы х п р и ч ето в ф р а г м е н т а р н ы 3. У пом яну
и о с в а д е б н ы х п р и ч и т а н и я х , в п е р в ы е за п и с а н н ы х с н а п е в а м и и п о ­
м ещ ен н ы х Ф . И ст о м и н ы м и С. Л я п у н о в ы м в с о б р а н и е « П есн и русско го
н а р о д а » (С п б ., 1899, р а з д е л IV , № 1, 2, 4, 7, 8, 10— 12, 14).
С вад еб н ы й обряд, ещ е нед авн о ш ироко распространенны й в м еж д у­
р е ч ь е С у х о н ы и Ю га и в К о к ш ен ге, с к л а д ы в а л с я в осн овн ом из ти п и ч ­
н ы х д л я в е л и к о р у с с к о г о д е й ст в а м ом ен тов: 1) с в а т о в с т в а и сго во р а,
2 ) п о д г о т о в и т е л ь н о г о п е р и о д а (« с р о к а » , « н и д и л и » ), 3) п р ед св ад еб н о й
веч е р и н ы в д о м е н е в е с ты . 4) п р о в о д о в к р а с о т ы — с и м в о л а д е в и ч ес тв а ,
5) п р и е з д а с в а д е б н о г о п о е зд а в дом н евесты , 6 ) п р а зд н и ч н о го с т о л о ­
в а н ь я с н а ч а л а в д о м е н ев есты (д о в е н ц а ), за т е м в д о м е ж е н и х а (п о сл е
в е н ц а ) , 7) п о сл е д у ю щ и х д в у х -т р ех дней с в а д е б н о го п и р о в а н ь я п о п ер е­
м ен н о то у р о д и т е л е й н ев есты , то в д о м е ж е н и х а.
К о н ечн о , эт о т о б р я д с у щ е с т в о в а л во м н о ж ес тв е м естн ы х верси й , ино­
гд а зн а ч и т е л ь н о о тл и ч а ю щ и х с я д р у г о т д р у га п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь ю о т ­
д е л ьн ы х о б р я д о в ы х зв е н ье в . О б щ ей ж е и сп ец и ф и ч еск о й ч ер то й всех
с в а д е б н ы х тр а д и ц и й и с с л ед у ем о го реги о н а б ы л о о тс у тст в и е, з а р ед к и ­
ми и ск л ю ч ен и ям и , в п р ед вен еч н о й ч асти о б р я д а со б ст в ен н о п р о щ а л ь ­
ны х д еви ч ьи х песен. И х ф у н к ц и и вы п о л н я л и с в а д е б н ы е п р и ч и т ан и я д е ­
ву ш ек и н евесты . Т о л ь к о во в р е м я п р а зд н и ч н о го з а с т о л ь я з в у ч а л и в е л и ­
ч а л ь н ы е песн и, в к а ж д о й м естн ости с в о и 4.
' Едемский
М.
С вадьба в Кокш ены е. — «Ж и вая старина», 1910, вып. 1—4.
2 «М осквитянин», 1841, ч: VI, с. 474— 489
*
<К у к л и и М. Свадебны е обычаи я обряды в Ш онгсхо Николаевской волости
Н икольского уезда — «Этнографическое обозрение», 1900, ЛЬ 2. с. 105— 114.
Н а Ш арж еяге отсутствую т и собственно величальные песни.
с 4221 к
С отдельными компонентами обрядового д е й с т в а в с ю д у с в я з ы в а л и с ь
определенные по содержанию и композиции п р и ч е тн ы е ц ц к л ы . И х ст и ­
левое единство проступало в том, что тексты п р и ч е то в , а н а л о г и ч н ы х по
приуроченности, совпадали в своих основных с ю ж е т н ы х м о т и в а х в р а з ­
ных частях региона.
Важнейшие драматургические функции в о б р я д е н ес л и п р е ж д е в с е ­
го групповые песни-причеты девуш ек, чрезвы ч ай н о п р о т я ж е н н ы е и д е ­
тализированные по содержанию. В них бы л з а к р е п л е н х о д з в е н ь е в с в а ­
дебного действа — вплоть до поступков, поз, ж е с т о в
отдельны х дей­
ствующих л и ц 1. Естественно, тексты их бы ли ст р о го к а н о н и з и р о в а н ы .
В Кокшенге, на Кичменге и Ш онге групповой п р и ч е т д о м и н и р о в а л в
свадьбе, невеста без девушек почти не п р и ч и тал а. В б а с с е й н е С у х о н ы ,
на Шарженге и притоках Унжи групповые п есн и -п р и ч еты с о с у щ е с т в о ­
вали с одиночными плачами невесты; тексты п о сл е д н и х д о п у с к а л и (п о ­
мимо обязательных обрядовых мотивов)
и м п р о в и зац и ю — о б ы ч н о н а
уровне композиции, комбинации традиционны х п о э т и ч е с к и х о б о р о т о в
(новые поэтические мотивы возникали много р е ж е ). Т у т в с е 'о п р е д е л я ­
лось умением, настроением невесты, поэтому ее с п е ц и а л ь н о п р и х о д и л и
слушать. Если она причитала плохо, неинтересно, е е о с у ж д а л и : « Н е по
что и ходить!» Поэтому девочек обучали п ри чи тать с д е т с т в а . В р я д е
местностей в наиболее ответственные моменты н ев есту п о д с т р а х о в ы в а ­
ла опытная плачея — распорядительница об р я д а. О н а н а х о д и л а с ь р я ­
дом с невестой, подсказывала ей слова причета, с а м а н а ч и н а л а в н у ж ­
ный момент плач (а невеста уже причитала «по за е й » ) , а и н о г д а и п р и ­
читала вместо невесты — подменяла ее, если та п о ч е м у -л и б о н е м о г л а
этого сделать.
Чередование сольных и групповых причетов в о б р я д е б ы л о в к а ж д о й
местности строго определенным. В бассейне С ухоны г р у п п о в а я п р и ч е т ь
входила в действо в его наиболее активные м ом енты : в п р е д с в а д е б н у ю
вечерину, проводы красоты и день венца; в Ю гском б а с с е й н е — н е с к о л ь ­
ко ранее (обычно с заварки пива к свадебном у ст о л о в ст в у з а 5— 6 д н е й
до венца); в Кокшенге она звучала прям о с за п о р у ч и в а н и я . О п я т ь -т а к и
в строго установленные моменты невеста до л ж н а б ы л а п р и ч и т а т ь о д н о ­
временно с девушками, отчего возникали св о ео б р азн ы е а н с а м б л и с о л ь ­
ного и группового причитывания.
Не задаваясь целью дать полное этнограф ическое о п и с а н и е м естн о й
свадьбы, распространенной в ряде версий \ к р а т к о о х а р а к т е р и з у ю ее
наиболее существенные звенья, определяю щ ие с о д е р ж а н и е в а ж н е й ш и х •
причетных циклов.
С в а т о в с т в о проходило без причитаний и песен. Ч е р е з д в а -т р и
дня после него на «договоре» представители обеих сем ей п р и х о д и л и к
окончательному соглашению, Оговаривая д а ж е м е л ь ч а й ш и е д е т а л и
предстоящей свадьбы. Только после договора невеста с ч и т а л а с ь запору-,
ченной и с этого момента (или несколько п о зж е) н а ч и н а л и з в у ч а т ь
причеты. Наступал с р о к — подготовительный период, к о то р ы й д л и л с я
от одной до трех недель. Величина «срока» зав и се л а и от м естн о й т р а ­
диции, и от степени подготовленности семьи невесты к с в а д ь б е (н а д о
было успеть сшить дары жениху и его родне, припасти у го щ ен и е д л я
столовства).
1 Только в небольшом ареале,— на Уфтюге— «причитала одна невеста. П ок а т р у д ­
но смзатъ. «мнете* это отяичие изначальным или следствие» забвения, разруш ения
традашт
> Описание отдельных
версий местной
свадьбы приводятся в комментариях к
« С р о к » б ы л п о р о й а к т и в н о г о с в а д е б н о го п ри ч и ты ван и я. О н в к л ю ч а л
р я д о б я з а т е л ь н ы х и о б щ и х д л я всего р еги о н а о б р я д о в ы х п л ач ей , в а ж ­
ней ш и м и з к о т о р ы х б ы л п р и ч е т при з а в а р к е п и ва к п р ед сто ящ ей с в а д ь ­
бе. П и в о з а в а р и в а л и м у ж ч и н ы (о тец , б р а т н евесты ) в бо л ьш о м ч а н е —
ведер н а 50. В р я д е р а й о н о в н е в е с т а п ы т а л а с ь п о м еш ат ь я м , з а л и в а л а
о го н ь в о д о й , р а з б р а с ы в а л а г о л о в е ш к и по дво р у . Т ек сты п ри четов при
з а в а р к е п и в а о ч е н ь у с т о й ч и в ы и с к л а д ы в а ю т с я в осн овн ом из воп росов
н ев ес ты к о т ц у : п о к а к о м у с л у ч а ю го то в и т ся уго щ ен и е? Н ев е ст а п е р е ­
ч и с л я е т м е с т н ы е — у ж е п р о ш е д ш и е и ещ е не н ас ту п и в ш и е — к а л е н д а р ­
ны е п р а з д н и к и :
Богородицын день прошёл,
В еденёва день не дошёл.
Г л ад к а масленка не наступила!
Д евице на девишничок,
К расоте на розлушничок!..
Т а м , г д е у с т р а и в а л и с ь в «ср о к у » м о л о д еж н ы е вечери н ы , с л о ж и л ся
и о п р е д е л е н н ы й т е к с т п р и ч е т а н ев есты , о б р а щ ен н ы й к п ри ш ед ш и м на
в е ч е р и н у д е в у ш к а м и п а р н я м (№ 80, 120). Н ев е ст а п р о си л а д е в у ш е к п о ­
п еть в е с е л ы е п ес н и , м о л о д ц е в п о и г р а т ь «во т а л ь я н к у -б а б у ш е ч к у » ( г а р ­
м о н ь) и с е т о в а л а н а то , что д л я н ее п р а зд н и ч н о е в е ч о р о в а н ь е у ш л о в
п р о ш л о е , т е п е р ь ж е « н а д о р ев и ти , н а д о п л а к а т и д а б и ться мне, у б и в ати се, м н е с и л ь н о п о в ы х л ё с т а т и с е !» .
Н а и б о л е е м н о г о ч и с л е н н а я гр у п п а п ри ч и тан и й « ср о к а » не и м ел а е д и ­
ной у с т о я в ш е й с я к о м п о зи ц и и , т а к к а к не б ы л а н еп о с р ед ств ен н о с в я з а н а
с х о д о м д е й с т в а . Э т о п р и ч е т ы -с е т о в а н и я , об ъ ед и н ен н ы е тем ой ж а л о б и
у п р е к о в н е в е с т ы р о д и т е л я м з а то, что о т нее с п е ш ат и зб а в и т ь с я , о т д а т ь
в ч у ж у ю се м ь ю н а б е з р а д о с т н о е , п о д н е в о л ь н о е су щ е ств о в а н и е. П р и и н ­
д и в и д у а л ь н о м и с п о л н е н и и те к с ты п одоб н ы х п ри ч и тан и й с к л а д ы в а л и с ь
из п р о и зв о л ь н о й к о м б и н а ц и и тр а д и ц и о н н ы х д л я п р и чети п о эти ч ески х
оборотов:
Видно, я да у маменьки
Д а роботхи не робила.
Н а посылки не ходила!
У родимыё мамушки
М он хлебы приелнся,
М ои ши прихлёба лися!
(№ 1158)
П оследняя п р е д с в а д е б н а я
вечерина
(« д евй ш н и к» , « см о т­
ры », « с в а т а н ь е » ) в д о м е н ев есты л и б о п р е д в а р я л а героводы к р ас о ты (С у ­
хон ски й б а с с е й н , К о к ш е н г а , К и ч м е н г а ), л и б о с л е д о в а л а п о сл е них
( Ш а р ж е н г а ) . В К о к ш е н ге и н а С ухон е на вечерину п р и е з ж а л св ад еб н ы й
по езд. В э т о т веч е р зв у ч а л н а и б о л е е пол н ы й те к с т п р и ч е та при п р и е з­
д е п о е з ж а н . Н а с л е д у ю щ и й д е н ь он если и и сп о л н ял с я
(ч то б ы л о не
в с ю д у ), то с с о к р а щ е н и я м и , и н огд а зн а ч и те л ьн ы м и . К а к обы чно, п о е з­
ж а н а м ч и н и л и сь в с я ч е ск и е п р еп я тст в и я : з а к р ы в а л и в о р о т а, не п у ск ал и
в сени, з а н и м а л и их м ест а з а ст о л о м и т. п. Э ти п ер и п ети и о тр а ж е н ы
в т е к с т а х п р и ч и т ан и й при п р и е зд е с в а д е б н о го п о езд а , к о то р ы е п о все­
м естн о и м ею т сх о д н у ю к о м п о зи ц и ю (с о п и сан и ем п р и б л и ж ен и я п о е зд а ,
п о я в л е н и я п о е з ж а й в и зб е, их хул ен и ем и п осл ед ую щ и м в е л и ч ан и ем и
т. д. — с м . № 88, 114, 146, 157, 166, 175, 177, 179).
В а ж н е й ш и м и в при чётн ом ц и к л е при п р и езд е п о е з ж а н я в л я ю т с я
п р и четы , с в я з а н н ы е с о б р я ж е н и е м н евесты и вы ход ом е е к го стя м . В
кан у н с в а д е б н о го д н я н ев есту в ы в о д и л а в ы в о ж е л ь н и ц а. О б р я ж е н и е яевесты (в п р а зд н и ч н о е , но не п од в ен еч н о е п л а т ь е ), ее вы х о д , о д а р и в а н и е
гостей, в о зв р а щ е н и е в к у т к о м м ен ти р о в ал и сь в н еп р ер ы вн о зву ч ащ и х
гр у п п о вы х п р и ч и т ан и я х . П о с л е п о к а з а невесты н а ч и н а л а с ь м о л о д е ж н а я
в е ч ер и н а — п р е д с в а д е б н о е ст о л о в ан ь е. Д е в у ш к и за в о д и л и (п о п р о сьб е
н ев есты ) о тк р ы в а ю щ у ю веч е р и н у хоро во д н у ю песню , н а ф о н е ко то р о й
«4221 к
«а
невеста причитала. Вскоре ж ених у езж а л , невеста ш л а с п а т ь , а м о л о ­
деж ь продолж ала веселиться иногда до утра.
В день венца при повторении причета « П р и езд ж е н и х о в » (п о м ест­
ной терминологии) в нем почти полностью сн и м ал и сь м о ти вы п р е п я т ­
ствия, вражды (пусть условной) и, наоборот, р а с ш и р я л с я к р у г тексто в,
связанных с обряжением невесты и передачей ее ж е н и х у . И м е н н о зд ес ь
возникали оттяжки в ходе обряда: невеста н е с о г л а ш а л а с ь о д е в а т ь с я ;
уже уступив требованиям отца, она по нескол ьку р а з в о з в р а щ а л а с ь на
свое место, изобретая для этого все новые и н о вы е п р ед л о ги . Н е в е с т у
к поезжанам выводил обычно отец. Т орж еств ен н ы й р и т у а л п е р е д а ч и
невесты был детальнейш им образом р а з р а б о т а н в с а м о м о б р я д е (в п л о ть
до жестов участников) и закреплен в текстах пруппового п р и ч е т а . М о ­
лодых усаживали за стол « а полуш убок.
Новым звеном причетного цикла при приезде п о е з ж а н в д е н ь вен ц а
был причет с просьбой о благословении на б р ак , о б р а щ е н н ы й к р о д и ­
телям невесты. П осле благословения (д л я чего м о л о д ы е с т а н о в и л и с ь
на колени на разостланную на полу « п о ст и л ах у » — с к а т е р т ь , п р о с т ы ­
ню) все поднимались из-за стола, чтобы ех ать к вен ц у, а о т т у д а в дом
жениха.
В бассейне Ш арженги, где девичник проходил без ж е н и х а и п о е з ­
ж ан, причетный цикл при приезде свадебного п о езд а и с п о л н я л с я т о л ь ­
ко в день венца и поэтому совмещ ал все п ер ечи сл ен н ы е сю ж е т н ы е
звенья в единую, чрезвычайно развернутую композицию .
Главными участниками обряда п р о в о д о в к р а ' с о т ы б ы л и н е в е ­
ста и девушки | Трехчастность самого обрядового д е й с т в а в ы з в а л а и
трехчастность причетного цикла, который ск л а д ы в а л с я и з всту п л ен и я ,
расставания с красотой (красоту отдаю т) и п р о во ж ан и я к р ас о ты . П р и ­
чем если на Сухоне и Ю ге все звенья обряда н еп о ср ед ствен н о с л е д о в а ­
ли друг за другом, то в Кокшенге они могли р а з д е л я т ь с я , и то г д а п р и ­
четы красотного цикла чередовались с иными п оэти чески м и т е к с та м и .
О ткры вал обряд обычно причет о столкновении си м во л о в д еви ч ьей
и бабьей жизни: красоты и кики белой (Ю гский бассей н — № 154, 160,
172), красоты и «волокиты подымницы», «волокиты п р о к л я т о й »
(о т ­
дельные районы бассейнов Сухоны, Кокш енги — № 9 4 ). В с тр е ч а их
происходила либо в чистом поле, либо в дом е невесты. П у ть ки ки в д о м
невесты иногда описывался красочно и подробно. О на ш л а ч е р ез л е с а
и болота, «до колен огрязнилася, по поя'с ом очилася». К о гд а к и к а п о ­
дош ла к дому, оказалось, что ее у к аж дого окна п о д стер егаю т р о д н ы е
невесты м не пускают в дом. Но кика все ж е п рон и кает вн у тр ь и з а я в ­
ляет на невесту свои права.
В деревнях Городищенского сельсовета Н ю ксенского р-н а (б ассей н
Сухоны) роль вступительных выполняли утренние п лачи н евесты при
буженин и посещении ею бани, в которых говорилось о том , что к р а с о ­
та еще находится «поверх буйные головы», но
Она сидит, призадумалась,
Она сидит, призаботилась:
Ой, час куды мне деватисе?
Мне во леса да во тёмные,
Мне за болота зыбучие.
За ельнички за дремучие...
\(№ 122)
Основная часть обряда — расставанье с красотой. В бо льш и н стве
местных традиций невеста сначала пы талась о тд ать к р асо ту родны м ,
подруге. Н абор участников этого действия в каж дом рай о н е бы л своим .
1 Красоту провожали либо в утро свадебного дня (Сухова, Кокшенга, Кичменга),
либо за день-два до него (Шарженга, верхний Юг).
с 4221 к
29
К р а со т у о т д а в а л и л и б о т о л ь к о ж е н щ и н ам (м атер и , сестре, п о д р у ге), л и ­
бо п о о ч ер ед н о всем р о д н ы м : отцу, м атер и , сестре, б р а т у ,— затем п од­
руге. Н а з в а н н о е в п р и ч е те л и ц о п ри ходи л о к невесте в кутный угол, сл е­
д о в а л и п р о щ а л ь н ы е о б ъ я т и я , сл е зы — и о т к а з о тд ат ь кр асо ту , ибо тут
ей б у д е т (п о р а з н ы м п р и ч и н а м ) «не место, не м йстечко». Хор девуш ек,
п о до б н о х о р у ан т и ч н о й тр а ге д и и , вел р а с с к а з о действии, которое
р а з ы г р ы в а л о с ь н ев есто й и ее б л и зк и м и (№ 94, 145, 160, 172).
В о т д е л ь н ы х м е с т а х Ю гс к о го б асс ей н а невеста, не н ай д я никого
д о сто й н ы м у н а с л е д о в а т ь си м во л ее деви ч ества, п р о б о в ал а о тд ат ь к р а ­
соту т р а в а м , ц в е т а м , д е р е в ь я м , но т о ж е о т к а зы в а л а с ь от этого: с н а ­
сту п л ен и ем л е т а п о д к о с я т тр а в о н ь к у , п о д р у б ят м яндочку, п одсекут б е­
р езо н ь к у и п о г у б я т к р ас о ту .
З а в е р ш а л с я о б р я д п о -р азн о м у . В К окш енге (в д. Е всеевской ) и коегде н а С у х о н е к р а с о т а о т д а в а л а с ь н езам у ж н е й р о д с тв ен н и ц е—«п р еж д е
всего с е с т р е — и л и п о д р у ге . П о это м у зд есь не бы ло р азвер н у то го тр е ть е­
го зв е н а о б р я д а — п р о в о ж а н и я к р асо ты . Н аоб орот, в Ю гском бассей н е
и на С у х о н е э т о т м о м ен т д е й с т в а бы л ч р езвы чай но р азви т, ибо кр асо та
п о к и д а л а д о м н ев есты .
В б а с с е й н е Ю га и на С т а р о й Т отьм е к р асо та п о св я щ ал а сь б о го р о д и ­
це. Н е в е с т а о т п р а в л я л а к р й со ту в п л а в а н и е по р ек а м к м он асты рю , из
к о то р о го в ы х о д и л а к р а с н а я д е в и ц а (и ли « м он аш и н а») и у н оси ла к р а с о ­
ту к п р е с то л у б о го р о д и ц ы (№ 148, 160, 172) '.
Г о р о д и щ ен с к и й о б р я д и в основной своей части о тл и ч ал ся от оп и ­
сан н ого . З д е с ь к р а с о т у п р о в о ж а л и на улице. Н евеста с деву ш кам и , при ­
ч и т а я , в ы х о д и л а з а о к о л и ц у на угор (х о л м ). Д ев у ш к и о к р у ж а л и н ев е­
сту, к о т о р а я в ц е н т р е их к р у га х л е с т а л а с ь и к л а н я л а с ь на все четы ре
сто р о н ы . О н а п р и з ы в а л а и з л ес у « за е н ь к а белого» и о т д а в а л а ему «бе­
л ы е д а б е л и л ы ш к а » , за т е м «лисиц у б у рл астую » н а г р а ж д а л а «алы м и
м а зи л ы ш к а м и » и, н ак о н ец , о т д а в а л а свою крйсоту неведом ой лесной пти ­
ц е — « к и к и й к е к и ки й н о й » . П р о во д ы к расоты со п р о в о ж д ал и сь гад ан ьем :
н ев ес та п р о с и л а д е в у ш е к п ри м ети ть, куда полети т и на к ак о е дерево
с я д е т ее к р а с о т а . Я б л о н я о з н а ч а л а хорош ую ж и зн ь в чуж ой семье, б е ­
р е з к а — ср ед н ю ю , о си н а — горькую . З а к а н ч и в а л с я об р яд возвр ащ ени ем
н евесты с д е в у ш к а м и в и зб у и причетом невесты отцу о том, что она
с д а л а свою к р а с о т у — «честную , соблю ж ён ную , дорогу сбереж ённую »
(№ 123— 128).
1 Н а Кичменге красота после путешествия к монастырю все же сдавалась сестре
(подруге).
с 4221 к
ГЛАВА III
Структурная типология напевов и
поэтических текстов местных причетов
Сколько людей с колыбели до смерти провели жизнь с
каждой из исконных народных мыслей-интонаций, сложивших­
ся в любимые мелодии. Никогда не «стирающиеся», они сви­
детельствуют глубже и неизгладимее, чем старинные монеты,
о пережитом ч е л о в е ч е с к о м , ибо интонируют они б ы л ь
души, интонируют всегда свежо, всегда эпически прекрасно.
Б. Асафьев
П ричеть — особый ж анр фольклора как по содерж анию , та к и по
способам вы раж ения связанны х с нею чувств н а л ю д я х , по х а р а к ­
теру своего воздействия. И сполнение причети неизбеж но п р о бу ж дает
трагические ассоциации, выры вает людей из обычного, повседневного и
повергает их в экстатическое состояние. Сам напев п л ач а, за в е р ш а е ­
мый всхлипы ваниями, рыданиями, и порожден этим экстатическим со­
стоянием. Но сила воздействия причети определяется не только эксп рес­
сией звучания.
П остоянная приуроченность плача к определенным и повторяю щ им ­
ся обстоятельствам и сопутствующим им эмоциям привела к тому, что
все вы разительны е средства ж ан р а (напев, особенности его интониро­
вания, словесны е форм улы , ж есты ) были осмыслены к ак з н а к и этих
явлений. И поскольку они опирались на коллективные, общ инные пред­
ставления, постольку имели общий для данной человеческой группы
смысл. Но н апев, слово, ж ест имеют в причети неоднородны е знаковы е
функции.
В ажнейш ей традицией в плаче является традиция напева. В ж ивой
практике каж ды й локальны й песенный стиль, если он не подвергся
значительным влияниям или разруш ению , .имеет всего одну-две типо­
вые причётиые мелодии, с которыми поются разнообразны е (в том числе
и сам ы е современные) тексты.
Это исходит из сущности музы кальны х ж анров народного искусст­
ва. Проф. Е. В. Гиппиус утверж дает, что традиционный песенный ж ан р
определяет стили зация структуры под воздействием общ ественной
функции и с о д е р ж а н и я » И м е н н о структура держ и т напев, способству­
ет его превращ ению в стойкую и емкую мелодическую форм улу. П о ­
следняя, пройдя сквозь ряд поколений, в значительной мере п риобре­
тает характер конвенционального н ач ала в плаче, что д ел ает н е и з м е ­
н я е м о с т ь приметного напева одним из секретов силы его воздей ст­
вия.
1 Г и п п и у с Е. Программно-изобразительный комплекс в ритуальной инструмен­
тальной музыке «медвежьего праздника» у манси. — Теоретические проблемы народ­
ной инструментальной музыки. Сборник рефератов участников 1-й инструментоведческой научно# конференции фольклорной комиссии Союза композиторов РСФСР (гек­
тограф) Декабрь 1874 г., с. 78.
с 4221 к
33
Е щ е А саф ьев п и сал о м елодиях, склады вавш и хся в о б щ н о с т и
р аб о ты , и гр ы , и н т е р е с о в , п е р е ж и в а н и й , к о то р ы е ст а н о в я т с я не то л ько
эм о ц и о н а л ь н о п о н я т н ы м и к а ж д о м у ч л е н у с о ц и а л ьн о й группы , но и
п р е в р а щ а ю т с я в с и м в о л ы о п р е д е л е н н ы х ж и зн ен н ы х явл ен и й и чувство­
ван и й : «В их р и т м а х л ю д и о щ у щ а ю т свои ж е ст ы , позы и д в и ж ен и я во
в р е м я з н а к о м о й им вс ем р а б о т ы и и гр ы ; в м ел о д и ч еско й со п ряж ен ности
тон ов, с о д е р ж а щ е й и с к о н н ы е п о п ев к и и не м ен ее и скон н ы е ком бинации
их, с о ц и а л ь н о с р о д н и в ш и е с я гр у п п ы л и ц и сп ы ты в а ю т, всл ед ств и е о ди ­
н а к о в о г о р а з д р а ж е н и я , о д и н а к о в ы е ч у в с т в а . Б л а г о д а р я т а к о г о р о да ес­
те с т в е н н о м у о т б о р у , в м е л о с е и р и т м е п есен не о с т а е т с я н ичего су б ъ ­
е к т и в н о -л и ч н о г о » *.
С о д е р ж а н и е , т и п и ч н о е д л я я в л е н и й , о х в а т ы в а е м ы х т а к и м нап евом ,
к о н кр ети зи р у ется в груп п е текстов. И х совокупность д ает представле­
ние о т е х с т о р о н а х б ы т и я , к о т о р ы е к а ж д ы м п о к о л е н и ем св я зы в аю тс я с
напевом а с с о ц и а т и в н о .
То, чт о
функционально и сем ан ти чески
однознач­
н ы й н а п е в б ы т у е т со м н о ж е с т в о м т е к с т о в , п о м о га ет пон ять
их с о о т н о ш е н и е в ж а н р е . Н а п е в — с и м в о л , з н а к су щ н о сти п ородивш их
его ж и з н е н н ы х я в л е н и й ; т е к с т ж е в к о н к р е т н о м , ед и н и ч н о м р а с к р ы в а е т
х а р а к т е р н о е д л я с в о е г о в р е м е н и о с м ы с л е н и е ф у н к ц и и н а п е в а . В п р о ти ­
в о в е с к о н в е н ц и о н а л ь н о с т и н а п е в а , с л о в о в п р и ч ети в о п л о щ а е т и зм ен яю ­
щ е е с я о б р а з н о е п о з н а н и е м и р а , о т р а ж а е т д е й с т в и т е л ь н о с т ь в ее н еп р е­
р ы в н о э в о л ю ц и о н и р у ю щ и х и с т о р и ч е с к и х , о б щ е с т в е н н ы х ф о р м а х . Тем
сам ы м тексты п ри чи тан и й о бн овляю т круг ассоциаций, п робуж дае­
мых зву ч ан и ем н ап ева.
Р о с т и д в и ж е н и е а с с о ц и а ц и й п о с т о я н н о о б о г а щ а ю т п р и четн у ю м ел о ­
ди ю , что п о з в о л я е т ей и в н о в ы х о б с т о я т е л ь с т в а х ф у н к ц и о н и р о в а т ь поп р е ж н е м у и б е з и зм ен е н и й . Э то д е л а е т т р а д и ц и ю н а п е в о в п р и чети ч р е з­
в ы ч а й н о с т о й к о й и ж и зн е с п о с о б н о й .
К о н е ч н о , в т е к с т а х т о ж е п р о и с х о д и т о тб о р и з а к р е п л е н и е п о эти ч ес­
к и х о б о р о т о в , п р и е м о в к о м п о зи ц и и (о со б ен н о в с в я з и с о б р я д о м ), но
они р а з н о о б р а з н е е и п о д в и ж н е е н а п е в о в , и б о в с е г д а со о т н е с е н ы с к о н ­
к р етн ы м и с и т у а ц и я м и и л ю д ь м и . Н е с л у ч а й н о все и зв е ст н ы е во п л ен и ц ы
я в л я ю т с я в ы д а ю щ и м и с я п о э т е с с а м и и их т в о р ч е с к и е н а х о д к и с т а н о в я т ­
ся о б р а з ц а м и д л я п о д р а ж а н и я , п р е в р а щ а ю т с я в т р а д и ц и ю 2.
У с то й ч и в ы е ф о р м ы к о о р д и н а ц и и н а п е в а и те к с т а — на у р о в н е р и т ­
м а — у с в а и в а ю т с я в н ар о д н о й п р а к т и к е к а к н е п р е м е н н ы е п р и зн а к и с а ­
м о го ж а н р а . В э то й к о о р д и н ац и и р о ж д а е т с я н о р м а т и в сти х а и н а ­
п е в а , и в д а л ь н е й ш е м р и тм и к а п р и ч е тн о го н а п е в а о п р е д е л я е т н о р м а ­
ти в ы п о э ти ч ес к о го р и т м а . Х о р о ш ая п л а ч е я л е г к о и м п р о в и зи р у е т те к с т
по л ю б о м у с л у ч а ю — д л я э т о г о о н а о б л а д а е т не т о л ь к о за п а с о м п о э т и ­
ч еск и х ,1ос1 с о ш ш а п е я , в ее' с о зн ан и и ж и в у т тр а д и ц и о н н ы е сти х о вы е
р и тм ы п л а ч е й , в о п л о щ ен н ы е в н а п е в е 3. О д н а из певи ц у б е ж д е н н о с к а ­
з а л а : «А к то и н и ск о л ь н е у м еет п р и ч и т ы в а ть . У н его и го р я м ного, д а
с л о ж е н и я н е зн а е т » .
М е ж д у р е ч ь е С ухон ы и Ю га и в е р х о в ь я К о к ш ен ги — р ай о н одн о го
из с т и л ев ы х ти п о в с е в е р н о р у с с к о г о п р и ч е та . И с с л е д у е м а я те р р и то р и я
я в л я е т с я о б л а с т ь ю его сп л о ш н о го р а с п р о с т р а н е н и я , я д р о м его а р е а ­
л а — з д е с ь он г о сп о д ств у ет б е з р а з д е л ь н о и в п о гр еб ал ь н о м , и в с в а ­
' А с а ф ь е ш Б.
от.—Л ., 1966, с. 105.
И збранны е статьи о музыкальном просвещении и образовании
*
Характерно, что опытные плачеи варьируют напев причети в гораздо меньшей
степени, чем рядовые исполнительницы, в чем приходилось неоднократно у б е ж д а т ь с я
во время полевой работы.
в у » 3 (см'Вс Т1 4 " е
3— Е ф исякяя
ПрнШЛОСЬ ,Т0Т пРичёт
придум ать, чтоб он п о д х о д и л
С 4221 К
к
м о т и-
3*
дебном обрядах. На границах региона начинаются переходные стилевые
зоны, «зоны рассеивания» (по терминологии ди алектологов): местный
тип причета либо сильно модифицируется, либо начинает сосущ ество­
вать с напевами и текстами иных типологических 'нормативов в о тд ел ь­
ных разновидностях жанра. Причем чаще всего изменения проступаю т
сначала в свадебном причете — и в сольном раньш е или резче, чем в
групповом. Например, за южной гранью ареала (на притоках У нж и),
при сохранении напевов погребального и свадебного группового причитывания, появляется самостоятельный напев для голошений невесты
иного стилевого ти па(Н икольские песни, № 22, 34, 35). З а зап адн ую
границу региона выходит и напев плача по умершим старототем ского
ареала, но здесь его облик оказы вается резко противопоставленным
причетным напевам свадебного обряда: групповой имеет ямбический
тип слоговой музыкально-ритмической формы, сольный о казы в ается
принадлежащ им иной типологической группе уж е по комплексу своих
характеристик.
Отправным в работе над структурной типологией местной причетной
традиции послужил взгляд на всякое произведение народнопесенного
искусства как на координацию по меньшей мере двух самостоятельных
и взаимно оппозиционных структур: поэтической и музыкальной, что
требует системного подхода к объекту изучения П оэтому стилевой тип
местного причета определяется на уровнях разных ж анровы х компонен­
тов и их пересечений: со стороны ритмического строения стиха и напева
и типических форм их взаимосвязи (уровень ритмической структуры —
слоговой музыкально-ритмической ф орм ы ), со стороны звуковысотной
организации напева и координации ее со слоговой м узы кально-ритм и­
ческой формой (уровень мелодической структуры).
В силу некоторых особенностей причетной традиции меж дуречья
Сухоны и Юга и верховьев Кокшенги (господства постоянной количест­
венной нормы в стихе и напеве), традиционные нормативы стихового
и музыкально-ритмического строя выражены в мелодиях и поэтических
текстах причитаний очень четко. Во всем исследуемом регионе они вы ­
ступают в одной и той ж е типической форме. В т е к с т а х она р еа л и ­
зуется в стихе восьмислоговой нормы без постоянного словораздела, но
со стабильными ударениями на третьем от начала и третьем от конца
стиха слогах:
Нажилься я горькая
Без родимые мамушки!
Находйлась, сироточка,
По чужйй по сторонушке!
Нажялася, несчастная,
У чужих, у добрых людей!
словоразделы:
5+ 3
5+ 3
4+ 4
3+ 5
4+ 4
3+ 5
Структура стиха этого типа является, таким образом , тонической,
образуемой тремя сегментами постоянной слоговой величины: 2 + 3 + 3,
границами которых служ ат стиховые ударения. Она отличается о т типо­
логически родственной структуры тонического девятислож ника (2 + 4 +
3), характерного для обрядовой лирики иных районов русского С евера,
размерами второй слоговой группы — трех-, а не четырехсложной. П р е­
вышения слоговой нормы (на один-два слога) сравнительно редки,
встречаются только в первых двух сегментах стиха и никогда в к л а у ­
зуле.
Формообразующая роль стиховых ударений во всех поэтических
текстах местной причетной традиции проступает в тенденции к подстаГ к в л н у с Е, Общетеоретический взгляд на проблему каталогизации народных
мелодий. В к н . Актуальные проблемы современной фольклористики, составитель
В. Гусев. Л. (‘В производстве)
с 4231 к
35
новке гр ам м ати ч еск и х (словесны х) ударений на места стиховых. С вое­
образны м р егулятором этого являю тся одно- и двухслоговые вставки
(типа «да», «и», «ведь», «хоть», постпозитивные частицы, предлоги, м е­
стоим ения). И х м обильность способствует сохранению ритмического
инвариантного я д р а в исполнительской практике. О дновременно они
обеспечиваю т полноту слоговой нормы:
/ V ^
/
о
Ты з д о —
Ты
здо —
Да
дав —
Ши б —ко
Об
те—
Об
те —
рб—во. |Щ |
м а — муш — ка,
рб—во, ро — дй — ма — я!
но не ви — да — ла — ся,
я стос— ко — ва — ла — ся
бё- [ то ведь,] м а — муш — ка,
бё -1то.| ро — дй — ма — я!
В сл у ч аях н есовпадения стиховых и грам м атических
следние всегда сним аю тся и подчиняю тся стиховым.
ударений по­
Ты прощайсятко, прощайся
Со свойм домовйщечком!
Крылышка изнарбстила,
Пёрышка нзнавбдила.
Уж ты хочешь, голубушка,
Вопорхнутй да улётитн
Во могилу глубокую,
Во жёлтые песбчики!
« Н ар о д н ы е певцы в сл уч аях, весьм а, впрочем, редких, разво да у д а ­
рений см ы слового (то есть стихового. — Б. Е .) со слоговы ми (то есть
гр ам м ати ческим и. — Б. Е .) отводят в слоговой стихотворной иерархии
своей вы сш ее место см ы словому ударению », — прозорливо отмечал^ ещ е
П . Д . Г олохвастов, ан ал и зи руя стих северных былин и п р и ч и тан и й 1.
С таб и льность расп олож ени я ударений в тоническом стихе вы являет
в текстах м естного причета м нож ество энклитических и проклитических
сочетаний, ибо н ач ал о стиха — всегда анапестическое по рит^*у, а его
к л а у зу л а — неизменно дактилическая:
Схожо красное солнышко...
Поднимитесь, буйны ветры.
Разнесите желты пески...
В н а п е в а х местной причети ее традиционные структурны е н орм а­
тивы вы ступаю т в устойчивой слоговой музы кально-ритм ической форме,
соответствую щ ей ритму причетного стиха *:
п пп п ^
го . л у .. бо - чек мой с и .з е н ь -к о й
или:
1 Голохвастов
ного. Саб., 1883, с. 36.
Iн п
П. Д. Законы стиха русского народного я нашего литератур­
*
В целях наглядности автор прибегает в ритмических схемах к о б ъ е д и н е н и ю об­
щим ребром равных слоговых времен каждого из сегментов структуры и к введению
двух разных знаков струмтуриых уддреии* ' (для первого) я " (для второго)
с 4221 к
Отдельные напевы региона имеют свои о с о б е н н о с т и в п р е т в о р е н и и
этого ритма.
Каждый из видов северного причета — и н д и в и д у а л ь н ы й и г р у п п о ­
вой— представлен в междуречье С ухоны и Ю га и в в е р х о в ь я х К о к ш ен ги своим напевом. Это напев плача по ум ер ш и м и н а п е в с в а д е б н о г о х о ­
рового причета. Так, на уровне т и п и з а ц и и ж а н р а в м е с т н о й т р а д и ­
ции существуют всего две его разнови дности: п л а ч по у м е р ш е м у и п р и ­
метная песня девушек в свадебном обряде. В о и н с к и е ж е п р и ч и т а н и я ,
плачи невесты не имеют своих напевов и и н т о н и р у ю т с я в з а в и с и м о с т и
от сложившегося обычая на напевы л и бо п о г р е б а л ь н о г о , л и б о г р у п п о ­
вого свадебного причета, который н есколько м о д и ф и ц и р у е т с я в со л ь н о м
исполнении.
1
Все причитания по умершим в и ссл ед уем ом р е г и о н е п р и н а д л е ж а т
к одному ритмическому типу, допускаю щ ем у о г р а н и ч е н н о е ч и с л о т р а н с ­
формаций. Последние затрагиваю т не строен и е с а м о г о с т и х а , а о с о б е н ­
ности его р и т м и з а ц и и в напеве. И м ен н о у с т о й ч и в ы е и и з м е н ч и в ы е
сегменты инвариантной схемы причетной с л о го в о й м у з ы к а л ь н о -р и т мической формы определяют иерархию ти п о л о ги ч е ск и х у р о в н е й и з у ч а е ­
мой традиции (схема на с.35)'.С табильны м и о к а з ы в а ю т с я п е р в ы й и в т о ­
рой сегменты структуры. Тем самы м п и р р и х и ч е с к и й т и п
музы­
к а л ь н о й р и т м и к и , то есть дви ж ение р ав н ы м и к р а т к и м и р и т м и ч е с ­
кими единицами в основной части стиха (до в т о р о го , г л а в н о г о с т и х о в о ­
го ударения), становится о б щ и м и в а ж н е й ш и м р о д о в ы м т и ­
пологическим признаком
местных
п л а ч е й по у м е р ­
ш и м 2. Трансформации его крайне редки. Т а к , н а п р и м е р , в п л а ч а х с е ­
веро-восточной окраины региона (на средней и в е р х н е й У ф т ю г е , в в о с ­
точной части Сухоны, на Кичменге) у о тд ел ь н ы х и с п о л н и т е л е й п о я в ­
ляется модификация причетного н ап ева с у м ен ь ш е н и ем , с ж а т и е м ел о -
/3 ^ ^ «1 в м е с т о п т
1 м;
говых времен начального сегмента стр у кту р ы
(см. № 24, 34 сборника). Причем обы чно о б е р и т м и ч е с к и е ф о р м ы со ­
существуют, иногда даж е в рам ках одного п р и ч ета.
На западном крае региона ти п и зо в ал ась ещ е о д н а с л о г о в а я м у з ы ­
кально-ритмическая форма, с увеличением с л о г о в о г о в р е м е н и п е р в о го
стихового ударения:
1 Разумеется, должны учитываться только систематические трансф ормы , а не слу­
чайные — у певиц, почему-либо плохо владеющих причетной ритмической формой
(см. комментарии к № 46),— или единичные исполнительские вариации, возникаю щ ие
даже у самых опытных воплениц
I Термин «пиррахический» употребляется, таким образом, для обозначения движ е­
ния равными краткими ритмическими единицами не только в парны х, но и в иных (и
трибрахических) ячейках
37
п
11 л
I п
[О й, у ж ] н а .д ы нам н а.гл е _ де . ( т и .с е )
н а .д ы нам н а .с м о ^ т р е . (т и .с е )
на ро . д и . м у .ю
ма . (м у.ш ку)
Н есом ненны м
на т о т ж е ст и х ,
цен тр п о д о б н ы х
ми и с с л е д у е м о го
в ы х о д о м з а р а м к и т и п а я в л я е т с я н ап е в , о п и р аю щ и й с я
н о с я м б и з а ц и е й с л о го в ы х м у зы к а л ь н ы х вр ем ен . Э п и ­
м у зы к а л ь н о -р и т м и ч е с к и х ф о р м л е ж и т у ж е з а п р е д е л а ­
региона:
д.Погорелово Тотемстсого р-на
08,
Ой,
Ой,
Ой,
дак
дак
дак
дак
уж
уж
уж
уж
(о)х - т и - т о
ч т о о ...
о х - т и ...
да
(и) м н е д а т о (а)
л а _ Да т ы
(и ) _ ш л а гл а _ д а
м о_ я . . .
я
при.
^ 1
о х ...
ш н ё ...
м и ...
ми ...
1 > 1 |]
[ой, д ак уж ] что ох ти - то да | ох..
ох - ти
мне да тош - не .
мо. я
л а . да ты
ми
я при _ ш ла, л а . д а
ми.
О к о н ч а н и е м естн ы х п р и ч етн ы х н ап ево в, в о тл и ч и е от их осн овн ой ч а ­
сти, в с е г д а с о д е р ж и т о д н о у в е л и ч ен н о е сл о го в о е в р е м я . Е го м е с т о п о л о ­
ж е н и е р а з л и ч н о в р а з н ы х н ап е в а х . Е сл и стих п л а ч а на всей те р р и то р и и
н а ш е го р еги о н а и м еет т о л ь к о один в и д к л а у з у л ы — д а к т и л и ч е с к и й , то в
о к о н ч ан и и п р и ч е тн ы х н ап е в о в в за в и с и м о с т и о т м е с т о п о л о ж е н и я д о л г о ­
го сл о го в о го в р е м е н и в о зн и к а е т н ес к о л ь к о к а д ен ц и о н н ы х с л о го в ы х м у ­
зы к а л ь н о -р и т м и ч е с к и х ф о р м у л . К о о р д и н а ц и я д а к т и л и ч е с к о г о
о к о н ч а н и я с т и х а с р а з н ы м и по м у з ы к а л ь н о м у р и т м у
мелодическими концовками и о п р ед ел яет виды мест­
н о г о п р и ч е т н о г о р и т м и ч е с к о г о т и п а 1.
1 В ряд ли случайно, что и ритмические виды напевов прощ альны х свадебны х пе­
сен, опирающ ихся на тонический девятислож няк, тож е могут быть выделены по типу
мелодической концовки: например, с анапестическим, ритмом заверш ения напева
«
П
из _
за
Г “Г ™ Л п
ле _ с у , ле-су тём .
но _
или с дактилическим его окончанием
ем.: К о н д р а т ь е в а
^го
а
С. Русские
— см.: Углические народны е песни. М.
1974, № 49);
- ■■ — —
*
г - ]
Г Л ~1
^
и з.
л е^еу, л е . с у
т#м _
за
П
по _ го
«ародоые пески Поморья. М., 1966, № 76)
с 4221 к
Первый — с каденцией
строя
анапестического
( Л Л Э Л Л - характеризуется
м узы кально-ритмического
оп п озиц и ей
в р е м е н н о го
и ди-
намического моментов заклю чительной р и тм и ческ о й яч ей к и (д о л го та
и ударение не совпадаю т).
Второй — с каденцией дактилического м у зы к а л ь н о -р и т м и ч е с к о го
строя ( л 1 п ] л ), — наоборот, дем он стри рует их с л и я н н о с т ь , ч то я р к о
выделяет в структуре главное (второе) у дарен и е.
Третий вид причетного ритмического .типа, по су щ е ст в у , в ы р а с т а е т
из второго и отличается от него ещ е больш им п о д ч е р к и в а н и е м о сн о в­
ного икта ритмической формы уж е не то л ько д о л го то й у д а р н о г о слогового времени, но и полным словообры вом ( / 3 1 7 1 ^ ) '• Д в а п о с л е д ­
них слога стиха не допеваются и больш ей частью не д о г о в а р и в а ю т с я
(или произносятся быстрым ш епотом). Д о п е в а н и е ж е их, к к о то р о м у ,
по собственному признанию исполнителей, они и н о гд а п р и б е г а ю т (о с о ­
бенно при исполнении для записи) д л я того, «чтобы п о н я тн о б ы л о » , то
есть чтобы не терялся смысл стиха, — явление вто р и чн о е. Р и т м э т о г о допевания у отдельных певцов м ож ет бы ть разли ч н ы м .
Каждый из этих видов местного ритм ического ти п а п р и ч е тн ы х н а ­
певов распространен в определенном ар еал е. П ер в ы й х а р а к т е р е н д л я
восточной части региона, второй и третий — д л я з а п а д н о й ( к а р т а Б ) .
Наконец, внутри этих зон территориальны е гр ан и ц ы о т д е л ь н ы х при- ^
четных традиций определяются уж е более частны м и т р а н с ф о р м а ц и я м и
слоговой музыкально-ритмической формы, не н ар у ш а ю щ и м и о б щ е ти - <
повых, инвариантных особенностей строения стиха и н а п е в а . Э то л о ­
кальные модификации мелодических концовок и з а чи н н о го п о стр о ен и я.
П е р в ы й в и д ритмического типа н ап евов п л ач ей по у м ер ш и м су ­
ществует только с начальным, предваряю щ им стих в о с к л и ц а н и е м , с л о ­
говая и музыкально-временная нормы которого р азл и ч н ы в р а з н ы х м е ­
стах региона. Количественные характеристики п л ач ев о го в о з г л а с а тем
самым определяют подвиды местной причети.
Предельная краткость отличает восклицание в п р и ч и т а н и я х Ш а р женги, притока Ю га (карта Б, ареал 1а, 16; № 1— 15)'*. О д н о с л о го в о й
возглас «ой» интонируется длительностью в одно счетн о е м у зы к а л ь н о е
время:
т
ой, || как се . го дня, се
ой, || се . го дня, день .к а
11
1п ^
- I го д е н ь .к а ,
I бе _ л о . го
(№ 1)
1 Словообрыо может встретиться и а плачах второго вида (что еще раз говорит
о родстве этих видов ритмического типа), но таи см произволен, зависит от манеры
И даже настроения исполнителя Здесь же словообрыв стал структурно значимым, он
обязателен.
,
* Вое сведения по мелогеографии даются отсылкой к соответствующей карте по
типу: (карта.. , ареал...). Цифры в скобках (М...) относятся к нумерации п ричитаний
в сборнике
С4231К.
39
И з р е д к а у о т д е л ь н ы х п ев и ц в о з н и к а е т д в у х сл о го во й в о зг л а с (№ 4,
5, 9, 10, 12, 13 ). О н не с т а б и л е н и о т л и ч а е т с я от п одо б н ы х за ч и н н ы х п о ­
стр оен и й д р у г и х м естн ы х н а п е в о в р ав н о сл о го в о й ф о р м у л о й р и тм и зац и и :
П
ой, да
п т
Iя
п
^
о с . та.нусь.зло . чес.ни- цей
(№ 10)
Р и т м и ч е с к и е м о д и ф и к а ц и и м ел о д и ч ес к о й к о н ц о вк и зд е с ь д о в о л ьн о
разн ообразн ы :
основной вид (№ № 1-3, 6, 8,10, 14)
(№ 7)
модификации (№ № 1,7)
(№№1, 2, 7,14, 15)
П и р р и х и ч е с к и й ри тм осн овн ой ч асти н ап е в а з а с т а в л я е т и з б е г а т ь р и т­
м и ч е ск и х д р о б л е н и й , п о это м у при п ревы ш ен и и сл о го во й н орм ы (н а
о д и н -д в а с л о г а ) н а п е в у в е л и ч и в а е т с я на со о т в ет ст в ен н о е к о л и ч ес тв о
сч етн ы х м у з ы к а л ь н ы х вр ем ен
п
ОЙ,
Л
ой, час
т
ты здо.ро . в о
^ — норма (2+3+3)
ты, ма_ муш .к а ,
Г
П пт
!
//
^
— ев п р е в ы ш е н и е
на _к а . ти.л а сь ту.ча гро. вна. я
П
(3*4*3)—см.№ 3
В о ст ал ь н ы х ч а с т я х и ссл ед у ем о й те р р и то р и и (н а п р и т о к а х У н ж и , в
б а сс ей н е С ухоны , на К и ч м еи ге и Ш о н ге) п ервы й в и д р и тм и ч е ск о го т и ­
п а н а п е в а п л а ч а в ы с т у п а е т в н е с к о л ь к о иной м о д и ф и к ац и и . З а ч и н н о е
м ел о д и ч еско е п о стр о ен и е о п и р а е т с я у ж е н а д в у х сл о го в о й в о з г л а с (« о й ,
д а » , «ой, у ж * , «ой к а к » ), м у зы к а л ь н о е в р е м я к о то р о го з н а ч и т е л ь н о в о з ­
следиийЛМИв*еТС* ОАИН *3 ЗВУК0В соответствующ его сегмента напева,
с 4221 к
обычно по
растает. Увеличивается и длительность последнего слога, отчего мест­
ная формула окончания:
— приобретает вид
. В се это при­
водит к симметрии ритмической формы, необычайно устойчивой, не­
смотря на то, что ареал данного напева довольно велик и к тому же
является не сплошным, а гнездовым (карта А, ареал II, № 16— 2 8 ):
С .
ой,
да
п
т
п
го-лу.бо.чек
ты
^
с и .8 в н ь .к о й
Увеличение начального восклицания делает его своеобразны м р езер­
вом музыкального времени для сверхнормативных слогов, которые
обычно занимают место служебного слова возгласа. Н е случайно, что
выходы за пределы восьмислоговой нормы здесь более часты, чем в при­
читаниях Шарженги, и приходятся они главным обр азом на первый
сегмент структуры:
у к п т \п ^
ой, уж,И ты, мо _ я да го _ • л у.б уп ька
2 + 3 + 3 (№ 16)
ой, о | но взой.дет-то ско | релпень-ко 3 + 3 + 3 (№ 1 7 )
эй, на ^{Вер.но, вы п р и . о _ пом_ии_лись3 + 3 + 3 ( № 2 0 )
Ц
При появлении «лишнего» слога в среднем сегменте структуры, как и в
напевах Ш арженги, прибавляется одно счетное музы кальное время:
;П
Г Т ~ П
эй,*" о . || иа вста . вт - то
эй,
|| то _ р о . пил . ся
го . ре
ты, су
б е д . но . в..,. 3+4+ 3
х о . туш . ко... 2 + 4+3
(№ 19)
В т о р о й в и д ритмического типа (карта Б, ареал II) тож е пред­
стает в нескольких местных модификациях. По местоположению воскли­
цания можно выделить напевы с начальным плачевным возгласом и с
восклицанием внутри дактилического окончания.
П ервы й подвид охватывает причетные мелодии Сухоны и западной
Кокш енги. О бе имеют развитые зачииные построения.
с 4221 к
41
В п р и ч ете С у х о н с к о г о б асс ей н а (к а р т а А, а р е а л III, № 35— 42) это '
п р ед в а р я ю щ ее к а ж д ы й стих во скл и ц ан и е обособляется в сам о сто ятел ь­
ную сти х о ву ю р и тм о си н так си ч еск у ю группу — пятислоговой полустих с
д а к ти л и ч е ск и м о к о н ч а н и е м ,(«ой тош нёш енько» в п л ач ах по умерш им,
«охти м н ец ен ь к и » и л и «о-ё-ёинки» в воинских при чи тан и ях). С оответ­
ственно, о сн овн ой в о с ь м и сл о ж н и к вы ступ ает у ж е в ф ункции второго
п о лусти ха:
Ой
Ой
Ой
Ой
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
схож о красное солнышко,
мой родимый ты батюшко!
россьиплисе, сыра земля,
росколись, гробова доска!..
5
5
5
5
+
+
+
+
8
8
8
8
(№ 38)
Р и т м и ч е с к а я ф о р м а н а п е в а неи зм енна во всем рай он е его р асп р о ­
стр ан е н и я, в а р ь и р у ю т с я т о л ь к о ф орм ул ы ритм изац и и окончаний к ак
в о с к л и ц а н и я , т а к и о сн овн ого восьм и сл ож н и ка, но в п р ед ел ах устойчи­
вости и н в а р и а н т н о й схем ы :
■ Ы
^
I
т
\г з
тош . не . ш е н ь -к о ,(д а ) 11че . го
г л
я
да
не
7 =^
ДГ
-
л
Г 1-
/
;
(№ № 3 5 ,3 6 )
п
п
П
I
* •)
I
^
ма _ ла
(№ 37)
(№ 4 1 )
(№ 40)
>
(№ 39)
п
л
(№ 38)
В о с к л и ц а н и е п о -п р еж н е м у я в л я е т с я резервом м узы к ал ьн о го в р ем е­
ни д л я св е р х н о р м а ти в н ы х сл огов стиха (за счет окон чани я в о зг л а с а ):
^ ^^ т ■
п т
ой
тош.не . шень_ко, я
про.во.ди.ла ми _| лу
<4— =—
с 422.1 к
т
ла .
ду
(№ 36)
Н о иногда при выходе в ан ак р у зе за гран ь слоговой н о р м ы н е н а один,
а на два слога возникает дробление слогового вр ем ен и о сн о в н о го сти х а:
^
^ ^ Г7Э
ой
ой
тош .не.ш в н ьло, мо
тош .не.ш ень.ко, та
Л=ЭГ Г )
я
ты р о -д и _ ма _ я
б у н м н е с е р -д е ч .н ы х -т о
ма
муш .ка...
т о . н ек ...
Д в
(№35)
Н апев причитаний по умерш им зап ад н о й К окш ен ги (к а р т а А, а р е ­
ал VI, № 43—47) имеет не речитативны й, а песенны й х а р а к т е р ; сл о гу
чащ е всего соответствует не один звук, а вн утри слоговой м ел о ди ч ески й
оборот. Б л аго д ар я этом у его счетное м узы к ал ьн о е в р е м я в д в о е бо л ьш е,
чем в напевах югско-сухонского м еж дуречья:
^
е . ея
да
^
^
схо . жо
^
к р ас . но
^
.
СОЛ -
е
н ы ш . ко
(№ 47)
О тдельны е моменты ритмического р азвер ты ван и я вн утр и сл о го во й
мелодии начинаю т стабилизироваться и играть стр у кту р н у ю роль, с т а ­
новиться структурно значимыми. Так, постоянна р и тм и ч е ск ая ф о р м а
распевания возгласа ( « (7 )^ |ГЗ), ударны х слогов сти ха, особен н о вт о ­
рого (
). И ногда эти ритмические виды вн у три слоговы х м ел о д и ­
ческих оборотов, отчетливо слышимые бл аго д ар я о гл асо в к е со гласн ы х,
выступаю т и на уровне слогового ритма. Н априм ер, в п л ач ах А. С. О ленёвой, В. И. Третьяковой (№ 44, 47) в стихах, со д ер ж ащ и х сл о в о р азд ел
после третьего слога, в месте словораздела п оявл яется в с тав к а ед а» ,
др о б ящ ая слоговое время начального стихового у дарен и я. В р а м к а х
исследуемого ритмического типа — как его м одиф икация — во зн и к ает
одна из самостоятельны х слоговых м узы кально-ритм ических форм с в а ­
дебной песни северной и центральной России, что, возм ож н о, п о вто ­
ряет ее обособление от напевов плача путем зам ены в ри тм оф орм е ч а ­
стицы «да» значимым девятым слогом:
//
/
схо
от
на
на
уж
I
I
|
1
л
к р а . с(ы ).но
жо
де . ли ДВ руя
мне дв на
до
мне дв на
до
. в
- *У
. где
- смо
сдунь -те» вет
_ ры
вы
.
сол
пра
де
трв
- ныш . ко
- ву - ю.
ТВ _ св.
ТИ . св.
буй
_
ны
2*3*3
2*4*3
в
(№47)
*3
Н а п е в ы в т о р о го п о д в и д а — с во скл и ц ан и ем внутри дак ти л и ческ о го
о к о н ч ан и я с т и х а — р а с п р о с т р а н е н ы в восточной К окш енге (к а р т а А,
а р е а л V, № № 4 8 — 6 0 ). В о з г л а с в ы зы в а е т словообры в на главн ом сти ­
ховом у д а р е н и и и р а з д в и г а е т за к л ю ч и тел ь н о е построение:
/
п
У
на
не
//
Г
У
У.
Л
.
.
.
е
се. . . ой
. стри . це (да)
У- • . ой . . . у - доч _ ку (да)
в а . . .ой . . . а _ ет _ се (да)
ро - ДИ _ м ой - то
ш и _ ро . КУ - ю
во . да
та
зли -
(№ 48)
П о с к о л ь к у н а ч а л ь н о е в о с к л и ц а н и е о тсутствует, резер во м врем ен и для
с в е р х н о р м а т и в н ы х с л о г о в с т ан о в и т ся о к он чани е п ред ш еству ю щ его сти ­
х а, з н а к о м ч его я в л я е т с я ч а ст и ц а « д а ( к ) » , д р о б я щ а я п о сл едн ее сл о го ­
вое в р е м я . В о гр о м н о м б о л ь ш и н ств е св ер х н о р м ати в н ы е слоги п р и х о д я т­
ся н а с т и х о в у ю а н а к р у з у и за н и м а ю т в ст р у к ту р е м есто части ц ы « д а» ':
7
п
в ся
вот
я
.
1
род . ня
СО . би
на
г о . Ре > н а
р о . ДИ . ма _ я
м
1 !.
-1 Ра 1 кру.
1 се
У
у
. Н
. а . ет . ц е да
о.
. о . • У . ч и _ н у . М о_
. . 0 . . . е - стр и - ц я ,в е д ь
.
1
1
'" Н
1
не
бе,
п о . ра
не
да
ро . ДИ _ м а 1 я
1 вре .
1 се . .
1
. о . . . е - меч . к о
.о.
. е - с т р и - ця,
г
да
лел
(№ 48)
В о зн и к а е т р и т м и ч е с к а я к о л ь ц е в а я ф о р м а, с в я з а н н а я с о бщ и м и п р и н ц и ­
п ам и к о м п о зи ц и и п ри ч и тан и й д ан н о го те р р и то р и ал ь н о го с т и л я 2.
Н а п е в ы с в н у т р и сти х о в ы м п о л о ж ен и ем в о с к л и ц а н и я су щ е ству ю т к а к
в « кр у то й » ( с к о р о й ), т а к и в «п ологой» (м е д л ен н о й ) вер си ях . П е р в а я
х а р а к т е р н а д л я М а р к у ш и и Ш ебен ги 3 (№ 4 8 — 53, к а р т а А, а р е а л У а )
и, в о зм о ж н о , о б ъ я с н я е т с я их со сед ство м с об ш и рной о б л а с т ь ю р е ч и т а ­
ти вн ы х го л о ш е н и й б а с с е й н а С ухоны . В ед ь М а р к у ш а и Ш еб ен га л е ж а т
на в о л о к е, к о то р ы й с д а в н и х вр ем ен и д о н аш и х дн ей с л у ж и т гл ав н ы м
путем с о о б щ ен и я м е ж д у д в у м я реч н ы м и б а сс ей н а м и . П о с в и д е тел ь ст в у
и сто р и ко в и э т н о г р а ф о в , и м ен н о зд е с ь п роход и л и м и гр ац и о н н ы е пути
с л а в я н ( к а к н о в го р о д с к и х , т а к и р о сто вск и х ) в эп оху о св о ен и я С е в е р а .
1 Опытны е и литературно одаренны е плачеи прибегают к такому приему значи­
тельно реже, чем а приведенном примере.
* См. об этом с. 79—80 работы.
* Старинны е названия нынешних М аркушевехого и Шебешхжого сельсоветов Тарногского района..
с 4221 к
44
Вторая версия определяет облик причитаний в восто ч но й К окш енге
(карта А, ареал У б), напев которых, б л а г о д а р я « п о л о го м у » тем п у и
внутрислоховым мелодическим оборотам , стоит у ж е в п р ед д в ер и и м ест­
ной свадебной причетной песни (№ 54— 60).
Т р е т и й ритмический вид напевов п л ач ей по у м ер ш и м и м еет гн ез­
довой ареал (карта А, ар еал IV, № 29— 34),/ б о л ь ш а я ч а с т ь которого
охватывает бассейн С тарой Тотьмы и п р и л егаю щ и е р а й о н ы по течению
Сухоны. П ричетная ритм оструктура, усечен н ая сл о в о о б р ы в о м н а г л а в ­
ном стиховом ударении, зд есь о б я зат ел ь н о п р е д в а р я е т с я к р а т к и м во с­
клицанием, чащ е всего двухслоговы м :
/
IП
л
уж
уж
уж
сер
..
„
II
Н1
ТЫ,
у
се .
де .
МО - ё
да
ме - ня,
У
у т . ром
дни
чи - ко
бе .
ро
го
ра
ду
1
А
\
г
-1 ж о . . .
-1 р ю ...
-1 ^ н ё ...
|
чу-
(№ 29)
П о своей ритмической орган и зац и и м естн ы й п р и ч е т н е о т л и ч а е т с я
от ранее рассм отренны х. И зр е д к а в нем п о я в л я ю т с я ст и х и с н ев о сп о л ненной слоговой нормой (се м и сл о го вы е), и с л о г о в а я м у з ы к а л ь н о -р и т ­
м ическая ф орм а п р и о б р етает вид, тип ичны й д л я с е м и с л о г о в ы х сти х о в
свадебны х н апевов ю ж ной зоны р еги он а:
]
ой,
Л
ты
11
Л
|| не
]
п о . лож ь -
/
гг
IУ
..
ко, ■ *. 1л а ...
(№ 61)
В этом территориальном стиле словообры в о б ы ч н о п о л н ы й . Н о и н о ­
гда певцы договариваю т и д а ж е доп ев аю т отдельн ы е стихи. П р и д о г о в а р и в а н и и они сохраняю т долготу уда р н о го сл о га , п одч ер к и вая тем
самым дактилический ритм стиховой к лаузулы (№ 31, 3 2 ) . Н а п е в с т а ­
новится воочию близким причетным м елодиям в тор ого в и да. О д н а к о
при д о п е в а н и и стиха исполнители го р а зд о чащ е п р и б ега ю т к а н а ­
пестическому ритму м елодической концовки, чем к да к ти л и ч еск о м у .
Примером м ож ет служ ить местный причетный н а п е в , зап и сан н ы й С . Л я ­
пуновым в конце прош лого века (с текстом плача н ев есты ) и о п у б л и ­
кованный в его сборнике
' Истомин
Ф., Л я п у н о в
С. Песни русского народа. Спб., 1899, с. 36.
е 4221 к
45
Концы договаривают^
го_ е л о .
ви
г о . е л о _ ви
ме.ня,
Го. . .
( спо
ди)
да
ело...
(
д и )...
о .
[[Концы
под - д е р .ж и , к р а . с и а
т ы с к о .р ы м д а ско _
бо
допевают
]
де. ви . цл,
р е.ш ен ь _ ко 4
Т р у д н о объ ясн и ть , п очем у при допевании меняется ритмический ри­
сун ок ок он ч ани я, — в озм ож н о, исполнители по традиции стремятся з а ­
верш ить полны й сти х (как и усеченны й) долгим слоговым временем.
В озн и к а ю щ ая при таком допевании ритмическая ф орм а — производная,
вторичная — ок азы в ается аналогичной слоговой
музы кально-ритмиче­
ской ф о р м е причетны х напевов не второго, а первого вида ритмического
типа (ср . с в ер хн ей схем ой на с. 4 0 ):
у
* ;
у.------- ты
ои,
ой,
п
т
и под .д ер _ щи,
ты с к о . рым
:г~ з
кра . сна
да
ско
| де . ви . ця,
_ I ре _ т е н ь . ко
О д н а к о эти напевы разны х типологических групп разграничиваю тся
по о со б ен н о ст я м м ел оди ческ ого строения 1.
С реди м узы кально-ритм ических форм допевания м ож но встретить и
х а р ак тер н ую для м естного св адебн ого напева концовку ^
(№ 3 2 ),
иногда ш
.
вы ступаю щ ую в нашем регионе как модификация к аден ­
ции а н ап ести ч еск ого вида (наприм ер, в причетах Ш ар ж ен ги ).
В торая территория распространения данного напева — У фтю га, при­
ток С ухоны , эта река проходит как раз по главном у волоку из
б а ссей н а С ухоны в Кокш енгу В олок связал не только речные системы
З д ес ь на небольш ом пространстве встречаю тся все причетные мелодии
и ссл ед у ем ого региона, кроме сам ой отдаленной — напева Ш арженги;
нигде они не п одступ аю т др уг к др угу так непосредственно, нигде ие
н аходятся в такой территориальной близости. Уфтюга в этом отнош е­
нии очень интересна. Н ебольш ая по протяж енности и о собен н о по з а ­
селенности (е е верховья за б о л о ч ен ы ), она вся в перекрещ иваю щ ихся
влияниях и заи м ствован иях. Восточносухонский (старототем ск и й ) н а ­
пев плача по ум ерш им в устье Уфтюги сосущ ествует с напевом з а п а д -
* С и об этом с. 52-»53 работы.
с 4221*
м
ной Сухоны, Кнчменгн и Шонги. Последний не только входит в м ест­
ную свадьбу как напев причитаний невесты, но в ■наши дни почти
вытеснил собственно уфтюгский голос погребального о бр яда (см. ко м ­
ментарии к № 28, 33), сохранившийся лиш ь вверх по реке в дер евн ях
Нижне- и Верхнеуфтюгского сельсоветов: Этот местный напев о тл и ч ает­
ся от старототемского развернутым начальным восклицанием «охти
мнеченьки», аналогичным сухонскому (рэменскому, городищ енскому)
«ой, тошнёшенько», что сближ ает эти соседние традиции '(ср . со сх ем ам и
на с. 41):
I
* ^ Г 7 =Э
ох -
ти
м н е.ч ен ь . ни, да
ты
ос _ та . вид
ба...
жо
(№ 33)
Распространен в настоящ ее время развитый возглас не всюду, и в
деревнях Нижнеуфтюгскогс сельсовета причетный стих п ред вар яется
двухслоговым восклицанием (№ 34). Здесь, как и в соседней К окш енге,
встречается ритмическое дробление первого ударного слогового вр е­
мени (ср. с нижней схемой на с. 42):
п
ои,
ой,
дак
дак
/ Т Т "3
д у - то по
д у - то по
ма
ти
ле..
ю.
И так, местный ритмический тип плачей по умерш им в м еж дуречье
Сухоны и Ю га и в верховьях Кокшенги определяется к ак особенностя­
ми строения стиха и напева, так и норм ам и их координации.
Важнейшими и общими (родовыми) типологическими п ризнакам и в
ритмической организации с т и х а являю тся:
1. Постоянство восьмислоговой нормы стиха тонического строя с
ударениями на третьих от начала и конца слогах, образую щ их три сл о ­
говых сегмента — 2 + 3 + 3.
2. Постоянство дактилического окончания стиха при всех тр ан сф о р ­
мациях его инвариантной формы.
3. Устойчивость видов модификаций слоговой нормы.
4. Тенденция к подстановке грамматических ударений на м еста сти ­
ховых, регулятором чего выступают наполнительные частицы. П о дчи н е­
ние грамматического ударения стиховому при их несовпадении, эн к ли ­
тические и проклитические объединения слов.
5. Устойчивость видов возгласа и его м естоположения в стихе.
Н а п е в ы плачей по умершим охваты ваю т один стих и имею т а к ­
центно-непериодический тип музыкальной ритмики.
1 Характерно, что сани исполнители не признавали этого сходства, и одна из пе­
виц, слышавшая гародишенский причет, во время нашей беседы неодиоиратио отзы­
валась о нем неодобрительно, считая, что сой тошнёшенько* — совсем не выразитель­
но л даже не жалостливо по сравнению с «охти мнеченьки» («у нас — совсем другое
яеяо!»).
Наоборот, в городищенской традиции, поскольку возглас «охти мнеченьки» ни­
когда не используется в погребальных голошениях, а только в рекрутских, он, оче­
видно, воспринимается как меиее горестный, чем «ой тошнёшенько».
с 4221 к
Р о д о вы м и ти п ол оги ческ и м и п р и зн акам и традиционны х форм в з а и ­
м о с в я з и с т и х а и н а п е в а явл яю тся:
1. С т а б и л ь н о с т ь п и ррихического вида м узы кального ритм а в первом
и втором се гм е н тах сти ха.
2. Д в а ви д а к о о р д и н ац и и д ак ти л и ческ ого окончания стиха в полной
(д о п еваем о й ) ф о р м е м ел оди ч ески х каденций:
а ) с ан ап ести ч еск и м м узы к ал ьн ы м ритмом,
б) с д а к ти л и ч е ск и м м узы к ал ьн ы м ритмом.
3. В и д к о о р д и н ац и и д ак ти л и ч еск о го окончания стиха с усеченной
(н ед о п еваем о й ) ф орм ой м елодической каденции.
4. Д в а ви д а к о о р д и н ац и и сверхн орм ати вн ы х слогов стиха с н ап е­
вом:
а ) за сч ет л и б о зач и н н о го , л и б о последнего слогового времени —
при п ревы ш ени и сл оговой норм ы в первом сегм енте стиха, '
б) путем д о б а в л е н и я счетны х м узы к ал ьн ы х времен в среднем сег­
менте м у зы к ал ьн о -р и тм и ч е ск о й форм ы .
5. С о о тв етств и е сл о гу сти х а чаш е всего одного зву к а н ап ева, р е­
ж е — н еб о л ьш о го вн утр и сл о го во го м елодического оборота. Л о к а л и за ц и я
этих ко м п о зи ц и о н н ы х п ринципов.
МЕСТНЫЕ ВАРИАНТЫ ЕДИНОГО СТРУКТУРНО-РИТМИЧЕСКОГО ТИПА
В ПЛАЧАХ ПО УМЕРШИМ
Напевы (нарта А)
да,
I(№
№
1-15)
.
о
* II
1Р
—
1 1]Г
п*да I
«
П;
1
О
I
.
1*да* ||! Л Г П !Л ^
О
/
•*
ВИД II:
Л
Г
П
\
) П
(карта Б)
П
(№
№
16-28)
Ш
(№
№
35-42)
> !!л г п ] ‘п
^
ой
.1
IV
(№
№
43-47)
V -а
-б
^
п 'т \'п
^I Л
тош .нё! лгеаь.хо
.1
«
II
Л ГЛ ]1
*!
а ^^
.1
(Ж48-53)
пЛ Г П 11 1ГП
н
»
$
#
'
1
,*'-*4
^
да
и
|
1ож . цт* ш гв л зт . н ;
и
с 4221 К
1
•----' ----------!---------------------| *
Л Г П 1Л
ВИД ш.
(карте Б)
<1
ой
1;
I
I
_
VI (М М 29-34)
^
;
—
(№
№
54-60)
П
___
/
Л ГП
1 в
I Д»
!
де
2
Д ля мелодического стиля напевов причитаний по у м ер ш и м в м е ж д у ­
речье Сухоны и Юга и в верховьях К окш енги тип и чн ы : 1) о д н о с т и х о ­
вая форма постоянной временной п ротяж ен н ости в к а ж д о м м ест н о м н а ­
певе, 2) узкообъемный ам битус (терцовы й, р ас ш и р яем ы й п р и о п е в а н и и
до пределов кварты и квинты ), 3) нисходящ ее м ел о д и ч ес к о е д в и ж е н и е
секундовыми, реж е терцовыми ш агам и.
Мелодическая структура причетны х .напевов о б у с л о в л е н а в з а и м о ­
связью двух компонентов. О дним из них яв л яю т ся сегм ен ты м у з ы к а л ь но-ритмической формы: начальны й, срединны й, к ад ен ц и о н н ы й . Д р у ­
гим — соотношение трех видов опорны х звук ов : н а н а ч а л ь н о й а т а к е
плачевого возгласа, на стиховых у д ар ен и я х и на п о сл ед н ем сл о го в о м
времени.
Главные опорные звуки соответствую т воскли ц ан и ю , в т о р о м у с т и х о ­
вому ударению и последнему слогу стиха. О ни с о зд а ю т д в а б и н а р н ы х
противопоставления: 1) опорный зву к во скл и ц ан и я — кон ечны й о п о р н ы й
звук, 2) опорный звук на втором стиховом у д а р ен и и .— к о н еч н ы й о п о р ­
ный звук. К аж дое, в свою очередь, м ож ет бы ть о х а р а к т е р и зо в а н о д в у м я
типами связей: в о высоте и по м естополож ению в ф о р м е.
С т р у к т у р у л а д о в о й я ч е й к и — один и з осн о вн ы х р о д о в ы х
признаков местного причетного м елодического ти п а — о п р е д е л я е т п е р ­
в а я п а р а взаимно координированны х опорны х зв у к о в к а к в с т а т и к е
(ладовая формула, раскры ваю щ ая вы сотное соотн ош ен и е о п о р н ы х з в у ­
ков ладовой ячейки — тезы и ан ти тезы ), т а к и в д и н а м и к е (в их п р о ­
странственной координации). Во всех н ап е в а х п л ач ей по у м ер ш и м
(кроме одного) расстояние м еж ду опорны м и зв у к а м и в о зг л а с а и з а в е р ­
шения равно терцовому шагу. П оэтом у подобное со о тн ош ен и е с т а н о в и т ­
ся константным, родовым д л я исследуем ой трад и ц и и ; с е к у н д о в а я ж е
координация краев напева, свойственная мелодии н и ж н ей Ш а р ж е н г и
(карта А, ареал 1а) представляется исклю чением '. О п р е д е л я ю щ е е з н а ­
чение имеет и начальное полож ение зв у к а п л ач ево го в о з г л а с а .
Лишь напев восточной Кокш енги (к а р т а А, а р е а л V ) о т л и ч а е т и н а я
пространственная оппозиция опорных зв у к о в л ад о во й яч ей к и . В это м
территориальном стиле звук восклицания н аход и тся в н е п о с р е д с т в е н ­
ной близости к окончанию напева: он вк л и н и вается в тр е ти й с е г м е н т
формы сразу вслед за опорным на главном стиховом у д а р ен и и .
В т о р а я п а р а опорных звуков р ас к р ы в ае т ви довы е п р и з н а к и т и ­
па. Здесь на уровне пространственной координации не в о зн и к а е т т р а н с ­
формаций: оба опорных звука всегда являю тся кад ен ц и о н н ы м и . В м е с т ­
ной традиции они даны в непосредственной п о сл ед о вател ьн о сти , и бо
средний звук мелодической концовки по своей вы соте п р и м ы к а е т о б ы ч ­
но к предшествующему опорному (реж е к конечном у). Т ем с а м ы м о п о р ­
ный звук, относящийся ко второму стиховому у дарен и ю , п р о д л е н н ы й и
на послеударном музыкальном времени, вы ступ ает в ф у н к ц и и п р ед ы к тового к конечному.
Звуковысотное соотношение второй пары опорны х зв у к о в н а п е в а
существует только в двух равнозначны х в местном сти ле ф о р м а х : о б а
они либо о д и н а к о в ы п о в ы с о т е ,
либо н ах о д ятся в с е к у н д о -
' В других локальных традициях релюпа нами зафиксирован только один слу­
чай секундового (устойчивого) соотношения опорных звуков плачевого возгласа и
окончания причетиой мелодии — на южной границе региона (см. К» 20).
с 4221 к
49
в о м с о о т н о ш е н и и , п р и ч ем з в у к сти х о во го у д а р е н и я м о ж е т о т ­
ст о я т ь о т к о н еч н о го н а и н т е р в а л к а к ве р х н ей , т а к и н и ж н ей сек у н д ы . П о
эт о м у п р и з н а к у в м е л о д и ч е с к о м ти п е м естн о го п р и ч е та и о п р е д е л я ю т с я
д в а его ви д а.
М е л о д и ч е с к и е и ритмические виды п ри че тн ого ти­
па
с а м о с т о я т е л ь н ы по о т н о ш е н и ю
друг к другу
и
вступают в р а з н о о б р а зн ы е
комбинации.
П о э т о м у их
а р е а л ы не с о в п а д а ю т , п е р е к р е щ и в а ю т с я (см . к а р т ы Б и В ).
П е р в ы й в и д м е л о д и ч е с к о г о ти п а м естн ой п р и чети р а с п р о с т р а н е н
на б о л ь ш ей ч а ст и С у х о н с к о го б а с с е й н а , в восто ч н о й К о к ш е н ге и н а Ш ар ж е н г е ( к а р т а В, а р е а л 1 ) .В Ю гск ом б а с с е й н е он к о о р д и н и р у е т с я с п е р ­
вы м ви д о м р и т м и ч е с к о г о т и п а , н а С у х о н е и К о к ш е н ге — со вто р ы м и
тр е ть и м . С у щ е с т в у е т он к а к в п о л н о й , т а к и в к р а т к о й ф о р м е (у с е ч е н ­
ной с л о в о о б р ы в о м ). П о с л е д н е е з а в и с и т о т р и т м а м ел о д и ч ес к о й к о н ц о в ­
ки. В н а п е в а х с о к о н ч а н и е м а н а п е с т и ч е с к о г о м у зы к а л ь н о -р и т м и ч е с к о го
ст р о я , и з -з а к р а т к о с т и о п о р н о го з в у к а н а г л а в н о м сти х о во м у д а р ен и и ,
с л о в о о б р ы в н е в с т р е ч а е т с я , и к а д е н ц и о н н ы й о б о р о т п р е д с т а в л я е т собой
р еч и та ц и ю н а з в у к е , со о т в е т с т в у ю щ е м р и тм и ч е ск о м у и к ту
(н ап ев ы
Ш а р ж е н г и , № 1— 15 ). В м е л о д и я х с д а к т и л и ч е с к о й к о н ц о в к о й д о л г о т а
о п о р н о го з в у к а н а г л а в н о м сти х о во м у д а р е н и и д е л а е т сл о в о о б р ы в в о з ­
м о ж н ы м (в то р о й в и д р и тм и ч е ск о го т и п а — н а п е в ы С у х о н ы и К о к ш ен ги ,
№ 35— 42, 4 8 — 60 ) и л и о б я з а т е л ь н ы м (тр е т и й в и д р и тм и ч е ск о го ти п а —
н ап е в ы С т а р о й Т о ть м ы и У ф тю га, № 29— 34) '. П р и с л о в о о б р ы в е о п о р ­
ны й з в у к с т и х о в о го у д а р е н и я п р и н и м а е т н а се б я и ф у н к ц и ю к о н ечного.
О т с ю д а в н а п е в а х с д а к т и л и ч е с к и м р и тм о м м ел о д и ч ес к о й к о н ц о в к и —
ч а с т о е г л и с с а н д и р о в а н и е , с о с к а л ь з ы в а н и е го л о с а п о сл е в т о р о го ст и х о ­
во го у д а р е н и я , в м ес то п р о п е в а н и я — д о г о в а р и в а н и е с к в о з ь р ы д а н и я
д в у х п о сл е д н и х с л о го в ст и х а (С у х о н а ) и л и д о п е в а н и е их п о сл е словоо б р ы в а и в к л и н и в а ю щ е го с я сю д а в о с к л и ц а н и я «ой» (К о к ш е н г а ).
Р а с с м а т р и в а е м а я т и п о л о г и ч е с к а я гр у п п а о х в а т ы в а е т б о л ь ш у ю ч а ст ь
п р и ч е тн ы х н а п е в о в д а н н о г о р еги о н а. С р е д и них н аи м ен е е р а з в и т ы м и в
м ел о д и ч ес к о м о тн ош ен и и , к а к и в р и тм и ч е ск о м , я в л я ю т с я н ап е в ы Ш а р ­
ж е н ги . О н и и м ею т ст р о го в ы д е р ж а н н ы й р еч и та ц и о н н ы й с к л а д (с л о г —
з в у к ) , ч а щ е вс его т р е х с ту п е н ч а ту ю зв у к о в у ю ш к а л у . Н о д а ж е в р а м к а х
эти х тр е х зв у к о в н ап е в ы Ш а р ж е н г и по х а р а к т е р у м ел о д и ч еск о го р а з ­
верты ван и я вы ступаю т в двух разновидностях: а) с начальны м в о згл а­
сом н а ве р х н ес ек у н д о в о м зв у к е ( к а р т а А, а р е а л 1а, № 1— 7 ) , б ) с н а ­
ч а л ьн ы м в о с к л и ц а н и е м н а те р ц о в о м зв у к е ( к а р т а А, а р е а л 16, № 8— 15).
В п ер в о й о б а к ад ен ц н о н н ы х оп о р н ы х з в у к а : в т о р о го сти х о во го у д а ­
р е н и я и кон еч ны й — р а с п о л о ж е н ы в ц ен тр е б о л ь ш ет ер ц о в о й яч ей к и и
весь н ап е в в ы р а с т а е т из их о к р у ж е н и я (см . схем у а на с.5 0 ). П о с к о л ь к у
м е л о д и ч е с к а я л и н и я не о тх о д и т о т них д а л е е чем на се к у н д у , н ап е в и м е­
ет о чен ь у стой чи вую м ел о д и ч еск у ю ф о р м у — д а ж е в п р и ч е та х , с о д е р ­
ж а щ и х б о л е е во с ьм и д е сят и стихов.
1 Это подтверж дает необычная для причета форма словообрыв а в свадебны х
групповых прнчнтаняях Ш арж енги — не на главном стиховом ударении, а на следую ­
щ ем послеударном слоге Очевчдио, трибрахичаскик ритм мелодической концовки не
позволяет закончить напев на ритмическом мете, и зв у к словообрнва продлевается
присоединением следующего, аналогичного по высоте. Так возникает словообрыв на
предпоследнем слоге стида (а не на третьем от конка) — см. Хк 16в
с 4221 к
Условные
обозначения :
—опорный звук начальной
атаки плачевого возгласа
— опорные звуки на стиховых
ударениях
— конечный опорный звук
опорный звук на стиховом
ударении, выполняющий
функцию конечного
Все схемы мелодических контуров прнчетных напевов даны в координации с их
слогом* музыкально-ритмической формой. Ось последней — горизонтальная
линия
координат Вертикальная линяя дает четырехступенную шкалу с разными (в отдель­
ных напевах) по своей величине и точно не фиксируемыми в схеме секундовыми соот­
ношениями Точка пересечения координат определяет уровень конечного опорного зву­
ка. Автор пользуется пришитом нумерашт ступеней лада, принятой в «Песнях Пи
иежья» (М., 1937).
с 4221 к
51
Во второй кад ен ц и о н н ы е опорны е звуки р асп ол ож ен ы внизу тер ц о ­
вой я ч е й к и 1. Э то зн ач и те л ьн о р ас ш и р я ет возм ож н ости м елодического
в а р ь и р о в а н и я , причем в н ач ал ьн о м и срединном сегм ен тах ф орм ы все­
гда со х р а н я е тся н и сход ящ ее д в и ж ен и е (схем а б на с. 5 0 ).
И з со п о ставл ен и я у ж е эти х двух разн ови дн остей м естного причетного н ап е в а видно, что н еи зм ен н ая ф о р м у л а м елодической концовки
вк л ю ч а ет в себя и пред ы ктовы й зву к . О н при ходится о б я зат ел ь н о на
о к р у ж а ю щ у ю опорны й зв у к гл авн о го стихового у д а р ен и я верхню ю или
ниж ню ю секунд у и д о с ти гае тс я дв и ж ен и ем (нисходящ и м или л о м ан ы м )
от о п о рн ого з в у к а п ервого сти хового у д а р ен и я , которы й т о ж е больш ей
частью р ас п о л о ж е н вы ш е (н а секунд у, ин огда терцию ) зв у к а гл авн ого
ри тм и ческого и к та. Т ак и м о б р а зо м , о б а к р а я средн его сегм ен та м ел о ­
ди ч еской ф орм ы т о ж е с т ан о в я тся тип ологи чески зн ачи м ы м и — они вы ­
п о л н яю т ф у н кц и ю о к р у ж е н и я к ад ен ц и он н ы х опор.
В отл и ч и е о т н ап ево в Ш а р ж е н ги , п ричетны е нап евы северной части
а р е а л а п ер в о го м ел оди ч еского ви д а усл о ж н ен ы или по своей архи текто к и к е (н а п е в С у х о н ы ), или р азв и ти е м вн утри слоговой м елоди и (н ап ев
восточной К о к ш ен ги ).
Н а п е в С ухон ы ( к а р т а А, а р е а л I II , № 35— 4 2 ), б л а г о д а р я п р о стр ан ­
ном у во скл и ц ан и ю , д в у х ф р а зо в ы й . З ву к о вы со тн ы й кон тур основной
(вто р о й ) ф р а зы н а п е в а о б н а р у ж и в а е т у д и ви тел ьн ую б л и зо с ть к причетны м м ел о д и я м Ш а р ж е н ги (сх ем а в на с. 5 0 ) . Д и а п а з о н ее — м а л а я
тер ц и я с н и ж н ей (р е ж е и верхн ей ) секундой. Н а и б о л е е вар ьи р у ем ы й —
первы й сегм ен т ф орм ы . О н д о п у с к ает д в а м ел оди ч ески х реш ен и я — с
н ач ал ь н ы м зву к о м л и б о н а верхн ей, л и б о на н и ж н ей гр ан и ц е д и а п а з о ­
на. П о ск о л ь к у м ел оди ч еское р а зв е р т ы в а н и е от к р ае в ам б и ту са в о зм о ж ­
но то л ь к о вн утрь, с тер ц о во го зв у к а н ач и н ае тс я н и сп адан и е, с ниж несеку н д о во го — восхож д ен и е. К п ервом у сти ховом у удар ен и ю о б а д в и ж е ­
ния д о сти гаю т вер х н есек у н д о во го (по отнош ению к кон ечном у) з в у к а 2.
Д а л ь н е й ш е е м ел од и ч еское п р о д в и ж ен и е м о ж ет л и б о бы ть нисходящ им ,
л и б о у д е р ж и в а т ь с я на достигн утом уровне, но оно о б я за т е л ь н о н а ­
п р ав л ен о к п р ед ы к то во м у зву к у — одном у из о к р у ж а ю щ и х опорны й. В
целом кон тур н а п е в а и м еет ф орм у л и б о ступ ен ч ато н и сп адаю щ ей , л и бо
восходящ ей и о п ад аю щ е й м елоди ческой волны . К а ж д а я певица о тд ае т
п редп очтен ие одной из них (№ 35— 38 — о б р а зц ы первой, № 40— 41 —
в т о р о й ); ин огда они со в м ещ аю тся в причете (№ 39 ).
П е р в а я ф р а з а н ап е в а (в о ск л и ц ан и е) коорд и н и р о ван а со второй не
то л ько по р и тм ическом у строению . М елод и я во скл и ц ан и я построен а по
м одели основной части н ап ева, что отч етли во видно при их сравнении.
В оскл и ц ан и ю всегда соответствует н и сп а д а ю щ ая м ел о д и ч еская во л н а,
р азм ы к ан и е м елодической концовки в ы зв ан о тем , что о н а вы п о л н яет
ро л ь св язк и ко второй части н ап ева (сх ем а а на с. 52). П о это м у в целом
ф орм а н ап е в а осн о в ан а л и бо на м елоди ческом то ж д е ств е дву х его ф р а з
(обе н и сходящ ие — № 35— 38, части чно № 3 9 ), л и б о на их м ел о ди ч е­
ском к о н тр асте (н и сп ад аю щ и й в о згл а с — восходящ и й основной н ап ев —
№ 40, 41, частично № 39 ).
I Напев интонируется как а Малом, так и в большом интервале, иногда с нейтраль­
ной терцией.
1 Только в плаче В. К. Улановой (№ 42) верхнесекундовый звук в этом месте м е­
тодической формы заменен нижесекундовым
с 422!к
Звуковысотный контур напева восточной К о к ш ен ги ( к а р т а А , а р е ­
ал V, № 48—60) полностью совп ад ает с р а с с м о т р е н н ы м и р а н е е н а п е в а ­
ми (схема г на с. $ о ).0 н отличается устой чи востью в м ест н о й тр а д и ц и и
независимо от его версий: «крутой» (скорой ) или « п о л о го й »
(м е д л е н ­
ной, с ячейками внутрислоговой м ел од и и ). В о з г л а с с л е д у е т з а сл о в о о б рывом на главном стиховом ударении, д о п е в а н и е о тс е ч е н н о й в о з г л а с о м
стиховой клаузулы является связкой к п овторени ю н а п е в а .
Та* же органично в рассм атри ваем ую т и п о л о ги ч е ск у ю г р у п п у в х о ­
дит и причетная мелодия Уфтюги (схем а д на с. 5 0 ) . И к о р о т к и й («ой,
дак» — № 34), и протяженный («охти м неченьки» — № 3 3 ) в о з г л а с ы н а ­
чинаются у верхней границы д и а п азо н а ; п я ти с л о го в о е в о с к л и ц а н и е не
только по музыкально-ритмической, но и по м ел о д и ч ес к о й ф о р м е а н а л о ­
гично сухонскому «ой тош нёшенько»:
ой
т о ш - н ё-ш ень-ко
ох — ти
м н е - ч е н ь -к и
3 |
2
Напев старототемского ар еал а р асп р о стр ан ен в з н а ч и т е л ь н о б о л ь ­
шем числе'мелодических вариаций, чем тот ж е н а п е в , б ы ту ю щ и й н а У ф тюге || К тому ж е для него характерно п о явл ен и е н а р я д у с о п и са н н о й
(№ 30, 3 1 - схема е на с.50) новой версии п р ед ы к то во й ч а с т и . О н а в о з ­
никает при сдвиге начальной ф азы м елодического к о н т у р а п о г о р и з о н ­
тали на одну ритмическую единицу вперед, что п р и в о д и т к зв у к о в о м у
тождеству опорных тонов обоих стиховых у д а р е н и й и к р а с т я ж е н и ю
предыктового оборота ( схема ж на с. 5 0 ) . Н о эт о т сд в и г н е д а е т о сн о ­
ваний относить напев к иному типологическому ви д у , и б о н е з а т р а г и ­
вает его концовку, не наруш ает высотную к о о р д и н ац и ю к а д е н ц и о н н ы х
опорных звуков.
Не противоречат типологическим п р и зн акам д а н н о й гр у п п ы и м е­
лодические формулы допевания отдельны х стихов п р и ч е та (№ 32, 6 1 ),
хотя при допевании певцы прибегаю т не к реч и тац и и н а о д н о м зв у к е,
а к окружению конечного опорного звука верхн ей и л и н и ж н е й с е к у н ­
дой2. На поверхностный взгляд напев стан ови тся п о д о б н ы м п р и четн о й
мелодии восточной зоны региона (второго ви д а м е л о д и ч е с к о го т и п а ),
сходство усиливает их ритмическое тож дество (с. 4 4-45 р а б о т ы ) . Н о по
координации главных опор мелодической концовки эти н а п е в ы о т н о с я т ­
ся к двум разным типологическим группам *:
1 И в этом проступает уже отмечавшаяся тенденция Кокшенги к большей (в
сравнении с Сухоной) мелодической однотипности. Ведь Уфтюга — «соседка* К ок­
шенги.
! Концовка местного свадебного напева.
3
Речь м е т о типичной для каждого капева координации, интонирование отдел
ных стихов может оказаться н типологически сходным.
53
3г
1 I(• '
--------
Напев Старой
- —~
Напев
Тотьмы
восточной
зоны
(пе р в ы й
вид
мелодического
региона
(второй
вид
типа)
мелодического
типа)
А н а л и з н а п е в о в п ер в о го в и д а м ел о д и ч ес к о го ти п а в ы я в и л д о п о л н и ­
те л ь н ы е ти п о л о ги ч е ск и м п р и зн а к и — т е н д ен ц и ю к се к у и д о в о м у со о тн о ­
ш ен и ю о п о р н о го з в у к а на г л а в н о м сти ховом у д а р е н и и (р и тм и ч еско м икте) к а к с п р ед ы к то в ы м , т а к и со зв у к о м на п ер в о м сти ховом у д а р ен и и .
Т ак и м о б р а зо м , си с те м а в сех оп о р н ы х зв у к о в м ел о д и ч ес к о й ф о р м ы в
д а н н о й ти п о л о ги ч е ск о й гр у п п е во с п р о и зв о д и т ф о р м у л у п осту п ен и о го
н и сх о д я щ его д в и ж е н и я в р а м к а х , о гр ан и ч ен н ы х о п о р н ы м и зв у к а м и
в о с к л и ц а н и я и за в е р ш е н и я н а п е в а — л а д о в ы х а н т и тез ы и тезы . С о в к л ю ­
чением в н ее п р ед ы к то в о го з в у к а э т а и н в а р и а н т н а я м е л о д и ч е с к а я с т р у к ­
ту р а п о л у ч и т с л е д у ю щ е е г р а ф и ч е с к о е (и ц и ф р о в о е ) в ы р а ж е н и е :
□
з
2
1
1
3
-------------- -----
2/ - 1
—
1
ц
В т о р о й в и д м естн ого м ел о д и ч еско го ти п а п рн четн ы х н ап ево в
(к а р т а В, а р е а л I I ) су щ еству ет т о л ь к о с полной ф о р м о й м ел о д и ч еско го
о к о н ч ан и я : кад ен ц и о н н ы е о п орн ы е зву к и им ею т зд е с ь
р а з н у ю вы­
с о т у , что не д о п у с к ает со в м ещ ен и я их ф у н к ц и й в ф о р м е и, сл ед о в а
с422! к
тельно, делает невозможным словообрыв. П оэтом у в то р о й в и д м елоди­
ческого типа координируется лишь с первым и в торы м в и д а м и причет­
ной ритмической структуры. В междуречье С ухоны и Ю га и в верховь­
ях Кокшенги к нему относятся два н апева: с ан ап ес ти ч ес к и м и д а к т и ­
лическим строем мелодической концовки.
Напев с каденцией анапестического ритм а р а с п р о с т р а н е н в ш иро­
ком ареале на юге и востоке региона (к а р т а А, а р е а л II, № 16— 28).
Протяженность конечного опорного звука (в ср авн ен и и с оп орн ы м зву­
ком главного стихового ударения) д елает его я р к о в ы р а ж е н н ы м . Н апев
существует во множестве мелодических разн ови д н остей , в которы х, од­
нако, сохраняются неизменными главны е опорны е зв у к и : н ач ал ьн ы й ,
на втором стиховом ударении и конечный.. Н еоп орн ы е зв у к и и зв у к пер­
вого стихового ударения допускают максимум в а р и а ц и й . О н и сводимы
к логике развертырания либо ниспадающей (от верхн ей гр ан и ц ы д и а­
пазона—см. ниже схему а ), либо опрокинутой (схем а, б ) волны , уст­
ремленной к главному ритмическому икту. П оследн и й м о ж е т прихо­
диться на один из двух звуков, функционально а н а л о ги ч н ы х и поэтому
замещающих друг друга, — верхне- или н и ж и есек ун д овы й по отнош е­
нию к конечному. Так возникает ряд типологически ед и н ы х каденционных оборотов: с речитацией на верхне- или н и ж н е сек у н д о в о м звуке
(южная часть ареала, побережья С ухоны ), с п ер ек р естн ы м о к р у ж е­
нием конечного опорного звука (Ш онга, К ичм енга) '.
...I ц _
®°* ^Деицией1»*
окраины региона у единичных исполнителей н ар яду с типо! Рвтиичвскп^***4**™ В •‘олификация: лредыктовый з в у к задер ж и в ает ся на глав«пм 1^ , - *I»икте,
переходя
лишь
на следую щ ем слоговом
св Е
гадпВЕгаян ~в нижиесекундовый
н П
ЛПШ
О па
-13вУКо»Гт1ч11
Задержание м рхнееекуидового к ад ен ц н о н н о го звук а осущ есТ'
1
I ступени И
152).
58
Р е ж е н ач а л ь н ы е сегм ен ты м ел о д и ч еск о й ф орм ы о б р а з у ю т си м м ет ­
р ич н ую в о л н у с в ер ш и н ой на о п ор н ом зв у к е, от н о ся щ ем ся к п ер в о м у
ст и х о в о м у у д а р е н и ю (с х е м а в н а с. 54) О д н а к о лиш ь у о т д ел ь н ы х п ев и ц
(см . Кв 20) зв у к о в о й к он тур т а к о г о в и да п ричетной м ел о д и и о к а зы в а е т ­
ся г о с п о д ст в у ю щ и м и ст аби л ь н ы м '.
Н о з а т о и м ен н о он о п р е д е л я е т о б л и к в тор ого н а п ев а д а н н о й т и п о ­
л о ги ч еск о й гр уп п ы , р а с п р о с т р а н е н н о г о в з а п а д н о й К о к ш ен ге (к а р т а А ,
а р е а л V I, № 4 3 — 4 7 ) . И з в ер си й к а д ен ц и о н н о го со о тн о ш ен и я оп ор н ы х
зв у к о в в за п и с а н н ы х н ам и м е л о д и я х п р е о б л а д а е т в ер х н ес ек у н д о в а я
(с х е м а 'г н а с. 5 4 ) . Д а к т и л и ч еск и й ритм кон цовки н а п ев а п о дч ер к и в а ет
не к он еч н ы й , а иктовы й зв у к , которы й о к р у ж а е т с я со с ед н и м и т о н а м и и
з а т е м в то р и ч н о з а т р а г и в а е т с я на п р е д п о с л е д н е м сл о го в о м в р ем ен и . Т а ­
ким о б р а з о м , п о д о л г о т е он в т р о е п р ев ы ш ает конечны й зв у к . О т я ж е л я ю ­
щ е е е г о г л а в н о е с т и х о в о е у д а р е н и е д е л а е т эт о т зв у к б о л е е в есом ы м , чем
кон ечн ы й .
Н а п е в ы в т о р о г о в и д а м ел о д и ч е ск о г о тип а ст р о я т ся н а иной в за и м о ­
св я зи о п о р н ы х зв у к о в , х от я в ц ел ом они т о ж е в о сп р о и зв о д я т о д н у из
ф о р м у л н и с х о д я щ е г о д в и ж е н и я в т ер ц ов ом
ди ап азон е. К оординация
ст и х о в ы х у д а р е н и й д р у г с д р у г о м и с к р ая м и н а п ев а и зм е н е н а . З в у к
п ер в о го с т и х о в о г о у д а р е н и я т ер я е т св о ю т и п о л о ги ч еск у ю зн а ч и м о ст ь , он
м о ж е т с у щ е с т в о в а т ь н а л ю б о й ст у п ен и л а д а . О порн ы й зв у к гл а в н о го
с т и х о в о г о у д а р е н и я в ы п ол н я ет ф у н к ц и ю о к р у ж а ю щ е г о конечны й, п о­
э т о м у п р е д с т а в л е н о п р е д ел ен н ы м м н о ж ес т в о м — зв у к а м и в ер х н е- или
н и ж н е с е к у н д о в о й в за и м о с в я зи . В н а п е в а х в тор ой т и п ол оги ч еск ой гр у п ­
пы п р ед ы к тов ы й з в у к т о ж е н еи зм е н ен . В ц ел о м и н в а р и а н т н о е м ел о д и ч е­
с к о е я д р о н а п ев о в в т о р о го в и д а п р и ч етн ого м ел о д и ч е ск о г о тип а п о л у ­
ч а ет с л е д у ю щ е е гр а ф и ч е с к о е (и ц и ф р о в о е) в ы р аж ен и е:
/
Н
■—1
^
н
]
]
4
//
]
Л
И т а к , м ел о д и ч е ск а я ст р ук т ур а приметны х нап ев ов м еж д у р е ч ь я С у ­
хоны и Ю га и в ер хов ь ев К окш енги о п р е д е л я е т с я си стем о й оп ор н ы х зву*
ков, р а зл и ч н ы х как п о с п о с о б у вы явления, так и по т и п ол оги ч еск ом у
зн ач ен и ю . О на м о ж е т бы ть д о п о л н е н а ещ е одн и м к о м п о н е н т о м — з в у ­
ком п р ед ы к тов ого сл о го в о го врем ен и . Е го к оор ди н а ц и я с и к т о в ы м о п о р ­
ным тоном в сегд а в ы ступ ает в д в у зв у ч н о й м ел о д и ч еск о й ф о р м у л е с о ­
1
Напомню, что именно этот напев выделяется и редким
секундовы м соотнош ением восклиц ан ия и конечного звука
с 4221 к
д л я местной тради ции
единения основной ступени л ад овой ячейки со звуком верхне- или
нижнесекундовой взаимосвязи. В первой типологической группе эта фор­
мула дана в движении от звуков секундового окруж ения к первой сту­
пени, (во второй — н ао б о р о т1 (ср. схем ы на с. 53 и 5 5 ) . П оскольку на-1
пев местного причета заверш ается основным опорным звуком ладовой
ячейки, каденционный секундовый сдвиг от предыктового звука может
быть как однонаправленным, однофазовым: 2/11— I (первый вид мело­
дического типа), так и разнонаправленным, двухфазовы м:
I—2/11—I
(второй вид мелодического типа).
Сравнение причетных напевов обеих типологических групп п о к аза­
ло, что инвариантным ядром их мелодического типа явл яется одно-1
направленная оппозиция секундовой пары звуков 2 /П — I, ж естко не I
закрепленная в ритмической форме. В напевах первого вида мелодиче-1
ского типа ритмический икт подчерки вает заключительный член этого!
бинарного противопоставления ( а ) , в напевах второго вида — началь-1
ный (б):
предыктовый
звук
■)
54
-
—
икт
—
конечный
звук
1
’
2А
—
1
Таким образом, р о д о в ы м признаком мелодического типа плачей
по умершим исследуемого региона, помимо I терцовых опори выступает
осознанная
оппозиция
секундового
соотношения
з в у к о в н а в т о р о й (верхней или нижней)и п е р в о й с т у п е н я х
л а д о в о й я ч е й к и в к а д е н ц и о н н о й з о н е н а п е в а . Она поразному координируется с ритмической структурой (что и создает в ид ы мелодического типа), но всегда охватывает з а в е р ш е н и е
на­
пева, г л а в н ы й р и т м и ч е с к и й и к т и п о д х о д к н е м у .
Мелодический тип и
его виды
в
плачах
по
умершим
1 В единичны* случаях первая ступень ладовой ячейки на преды ктовом слоговом
времени з«отешется третьей (№ 28)
57
3
С в а д е б н ы е п р и ч и т а н и я в м е ж д у р е ч ь е С ухон ы и Ю га и в вер х о вьях
К о к ш ен ги и с п о л н я ю т с я к а к хо р о м (д е в у ш к и п р и ч и т аю т с невестой или
б е з н е е ), т а к и с а м о й н ев есто й '. Н а р о д н а я те р м и н о л о ги я со л ьн о го и
гр у п п о в о го п р и ч и т ы в а н и я не с в я з а н а со степ ен ью их м ел о ди ч еско й с а ­
м о с т о я т е л ь н о с т и , к то м у ж е о н а не ед и н а на и ссл ед у ем о й тер р и то р и и .
В б а с с е й н е С у х о н ы н е в е с т а « п р и ч и т ае т» , а д е в у ш к и « п р и п ев аю т» , «по­
ю т», в К о к ш е н г е и н а Ш а р ж е н г е все с в а д е б н ы е п р и ч и т ан и я н а зы в а ю т
« п р и ч б та м и » н е з а в и с и м о о т то го , го л о си т л и о д н а н ев ес та (в Ю гском
б а с с е й н е н а п о г р е б а л ь н ы й н а п е в !) или о т ее и м ен и д е в у ш к и пою т о б ­
р я д о в у ю п есн ю -п р и ч ет. В М а р к у ш е н ев ес та « п р и ч и тает» , а д еву ш к и
« п р и п р и ч ё т ы в а ю т » . З а эти м к р о е т с я в е с ь м а р а з н о о б р а з н а я
к ар ти н а
со о т н о ш ен и я с о л ь н о й и гр у п п о в о й п р и ч ети д а ж е в м е с т а х ед и н ой с в а ­
д е б н о й п ри м етн ой те р м и н о л о г и и . Н а п р и м е р , в К о к ш ен ге и н а Ш а р ж е н г е
(к а р т а Г, а р е а л ы I и IV ) ед и н ы й те р м и н с у щ е ст в у ет при п о л яр н о й си ­
ту а ц и и : в К о к ш е н г е н е в е с т а не и м еет своей п ри четн о й м ел о д и и , а н а
Ш а р ж е н г е о н а г о л о с и т н а п о г р е б а л ь н ы й н ап е в , р е зк о о тл и ч аю щ и й ся от
св а д е б н ы х .
В р о л и со б с т в е н н о с в а д е б н о г о п р и ч е та в ы с т у п а е т п р е ж д е всего н а ­
п ев сп е ц и ф и ч е ск о й о б р я д о в о й п есни п о д р у г н ев есты . Б у д е м н а з ы в а т ь
его г р у п п о в ы м п р и ч е то м и л и п есн ей -п р и ч ето м . Н е в е с т а и н то н и р у ет п л а ­
чи л и б о н а э т о т н а п е в (с е в е р н а я , м е н ь ш а я зо н а р еги о н а — К о к ш ен га 2,
п р и б р е ж н а я п о л о с а С у х о н ы ), л и б о н а н а п е в п л а ч а по у м ер ш и м (ю ж н а я ,
б о л ь ш а я ч а с т ь р е г и о н а , в к л ю ч а я с т а р о т о т е м с к и й а р е а л н а з а п а д е и кичм ен гск и й н а в о с т о к е ). П о э т о м у на ю ге св а д е б н ы й п р и чет и м еет о д н у
м ел о д и ч ес к у ю ф о р м у — гр у п п о в о го п р и ч и т ы в а н и я , н а се в е р е ж е он р а с ­
п р о с т р а н е н в д в у х в е р с и я х — гру п п о во й и сол ьн ой .
Г р у п п о в ы е п р и ч и т а н и я и с с л ед у ем о го реги о н а типичны д л я м естн ого
ж е н с к о г о п ен и я : они у зк о о б ъ е м н ы , п р и х о тл и в ы по р и тм и ч е ск о м у р и су н ­
к у в н у т р и с л о г о в ы х м ел о д и ч ес к и х о б о р о то в, гете р о ф о н н ы по ф а к т у р е
в а н с а м б л е в о м и сп ол н ен и и . А р е а л ы с в а д е б н ы х н ап е в о в о б н и м а ю т о т ­
д е л ь н ы е р еч н ы е б а с с е й н ы или их зн а ч и т е л ь н ы е те р р и то р и и и не с о в п а ­
д а ю т с а р е а л а м и п о г р е б а л ь н ы х м ел оди й , о бы чн о п р е в ы ш а я п осл едн и е
по м а с ш т а б а м ( к а р т а Г ). Ч и с л о н ап е в о в эти х сп ец и ф и ч еск и х прим етны х
п есен д е в у ш е к в м естн ой тр а д и ц и и н ев ел и к о : 1) н ап е в К о к ш ен ги ( к а р ­
та Г, а р е а л I ) , 2) н ап е в М а р к у ш и (к а р т а Г, а р е а л I I ) , 3) н ап е в б а с ­
сей н а С у хон ы ( к а р т а Г, а р е а л I I I ) , 4 ) н ап е в ы Ш а р ж е н г и и вер х н его
Ю га ( к а р т а Г, а р е а л IV ), 5 ) н ап е в Ш онги и К и чм ен ги 3 ( к а р т а Г, а р е ­
ал V ). В се они о п и р а ю т с я н а тр а д и ц и ю м естн о го п о г р е б а л ь н о г о п л ач а,
но о п и р а ю т с я п о -р азн о м у . П р о с л е ж и в а н и е эти х с в я зе й в а ж н о не то л ь ­
ко д л я ти п ол оги и с в а д е б н ы х н ап е в о в , он о у к а ж е т н ек о то р ы е пути вы ­
р а с т а н и я песни из п л а ч а .
1
Исключением является свадебная традиция Уфтгагй. Здесь причитает одна неве­
ста (на напев плача по умершим, но с кратким восклицанием «ой, да»); девуш ки
поют только величания во время застолья. Однако некоторые из них (величания ты ­
сяцкого, бож атки) имеют типовые напевы, аналогичные групповым причетам-песням
соседних традиций: сухонской в устье Уфтюги и маркушевской выше по течению
реки. В силу такого отлнчня традиции, к тому ж е недостаточно самостоятельной то
мелодическому материалу, свадьба Уфтюга в работе не рассматривается.
* Особняком стоит маркушевская свадьба, где одна невеста голосит на погре­
бальный напев.
* Его ареал охватывает ■ прилегающую часть течения Юга.
с 4321 к
58
П оэтические тексты свадебны х причетов п р и н а д л е ж а т к той ж е ти ­
пологической группе, что и тексты плачей по ум ерш им . Э то д в у х у д а р ­
ные тонические восьм ислож ники — без зачинн ого построен и я
(п л а ч е ­
вого в о згл ас а), с той ж е трехсегм ентной ритм ической стр у кту р о й
(2 + 3 + 3 ). Н о у ж е уровень их слоговой м у зы к ал ьн о -р и тм и ческ о й о р ­
ганизации, при подчиненности его н орм ам типично п л ач ево й к о о р д и н а ­
ции стиха и напева, в ряд е мест региона в ы я в л я ет черты, не св о й ств ен ­
ные погребальном у причету.
В К окш енге свадебны й напев сохран яет одностиховую ф о р м у п р и ­
чета по умерш им. С ущ ествует он (к а к и м естны е п о гр еб ал ьн ы е н ап е вы )
в двух темповых версиях — «пологой» и «крутой». П ер в а я о п р е д е л я е т
облик типового напева свад ьб ы в основной части Т арн о гско го р ай о н а
(№ 76, 77, 82— 84, 100, 101), в то р ая — на юге К окш енги — в Ш ебен ге
(№ 99). Н евеста причитает вм есте с подругам и. Ее голос вы д ел ен в
групповом причете ли ш ь оханьем в п ау зе или на ф оне п р отян утого з в у ­
ка хора. О ханье — всегда после гл авн ого стихового у д ар ен и я — п р и во ­
дит в партии невесты к словообры ву, отсутствую щ ем у в п ричете д е в у ­
шек.
О бе темповы е версии напева опираю тся на слоговую м у зы к ал ь н о ­
ритмическую ф орм у м естного п л ач а по ум ерш им (с дак ти л и ческ и м ри т­
мом мелодической, концовки) без всяких ее изм енений. Т олько в « п оло­
гом» напеве развити е внутрислоговы х м елодических о боротов у к р у п н яет
единицы прияетной структуры . Н ап ев стан ови тся н еп реры вн ы м м ел о ­
дическим потоком, в котором скры ваю тся и и н в а р и ан тн а я р и тм о ф о р м а,
и линии типично плачевого звуковы сотного к онтура:
/
и
а)'
л Л!<гя;
б)
Я П .
П. Свадебный причет:
1) «крутой*—(^-66)
а)
IV л Л
ри_ш-| ла - то, ГО - |РЮ .. . ШИ - ц я (я )
1
(№ 5 4 )
1
11 /.
"
у
лэл &\ио Л
-съ О1
^
1
1
1 1 \1
И
б)
(пеХред
а)
\и
{•
1^
СТО - л о .м иа-с . то _ 1 Я...
1
1*
/
ла . се(д а)
(№ 99)
л т я п
«
на
то - 1 п е .
1
ре.ш .но _й| свя _ той
час (дак)
(№ 8 4 )
•а ) Слоговая музы кально-ритм ическая ф орма,
б) Ритм внутрислотовой м елодии.
П риведенная схема наглядно вы явл яет один из путей п реобразова­
ния плача в песню, сохраняю щ ую структуру похоронного причета со все­
ми ее типологическими особенностями.
с 4231 к
58
Н а о с т а л ь н о й те р р и то р и и иссл ед уем ого регион а претворен и е п р и ­
метной р и т м о с т р у к т у р ы в св ад еб н ы х м ел од и ях св я за н о п р еж д е всего с
у сл о ж н ен и е м ф о р м ы н а п е в а , с п рев ращ ени ем ее в строф овую б л а г о ­
д а р я с д в а и в а н и ю ри тм и ч еск о го и н вар и ан тн о го яд р а м естного п л ач а и
п р о вед ен и ю его в к а ж д о й из д в у х частей строф ы . П о ск о л ьк у те к с т о с т а ­
ется сти х о вы м , в нем в о зн и к а е т повторн ость — ц еп н ая или внутристроф овая.
С т р о ф а с в а д е б н о го гр у п п о во го «п ри п ри чёты ван и я» м ар к у ш евско го
о б р я д а с к л а д ы в а е т с я н е из точного повторен и я причетной р и тм о стр у к ­
ту р ы , а и з к о м б и н и р о в а н и я д в у х ее версий — с усеченной и полной м ел о ­
ди ч еско й к а д е н ц и е й д а к т и л и ч е с к о го стр о я. К р о м е того, во второй ф р а зе
п р о и сх о д и т у в е л и ч ен и е сл о го в о го врем ен и первого сти хового у д ар ен и я
г ~з
что
N
синь там
за
синь там
П
что
т
за
I
си
ня... (да)
Л
! I
П
си _ [ ня _ ет _ це (да)
(№ 102)
Н е в е с т а п р и ч и т а е т л и б о о д н а (н а н ап е в п л а ч а по у м е р ш и м ), л и б о с
д е в у ш к а м и . Е е го л о с в ы д е л я е т с я о х ан ьем , к а к в К окш ен ге, но к о о р д и ­
н а ц и я п р и ч е та н евесты с групповы м « п р и п ри чёты ван и ем » зд ес ь и н ая.
П е р в а я п о л о в и н а н а п е в а , в к л ю ч а я сл ов ооб ры в , о д и н а к о в а у всех у ч а с т ­
н и к о в п р и ч е тн о го а н с а м б л я и соверш ен но ан а л о ги ч н а п о гр еб ал ьн ы м го­
л о ш ен и я м . С л е д у ю щ и й з а сл овообры вом тр ади ц и о н н ы й д л я м естны х
п л ач ей по у м ер ш и м в о зг л а с зву ч и т т о л ь к о у н е в е с т ы . В гр у п п о ­
вом п р и ч е те п о сл е сл о в о о б р ы в а с р а зу н ач и н ае тс я в т о р а я ч а ст ь строф о во го н а п е в а . Н е в е с т а п р и со ед и н я ется к груп п овом у п ри чету лиш ь
п ер е д о к о н ч а н и е м м ел о стр о ф ы , д о п е в а я с хором п р ер ван н ы й во згл асо м
сти х. Т а к и м о б р а з о м , при совм естном при чи ты ван и и п л ач н евесты со ­
х р а н я е т о д н о сти х о ву ю ф о р м у , н еско л ько расш и рен н у ю сл о во о бр ы во м ,
т о г д а к а к в х о р е в то ж е вр е м я у сп е в а ет р е а л и зо в а т ь с я с т р о ф о в а я о р ­
г а н и з а ц и я с п овто р ен и ем сти х а в н у т р и м ел остро ф ы (№ 102, 105):
л
Невеста:
что
Л
т
I^ *
*
за с н в ь там сш .1 н я ...
Г~ П I^
Девушки: | что ва синь там си -I
Г !
I
1
П
ой . . . с и - 1 ня . ет . це (да)
У П \1
П
. (д«)[ что аа синь там си 4 ня . е т- це (да)|
1 Подобная комбинированная форма строфы свадебного группового причета рас­
пространена как на востоке от нашего региона (в Югском бассейне». так я на м я в де (в бассейне Сухоны). Встречается она в в соседних речных системах, наяример яа
Унже. Вятке (ом.г Л я п у н о в , е. 88—89; М о х и р е в И., Х а р ь к о в В., В р а з С.
Народные песня Кировской области. М.. 1866, № 112—ШЗ).
с 4221 к
во
Свадебные причетные напевы Сухоны и Юга тоже опираются на по­
вторенную слоговую музыкально-ритмическую форму похоронного п ла­
ча, но со специфическими изменениями в ее третьем, заключительном
сегменте.
В бассейнах Сухоны, Кичменги и Шонги свадебные мелодии, в от­
личие от погребальных, имеют каденцию амфимакрового музыкально­
ритмического строя (карта Д , ареал II). В сухонском напеве она оди­
наковая в обеих фразах строфы:
л т
и л.|
1 //
I
/
п
I
ГПУ)
ы.
я з а .ч у .л а .з а . сл ы -ш и л а (да) звон.ча.ты к о .л о . коль . чи_ ки (да)
звон.ча.ты к о .л о . коль.чи_ки (се).р ед ьш и .р о .к и .е
у _ л и .ц ы (с е .)
(№ 114)
Частица «да», дробящая последнее слоговое время, замещается сверх­
нормативными- слогами не только в срединной, но и в конечной каден­
ции, что сглаживает строфовую цезуру. Этому же способствует насы­
щение окончания мелострофы внутрислоговыми мелодическими оборо­
тами, тогда как остальная часть напева сохраняет речитационный склад
голошений по умершим (№ 114— 116, 123, 124, 145, 146, 148, 150,
152).
В некоторых районах сухонского бассейна и междуречья данный на­
пев используется не только в пении девушек, но и в причетах самой не­
весты. При этом в северной части ареала он претерпевает заметную
метаморфозу.
В одних местах (городищенско-космаревская зона, частично сухон­
ское побережье) сольная версия свадебного напева отмечена возгласом
в начале мелострофы и словообрывом в ее завершении (на главном
стиховом ударении). Возникающая в связи с этим яркая выраженность
строфовых цезур, глиссандирование от конечного тона, замедленность
и свобода темпа, напряженность тембра окончательно снимают песенность мелодии и явно уводят ее к стилю погребального плача (№ 108—
111, 121, 122, 141).
В других местах северной полосы этот напев в голошениях невесты,
по существу, не имеет строфовой организации (см. № 142— 144). Однако
его ритмическая форма — типично свадебная, очень отличающаяся от
формы местных плачей по умершим. В этом убеждает отсутствие пла­
чевого возгласа, слитность окончания напева с его повторением (дроб­
лением частицей «да» последнего слогового времени). Характерно, что
пауза, заполняемая всхлипываниями, рыданиями и завершающая напев
погребального плача, в свадебном одностиховом напеве либо отсутству­
ет, либо переносится в глубь формы, вызывая словообрыв на главном
ритмическом икте (№ 142— 144). Но этот словообрыв — внутренний, он
обязательно допевается, как в причитаниях Кокшенги. Поскольку имен­
но такая версия сольного свадебного причитания записана близ водо­
раздела Сухона—Кокшенга, допустимо предположение о том, что тут
сказалось влияние соседней традиции.
В нестрофовых плачах невесты у некоторых исполнительниц амфимакровый строй мелодической концовки уступает место анапестиче­
скому:
с 4221 к
в*
/
I //
■3
3
-У
си _ «У , об _ СИ _ 1 де _ л а .
я
в го _ рю - ш ке об - за _ бы - ла
ве _ ли _ ко злой
я пе _ча _ ли
се (я)
се (от)
ю (да)
(№ 143)
Это позволяет предположить, что музыкально-ритмическая форма
окончания свадебного напева является модификацией концовки именно
анапестического строя, тем более что в похоронных напевах первого ви­
да ритмического типа встречается каденция, типологически близкая
свадебной ( ^
^
— см . с. 39 р а б о т ы ).
Не только в групповых, но и в одиночных причетах свадьбы появле­
ние сверхнормативных слогов не меняет протяженности напева: в о т ­
л и ч и е от п о г р е б а л ь н ы х м е л о д и й , в с в а д е б н ы х п р о и с ­
х о д и т не п р и б а в л е н и е
м узыкального времени,
а
д р о б л е н и е е г о . Если ж е слоговая норма превышена в среднем
сегменте формы, то дробление приходится на время первого стихо­
вого ударения:
п по мнеИли, розг~]
- го
ты
!I
УУ
_ | вор . ш и - ця,
(№ 111)
В свадебных песнях вне нашего ареала такая ритмическая форма име­
ет обычно дактилический, а не анапестический ритм мелодической кон­
цовки (см. сноску на с. 37 ), как, кстати, и в причетах Кокшенги. Все
это убеж дает в том, что слоговая музыкально-ритмическая форма ка­
денции свадебного напева неоднозначна и может быть в какой-то мере
самостоятельным образованием.
Слоговая музыкально-ритмическая формула, заверш аю щ ая н ап е в
свадебного группового причета Шонги и Кичменги (№ 153— 155, 157),
аугментирована по сравнению с сухонской (У. ^ А, иногда ^
^ * I):
п
сё _ го
Г ~ П
! 1
у т . ре _ ц я
I рая .
^
^
во .
ва
(Я» 155)
с 4221 к
вместо
в*
Аугментация третьего сегмента формы привносит в напев внутрен­
ний контраст между речитационной основной частью и каденционным
построением с внутрислоговыми мелодическими оборотами. Отходом от
традиции похоронного плача является и допущение стихов с неполной
слоговой нормой:
✓
Л
как не
не
1 у/
1 *и
от
о . гонь
ле _ | су,
пла
мя
ле - су..
пы _ шет
(№ 157)
В свадебной мелодии Кичменги и Шонги слегка проступает тенден­
ция к преодолению ритмического тождества частей строфы — в умень­
шении последнего слогового времени начальной фразы напева, что вуа­
лирует срединную цезуру
/
^ 7
п
что
сё .Г О - ДНИ,
/
п
сё _ го
сё
ут - ре - ця
и
_ | го
1 //
день _ кя
11 1
ран
но .
ва
(№ 155)
Если рассмотренные свадебные напевы основной территории иссле­
дуемого региона сохраняют ядро причетной инвариантной структуры,
расширяя ее рамки либо развитием внутрислоговой мелодии (Кокшенга), либо сдваиванием структуры, усложнением песенной формы (Маркуша, бассейны Сухоны, Кичменги и Шонги), то на юго-востоке реги­
она (на Шарженге — карта Д, ареал III) свадебные напевы отходят от
некоторых норм музыкально-ритмической организации погребальных
голошений. В местной свадьбе два напева: «пологий» для прощаль­
ных песен-причетов и «крутой» голос предсвадебной вечерины и дня
венца. Оба в народе называют «прнчбтами», хотя скорый напев по сво­
ей выразительности далек от причета.
И «пологий», и «крутой» свадебные напевы имеют строфовую орга­
низацию, в основе которой лежит следующая повторенная слоговая му­
зыкально-ритмическая форма:
1 Н
1^
уж
как вон
нов . че
час
1
те
да
' но
.
не
да
то
1 не
.
ре
}
.
чщ
_
ЧИ
2+3*3
2+3*3
1 Для исследуемой территории этот прием не характерен. Здесь единство строфового напева обеспечивает уровень его м е л о д и ч е с к о й , а не ритмической органи­
зации. Не случайно вариации р и т м и ч е с к о й формы свойственны лишь тем напе­
кай, в которых мелодическая повторность весьма ощутима (например, напеву Маркуши),
с 4221 к
вз
П р и со х р ан ен и и той ж е структуры стиха (2 + 3 + 3), и зм енение ф о р ­
мы его р и тм и зац и и в н ап е в е з а т р а г и в а е т важ н ей ш и е типологические
п р и зн а к и си стем ы м естн ого п л ач а. В о-первы х, п о яв л яе тся новый —
тр и б р ах и ч еск и й ритм м елоди ч еской к о н ц о в к » ( / 1 Г З ) • Он то ж е м о ж ет
б ы ть и н те р п р ети р о в ан к а к м о д и ф и к ац и я кад ен ц и и ан ап ести ч еского м у ­
зы к а л ь н о го стр о я, и бо п о д о б н ая к он ц овка иногда в о зн и к ает и в похо­
ронны х н а п е в а х п ер в о го ви д а ритм ического типа при перенесении их в
св а д ь б у (см . с. 83
р а б о т ы ). В о-вторы х, н ар у ш а ет ся пиррихический
ритм н а ч а л ь н ы х сегм ен то в ри тм ической ф орм ы . У величение слогового
врем ен и п ер в о го сти хового у д а р ен и я п о зво л яе т к о о р д и н и р о вать н ап ев
не т о л ь к о с в о с ьм и сл о го вы м , но и с девяти сл о го вы м сти х о м ти п а 2 + 4 +
+ 3, что и р е а л и зу е т с я в св ад еб н ы х текстах . П р а в д а , проц ен т полны х,
«чисты х» д е в я т и с л о г о в ы х стихов в т е к с та х ещ е н ев ел и к (от 2% до 7 % ),
но в о з р а с т а е т чи сл о п р о и зво д н ы х о т восьм ислоговы х. П р и зн а к п о сл ед ­
них — о д н о с л о го в а я в с т а в к а в сти хах со с л о в о р азд ел о м п о сл е тр етьего
сл о га (3 + 5 ) , то ес ть п осл е первого сти хового у д а р ен и я . О н а дроб и т
у в е л и ч ен н о е с л о г о в о е в р е м я , в о зв р а щ а я н ап еву пирри хи чески й ритм ,
но у ж е в р а м к а х д е в ят и сл о го в о й тонической структу р ы (2 + 4 + 3):
✓
п
что
по
по
1 х/
)
| ^
по . шла
ле _ сам
гре . зям
да
да
да
КИ
все
все
-
1 бе
_ ла _
1 тем _ ны -
ка
по
по
| чёр
.
ны
я
ми,
-
ми
(№
160)
Х а р а к т е р н о , что и н о гд а п ри повторении сти ха н ап о л н и те л ьн а я в с т а в к а
о п у с к а е т с я и ли, н ао б о р о т, п о я в л я е тс я :
п гт~г~
,3
Г
с н е - бе . с и
в е т _ ра
с н е _ бе . с и
|д а | в е т . ра
или:
,
с т
Т
0
~ п
мне
во
сне [мне| мно . го
мне
во
сне
мно - го
1
буй _ вы _ е
буй . ны _ е
(№ 169)
Гви ~_ Тд я Э
вя _
...
(д а )
д я _ лось (д а )
(№ 172)
И т а к и х п р о и зво д н ы х д е в я т и с л о г о в ы х стихов в т е к с т а х у ж е о к о л о трети
о т о б щ его чи сл а. Н а и б о л е е х а р а к т е р н ы они д л я м ед лен н ы х , «пологи х»
н ап ево в.
с 422!к
64
В «крутом» голосе местной свадьбы возн и кает ещ е одн а м о д и ф и к а­
ция слогового р и т м а — дл я стихов н е п о л н о й нормы:
п
/
на . ли . вай
по . да . вай
1 п
; 1^
по
по
. пол . НО I скля _ но _
му,
МУ
(№ 165)
В похоронных голош ениях или в пологом свадебном н ап еве этот
стих был бы обязательно восполнен вставкой, но в свадебн ы х те к с та х
кануна и дня венца этого не происходит.
Таким образом , данный в свадебны х нап евах Ш арж ен ги н о рм ати в
ритмической координации стиха и напева н е о р и е н т и р о в а н
на
т о ч н у ю с л о г о в у ю н о р м у . Средний сегмент стиха подви ж ен и
допускает колебания в зоне от двух до четы рех слогов:
п
N
ГГ
П
Т1
т
С лож и лась ли д а н н ая структура вне наш его региона или явл яется
отпочкованием — сам остоятельной трансф орм ац и ей — м естного причетного типа, ск а зать пока трудно. Н есом ненно одно: в свадебн ы х н а п е ­
вах Ш арж енги соблю дение строгой слоговой нормы т е р я е т свою ти п о­
логическую значим ость, при том ж е типе стиха принципы его р и тм и за­
ции изм еняю тся. Все это говорит о периф ерийности дан н ого р ай о н а по
отношению к ядпу реги она, о близости стилевой границы , ещ е не поедощ ущ аемой в местных п лачах по ум евш им , но у ж е вы ступ аю щ ей в с в а ­
дебны х обоядовы х м ел о д и я х 1.
«К рутой» и «пологий» напевы местной свадьбы д а ю т новы е р а з н о ­
видности строфовой формы. П омим о полной, возникш ей из п овторения
1
Близкая версия ритмоструктуры встречается в свадьбе Костромской области —
в бассейне Унжи:
по . пой _ дем . те - ко,
ко
сто . лу
да
ко
под .
те _
Iс п
ру . жень . ки,
со _ во _ му!
(Кабинет вародиой музыки МГК, ф. 2218, №№8,13,18)
Удлинение первого стихового ударения и равиослоговость окончания, кстати, харак
терпы и для погребального причетного девятисложникэ бассейна Унжи.
с 4221 к
65
р и тм о ст р у к ту р ы в к а ж д о й ч а сти н а п е в а («крутой » голос о к си ловской
с в ад ь б ы , № 175), в о зн и к а е т м ел о ст р о ф а со сл овоо бр ы во м в кон ц е и зачинны м п остроен и ем в н а ч а л е . О д н а к о сл ов ооб ры в ы зд ес ь п р и х о д я тся
не н а г л а в н о е ст и х о во е у д а р е н и е , а на п ред п о сл ед н ее, ри тм и чески с л а ­
бо е в р е м я >. Т а к з а к а н ч и в а е т с я ст р о ф а «пологого» н ап е в а в д. Б о л ь ш о е
О к с и л о в о (№ 168):
А
^
Г !
по
ут . р у
Л
за
^
да
я
1
три
1 ^
\1
ча
ра
1 н е . ш ен ь . к о
-
п
\ п
си _ ка
. до
?
с в е т ...
(№ 168)
В д. Т е р е б а е в о и К ал и н и н о п о д о б н ая р азн о в и д н о с ть стр о ф о во й ф о р ­
мы х а р а к т е р н а д л я «крутого» н ап е в а . Н о зд ес ь п о сл едн и й сл о г сти х а
в ы т ес н я ет ся зв у к о м «и» — и з-за н ер асч л ен ен н о сти м ел о д и ч еско й к о н ц о в ­
ки «и» не в о с п р и н и м а етс я к а к сою з, а с л и в а е т с я с о к о н ч а н и е м сл о в а:
Л
^
уж
к ак
нон
Г~3
^
нон - че
час
Л
-
че
! ^— 3
да
[ но _
Л
да
не
3
_
чи,
!Л 7 — 3
то
_ I не
-
р е ...
*
(№ 163)
В д. К у зн ец о в е и вы ш е по Ю гу «крутой» п ри чет не з а в е р ш а е т с я с л о ­
во о б ры вом , зв у к «и» зд ес ь не в к л и н и в ае тс я в ко н ец м ел о д и ч еско й ф о р ­
мы, а со вто р о го п р оведен и я н ап е в а ст ан о в и т ся за ч и н о м стр о ф ы :
II
«
/
//
) ^^ .
1^}
л ^л г~ п
1
“ “ “
“^
от „ да
да
.
ро .
ет
■ф
ме - ня
м а . м у ш . ка
//
д и . мы й - от
тя . тю ш . ка
(Ле 178)
1 См. сноску на с. 49 работы.
5 — Ефиыенкова
с 4221 *
ев
И так, в основе напевов свад еб н ого групп ового п р и ч ета и ссл ед у ем о го
региона л еж и т слоговая м у зы к ал ьн о -р и тм и ч еск ая ф о р м а п л ач ей по
умерш им. Е е м одиф икации в свад еб н ы х м ел оди ях сп ец и ф и чн ы и з а т р а ­
гиваю т соверш енно определенн ы е участки при четной ст р у к т у р ы . О т н о ­
сительно стабильной о к а зы в а е тс я п р ед ы к то в а я часть р и тм и ч еск о й ф о р ­
мы, трансф орм ац ии которой редки и св о д ятся к у в ел и ч ен и ю с л о го в о го
времени, относящ ем уся к первом у сти ховом у у д а р ен и ю (н ап ев ы Ш а р ж енги, М аркуш и — к ар та Г, а р е а л ы II, IV ).
Б олее значительны изм енения м у зы к ал ьн о го р и тм а м ел о д и ч ес к и х
концовок. Т олько напевы б ассей н а К окш енги со х р ан и л и ти п и ч н ую д л я
п лача по умерш им каден цию д а к ти л и ч еск о го ви д а N
Л
). В с в а д е б ­
ных м елодиях ю гско-сухонского м еж д у р еч ья м у зы к ал ь н о -р и тм и ч е ск и е
ф орм улы завер ш аю щ и х оборотов всегд а м о д и ф и ц и р о ван ы в с р а в н е н и и
с типологически родственны м и кон ц о вкам и п о гр еб ал ьн ы х н ап е в о в п е р ­
вого причетного ритм ического ти па:
вместо
Г П, ^ .М
. , .1
. У «I
или
С тан овится очевидны м , во-первы х, что св ад еб н ы е п р и четн ы е н ап евы
северной зоны региона (К ок ш ен ги ) п о своей р и тм и ческ о й о р га н и за ц и и
б л и ж е похоронны м голош ениям , чем песни-п ричеты С ухон ы и Ю га. Вовторых, д а к ти л и ч е ск ая ф о р м а м елодической кон ц овки о к а з ы в а е т с я с т а ­
бильной, общ ей д л я н ап евов п о гр еб ал ьн о го и св ад еб н о го о б р я д о в , то гд а
к а к ан ап ести ч еск ая и в похоронны х, и в св ад еб н ы х м ел о д и я х в ы с ту п а ет
в р яд е м одиф икаций. Тем сам ы м д а к ти л и ч е ск о е о к о н ч ан и е и м еет т о л ь к о
одну ф орм у (типичную д л я похоронного г о л о ш е н и я ), а н а п ес ти ч еск о е —
сущ ествует в группе версий, р азл и ч н ы х д л я св ад еб н о го и п о хорон н ого,
причета.
Т аки м об р азо м , ти п ология м естны х п р о щ ал ь н ы х д еви ч ьи х песен н а
у р о в н е и х с л о г о в о й м у з ы к а л ь н о- р и т м и ч е с к о й ф о р м ы
обусл о вл ен а, к а к и в п л а ч а х по ум ерш им , кад ен ц и о н н ы м и м у зы к а л ь н о ­
ритм ическим и ф ор м у л ам и . С оответствен н о им м о ж н о в ы д ел и ть три в и ­
да н апевов св ад еб н ого груп пового при чета:
/
ц
1)
с каденц ией д ак ти л и ч еск о го м у зы к ал ьн о го р и тм а ( п т
т
бассейн К окш енги) — к а р т а Д , а р е а л I;
//
2) с каден цией ам ф и м ак р о в о го м у зы к ал ьн о го р и тм а ( п т т . /
и
бассейн Сухоны ,
— бассейн Ш онги и К ичм енги, п р и то к о в
Ю га) — к а р т а Д , а р е а л II;
3) с каденц ией три б рахи ч еского м у зы к ал ьн о го ри тм а и с у в е л и ч е ­
нием слогового врем ени, относящ егося к п ервом у сти х о во м у у д а р ен и ю
( Л ] Л Ь — верхнею гский а р е а л ) , — к а р т а Д , а р е а л III.
Р и тм и ч еская типология м естного при чета о к а зы в а е т с я н езави си м о й
к ак от строфовой о р ган и зац и и , т а к и от степени р а зв и ти я вн у тр и сл о го вой мелодии.
Н а у р о в н е а р х и т е к т о н и ч е с к о г о р и т м а все н ап евы с в а ­
дебны х песен-причетов м еж д уреч ья С ухоны и Ю га и ве р х о вьев К о к ш е н ­
ги могут бы ть сведены к трем группам ф орм , о п и р аю щ и х ся н а ин­
вариантную ри тм оструктуру п л ач а по ум ерш им :
1) одностиховы е напевы (бассейн К о к ш е н г и ) — к а р т а Г, а р е а л I;
с 4221 к
вт
2) с т р о ф о в ы е н а п е в ы , о с н о в а н н ы е на ри тм и ч еск о м т о ж д е с т в е частей
(б а с с е й н ы С у х о н ы и Ю г а ) , — к а р т а Г, а р е а л ы I I I — V:
а ) с п о л н о й ф о р м о й м е л о д и ч е с к и х к ад ен ц и й (гр у п п о в а я п р и четь С у ­
хон ы , К и ч м е н г и и Ш о н ги , о т д е л ь н ы е н ап е в ы Ш а р ж е н г и ),
б) с п о л н о й ф о р м о й м е л о д и ч е с к и х к ад ен ц и й и с за ч и н н ы м к о м п о н е н ­
том (« к р у т о й » г о л о с н е к о т о р ы х в е р х н ею гск и х д е р е в е н ь ),
в ) с у се ч е н н о й (н е д о п е в а е м о й ) ф о р м о й за к л ю ч и т е л ь н о й м ел о д и ч ес­
кой к а д е н ц и и и с за ч и н н ы м к о м п о н ен то м
(п л а ч и н евесты сухо н ско го
п о б е р е ж ь я , г р у п п о в ы е п р и ч е ты Ш а р ж е н г и — « к р у то й » к ал и н и н ск о го и
тер еб аевск о го , «пологий» оксиловского о б р я д о в );
3) с т р о ф о в ы е н а п е в ы , о с н о в а н н ы е н а ри тм и ч еск о м к о н т р а с т е частей ,
н а к о м б и н а ц и и п р и ч е т н о й с т р у к т у р ы и ее м о д и ф и к ац и и
(гр у п п о в а я
п р и ч е ть М а р к у ш и ) — к а р т а Г, а р е а л II.
ПРЕТВОРЕНИЕ СЛОГОВОЙ МУЗЫКАЛЬНО-РИТМИЧЕСКОЙ ФОРМЫ ПОХОРОННОГО ГОЛОШЕНИЯ
в СВАДЕБНЫХ ПРИЧЕТАХ (ГРУППОВЫХ И СОЛЬНЫХ)—КАРТА Д.
Вид свадебного
напева
I
КОКШ ЕНГА
II
СУХОНА
4 1) Одностиховые напевы - ^ ^ ^ ^ г) 1 о ^
^
схо.жо крас!яо _ § 1 сол-яш ш ко
а) с полной формой м елодическнх каденций
КИЧМ ЕНГА
п
б) со словообрыиом и за чинным компонентом
В ЕРХ НИ Й
ЮГ
р—■ч
1 I
К 1
п
г
п
\
1
*
1
ф я
ф ф ф \ ф
ё ясхолко крас-но _ е 1 сол.ныш.ко(да) мой р о л н ^ о й ты» ба.тюш_ко(д*)
Г
П
I
1
}
*
что сё . го дни, се I го лень.кя.
1
1
ШОНГА
ш
1
2) Строфовые напевы,
«■«.
| |
основанные на ритми- 4 4 ф Ф ф \ ф
г
1
п
и
п
ческом контрасте час- то не гро.мы те | гря... (да)
то не гро.мы та (гря.ну.ли(да)
тей.
1
1
1
1
1
1
|
Строфовые напевы, основанные на ритмическом тождестве частей:
п
г
п
{
^
,
!
1 7
N 1
^ ф я ё>
п
т
\ 1
схо-жо крас-но.е . соллыш-ко(яа) мой р о л и -м о й ты | ба...
р -ч
ф
ф
ф
я
ф
1
Строфовые напевы, основанные на ритмическом тождестве частей:
а) с полной формой медодических каденций
и
с е .г о у т .р е .ц н ’ ран.ио_ва
р -ч
|
р—ч |
ё ё 4 4 4 \ ё
ё ё
у ж к а к нон-че да | н о . и е . чи,
б) с полной формой ме­
лодических каденций я
/
|
и с зачинным компо- к ». ^
I рч 1
..п о »
Л
Л
^
Л
|
и | у * как ион.че да 1
•
1
1
и) со словообрыиом и заГ™"! |
р«ч |
чинным компонентом
ё я 4 ф 4 |
иои-че час да то ^
п
*
01
Т ~
1
^
п
\
г
п
нон.че час да то пе.р е.чи
1
Г
«ч»
«
т
н о . и е . чи,
п
']
п
\
г
п
Я0Я.Ч0 час да т о . пе.ре.чи
1
г
!
м м
4 4 я
пе _ ре. чи
т
п
\
"
п
*
м
При. холил ко ми^ ба.тюш...
В сво ю о ч е р е д ь , к а ж д а я из ф о р м м о ж е т б ы ть п р ет в о р ен а в р еч и тационном и ли п есен н о м (с я ч е й к а м и в н у тр и сл о го во й м ел о д и и ) с к л а д а х .
П о д о б н у ю р и тм и ч е ск у ю н с т р о ф о в у ю о р г а н и за ц и ю * м естн ой т р а д и ­
ции и м ею т не т о л ь к о п р и четы , но и н ек о то р ы е с в а д е б н ы е песни к ан у н а
и д н я в е н ч а н и я . Т а к , в м е л о с т р о ф е п р и п ев к и -в е л и ч ан и я « к н я зе м у пркс4221 к
68
бору» в д. Н овгородовская (бассейн К окш ен ги ), песни « С о к о л ы п ер е­
летные» в д. Р ам енье (бассейн Сухоны ) п овторяется ти п и ч н ая д л я п л а ­
ча слоговая м узы кально-ритм ическая ф орм а в основном и м о ди ф и ц и ­
рованном виде:
4°
Л=*2
Что
не
спить
ли
нам
ли
нам
сеи _ к а ,
пе _
-|/= ч
Что
не
спить
I
)
1
что
не
спить ли
^ )
)
1
что не
^
\1
нам
^
спить ли
сё н _ к у д а
пе_
)
I
пе . сён . ка,
■//
)
стих 2 +3 + 3
^
I
)
нам
пе . сён . ку (да)
168
Со -
ко.
лы
тн ы _
к у _ да
ве _ чор
/
п
А
со - ко - лы
п
пе . ре
.
П
лё . тны . в,
//
к
ку - да
та _
//
п
вы
лб _
ве _ чор
1
лё . та . ля?
с 4221 к
стих 2 * 3 * 3
69
Н а п е в « п р и п л ак ю в а н и я » (п р и зы в а н и я гостей к н евесте д л я п р о щ а ­
н и я) в К о к ш е н ге с к л а д ы в а е т с я из усеченной сл о в о о б р ы в б м и п олн ой
ф о р м ы р и т м о с т р у к т у р ы п р и ч етн о го ти п а — с новой в а р и ац и е й р и тм а
м ел о д и ч еско й к о н ц о в к и (№ 9 0 ):
п
^
не
са _ ма
п
у
вид
сти х 2 * 3 + 3
} п
п
не
са _ ма
в и ... (д а )
]
ВИД
у
ви
^
.
^
дя
- л а (д а )
Т о т ж е н а п е в в п р и п ев к е -в ел и ч а н и и « П о д горо й -то т о р и ц у то р я т »
П р и о бр етает з н а ч и т е л ь н о и зм ен ен н у ю р и тм и ч еск у ю ст р у к т у р у , к о т о р а я
у ж е н е в с т р е ч а е т с я в н а п е в а х 'м естн ого п р и ч е та : в п ер в о й ч а сти этой
в е л и ч а л ь н о й п есн и п р е в ы ш е н а с л о г о в а я н о р м а к ад ен ц и о н н о го с е гм е н та,
отч его к л а у з у л а и з д а к т и л и ч е с к о й п р е в р а щ а е т с я в ги п ер д ак ти л и ч е ск у ю ,
со в ер ш е н н о н ес в о й с тв е н н у ю п ри четн ы м н а п е в а м и те к с т а м :
5*
^ = 133
П од
го_
Под
го _ ро_ й - то
Г~1
под
^
г о _ р ой -
Г~1
под
ро_ Й
1
—ТО
да
Т О -ри ...
то _ р я ­
то -
рят
да
П
то
то
р и ...( д а )
то
ри - ц у
I
П
г о _ р о й - то
^
^
^
стих 2 * 3 * 4
(4) (3)
то - р я т (д а )
В о в т о р о й п о л о в и н е песни:
г ~
тут
]
< И
и
и _ д ё т д о б .р о й
Г~1
тут
в
Г Л _
Г Т Т 1
и . д ё т д о б .р о й
м о ... (д а )
1
^
стих 2 * 4 + 3
^
м о _ л о _ д е ц (да)
Р а з н о о б р а з и е тр а н с ф о р м а ц и й п р и ч етн о го р и тм и ч е ск о го т и п а в п о ­
хорон н ы х и с в а д е б н ы х н а п е в а х сп о с о б с тв у е т б о г а т с т в у ф о р м м ест н о й
о б р я д о во й л и р и к и , к о то р о е о б е с п е ч и в а е т о д н о в р ем ен н о и т и п о л о г и ч е ­
ское ед и н ство и ссл ед у ем о й т р а д и ц и и , и ее р еа л ь н у ю х у д о ж е с тв е н н у ю
м н о го л и ко сть, м н о го о б р азн о с ть .
с 4221 к
то
4
Свадебные причетные напевы в местной т р а д и ц и и по св о ей м е л о д и ­
ческой структуре очень близки н ап евам п охоро н н ы х г о л о ш е н и й . О н и у з ­
кообъемны, имеют терцовый л а д и ти п ол оги чески р о д с т в е н н ы е , х о тя и
не вполне идентичные форм ы в заи м о связи оп о р н ы х з в у к о в . П о с к о л ь к у
в свадебном групповом причете обы чно о т с у т с т в у е т п л а ч е в о й в о зг л а с ,
функцию высотной (терцовой) ан ти тезы кон еч н о м у о п о р н о м у з в у к у в ы ­
полняют иные компоненты м елодической ф о р м ы — р а з н ы е в р а з н ы х н а ­
певах. Полностью сохраняет свое зн ач ен и е со о т н о ш ен и е к а д е н ц и о н н о й
пары опорных звуков (на втором сти ховом у д а р е н и и и к о н е ч н о г о ) и
предыкта к ним, оно и в свадебны х н ап е в а х в ы я в л я е т а н а л о г и ч н ы е п о ­
гребальны м виды м елодического типа: 1) с г л а в н ы м р и т м и ч е с к и м й кто м
на первой ступени ладовой ячейки, 2) с гл ав н ы м р и т м и ч е с к и м и к то м на
второй ступени л ад а, то есть с секундовой о п п о зи ц и ей к а д е н ц и о н н ы х
опорных звуков. Н о л о кал и зац и я их и н ая, чем в н а п е в а х п л а ч е й по
умершим (ср. карты В и Е ). Там , где а р е а л с в а д е б н о й м е л о д и и х о т я бы
частично совпадает с областью р ас п р о ст р ан е н и я п о х о р о н н ы х н а п е в о в
первого вида мелодического типа, свад еб н ы й н а п е в и м е е т п р и з н а к и п е р ­
вой типологической группы. Это о п р ед ел яе т ее д о м и н и р у ю щ у ю р о л ь в
традиции (карта Е, ар еал I ). Л и ш ь св ад еб н ы й н ап е в К и ч м е н г и и Ш он ги (карта Е, ареал I I) , в ар е ал е к оторого р а с п р о с т р а н е н а т о л ь к о о д н а
мелодия погребального об р я д а — с секунд овы м со о т н о ш е н и е м к а д е н ­
ционных опорных звуков, относится ко вто р о м у ви д у п р и ч е т н о г о м е л о ­
дического типа.
О днако мелодическое строение св ад еб н ы х н а п е в о в н е п р о с т о п о в т о ­
ряет, а разви вает и м одифицирует стр у кту р у п о х о р о н н ы х г о л о ш е н и й . В
силу услож нения архитектоники группового п р и ч е та , в е г о м е л о д и ч е с - :
кой форме возникаю т вторичные си стем н о -стр у кту р н ы е с в я зи .
Одностиховую форму, типичную д л я п л а ч а по у м е р ш и м , с о х р а н и л а
только свадебная причетная м елодия К окш енги
(№ 7 6 — 85, к а р т а Г,
ар еал I). Е е звуковы сотный контур в ц елом с о в п а д а е т с н а п е в о м п о ­
хоронного голош ения восточной части Т ар н о гск о го р а й о н а , н о в н ем
появляю тся и характерны е отличия. Т а к к а к в о з г л а с н е в е с т ы у ж е не
непременный атрибут свадебного группового п р и ч ета
(в п а р т и и х о р а
этот возгл ас отсутствует), ф ункция верхней л а д о в о й о п о р ы п е р е х о д и т
частично или целиком к другим ком пон ентам ф о р м ы . В « п о л о ги х » в е р ­
сиях напева — к начальном у звуку (ср. со схем ой г на с 5 0 ):
П ри разделении партий невесты и девуш ек (н ап р и м ер , в д. Е всеевской на улице девуш ки поют тонкими голосам и , а н ев ес та — « т о л ­
стым» — № 82— 84) в групповом причете на втором сти х о во м у д а р ен и и
сДО1к
71
в о з н и к а е т в н у т р и с л о г о в о й м е л о д и ч ес к и й о б о р о т, п р о ти в о п о с та в л я ю щ и й
н и ж н и й и в е р х н и й о п о р н ы е зв у к и л а д о в о й яч ей к и . В ер х н и й з в у к м о ж ет
у д е р ж и в а т ь с я в п л о т ь д о н а ч а л а с л е д у ю щ е го п р о в е д е н и я н а п е в а :
I I
]
1
Г О
3 Г *—
1
]
/ — •—Ф
2
1
-
2 - 1 - 3
I____ 1
-
« К р у т а я » в е р с и я с в а д е б н о й м ел о д и и е щ е б о л е е и д е н ти ч н а п о х о р о н ­
ной, т о л ь к о к а д е н ц и о н н о е р а з м ы к а н и е — п о с т о я н н о и, к а к в « п о л о го м »
н а п е в е , в ы я в л я е т о п п о зи ц и о н н ы е з в у к и л а д а :
П о д о б н о е р а з м ы к а н и е м елодической концовки, св язан н о е с к о льц е­
во й к о н с т р у к ц и е й м е с т н ы х п р и ч е т о в (см . 79 - 80 ) , п р и в о д и т к то м у , что
о с н о в н о й ( н и ж н е й ) о п о р о й л а д а я в л я е т с я з в у к н а г л а в н о м р и тм и ч е ск о м
и к те. И м о б ы ч н о и з а в е р ш а е т с я и сп о л н е н и е о б р я д о в о г о т е к с т а . Ф у н к ­
ц и я ж е в е р х н е й л а д о в о й о п о р ы п е р е х о д и т к к о н еч н о м у зв у к у .
Н а п е в ы с в а д е б н ы х п е с е н -п р и ч е т о в в сех о с т а л ь н ы х л о к а л ь н ы х т р а д и ­
ций н а ш е г о р е г и о н а — с т р о ф о в ы е . И х м е л о д и ч е с к а я с т р у к т у р а п о - р а з ­
н о м у с о о т н е с е н а к а к с м ест н ы м и н а п е в а м и п л а ч е н по у м е р ш и м , т а к и с
п о л о ж е н н ы м в о с н о в у с т р о ф ы п ри н ц и п о м п о в т о р е н и я и н в а р и а н т н о г о
ритм ического р яд а.
С т р о е н и е н а п е в а м а р к у ш е в с к о й с в а д ь б ы (№ 102, 105, к а р т а Г, а р е ­
а л I I ) н е т о л ь к о с р и т м и ч е с к о й , но и с м е л о д и ч е с к о й с т о р о н ы п о д ч и ­
нен о п р и н ц и п у в а р ь и р о в а н н о г о п о в т о р а . Е г о п е р в а я ф р а з а а н а л о г и ч н а
м естн о й м е л о д и и п о г р е б а л ь н о г о о б р я д а ; ес те ств ен н о , ч то в а н с а м б л е в о м
и с п о л н е н и и о н а и м е е т в е р х н ю ю те р ц о в у ю вто р у . В о в т о р о й ф р а з е с в а ­
д е б н о г о н а п е в а в н о в ь п р о в о д и т с я т а ж е м е л о д и я , но со сд в и го м н а ч а л ь ­
ной ф а з ы н а с е к у н д у в в е р х :
П Г1
4
с 4221 к
4
4
4
4
4
чг
В результате такого сдвига опорн ы й з в у к н а п е р в о м с т и х о в о м у д а ­
рении оказывается у верхней гран и ц ы л а д о в о й я ч е й к и . О н -т о и в ы п о л ­
няет роль главной высотной ан ти тезы н и ж н е м у о п о р н о м у з в у к у л а д о в о й
ячейки, не случайно на него п ри ходи тся п л а ч е в о й в о з г л а с н е в е с т ы при
совместном причитывании невесты и д е в у ш е к (см . № 102, 1 0 5 ). Ф у н к ­
цию тезы в местном напеве п ри н и м аю т н а с е б я о п о р н ы е з в у к и г л а в н ы х
ритмических иктов обеих ф раз. В п ер в о й ч а с т и
м е л о с т р о ф ы — и з-за
словообрыва и отсечения двух слогов с т и х а, в о в т о р о й — и з - з а м е л о д и ­
ческого размыкания каденционного о б о р о т а , п о д г о т а в л и в а ю щ е г о п о в т о ­
рение напева. Подобные р азм ы к ан и я м е л о д и ч е с к и х к о н ц о в о к , о с л а б ­
ляющие межстрофовую цезуру, типичны д л я с в а д е б н ы х н а п е в о в н е т о л ь ­
ко нашего региона
Соотнесенность мелодической верш и н ы н а п е в а с к о н ц а м и о б е и х ч а ­
стей мелострофы создает предпосы лки д л я в о з н и к н о в е н и я ф о р м ы с к в о з ­
ного дыхания. Именно эти звуки н а м е ч а ю т о б щ и й к о н т у р м е л о д и ч е с к о й
волны, перекрывающей срединную ц е зу р у : в о с х о ж д е н и е о т г л а в н о г о
стихового ударения первой ф р а зы д о с т и г а е т к у л ь м и н а ц и и к н а ч а л ь н о ­
му стиховому ударению второй ф р а зы и о п а д а е т к е е г л а в н о м у р и т м и ­
ческому икту. О днако словообры в д е л а е т с р е д и н н у ю ц е з у р у н а с т о л ь к о
глубокой, что она все-таки проти востои т т е н д е н ц и и к о б ъ е д и н е н и ю ч а ­
стей мелодической формы.
Несколько иначе о р ган и зован а м ел о с т р о ф а н а п е в а с у х о н с к о г о б а с ­
сейна. Территория его огром на (к а р т а Г, а р е а л I I I ) , н о в с е м е с т н ы е м о ­
дификации сходны друг с другом . И з д в у х п о г р е б а л ь н ы х м е л о д и й , р а с ­
пространенных в этом ар е ал е , сухон ски й н а п е в с в а д е б н о г о « п р и п е в а ния» обнаруживает несомненное ти п о л о ги ч е ск о е р о д с т в о с п о х о р о н н ы м
плачем северной зоны (к а р та А, а р е а л I I I , № 3 5 — 4 2 ) . О н о п р о с т у п а е т
в каждой из двух ф раз строф овой м ел о д и и , но у ж е н е т а к о т к р ы т о , н е ­
посредственно, как в н апевах К окш ен ги.
При тщ ательном рассм отрении о к а з ы в а е т с я , ч т о м е л о д и ч е с к а я ф о р ­
ма свадебного напева, в отличие о т р и тм и ч е ск о й , я в л я е т с я ц е л о с т н о й
структурой. Это й вы зы вает о тк л о н ен и я о т п р и ч е т н о г о т и п а .
» Си. Э в а л ь д 3. Песни свадебного обряд а на Пинеге. — В кн.. К рестьянское
■ И ССС?,
Л , И»Ж, с. 185 Напомню, что и ритм ическая ф о р м а с и д е в
№ врм етоа вер***© разомкнута дроблением последнего слогового времени.
Н В
с 4221 к
73
Н а и б о л е е б л и з к а похоронному голошению обычно первая фраза на­
п ева, ее к о н ту р н е р е д к о п о в т о р я е т о д н у из версий мелодии погребально
го о б р я д а (ср. сх е м ы н а с. 72,в на с.50) ', которая, однако, в строфовой
ф о р м е з а к а н ч и в а е т с я зв у к о м не на ниж ней, а на верхней границе тер­
цовой л а д о в о й я ч ей к и . Э т о не то л ь к о р а з м ы к а е т первую часть напева,
но и м о д и ф и ц и р у е т ти п о в у ю к он цовку, п р о ти в о п о ставл яя по высоте ее
о п о р н ы е зв у к и (г л а в н о г о сти х о во го у д а р е н и я и окон чани я напева) как
тезу и а н т и т е з у л а д о в о й стр у кту р ы . Д а н н а я м ел о ди ч еская форма сре­
дин н ой к а д е н ц и и су х о н с к о го н а п е в а — н аи б о л ее стойкое его построение,
н еи зм е н н о с о х р а н я ю щ е е с я во всех м естны х верси ях (№ 108-146, Н 8 ,152).
В т о р а я ф р а з а н а п е в а я в л я е т с я н и сп ад аю щ ей с тер ц о во го зв у к а л а ­
д а — л и б о к р у т о (в со л ь н ы х п р и ч и т ан и ях н ев ес ты ), л и б о постепенно
(в г е т е р о ф о н н о м а н с а м б л е в о м исполнении м ел о д и ч еская верш и н а у д ер ­
ж и в а е т с я и н о г д а д о п е р в о го сти хового у д а р ен и я закл ю ч и тел ьн о й ф р а зы
н а п е в а ). К а д е н ц и о н н ы й о б о р о т второй части стр о ф ы за м ы к а е т м ел о д и ­
ческ у ю ф о р м у ти п и ч н о п р и ч е тн о й к онц овкой 2. Тем сам ы м конечны й
зв у к п ер в о й ф р а з ы с т а н о в и т с я гл ав н о й вы сотной оп п ози ц и ей к а к п р ед ­
ш е с т в у ю щ е м у (н а в т о р о м сти х о во м у д а р е н и и ), т а к и опорны м зву кам ,
за в е р ш а ю щ и м н а п е в .
Т а к , с в а д е б н а я м е л о д и я сухон ского б ассей н а п р и о б р е та ет у ж е п е­
сен н у ю в о п р о с о -о т в е т н у ю ст р у к т у р у . О н а и зм ен яе т не то л ь к о конец
п ер в о й , н о и н а ч а л о в т о р о й ф р а з ы строф ы (в сравн ен и и с п о гр еб ал ь ­
н ы м п р и ч е т о м то й ж е ти п о л о ги ч е ск о й гр у п п ы ). То, что ее опорны й зву к
н а п е р в о м ст и х о в о м у д а р е н и и в о в л е к а е т с я в сф ер у вер х н ей л ад о во й
о п о р ы , с о з д а е т и н ую к о о р д и н а ц и ю с т р у к т у р н о зн а ч и м ы х м о м ен тов ф о р ­
м ы (п е р в о е с т и х о в о е у д а р е н и е , п о д х о д к ри тм и ч еск о м у н кту и сам н к т),
к о т о р ы е д а ю т р я д с е к у н д о в ы х оп п ози ц и й : 3 /1 — 2— Р , — в о зн и к а е т спе­
ц и ф и ч е с к и с в а д е б н а я м о д и ф и к а ц и я ст р у к ту р ы м естн о го п р и чета.
К о н т у р к а ж д о й и з ч а с т е й м ел о ст р о ф ы — ти пи чн о п о гр еб ал ь н о й или
с в а д е б н о й — и н о г д а о п р е д е л я е т о б л и к о беи х ф р а з н ап е в а . В этом сл у ­
ч а е в о п р о с о -о т в е т н о е с т р о е н и е п р о с т у п а е т л и ш ь в ф о р м у л а х ср еди н н ой
и з а к л ю ч и т е л ь н о й к а д е н ц и й 4.
В с е в е р н о й зо н е а р е а л а н е в е с т а п р и ч и т ае т на св ад еб н ы й голос. В
ст р о ф о в ы х о д и н о ч н ы х п л а ч а х (№ 108— 111, 122, 141) он с о х р а н я е т свои
к о н ту р , н о и н о г д а н и с п а д а н и е во вто р о й ф р а з е к р у то е и н и ж н я я о п о р а
л а д а д о с т и г а е т с я у ж е к п е р в о м у сти ховом у у д а р ен и ю
1Ш? 111)*
К о н ечн о , в э т о м с л у ч а е д о п у с ти м о п р ед п о л о ж е н и е об и с п о л ь зо в а н и и п е­
ви ц ей т е р ц о в о й в т о р ы а н с а м б л е в о й ф а к т у р ы 5.
О д н о с т и х о в ы е п л а ч и н ев ес ты в о с п р о и зв о д я т вто р у ю ч а ст ь строф ов о го н а п е в а , но с к а д е н ц и е й , р а з о м к н у т о й по типу ср ед и н н о й
И н о гд а
п ер в ы й ст и х п р и ч е т а зв у ч и т в м ел о д и ч ес к о й ф о р м е , со о тветству ю щ ей
1 Х арактерно, что к а ж д а я «причотальщ нца» северной зовы я в свадебной причете
о ставал ась верной своей излюбленной мелодической форме погребального голошения
(си. с. 51 р аботы ). П оэтом у первое предлож ение у разных певэн варьировалось т и
же, к а к и напев плача по умерш ему.
‘ М елодическое разм ы кани е второй ф разы гораздо скромнее, чем в п е р зд а ф разе;
оно наступает в заклю чительном вн утрис логовом (частила «да» не учитывается) м е­
лодическом обороте у ж е после достиж ения конечного опорного звука я вы звана яв ей
причиной: к ак я в напевах Кокшенги, оно скры вает межстрофовув везуру.
Цифры обозн ач ает ступени звуковой шкалы напева.
Если обозначить первую фразу буквой «а», а вторую «б», то примерами строфовых форм «аа» б уд ут ЛЬ 141, 145, 146, 150; «66» — № 148.
5 Это подтверж дает, яаврямер, М 115, где певица, ведущая хоровую ввртмо, ■*переменно использует обе методические линии (нижнюю, затем верхнюю) ансамблевой
фактуры
начальной части строфового н ап е ва . Т а к в о з н и к а е т
ф о р м а а ||: б :||
(№ 142— 144). Д аж е если певица п о ч е м у -л и б о о с т а н о в и т с я (н а п р и м е р ,
забудет текст), она при возобновлении п р и ч е та н а ч и н а е т в н о в ь п е т ь с
фразы «а». Такую форму, основан ную на м н о г о к р а т н о м
повторении
второй части строфы, имеют напевы м ногих р у н и ч е с к и х м е л о д и й
В бассейне Ш арженги р ас п ростран ены о б щ и й д л я в с е г о в е р х н е г о
Юга «крутой» и местные разнови дности « п о л о го го » н а п е в а . В н и х , к а к
и в напеве сухонского а р е а л а , ти п и ч н ая д л я п о х о р о н н о г о п л а ч а м е л о ­
дическая концовка (первого в и д а) с о х р а н и л а с ь л и ш ь в з а в е р ш е н и и
строфы. Окончание первой ф р азы с в я зы в а е т о б е ч а с т и ф о р м ы и п о т о м у
мелодически разомкнуто. Н о в н ап е в а х Ш а р ж е н г и э т о р а з м ы к а н и е н е
становится главной антитезой ни ж н ем у зв у к у л а д о в о й я ч е й к и .
В первой части «пологого» н ап е в а д. Б о л ь ш о е О к с и л о в о
( № 168)
мелодическая линия «раскачивается» м е ж д у т е р ц о в ы м и н и ж н и м о п п о ­
зиционными звуками л ад а. Это м а я т н и к о о б р а зн о е д в и ж е н и е з а х в а т ы в а ­
ет и начало второй ф разы , см еняясь за т е м с е к у н д о в ы м с о п о с т а в л е н и е м
выдержанных опорных звуков: на первом сти х о в о м у д а р е н и и и к а д е н ционных. Терцовое соотношение опорны х зв у к о в в н а ч а л ь н о й ф р а з е и
секундовое в заклю чительной п р о ч ерчи вает в н а п е в е с к в о з н у ю н и с п а ­
дающую линию мелодического р азв е р т ы в а н и я :
1 Вообще примечательны черты стилевого сходства сухонского свад еб н о го н ап ева
с руническими мелодиями. Их сближает двухфразовость вопросо-ответиого ти п а при
ритмическом тождестве частей строфы. Среди приводимых в сборнике « К арел ьски е
народные песни» (М., 1962) мелодий, типичных для двухчастны х н ап евов рун,
Л. Кершнер помешает две эстонские пастушеские песни, по своей м елодической ф о р ­
ме совершенно аналогичные сухонскому напеву:
в.
Эстонская паст уш еская п е с н я ц с т р ^
ГЦД
Пастушеская песня(стрЯФ
Обрядовый напев бассейна С у х о н ы
Очень блиаквй вапсв опубликован такж е в собранна эстонских рунических мелоди!
Ариаса Лауякса (Е*й1 г и гк т ж д . ТагШ, 1930):
1
N 1644
15
« П о л о г и й » н а п е в д . К а л и н и н е (№ 160, 161), в свои х о п о р н ы х т о ч к а х
с о в п а д а ю щ и й с о к с и л о в с к и м , з а м е т н о о т л и ч а е т с я о т п о сл е д н е го п л а ­
с т и к о й м е л о д и ч е с к о й ф о р м ы — о к р у гл е н н о й , в о л н о о б р а зн о й . П л а в н о с т ь ,
н е с п е ш н о с т ь р а з в е р т ы в а н и я зв у к о в ы с о т н о г о к о н т у р а с о з д а ю т р а зн о го
р о д а о п е в а н и я (в т о м ч и с л е и во в н у т р и с л о г о в ы х м ел о д и ч ес к и х о б о р о ­
т а х ) . Т е р ц о в ы й ш а г к в е р х н е м у з в у к у л а д о в о й яч ей к и и его о к р у ж е н и е
н а п е р в о м — с а м о м д о л г о м — у д а р н о м с л о го в о м вр е м е н и в ы д е л я ю т это т
звук к а к главны й
о п п о зи ц и о н н ы й по о тн о ш ен и ю к н и ж н ей л а д о в о й
о п о р е , п р и х о д я щ е й с я н а в т о р о е ст и х о в о е у д а р е н и е . К о н е ц ф р а з ы р а з о ­
м к н у т : з д е с ь е щ е д о с р е д и н н о й ц е зу р ы н а ч и н а е т с я п о степ ен н ы й п о д ъ ем
к м ел о д и ч еско й верш и н е, п р о д о л ж аю щ и й ся и в н ач ал е второй полови­
н ы н а п е в а . О д н а к о н и с х о д я щ а я ф а з а этой м ел о д и ч ес к о й в о л н ы в ы д е ­
л я е т о п о р н ы е з в у к и не т е р ц о в о г о , а с е к у н д о в о г о со о тн о ш ен и я. К а к и в
о к с и л о в с к о м н а п е в е , о б е ч а с т и м е л о д и ч е с к о й ф о р м ы с т а н о в я т с я к о н т­
р а с т н ы м и , п р и ч е м в т о р а я ч а с т ь с л и в а е т с я с п ер в о й , п р о д о л ж а я и з а в е р ­
ш ая ее м елоди ческое разверты ван и е:
В к о м п о з и ц и и э т о й п р и ч е тн о й песни о п я т ь о п р е д е л я ю щ у ю р о л ь н а ­
ч и н а е т и г р а т ь с т р о ф о в а я ф о р м а с м н о го к р а т н ы м п о в т о р ен и ем вто р о й
части , п ри чем о н а зд е с ь в ы р а ж е н а более отчетливо б л а го д ар я м елоди­
ч е с к о м у к о н т р а с т у ч а с т е й н а п е в а . В е сь п о эти ч ес к и й те к с т п р и ч е та ч л е ­
н и т с я н а с м ы с л о в ы е п е р и о д ы р а з н о й вел и ч и н ы в за в и с и м о с т и о т п р о ­
т я ж е н н о с т и т о г о и л и и н о го з в е н а о б р я д о в о г о д е й с т в а
(р а с с т а в а н и я с
к р а с о т о й — с и м в о л о м д е в и ч е с т в а ) . И п о к а н е и сч ер п а н к а ж д ы й с ю ж е т ­
ны й ко м п о н ен т (н евеста
р а с с к а з ы в а е т о в ещ ем сн е, за т е м п ы т а е т с я
о т д а т ь к р а с о т у п о о ч е р е д н о м а т е р и , с е с т р е , п о д р у г е ), н а п е в не з а в е р ­
ш а е т с я . И б о в н у т р и с м ы с л о в о г о п е р и о д а все сти х и , н а ч и н а я со вто р о го ,
п о ю тс я н а з а в е р ш а ю щ у ю п о л о в и н у н а п е в а , н о н е с за к л ю ч и т е л ь н о й , а
со с р е д и н н о й к а д е н ц и е й . Т о л ь к о в п о с л е д н е м ст и х е с м ы с л о в о г о п ер и о д а
п о я в л я е т с я м е л о д и ч е с к а я к о н ц о в к а (№ 160). Э то о к а з ы в а е т с я в о з м о ж ­
н ы м б л а г о д а р я ц е п н о м у д ы х а н и ю , о чем г о в о р и л и с а м и п евц ы : « Д е в к и
тя н у т и тян у т, к о гд а о д н а к он чает, д р у га я п од хваты вает, и не п ер е ст а­
ю т он и . К о г д а к р а с о т у о т д а ю т , н а п р и м е р , м а м у ш к е , у ж п о к а о н а н е п о ­
т е р я е т д а с е б е к с е р д ц у н е п р и ж м е т , в с е пою т д о к о н ц а. А т о г д а о с т а ­
н о в я т с я , о т д ы х а ю т , и д р у г о е н а ч и н а ю т — « у ж о т д а м сест р е» . И о п я т ь
сн ова о тд ы х аю т» .
« К р у т о й » н а п е в ю г с к и х д е р е в е н ь в м естн ы х в е р с и я х о б р я д а в а р ь и ­
р у е т с я н е з н а ч и т е л ь н о и з -з а б ы с т р о т ы те м п а , р е ч и та ц и о н н о го с к л а д а .
У ж е о т м е ч а л о с ь , ч т о п о с в о е й в ы р а зи т е л ь н о с т и он д а л е к о т п р и ч е т а , м о ­
то р и к о й д в и ж е н и я с к о р е е н а п о м и н а е т п л я с о в ы е в е л и ч а л ь н ы е песни. О д ­
н а к о к о р н и е г о с т р о е н и я ( к а к р и тм и ч е ск о го , т а к и — в м ен ьш ей м е р е —
м ел о д и ч е с к о г о )— в тр ади ц и и п ричета. «К рутой* напев — ед и н ая м ело­
д и ч е с к а я в о л н а , н и с х о д я щ а я , з а в е р ш а ю щ а я ф а з а к о то р о й а н а л о г и ч н а
е4221 к
вторым частям «пологих» напевов Ш арж енги , а н а ч а л ь н а я (в о сх о ж д е­
ние к мелодической вершине) значительно б ол ее л а к о н и ч н а и сх ем а­
тична, чем в калининском напеве. О порный зв у к вер х н ей гр ан и ц ы л а ­
довой ячейки достигается к главному (а в ан с ам б л е в о м исполнении
нередко уже к первому) стиховому ударению и у д е р ж и в а е т с я до н ач ал а
второго построения мелострофы.
В отличие от всех остальных, свадебны й н ап ев Ш онги и К ичм енги
(№ 153—155, 157, карта Г, ареал V) относится ко вто р о м у ви д у п р и чет­
ного мелодического типа. Его ареал охваты вает о б ш и рн ую о б л а с т ь р а с ­
пространения погребальной мелодии именно второй ти п о л о ги ческо й
группы — и заключительная ф раза строф ового н а п е в а п о в т о р я е т кон тур
местного плача по умершим. А нач ал ьн ая, сл ед у я з а к о н а м во п р о со ­
ответной формы, дает встречное м елодическое дв и ж ен и е, д о сти гаю щ ее
вершины к главному ритмическому икту:
/
а
/
и
По своему звуковысотному контуру напев Кичменги и Ш онги бл и зо к
«крутому» напеву Шарженги: мелодическая волна с гребнем в середи н е
напева и поступенным опаданием во второй своей ф а зе. Н о к о о р д и ­
н а ц и я данной мелодической формы с ритмической зд ес ь и н ая: секундовое соотношение опорных звуков на первой и второй ступ ен ях л а д а
возникает лдшь в каденционном обороте, тогда к ак в н ап еве Ш ар ж ен ги
оно приходится на стиховые ударения (ср. части «б* в сх ем ах на с. 74—
76).
Итак, мелодический тип свадебных напевов п ро щ ал ьн ы х девичьих
песен-причетов определяется той ж е системой взаи м о связей опорны х
звуков, что и в напевах плачей по умершим. Р одовы е п р и зн аки типа
обусловлены, с одной стороны, терцовым противопоставлением л ад о вы х
опор, с другой стороны, секундовой оппозицией звуков первой и второй
тт
(верхней или ниж ней) ступеней ладовой ячейки, так или иначе выде­
ляю щ ей главн ы й ритмический икт формы. Координация звуков секундовой оппозиции с ритмической структурой и в свадебных напевах вы­
я в л я е т д в а ви д а мелодического типа, причем в строфовых мелодиях ре­
ш аю щ ие типологические параметры, дает заклю чительная каденция.
Н о если п о к азател и в и д а в свадебных и местных погребальных н а­
п евах ан алогич ны , то на уровне р о д о в ы х признаков в первых возни­
к аю т н екоторы е отличия. Они затрагиваю т пространственную координа­
цию зн ачи м ы х элем ентов мелодической структуры.
В н ап е в а х плачей по умерш им роль высотной антитезы конечному
зв у к у неизм енно вы полнял противостоящ ий ему звук восклицания. В
свад еб н ы х м ел оди ях (за исключением «пологой» оксиловской) опорный
зв у к верхней
границы ладовой ячейки отодвинут от кр ая формы
вглубь, что способствует превращ ению нисходящего контура похоронно­
го голош ения в закругленную — типично песенную — мелодическую
волну.
МЕЛОДИЧЕСКИЙ ТИП И ЕГО ВИДЫ В СВАДЕБНЫХ ПРИЧЕТНЫХ НАПЕВАХ
Бассейн,
ареал
Показателя тапа:
'
п
*
А
(карта Г)
' 1п
Ч А 1
0 _ ^ _ © _ ф
Вади
тала
В яды тала ■
погребальных напеаах
(для сравнения)
'
п
ч
А
О ---------- О — у
Кокшенга
I
II
Сухона
Ш
Шарженга
2 -'2
2 - 2 - 1
3 С2)
1
2 - '» - I1 - 1
,3 - '2 - I 1,-' 3
2 - 2 - 1 - 3
3/, ■'2 - ! ' - 1
«пологие»
,3 — 2 — 1 — 2
2 -* 2 - 1 '- 1 ,
IV
«крутой»
V,Качменга
V
1
-
2 - ,3 - 3
2
-
3
1
-%
2 - ' 2 - 1 '- 1,
3
- Ух-1* -
1^
----------1
1
1
П
в—предынтовыя звук
а, б—часта мелострофы
И з схемы видно, что от норм мелодического строения погребально­
го напева в бассейне Сухоны зам етно отходит вторая ф р аза мелострофы, в бассейне Ю га — первая.
А н ализ напевов свадебны х песен-причетов со стороны ритмического
и м елодического строения и форм их координации выявил два пути
расш ирения причетной структуры, ее песенного разверты вания. Первый
св язан с развитием внутрнслоговой мелодики (напев Кокш енги), вто­
с 422!*
рой _ с усложнением формы, с превращением ее в строфовую (напевы
Маркушн и всего югско-сухонского м еждуречья). Р и т м и ч е с к о е
с т р о е н и е строфовых мелодий при этом оказалось подчиненным
принципу точного или варьированного повторения слоговой м узы кально-ритмической формы местных погребальных напевов. Н о на уровне
м е л о д и ч е с к о й с т р у к т у р ы свадебных напевов выступили иные
закономерности. ■
Мелодическая форма, основанная на повторении звуковысотного
контура причетного напева (с отчетливо обозначившейся срединной це­
зурой) для местной традиции не характерна. К ней мож ет быть отн е­
сен лишь напев «припричётывания» в маркушевской группе деревень —
и то с оговорками.
В свадебных причетных напевах исследуемой территории дом иниру­
ет иной тип мелодической формы — с тенденцией к преодолению сход­
ства частей строфы (и так ритмически тождественных) и образованию
в ее рамках слитного мелодического организма. В местной традиции
это привело к формированию в свадебном групповом причете песенного
напева вопросо-ответного строения, части которого контрастны.
Степень контраста строфовых фраз, то есть степень мелодической
самостоятельности свадебных напевов по отношению к погребальным и
к собственной ритмической форме, оказалась различной в разных ч а­
стях региона. Она возрастает от сухонского напева к напевам югского
бассейна. И хотя последние в народе называют «причбтами», для нас
это уже песни, но песни специфические, типологически родственные при­
чету и выступающие в его функции.
5
Архитектоника как погребальной, так и свадебной причети тож е об­
наруживает единые закономерности, позволяющие выделить две группы
причетных конструкций.
Первая охватывает конструкции открытого типа, вырастающ ие на
основе синтаксического параллелизма, повторения эквивалентных кон­
структивных единиц. Такой единицей является н а п е в и отвечающий
ему сегмент поэтического ряда (стих, двустишие). Ведущая роль напе­
ва как единицы архитектонического ритма несомненна. В свадебных
формах обрядовой лирики усложняется строение именно напева, тогда
как все без исключения тексты сохраняют стиховую организацию п л а­
чей по умершим. Это легко заметить и без специального анализа — д о ­
статочно попросить исполнителя произнести словесный текст свад еб­
ного причета без пения. Только необходимость координации с напевом
создает в текстах свадебных причитаний поэтические аналоги мелоди­
ческой форме — двустишия, что приводит в местной традиции к повтор­
ности стиха (цепной или внутристрофовой).
В одиночных плачах открытого типа единица архитектонического
ритма выделена отчетливо благодаря знакам «начала» и «конца» —
восклицанию и словообрыву. В одностиховых формах достаточно знака
«начала» и словообрыв большей частью отсутствует.
Ой,
Ой,
(Ой, дя)
(Ой тошнёшгиысо)
схожо красное солнышко.
мой корминец ты батюшко
В строфовых (плачах невесты на свадебный голос в бассейне Сухо­
ны) — обязательны и возглас, и словообрыв, причем они связаны струк­
турным единством по принципу затакта и неполного последнего такта в
музыкальном построении: восклицание как бы возмещает отсеченную
часть формы, оно даже интонируется на звуки, завершающие напев в
его полном виде (см. № 108—111 и др.):
Ой, да
Схожо красное солнышко, да
Мой корминец ты ба...
В групповых песнях-причетах грани повторяемого построения (на­
пева и отвечающего ему поэтического сегмента текста) сглажены: вос­
клицание и словообрыв либо теряют свою специфичность, яркую выра­
женность, либо исчезают совсем. Так, место плачевого возгласа за­
нимает частица «да», которая, кстати, находится и у срединной грани
строфы (№ 168):
Да
Поутру я ранешенько, да
За три часика до свет...
Конечный словообрыв перестает восприниматься из-за его слитности с
зачинным компонентом (в «крутом» напеве слышно не «батю...и», а
«батюи»):
И
Схожо красное солнышко.
Мой корминеп ты батю...
И
Мой корминец ты батюшко...
и т. д. (см. Дй 163, 177)
При исчезновении восклицаний (зачинных компонентов) и словообрывов в свадебных песнях-причетах не всегда бывает возможно опре­
делить, какая фраза напева является начальной, какая — заключитель­
ной в строфе, настолько сильно в свадебных причитаниях-песнях про­
ступает тенденция к непрерывно развертываемой, кольцевой компози­
ции.
К первому типу причетной конструкции в местной традиции отно­
сятся напевы всех погребальных голошений (кроме восточнококшенгского), плачи невесты в северной зоне сухонского бассейна, имеющие
строфовую форму, а также свадебные ансамблевые песни-причеты Су­
хоны и Юга.
В т о р о й тип причетных конструкций обнимает закрытые формы, в
целом четко ограниченные знаками начала и конца. В роли последних
выступают те же восклицание и словообрыв, но уже не п о в т о р я ю ­
щиеся внутри текста.
Яркими образцами такой конструкции
являются свадебные причеты Маркуши и Кокшенги (карта Г, ареа­
лы I и II), а из плачей по умершим — плачи восточной половины этого
ареала (№ 48—60, карта А, напевы Уа, б). Не случайно в сольных вер­
сиях причетов возникают две группы атрибутивных признаков плача —
внутренние и внешние восклицания и словообрывы,— совершенно р аз­
личные по форме и функции. Все внутренние словообрывы (на главном
стиховом ударении) о б я з а т е л ь н о д о п е в а ю т с я и являются
средством расширения структуры, создающим ее местную разновид­
ность: они оказывают влияние на форму стиха и напева, которые в д ан ­
ном случае не определяют архитектонику всего причета. Лиш ь единст­
венный полный словообры в в заверш ении всего текста выступает на
уровне целостной конструкции как один из ее пограничных знаков. Д р у ­
гой пограничный знак — начальное восклицание — тоже отделен от
внутристиховых коротеньких возгласов, скрытых в дактилических окон­
чаниях, и своей функцией, и средствами вы раж ения (слоговыми нормой
и составом ).
с 4221 к
80
Данный тип конструкции позволяет, наконец, о б ъ я сн и ть н еоб ы ч н ое
положение восклицаний, вклинивающ ихся в концы стихов в п л а ч а х
Кокшенги: он д о п у с к а е т т о л ь к о о д н о н а ч а л ь н о е в о с к л и ­
ц а н и е (как и только один полный словообры в), ибо э т о — о сн овн ое
условие его существования. Вынесение оханий в н ач ал о сти х а и н ап е в а
разбило бы причет на ряд эквивалентных звеньев и тем у н и ч т о ж и л о бы
конструктивные закономерности, отличаю щ ие тради ц и ю К о к ш ен ги . В
групповых свадебных причетах в партии девуш ек вн у тр и тек сто вы е в о з ­
гласы и словообрывы вообще отсутствуют.
Те же причины вызвали сохранение причетной о дн ости ховой ф о р м ы
в свадебном напеве Кокшенги, к тому ж е интонационно р а зо м к н у т о м :
маскировка музыкальной цезуры, н аряду с вторгаю щ и м ся в ко н ец н а ­
пева возгласом и словообрывом, скры вает ф акти ческую п о вто р н о сть
элементов формы (напева и стиха) ради монолитности общ ей к о н с т р у к ­
ции:
Ойнюшки, да
Схожо красное солнышко, да
Мой корминец ты батюшко, да
Девице на девишничок, да
Красоте на розлуш...
В другой разновидности второго типа причетной к о н стр у к ц и и — в
причитаниях, напев которых представляет собой строф у с м н о го к р а т ­
ным повторением второй части (а ||:б :||), — роль зн а к а н а ч а л а в ы п о л н я ­
ет сама первая ф раза напева, не повторяю щ аяся в д ал ьн ей ш ем . Н е р е д ­
ко она предваряется восклицанием, но это не обязател ьн о . Д а н н а я р а з ­
новидность характерна только для небольш ого круга свад еб н ы х п р и ­
четов. В сольных версиях (плачах невесты) зн аком кон ц а п о -п р еж н ем у
может быть полный словообрыв (№ 143, 144), в групповы х ж е эту
функцию принимает на себя мелодическая концовка, до сих пор и зб е ­
гае м а я ,— таким образом, общ ая конструкция за м ы к ае тс я то л ько п р и ­
емами музыкального развития.
В причетах девуш ек такая форма охваты вает лиш ь часть те к с та , а
именно смысловой период (см. с. 75 р а б о т ы ) — закон чен н ое по с о д е р ­
жанию построение, которое можно считать небольш им са м о сто ятел ьн ы м
причетом '. Но на уровне всего обрядового текста этот см ы словой п е­
риод выступает в функции с т р о ф ы в ы с ш е г о п о р я д к а , п р е в р а ­
щ ая тем самым весь текст в конструкцию первого типа (см. № 160).
В «крутом» напеве югского бассейна см ысловые периоды о тгр ан и ч и ­
ваются нередко начальным восклицанием «ой» и особым кад ен ц и о н н ы м
оборотом (№ 163, 166, 175).
Так в наиболее песенных ф орм ах свадебного при чи ты ван и я — к а л и ­
нинском «пологом» напеве, в «крутом» причете югских дер ев ен ь — с и н ­
тезируются признаки обоих типов причетной конструкции: первы й о п р е ­
деляет общую архитектонику обрядового ц и к л а , второй — его о т д е л ь ­
ные звенья. Ц иклизация свадебных причетов — в а ж н о е ф о р м о о б р а зу ю ­
щее средство ж анра. Ведь групповые обрядовы е тексты н ео б ы ч ай н о
протяженны, расстановка смысловых цезур п ридает им к о м п о зи ц и о н ­
ную ясность и стройность.
1 По словам исполнителей, смысловой период должен начинаться и определенным
поэтическим оборотом — в д. Калинпро, например, «уж как нонче да нонечи». О днако
в настоящее время это условие постоянно нарушается.
с 4221 к
ГЛАВА IV
Некоторые особенности исполнения
причетных напевов1
П есн я ж ивет в постоянном претворении, как живет язык
народа в его литературе.
Б. Асафьев
1
Ж и з н ь п р и ч ё тн ы х н ап е в о в св я за н а с трудноуловимы ми и не всегда
ф и к с и р у е м ы м и вы р а зи те л ь н ы м и сторонам и. И сполнение причети — это
н еч то б о л ь ш е е , чем восп рои звед ен и е песенной ф орм улы , плач рож д ается
т о л ь к о во в р е м я и сп ол н ен и я. И тут о к азы в ается, что м еж ду й отирован­
ной ф о л ь к л о р и с т о м -с о б и р а т е л е м м елодией и ее подлинным звучанием
т а к а я ж е р а з н и ц а , к а к м еж д у м ом ентальны м фотоснимком и ж ивы м че­
л о в е к о м , и ч то н а п е в (к а к и слово) — всего лиш ь ч а с т ь того эстетиче­
ск о го я в л е н и я , к о то р о е в н ар о д е н азы ваю т причетом.
П л а ч п очти в с е г д а р ас сч и та н на аудиторию , это — не песня, к испол­
н ен и ю к о то р о й м о гу т п ри соедини ться все ж елаю щ и е и которая будет
з в у ч а т ь о т и м ен и всех и д л я всех. В причети дистанция м еж ду испол­
н и т е л е м и с л у ш а т е л я м и со х р ан яется. З а д а ч а плачеи — подчинить себе
э т у а у д и то р и ю , сп л о ти ть всех единством сопереж и ван и я — достигается
н е т о л ь к о с п о м о щ ью систем ы ассоциаций, пробуж даем ой звучанием
т и п о в о го о б р я д о в о г о н ап е в а . К руг ее прием ов воздействия на сл у ш ате­
л ей (п р и н еи зм е н н о сти песенной ф орм ы ) почти целиком находится в
о б л а с т и и сп о л н и те л ь с тв а — и п р еж д е всего в том образном интониро­
в а н и и , о к о то р о м А с а ф ь е в говори л к ак об особом искусстве, бытую щ ем
« вн е с а м о с т о я т е л ь н о го стан о вл ен и я искусства словесного и м у зы к ал ь­
н ого, а в е р н ее , н а р я д у с ним и» 2.
Э т а с т о р о н а ж и зн и ж а н р а особенно ярко вы ступает в п лачах о д и ­
н о чн ой тр а д и ц и и . Г руп п овы е свад еб н ы е «причоты», конечно, тож е име­
ю т свои о со б ы е и сп ол н и тел ьски е к раски : сд ерж анность, д а ж е бесстраст­
н о сть зв у ч а н и я , ж е л езн ы й ритм — то, что п ом огает воплотить не личное,
а о б щ и н н о е, м и р ск о е — н еизбеж н ость, неум олимость хода ж изни, волю
и т р а д и ц и и ч ел о веч еск о го сооб щ ества, им перативность коллективны х
п р ед ст ав л е н и й .
Н а о б о р о т , п л ач и по ум ерш им , воинские причитания, голош ения не­
в есты о т к р ы т о эм о ц и о н ал ьн ы , п одчеркнуто экспрессивны. И н д и ви д у ал ь­
н а я ф о р м а в ы с к а з ы в а н и я д а е т простор исполнительской ф ан тази и , ибо в
р а с п о р я ж е н и и воп л ен иц — целы й ар с ен а л традиционны х прием ов д р а ­
м а т и за ц и и п ри чети . С ам х а р а к т е р типового н апева — его краткость, схе­
м а т и зм , о б о б щ ен н о с ть — п р ек р асн о приспособлен д л я такой исполни­
те л ьс к о й и м п р о ви зац и и .
1
В работе ие рассматриваю тся особенности звуковысопюго строя напевов, что
требует специальных акустических измерений.
' А с а ф ь е в Б. О народном музицировании Югославии. Избранные труды, т. ГУ.
М., 1965. с. 347
с 4221 к
$ — Еф нмснкова
Плач начинается с сильного высокого звука, сразу привлекаю щ его
внимание (возгласа «ой!», «ой тошнёшенько!») и переходящ его в речи­
тативный говорок, ритмически учащенный и взволнованный. З а тем сл е­
дует концовка— спад напряжения, договаривание, вздохи, всх л и п ы ва­
н и я— и новый возглас открывает повторение напева.
Говор, пение, стон, выкрик, всхлипывание, рыдание, речевое глиссандирование — какое удивительное разнообразие на небольш ом вр ем ен ­
ном отрезке! Стоны, слезы, всхлипывания приурочены обычно к концу
напева. Вот почему последние слоги стиха иногда не поются, а п р о и з­
носятся говорком в сопровождении рыданий, горестных восклицаний.
П ауза между повторениями напева варьируется исполнителем в з а в и ­
симости от настроения, отклика аудитории. Тут необходимо чувство м е­
ры: пауза должна не разорвать плач на отдельные стихи, но та к з а ­
вершить напев и подготовить его повторение, чтобы естественность и
логика эмоционального развертывания не были наруш ены.
Опытная плачея распределяет средства драм ати зац и и исполнения
так, чтобы создать ощущение возрастающ его напряж ения, п одводящ его
к кульминационной точке причета, во время которой пение уступ ает м е­
сто сдавленному выговариванию, выкрикиванию слов сквозь ры дан и я.
Иногда певица переходит на ритмизованный говор, который со х р ан яет
контур напева, но уж е не поддается точной звуковой фиксации.
Больш ая выразительная роль отводится различным речевы м в о з­
гласам, восклицаниям. Они наруш аю т однообразие повторения одной
и той же короткой музыкальной фразы , активизирую т вним ание о к р у ­
жающих, не позволяют им ослабить напряж енность вслуш ивания.
Однажды мы были свидетелями того, как одна из признанны х «причитанщиц» обучала молодую женщину, спевшую по наш ей просьбе д л я
записи плач по матери: «Ты вот поёшь всё врем я, а ведь надо в с т а в ­
лять иногда приговоры: «Ой, ты, м ам а, ой!» — вот так!» И она п о к а за л а
очень выразительно в жесте, в мгновенном четком движ ении — всплеске
рук, наклоне корпуса, как бы согнувшегося под тяж естью горя:
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
ты здорово, ты, мамушка,
ты здорово, родимая,
да давно не видалася,'
шибко я стосковалася!
(Говорком.) Ой, ты, мама, ой!., (рыдание).
Распрямивш ись, она полным дыханием взяла первый, кульм инацион­
ный звук повторяемой мелодии:
Ой, уж ты стань-ко по-старому,
Ой. слово молвь по по-прежнему!
Д рам атизации причета служ ат и напряж енны й тембр голоса, и его
дрож ание, прерывистость — признаки внутреннего волнения, глубокого
чувства, которое как бы стискивает дыхание, меш ает певице и невольно
передается слуш ателю.
Этим ж е объясняется и скользящ ий строй многих причитаний, п овто­
рение мелодии плача с постепенным повышением ее высоты по м ере
приближения кульминации.
Выразительность исполнения причетной мелодии зависит и от о со ­
бенностей ее вокализации. Д остаточно сравнить звучание одного и того
ж е напева у М арии Евстафьевны Ю ровой (№ 50) и Евдокии Н и к о л а ев ­
ны Юровой (№ 49), чтобы убедиться в этом. П ер вая воспроизводит
лиш ь основной контур погребального напева, вторая у к р аш ает его р а з ­
витой вокальной орнаментикой, обертоновыми призвукам и:
7.
М.Е. ЮровЫ/йо)
83
л
л
Е .Н . Ю р о в а М А
П оэтом у, несм отря на неизменность типового напева, у каж дой
вопленицы п л ач становится иным, по-разном у эмоционально окраш ен­
ным. В а р ьи р о в ан и е средств драм ати ческого воздействия в рам ках од­
ного п ри чета со зд а ет впечатлен ие обновления, разви ти я напева даж е
без его м елодического п реоб раж ен и я.
И н то н и р о ван и е п л ач а относится к тому искусству «образной речитаций», которое, по у тв ерж д ен и ю А саф ьева, стоит на грани ораторства и
р асп евн о го пения
В вологодских причитаниях оно превратилось в о бя­
за тел ь н у ю сторону ж а н р а . Вне его — п лача нет, почему и нарочитое
и сполнение д л я запи си многим пред ставл яется невозмож ным. О дна из
ж ен щ и н , н ескол ько р а з п ы тавш аяся н ач ать д л я нас причет, вдруг оста­
н о ви л ась: «Н е могу. В от когда на могиле или покойник — само идёт. А
т а к не могу, н ад о настроение». Д р у г а я , прослуш ав запись собственного
и сп олн ен и я, с сож ал ен и ем с к а за л а : «Д а кабы бы ла расстроена, лучше
бы получилось».
И м ен н о в сф ере и нтонирования иногда л еж и т грань между отдель­
ны м и ж ан р о вы м и разн ови дн остям и п л ач а, исполняемы ми на один и тот
ж е н ап ев. В сел е Р о сл яти н о Б аб уш ки н ского района женщ ины тщ атель­
но о б ъ я сн я л и н ам разн и ц у в звучании п лача по умерш ему, по рекруту
или воТ1л я невесты : «П о покойнику тянем долее, ж алостнее. С вадьбу —
ту н ар о ч н о причи таем , без слез. Р ек р у та — весело, как на свадьбе».
« П о покойнику тянем долее, ж ал остнее» озн ачало не только более
м едлен н ы й тем п причети, но и растяги ван и е ее окончания, тогда как
п л ач и невесты пелись «с отры вом » (по местной терм инологии), с рит­
м ической ф орм улой т
вм есто
в заверш ении. Х арактерно, что
подобн ое ж е разл и ч и е м еж д у х арак тером исполнения похоронных и сва­
дебн ы х при читани й отм еч ается и в ф ольклоре прибалтийских финнов.
П о сл о в ам виднейш его иссл ед овател я Герберта Там пере, в эстонской
песенной к у л ь ту р е то ж е сущ ествует традиция бы строго и резкого з а ­
вер ш ен и я голош ений невесты по сравнению с п лачам и по умершим,
о к о н ч ан и я стихов которы х обы чно растянуты 2.
О п р ед ел ен и е рекрутских и свадебны х причитаний как «веселых» то­
ж е о б ъ ясн и л ось. Д е л о в том, что они интонируются в более высоком
строе, б о л ее «светлы м », «веселы м» голосом: «П окойника — того толше
п ри чи таю т, чем рек р у та» («светлы й», «веселый» голос в народной тер­
м и н ологии ан ал оги ч ен более высокому, то н к о м у ).
« П одоб н ого р ода «тайнам и воздействия на способности души» в л а­
д е л а ан ти ч н а я тр а ге д и я и ан ти чн ая хоровая л и рика», — писал А сафьев
в св язи с р азговором об искусстве сербских р ап со д о в3. Он назы вает и
аф о н ск о е культовое чтение, создавш ее систему знамен, заставлявш их
чтеца « в ы р а ж а т ь разли ч н ы е понятия и чувствования разными звуками,
к а к мы в ы р а ж а ем их искренно, притворно, лю безно, грозно, кротко,
г н е в н о » 4, и творчество народны х певцов (сербов, испанцев, казах о в).
Конечно, им енно народное искусство создало разнообразны е приемы
вы р ази тел ьн о го интонирования, которы е хранились народной традицией
1 А с а ф ь е в Б. Избранные труды, т IV, с. 348.
2 Т а ш р е г е Н. Ее*М ка1мга1ай1е уизМе^е, II, ТаПЫ, 1960. р1. 223.
3Асафьев
Б. Избранные труды, т. IV, с. Э47.
< А р х и * п « с « о п П о р ф и р * * Первое путешествие в афонские
(Киев, 1887). Цитируется по статье Асафьева (указ. соч.* с 348).
с 4221 ж
иояастырш
и которые, возможно, были заимствованы античны м т е а т р о м и к у л ь т у ­
рой культового пения,
В причетах эта образность речитации стоит на о чен ь в ы с о к о м у р о в ­
не еще и потому, что тесно связана с действом, ж ест о м , д в и ж е н и е м .
Непременной стороной исполнения плачей в м е ж д у р е ч ь е С у х о н ы и
Юга и в Кокшенге является хлестанье: и сп олн ительн и ц а с в о п л е м б р о ­
сается на пол, на лавку, на стол — при этом о б я за т е л ь н о н а п о л у с о г н у ­
тые рукн, к которым с плачем пригибает и голову. П л еч и е е с о т р я с а ю т ­
ся от рыданий. Поднявшись, она продолж ает п р и ч и т ы в а ть, но в особо
горестные моменты плача вновь с силой б росается н а з е м ь . Н у ж н о б о л ь ­
шое умение, чтобы при этом не получить ф и зи ч еску ю т р а в м у , п о это м у
хлестанью обучаются с детства, заранее (к а к ак те р у ч и т с я п а д е н и ю на
сцене). Грузные пожилие женщины легко д е м о н с т р и р о в а л и н а м э т о и с­
кусство во время причитывания, естественно со в м е щ ая его с и н ы м и п р и ­
емами драматической игры: движениями рук, го л овы , н а к л о н а м и т у л о ­
вища.
Хлестаются всюду, где звучит причет: в дом е, н а у л и ц е, н а к л а д б и ­
ще. Хлестанье несет и важные драм атургически е ф у н к ц и и — п о д ч е р к и ­
вает кульминационные точки плача, уси ли вает их зв у ч а н и е .
По-видимому, это местный прием, так к а к у п о м и н а н и е о н ем в с т р е ­
чается только в материалах, посвященных восточной п о л о в и н е б ы в ш ей
Вологодской губернии. Зато здесь он обязател ен , к а к и с а м п р и ч е т. « Н е ­
весту, которая бы не захотела «хрястатьсе», « х л е с т а т ь с е » , т у т ж е п о д ­
вергли бы строгому осуждению и осмеянию», — п и с а л М . Е д е м с к и й в
своем этнографическом описании Кокшенги. Он ж е р а с с к а з а л о с л у ч а е ,
когда девушка выходила замуж по своей воле и п р о ти в в о л и р о д и т е л е й ,
но все равно «хрясталась так, что вся изба при этом в з д р а г и в а л а » *.
В Нюксенском районе мы встретили ж ен щ и н у, к о т о р а я в о в р е м я
своей свадьбы при хлестанье поломала себе кисти о б е и х р у к , х о т я л ю ­
била своего будущего мужа и шла за него охотно.
2
Своеобразие местной свадьбы — отсутствие в ее п е р в о й ч а с т и с о б с т ­
венно свадебных песен — позволяет проследить ж и з н ь п р и ч е т н о г о н а ­
пева в обряде, характер и логику его допустим ы х м о д и ф и к а ц и й . И б о ,
в отличие от погребального действа, св ад ьб е п р и су щ е т а к о е р а з н о о б р а ­
зие ситуаций, чувств и переживаний ее у ч астн и ко в , д л я в о п л о щ е н и я
которых одного неизменного напева о к азы в ае тся я в н о н е д о с т а т о ч н о .
На исследуемой территории обогащ ение, д и ф ф е р е н ц и а ц и я м е л о с а
свадебного плаканья достигается разными п утям и . В о д н и х л о к а л ь н ы х
традициях музыкальную сторону свадьбы д р а м а т и з и р у е т и с п о л ь з о в а н и е
напева погребального обряда для голош ений н ев есты . В д р у г и х эту
функцию выполняют трансформации сам ой с в а д е б н о й м е л о д и и , о т р а ­
жающие динамику действа, смену его важ н ей ш и х э м о ц и о н а л ь н ы х со ­
стояний. Поскольку изменения не долж ны з а т р а г и в а т ь с т р у к т у р у н а п е ­
ва, почти все они лежат в сфере исполнительства.
Наиболее распространенным является с о п о с та в л ен и е д в у х те м п о в ы х
версий свадебного напева: «пологой» (м едленной ) и « к р у т о й » (с к о р о й ).
Первая обычно связана с прощальными о б р я д а м и и г л а в н ы м и з н и х —
проводами красоты; вторая отмечает поворот в х оде д е й с т в а к его с в е т ­
лой, праздничной стороне (начало свадебного з а с т о л ь я ) .
Степень контраста «пологого» и «крутого» го л о са р а з л и ч н а в р а зн ы х
местах региона. Иногда она сводится лиш ь к р а зл и ч и ю т е м п а и с п о л н е ­
ния, причем не всегда значительному (верхний Ю г, К и п ш е н г а ). В К ок1 Е д е мс к и й М. Свадьба в Кокшеньг« — «Живая старина», 1910. вып. 2. с. 16.
с 4221 к
85
ш енге (д. Е в с е е в с к а я ) «к рутая» версия свадебного причета (связанная
с п оявлен и ем п о езж ан в дом е невесты ) явл яется у ж е не только темпо­
вой, но и м елоди ческой вари ац и ей основного напева {ср. № 76— 80 и 88).
Д а л ь н е й ш е е угл убл ен и е к он траста «пологой» и «крутой» версий про­
исходит в св язи со строгим их разграничени ем м еж ду участниками сва­
дебн ого п л а к а н ь я : «пол огая» — всегда сольн ая — о тд ан а невесте, «кру­
т а я » — всегд а х о р о вая — девуш к ам
(п обереж ья С у х о н ы ) 1. И ндиви­
д у а л ь н о е или групповое причиты вание м еняет обли к типовой мелодии.
« П о л о га я » вер си я сб л и ж а етс я с п огребальн ы м плачем (словообрывы,
в о згл ас ы , п ереход о т строф овой ф орм ы к форм е а ||:б :|| и др.) 2, «кру­
т а я » — со свад еб н о й песней (ср. № 108, 109, 141 — 144 и 114, 146, 148).
И н ак о н ец , н аи б о л ь ш а я степень к он траста достигается в тех свадеб­
ны х т р а д и ц и я х , где «пологий» и «крутой» голоса стан овятся мелодиче­
ски сам о с то ят ел ь н ы м и (в р а м к а х структурно-типологического един­
с т в а ) . Т ак о в ы н ап евы калин инской и оксиловской свадеб (бассейн Ш ар ­
ж е н г и — № 160, 161 и 163; № 168 и 175).
Т ем п о вы е верси и св ад еб н о го н ап е в а в ы я вл яю т двойственную приро­
д у гр у п п о во го п ри ч ета, ак ц ен ти р у я то его причетные, то песенные ком ­
п оненты .
М у зы к а л ь н а я сто р о н а свад еб н ого п л а к а н ь я д р ам ати зи р у ется не
т о л ь к о ч е р ед о ван и ем р а зн ы х п ричетны х н ап евов или версий, но и спле­
тен и ем их в о д н оврем ен н ом звуч ан и и . К ульм инационны е точки обряда
о бы чн о вы д ел ен ы
совм естны м причитьгванием
невесты и девуш ек.
С т р у к т у р а эти х п р ед ел ьн о н ап р я ж е н н ы х и вы рази тел ьн ы х моментов
с в ад еб н о го п л а к а н ь я р а зл и ч н а и зави си т от степени сам остоятельности
со л ьн о го и гру п п о во го причета.
Е сл и н ев ес та гол оси т на похоронны й н апев, то обе партии причет­
н ого а н с а м б л я (н евеста — девуш к и ) независим ы друг от друга, д р а м а ­
т у р ги ч е ск и е ф ун кци и сол ьн ого и группового причетов различны . Груп­
п овой п р и ч ет в е д е т действо, в развер н у то м повествовании раскр ы вая
о б р я д о в у ю си туацию , реж и сси р у я ее д р ам ати ч еско е (и гровое) вопло­
щ ен и е. П л а ч невесты — н аб ор горестны х возгласов, сетований, часто без
о п р ед ел е н н о го с ю ж ет а, — р а с к р ы в а е т эм оциональное состояние героини
д е й с т в а и ее отн ош ение к прои сходящ ем у. Хор девуш ек — эпически бес­
стр ас тн ы й , неп реры вн о -м ерн ы й — в своем звучании ярко оттеняет
эксп р есси в н ы й во п л ь невесты , р азви ваю щ и й ся свободно: короткие ф р а ­
зы ее н а п е в а р а зд е л е н ы всхл и п ы ван и ям и , ры даниям и , речевыми во з­
г л а с а м и 3. С ол ьн ы й и групп овой причеты , контрастн ы е по своему м узы ­
к ал ьн о -п о эти ч ес к о м у м а т е р и а л у и психологическом у настроению испол­
н и тел ей , не к оорд и н и рую тся др у г с другом , соединение их произвольно
(см . № 173, 174, 152). А н сам б л и такого типа ан алоги чн ы голош ениям
н евесты на ф о н е св ад еб н о й песни девуш ек в северной, центральной и
ю ж н ой Р о сси и .
С о в ер ш ен н о иной и сугуб о местный тип причетного ан сам б л я возни­
к а е т на С ухоне, где н евеста голосит на свадебны й напев, н есколько мо­
д и ф и ц и р о ван н ы й в сольном исполнении. В этом сл уч ае совместное при­
ч и ты ван и е н евесты и д е в у ш е к своди т воедино «пологую » и «крутую »
версии одной и той ж е м елодии, исполн яю щ иеся к том у ж е с о ди н ако ­
вым сл овесн ы м текстом . О б е п арти и ан с ам б л я сдвинуты по отнош ению
д р у г к д р у гу во врем ени: н евеста п ричи тает те ж е слова с некоторым
1 Это встречается только в тем традициях, которые не используют в свадьбе на­
пев погребального обряда.
1 См. с. 60 работы.
*
Описание плача невесты и* фойе голошения причетнвц см. » статье 3. Эвальд
«Песни свадебного обряда на ГЬжеге» в кн.: Крестьянское искусство СССР, выл. 2.
Л ., 1928, с |Г85.
с 4221X
и
отставанием, «по-за девкам», по местному выражению (см. № 115— 117,
145). Возникает причетный ансамбль, обе партии которого с к о о р д и ­
н и р о в а н ы — невеста все время слушает групповой причет и идет за
ним. Если напев невесты имеет строфовую форму (№ 115— 117), то
координация эта более свободная, так как невеста в интонировании
текста неминуемо отстает от хора и, чтобы этот разры в не бы л слиш ­
ком большим, пропускает отдельные стихи. При стиховой ф орм е напева
невесты координация сольного и группового причета дости гает высокой
степени точности. В д. Раменье «пологая» версия свадебной мелодии
(одностнховая) и «крутая» (строфовая) примерно равн ы по своей про­
тяженности (невеста причитает вдвое медленней, чем д еву ш к и ), что д е­
лает их соотношение стабильным в течение всего причетного ан сам бл я
(см. № 145).
Сдвиг во времени— основное и непременное условие тако го совм ест­
ного причитывания — может дополняться сдвигом партий по высоте ин­
тонирования, но последнее не обязательно. Н евеста и девуш ки могут
причитать и на одной высоте, и с разрывом, по наш им зап и сям , от полу­
тона до трех с половиною тонов.
В отдельных свадебных традициях Кокшенги встречается иной по
способу координации причетный ансамбль, где основную роль играет
как раз сдвиг партий хора и невесты п о в ы с о т е , сп летение не тем по­
вых, а регистровых версий свадебного напева. В д. Е всеев ск ая он воз­
никает в одной, строго определенной ситуации — при вы ходе девуш ек и
невесты из избы на улицу для прощания с родными м естам и и лю дьми,
с девичеством. Причет начинается в избе на основной напев. П р о до л ­
жая причитать, невеста с подругами выходит на кры льцо — и в тот мо­
мент, когда они переступают порог, девушки переходят на тонкий (вы ­
сокий) голос, невеста же продолжает причитать в п реж н ем строе «тол­
стым» голосом (№ 82—84). Д ва причета: групповой и одиночный —
идут параллельно и синхронно, с одним и тем ж е нап евом и поэтиче­
ским текстом, но регистровое их соотношение четко р а з д е л я е т причетные партии девушек и невесты '. При записях в разн ое врем я и от р а з­
ных по составу ансамблей это соотношение в местной тр ади ц и и ни р а­
зу не было октавным.
Контрапункт сольного и группового причета м ож но н а з в а т ь двой­
ным. Ведь обычно оханье невесты приходится на сам ы й высокий звук
и воспринимается н а д х о р о м . При переходе на уличны й голос воз­
никает непривычное сочетание — хор н а д партией невесты. П а р а л ­
лельное движение квартами, квинтами, секстами п рои зводи т сильное
и необычное впечатление. Особенно пораж ает неож иданность п реоб ра­
жения свадебного напева, который вдруг — вне связи с конкретны м со­
держанием поэтического текста — расцветает новыми к р аскам и , приоб­
ретает ощутимую объемность. Только д е й с т в и е вы зы вает эту пере­
мену, оно определяет и ее характер (выход из избы н а воздух и про­
стор).
Так драматургия обряда, лишенная контраста внутри господствую ­
щего в первой части свадьбы жанра, использует все возм ож н ы е моди­
фикации причетного голоса (темповые, регистровые, сольны е или хоро­
вые его версии), чтобы ярче оттенить и выделить опорные точки обряда,
диалектику их соотношения, а следовательно, ск л ад и см ысл такого
сложного я многослойного действа, каким является традиционная
крестьянская свадьба.
1 Переход на тонкий гмос происходят не срм у у »сех участников. Одни уж* "
крыльце и поют тонким! голосами, другое в этот момент только переходят иа У™ '
ник и м я , третьи еш« в сенях я причитывают • прежнем строе.
с 4221 к
Причитания
( н а п е в ы
и
т е к с т ы )
В основу систематизации материала сборника положены н а п е в ы причитаний,
распространенные в междуречье Сухоны и Юга и *в ■верховьях Кокшенги в отчетливо
прослеживаемых географических ареалах. Последовательность напевов в сборнике
определяется принципами структурной типологии и в основном отвечает территори­
альной близости их ареалов. Поэтому в первой и второй частях собрания материал
дан в порядке постепенного продвижения с юга и юго-востока исследуемого региона
на север и северо-запад, в третьей части — наоборот, с севера на юг и юго-восток.
Причеты, записанные вне своих ареалов от уроженок других мест, помещены в свою
стилевую группу, а место записи оговаривается в комментариях.
Все напевы сборника котированы составителем. Знаки
и (, соответственно обо­
значают повышение или понижение звука менее чем на полтона,
— незначительное
сокращение указанной длительности, цифра над ферматой — реальную протяженность
звука или паузы (целые — в кратном размере, дроби — в меньших единицах, величина
которых является знаменателем), з н а к и и
глиссандо вверх и вниз,
— обертоновый звук, ^ — звук, высота которого может быть зафиксирована только прибли­
зительно. Необычность расположения партии хора над партией солиста в № 82 — 84
отражает своеобразие фактуры местных двухрегистровых причетов невесты и девушек
на улице — противопоставление в них тонких (высоких) голосов девушек «толстому»
(грудному) голосу невесты.
Графика нотаций подчинена выявлению единого инвариантного ритмического яд­
ра напевов и текстов причитаний: двойная пунктирная черта (в напевах похоронного
обряда) отделяет зачинное построение — плачевой возглас, одинарная пунктирная
черта отмечает основное (второе) ударение ритмического периода, сплошная тактовая
черта — границу ритмоструктуры. Проставленные размеры дают лишь общую времен­
ную протяженность напева или его части — в рамках о д н о г о п р о в е д е н и я р и т м о с т р у к т у р ы '(до сплошной тактовой черты). При этом в погребальных мелодиях
с помощью знака ф выделена величина начального восклицания (до двойной пунк­
тирной черты).
Графика записи текстов подчинена тому же принципу четкого выявления струк­
туры причетного стиха.
По возможности собиратель фиксировал особенности местных говоров но, не имея
опыта диалектологической записи, не преследовал задачи воспроизведения их во всем
объеме —тем более что • наши дни даже среди женского населения у одних певиц
ояи выступают в большей, а у других уже в значительно меньшей степени. Общие и
наиболее заметные черты местных говоров типичны для северновеликорусского наре­
чия: 1) оканье («роботушка», «розговорить»), 2) цоканье (звуки «ц» и «ч» произно­
сятся как мягкое «ц»: «корминець», «верёвоцькя»), 3) произнесение на месте древнего
«ять» звука «и» («сватлиця», спригриёт», «дмвья»), 4) произнесение звука «е» как
«ё» даже не лож ударением («возьмите», «жёлтые», «родимые»), 5) замена звука «ш»
долгим <в» (в междуречье) или «пи» (в Кокшенге) твердыми («игрышша», «провиавсе»), 6) переход паевого «а» иногда под ударением в «е» («народилась»).
^
Ш
Ш
ш
к
ы
с 4321 х
I
5
Ефименкова
ПЛАЧИ ПО УМЕРШИМ
Напевы I, 1. Бассейн Шарженги (карта А, ареал I)
НАПЕВ I , 1а (АРЕАЛ 1а)
1 .О Й ,К А К СЁГО Д Н И ,С Ё Г О ДЕНЬКА
^ ) - 1 6 0 -1 8 8
Ой,
как
её _ го
див, сё _
Ой,
Ой,
да
я
по
у т _ ри_
по _ шла —то,
0*,
Ой,
Ой,
Ой,
ко
ко
ко
ко
Е _
за _
о _
РО -
це
го _
горь _ го
ко
у т _ рин _ ке
бш _ дён _ ке
д а . мой —то
го
д ен ь-к а,
ран _ н о .в а ,
р ю _ ш н .ц л ,
с т а _ ро _
ран _ но _
поз . д о ­
ма _ м у .
му,
Го/
Ю/
шке
Вариации н а п ева:
..6 I
Ой,
не
по.
м
у.
м . да
1 I» I'
ты ,
ма _ му - шка,
да
ро_ ди ть бы
т е .б е ,
ма - м у - ш ка.
еМ >
01,
При двухслоговом возгласе:
п
Ой, да
Ой, да
Ой, да
!л
т
1
п о . емо _ три - ко, во­
все с то _бой рос - про _
на ж ё л .т ы _ ё
пе _
п
в е с - ту ш _ к а . .. ( с м . N 4)
щ а - ю т _ с я ...(с м .М 5 )
с о _ чи _ к и ...( с м .К 5 )
Ой, как сёгб дни, сего денька,
Ой, сёго дни, денька белова,
Ой, да по утрице раннова,
Ой, я пошла-то, горюшиця,
Ой, ко Егорью 1 ко старому,
Ой, ко заутринке ранною,
Ой, ко обидёнке поздою,
Ой, ко родимой-то мамушке, * 2
Ой, на крутые могилушки,
Ой, на жёлтыё песочики.
Ой, уж ты стань-ко по-старому,
Ой, подымися по-прежному,
Ой, да родимая мамушка,
Ой, на свой резвы ноженьки!
Говорком: ...Ой, мама!..
Ой, подай правую рученьку,
Ой, да сердешному дитятку,
Ой, да и мне, сиротиночке!
Ой, ты здорово ты, мамушка,
Ой, ты здорово, родимая,
Ой, да давно не видалися,
Ой, шибко мы стосковалися,
Ой, об тебе-то ведь, мамушка,
Ой, об тебе-то, родимая!
...Ой, мама!., ой... .
Ой, да оставила мамушка,
Ой, да меня, сиротиночку,
Ой, не в пору, не во времечко,
Ой, недорослую травоньку,
Ой, недоцвелого цвитика,
Ой, недозрелую ягодку!
1 Название местной церкви; кладбище находятся возле нее.
I Звездочкой отмечен конец нотации.
}
9*
* О й, не поучила ты, м ам уш ка,
О й, и к уму, и ко разум у, * 1
О й, ко роботке тяж ёлою ,
О й, д а м еня, молодёш еньку!..
Го в о р ко м : ...Ой, ты, роди м ая м ам уш ка!..
О й, н а ж и л а с я я, го р ьк ая,
О й, б ез родим ы ё мам уш ки!
О й, н аход и л ась, сироточка,
О й, по чуж ой по сторонуш ке!
О й, н а ж и л а с я , н есчастн ая,
О й, у чуж их у добры х людей!
О й, с е тч и н ы 2 н ав и д а л а ся ,
О й, сетчины н ап р и м ал а ся,
О й, гол одн а н асы п алася!
О й, все я ноченьки тёмны ё,
О й, всё сл езам ум ы валася!
О й, вся сы р ая подуш ечка,
О й, чтобы лю ди ти добры ё,
О й, мои слёзы не видели,
О й, чтобы лю ди ти добры ё,
О й, м ой-от голос не слы ш али...
...Ой...
О й, поучи-ко ты, м ам уш ка,
О й, поучи-ко, ро д и м ая,
О й, к а к м не ж ить, не погинути,
О й, во сл е зах не потбнути?
О й, п р о ж и л а я б ез м ам уш ки .
О й, один годичёк врем ечк а,
О й, за десёть п о к азал о ся!
О й, без родим ы ё м ам уш ки.
О й, д а никто не пригриёт-то,
Ой, л аско в ы м д а словечиком !
О й, никто не п ож ал и ёт-то,
О й, д а ж ел ан н ы м сердечиком ,
О й, д а м еня, сиротиночку!..
Г о в о р ко м : ...Ой, м а м а ...'о й , м и л а я
ты моя м ам у ш ка!..
О й, д а на что ты р о дй л а-то?
О й, на одно д а на горю ш ко!
* О й, д а родить бы тебе, м ам у ш к а , *
О й, д а м еня, горё-горькую ,
О й, унести бы тебе, м ам у ш к а ,
О й, серед ь п олю ш ка чистого,
О й, ро сто п тать бы тебе, м ам у ш к а ,
О й, д а м еня, сиротин очку,
О й, д а на сером на к ам еш к е!
О й, я м а л а бы не за п о м н и л а ,
О й, д а родим ую м ам уш ку!..
Г о в о р ко м : ...О й...ой, м ам а...
О й, не ж и л а бы , не м учи л ась,
О й, не с т р а д а л а бы , г о р ь к а я ,
О й, б ез те б я, ро д н а м ам у ш к а!..
Г о в о р ко м : ...Ой, м ам а...
1 Звездочками с обеих сторон отмечены стихи, приводимые с вариациями напева.
2 То есть всячины.
с 4221 к
92
( Ш Ш - Г :-- : - ::
Ой, никому не пожалуюсь,
Ой, без родимыё мамушки!
Ой, час увидеть бы мамушку,
' * Ой, хоть через поле, родимую! *
Ой, россказать бы мне мамушке,
Ой, про своё про живиньицё,
Ой, про свою жизнь несчастную!
Ой, отвалился бы у меня,
Ой, стопудов серой ка мешок,
Ой, от сердечка ретивого!
Ой, да оставила мамушка,
Ой, да одно только имечко,
Ой, да одно на поминочёк!..
Говорком: ...Ой, что родимая мама...
...Ой, мама...
...Милая ты моя мамушка!..
Ой, изболело-то у меня,
Ой, всё сердечко ретивое,
Ой, об тебе, родна мамушка!
Ой, поди,#думаёшь, мамушка,
Ой, думаешь ты, родимая,
Ой, что забыла-то я тебя,
Ой, горькая сиротиночка!
Говорком: ...Ой, мама!...
Выкрикивает сквозь слезы (сохраняя ритм и мело­
дический контур напева):
Ой, не забыла я, мамушка,
Ой, не забыла, родимая...
Ой, все денёчки и суточки,
Ой, все часы и минуточки,
Ой, на моём на сердечике,
Ой, на мо^м на ретивом-то,
Ой, милыё да родители!..
Говорком: ...Ой, мама... мамушка ты родимая!..
Выкрикивает сквозь рыдания (в ритме напева):
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
свича неугасимая!
горела, да ростаяла,
жалела, да оставила,
да меня, горё-горькую!
Окружающие пробуют остановить «ревунью»: «Б у­
дет, отдохни, тяжело! Наревелась, будёт!» Но она
продолжает выкрикивать сквозь слёзы:
Ой, не стювайтё, подруженьки,
Ой, не стювайтё жо, милыё!
Ой, не стювайтё, а заставляй-котё!..
Говорком: ...Ой, мама...
...Ой, ты, родимая мамушка!..
с 4221 к
■
93
2 . ОЙ, КАК СЁГО ДНИ, СЁГО ДЕНЬКА
^ )= 132
О й,
как
сё _
^ Л*
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
го
дни,
сё-
го
д е н ь -к а (
УЩ ! 1 "Л"1 =
Ой,
О й,
со _
ко
би_
ро _
ра _ л ас ь
ди _ м о_
О й,
Ой,
на
на
кру _ ту _ ю
жН л _ т ы _ ё
я,
му
мо
пе
горь_ к а _ я
б р а _ тчи _ к у ,
ги _ луш _ку,
со - чи _ ки .
к а к сёгб дни, сёгб д ен ьк а.
Ой, нет следочка единого,
оёго дни, д е н ь к а б ел ова,
Ой, не пом ята и травуш ка!
у ж я в с т а л а -т о , го р ьк ая,
Ой, не до ж дётся-то милой брат,
д а п оу тр у р ан ёш ен ько.
Ой, со родны ё сторонуш ки,
с о б и р а л а с ь я, го р ь к ая ,
Ой, свою милую лад уш ку,
к о р од и м ом у братч и ку .
Ой, и сердеш ного д и тятк а,
н а к рутую м огилуш ку,
Ой, да меня, горё-горькую !
н а ж ё л т ы е песочики. *
Ой, да стоит-то м огилуш ка,
ко роди м ом у бр атч и ку ,
Ой, к а к пустая пустыню ш ка!
д а л ё к а п у ть -д о р о ж ен ьк а.
Ой, прилети т только п таш ечка,
на чу ж у ю сторонуш ку!
Ой, середй л ета тёплого,
д о ж и д а л , поди, милой б р а т.
Ой, пропоёт только писёнку —д а м еня, горё-горькую ,
Ой, пропоёт д а и улетит!
на к р у ту ю м огилуш ку.
Ой, д а стоит да м огилуш ка,
на ж ё л т й ё песочики!
Ой, да п ечальн о-п ечальн ая!
д а не м ог-от д о ж д а т и с я ,
Ой, никогда никто и не придёт,
д в а д ц а т ь годи к ов врем ечка!
Ой, пропоёт только пташ ечка,
ко р о д и м о м у б р атч и ку .
О й, пропоёт да и у л ети т —
на к рутую м огилуш ку.
Ой, да к р у тая м огилуш ка,
нет д о р о ж к и , тропиночки.
Ой, всё стоит одинокая!
с 4221 к
с ерд еш н о й
1 .0 Й Ж И Ш 0 Ё
02
08
да ты что час
й» в по 1 р /. не
08
шп - шо
те
на
во
ли те _ бе
дитятко
де _ л а л - т о ,
вре _ м е _ чко
го - д и _ к и ?
При превышении слоговой нормы-
Он, нас на _ к а.ти .л ась ту _ ч а
Ой, ты, иоё сердешное дитятко!
Ой, да ты что час иаделал-то,
Ой, не в пору, не во времечко!
Ой, ишшо те ли тебе годики? *
Ой, да лежат моё дитятко,
Ой, во сырой земле-матушке,
Ой, во крутой во могилушке!
* Ой, час накатилась туча г р о зн а я ,1
Ой, над высокой-от терем-от!
Ой, да родимой-то мамушке,
Ой, твоей милой-то ладушке,
Ой, да сердешным-то детонькам,
Ой, призакрыла окошечка,
Ой, да на веки на вешныё!
Ой, не взойдёт больше солнышко,
Ой, не взойдёт больше ясное,
Ой, да у милые ладушки,
Ой, у родимые мамушки,
Ой, у сердешных-то детонёк!
Ой, не увидим больше, горькие,
Ой, да сердешного дитятка,
Ой, и родимого тятиньлу!
г р о з, на _ я .
Ой, да не ступит-то д и т я т к о ,
Ой, за пороги вы сокиё,
Ой, у высокой-от те р ем -о т ,
Ой, ко своей милой л а д у ш к е !
Ой, не пройдёт, не п р о т о п а ё т ,
Ой, по высокому терем у !
Ой, да не ск а ж ёт с л о в е ч и к а ,
Ой, со своим м илы м д е т о н ь к а м !
Ой,| не захотел-то ты , д и т я т к о ,
Ой, дожить тёп лоё л е т и к о ,
Ой, по зелёным л у ж к а м х о д и т ь,
Ой, по шёлко'вым трава'м б р о д и ть ,
Ой, со друж кам , со т о в а р и щ а м ,
Ой, Да со милым к о л х о зн и к а м !
Ой, навалил-то час д и т я т к о ,
Ой, Да родимой-то м ам у ш к е ,
Ой, своей милой-то л а д у ш к е ,
Ой, стопудов серой к а м еш о к,
Ой, на сердечко р ети во ё —
Ой, никогда не о т в а л и т с я ,
Ой. Да до смерти д о сам ы ё!
95
4. О й , Т Ы
О Т К Р О Й -К О , Н Е В Е С Т У Ш К А
(Н ап ев № 2)
Ой, ты открой-ко, невестуш ка,
Ой, свои очи те ясные!
Ой, посмотри-ко, невестушка,
Ой, во послед, во последной раз,
Ой, на свою милу ладуш ку,
Ой, на сердеш ных-то детонёк,
Ой, на лю бы х на подруженек!
* Ой, да посмотри-ко, невестуш ка, *
О й, какой праздник устроился.
Ой, на широкой на улочке,
Ой, да у милого ладуш ка!
Ой, во послед, во последной раз,
Ой, посмотри-ко, невестуш ка,
О й, на высокоё терему:
Ой, к ак стоит-то высок терём,
Ой, к ак пустая пустынюшка.
Ой, к а к темница-то тёмная,
О й, тём н ая, невесёлая,
Ой, без родимою мамушки!
Ой, к ак на эту пору-времечко,
Ой, да сердеш ному дитятку,
Ой, да нарбстить бы к р ы л ы ш к а !1
Ой, д а к ведь этот бы дитятка,
Ой, со чуж йё сторонуш ки,
Ой, ко родимой-то мамуш ке,
Ой, во послед, во последной раз!
Ой, д а сердеш ному дитятку,
Ой, д а л ек а путь-дорож енька:
Ой, не идут-то маш инуш ки,
Ой, не л етят самолетики!
5. О й , Т Ы
О Т К Р О Й -К О Т Ы , М А М У Ш К А
(Н ап ев № 2)
У м ерш его обряжают и кладут
Ой,
Ой,
Ой,
О й,
Ой,
на л а в к у в избе.
ты открой-ко т ы , м ам уш ка,
свои очи те ясные!
посмотри-ко ты, м ам уш ка.
по высокому терему, _
на сердеш ны х-то детонек.
1 Речь идет о сыне умершей, который находился в армии и не успел вовремя при
ехать на похороны.
с 4221 К
Ой, на любь5х на п о друж ен ек!
Ой, круг тебя уби ваю тся,
* Ой, да все с тобой р о сп р о щ а ю тс я , *
Ой, во послед, во последной р аз!
Ой, ты, родим ая м ам у ш к а ,
Ой, ты куда соб ираеш ься,
Ой! ты куда н а р я ж а е ш ь с я ?
Ой, ко Егорью ко старом у,
Ой, да ко пенью ц ерковном у,
Ой, ко звону колокольном у,
Ой, на крутые м огилуш ки,
* Ой, да на ж ёл ты е песочики! *
Из сеней вносят гроб.
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
это вот тебе, м ам у ш ка,
вот те новая горен ка,
тёмная' без околен ок,
да на веки на веш ны ё!
Гроб с умершим выносят и з избы .
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
что пош ла-то ведь м а м у ш к а ,
из высокого терем а,
во послед, во последн ой р аз!
никогда не воротится,
не пройдёт и не п р о м ел ьк н ёт ,
не пройдёт, не п ротоп аёт,
по высокому терем у!
не увиж у я, го р ьк ая,
больш е милую м ам уш ку ,
не услыш у от м ам уш ки ,
ласкового словечика!
Н а улице:
Ой, что пош ла-то ведь м а м у ш к а ,
Ой, по частой м елкой л и сён ке,
Ой, во ограду ш ирокую ,
Ой, на больш ую дор о ж ен ьк у ,
Ой, по деревне К алинину!
Ой, да прощай час у м ам уш ки ,
Ой, да высокой-от терем -от,
Ой, и деревня К алинино,
Ой, все леса те ведь тём ны ё,
Ой, и поля те ведь чистыё!
Ой, прощай, м илая родин а.
Ой, все друж ки и товари щ и ,
Ой, все любые п одруж еньки ,
Ой, все родныё и милыё,
Ой, да на веки на вешныё!
с 4221 к
91
6 . О Й , ПОДЫНИТЁСЬ У ГОСПОДА
/Ь п е
При превышении слоговой нормы:
На могиле:
О й , п о д ы н и тёс ь у господа,
О й, п оды н и тёсь, буй ны ветра! *
О й, вы р о зд у й тё, буйн ы в е тр а,
О й , д а ж ё л т ы е песочики,
О й , д а к р у ты ё м огильнички!
О й , п оды н и сь, ту ч а гр о зн а я ,
О й, ты р о зб ей , ту ч а гр о зн ая ,
О й , гр о б о в у д о с к у новую!
О й , п р и л ет и тё д в а ан гела!
О й , п о д ы н и тё, д в а ан ге л а ,
О й, д а ро д и м у ю сёстрицю ,
О й , д а н а р е зв ы е нож еньки!
О й, в е д ь ты стан ь -к о по-старом у.
О й, ты у ж м о в-к о п о-преж н ом у!
О й, ты п ой д ём -к о топеречи,
О й, д а в о гости, во гостейки.
О й , ко се р д е ш н о м у ди тятку!
О й , с т а л о всё не по-старом у,
О й , с т а л о всё не п о-преж н ом у,
О й , у сер д е ш н о го д и т я тк а!
О й , д а з а ш л о к р а с н о солны ш ко,
О й ’ се р ед и ночки тём ны ё,
О й , б е з т е б я , м и ла сёстриця!
^
* О й, то п е р е нет д а не яви ш ься,
О й , н и к о м у не п о к а ж ё ш ь с я .
О й , д а не м овиш ь-то, сестриця,
О й , д а се р д е ш н о м у д и тятк у ,
О й , ч то не пей д а не ухай -к о,
О й , н а р одн ую на м ам еньку!
О й , он с в а л и л -т о те, сестриця,
О й, тё м н у ю д а вед ь к ом н атку,
О й, тём н у ю б е з окош ечёк!
О й, з а ж и л а - т о ты , сестри ц я... ой...
1 Сын покойной плохо обращ ался с матерью.
7— Н фименкова
С 4 2 2 ,“
м
Ой, не в пору д а не вовремё,
О й, себе тёмную комнатку,
Ой, во сыру зем лю -м атуш ку!
Ой, боле ты да не встретиш ься,
Ой, боле ты не покаж еш ься,
Ой, да не мовнш ь словечика,
Ой, да не мовншь по-старому,
Ой. да не мовнш ь по-прежному!
Идет с кладбищ а домой, на угоре ее встречают
родные умершей.
Ой. я нду-то, горюш нця.
Ой, я нду-то ведь, горькая,
Ой, нз дорож кн из дальны ё,
Ой, от Егорья от старого!
Ой, я зв а л а -т о ведь, горькая,
Ой, я звал а-то , горю ш нця,
Ой. свою милую сёстрицю,
Ой, да во гости, во гостейки!
Ой, вы о ж 'д ает ё сёстрицю,
О й, д а меня д а встречаете!
Ой, я не виж у, горюш нця,
Ой, я не виж у ведь, горькая,
Он, ни в за д ё д а ни впёреде.
Ой, свою м илую сестрицю!..
Доходит до своего дома, здесь снова хлестнется
и причитает невестке:
Ой, соб рал а ты, невестуш ка,
Ой, со б р ал а ты ведь, м илая,
Ой, на столы на дубовы е.
Ой, д а на скатерти клитчаты .
Ой, д а ж д а л а ты, невестуш ка,
0 8 , д а родим ую м ам уш ку,
Ой, д а во гости, во гостейки.
Ой, я ходила ведь, горьк ая,
Ой, я зв а л а ведь, горю ш нця!
О й. привела я топеречи.
Ой. мою милую сестрицю!
Ой, посадн-коте сестрицю.
Он, на дубовую лавочку!
О й, д а подай-коте сестрице.
О й, чашу пивуш ка пьяного!
Ой, да попотчуйте сестрицю.
Ой, да и хлебам и белыми!..
Все садятся за столы, в сумерки
провожать.
Ой. спасмбб тебе, спасибо,
О й, погостил* ты. сестриця!
О й, мы тебя д а не видели.
имершию идит
99
С » : ты бы ла *ли * ж” сёстпи ТИЛИСЬ’
О й ’ вОСерДеШН0Г0 Дитятка>ЦЯ’
О й, во гостя х погостилося;
« О .
ли поглянулося?
О й 'л ал ® . сй« °
спасибо,
О й’ Я т о ^
невестуш ка!
О и, я т е б е н агости л ася
О й, н а п и л а ся , н аел ася ,
п й 1 а стол ом «а си д ел а ся !
О й, б о л е я не п ок аж уся ,
О и, б о л е я не ув и ж у ся ,
О и, в о вы соком во тер ем е
О н, д а у сы на у м и лого!»’
О й, от го ст и л а ся се'стриця
О й, д а п ош л а-т о топеречи
О й , и з вы сок ого т ер ем у,
О и, на с в о ё-т о на мистечкё!
Подходят к угору.
О й , о т х о д и л а в едь с€стриця,
О и , п о ш ирокой по ул о ч к е1
О и , ч а с п ош л а-т о в едь сестриця,
и и , ко Егорью ко старому,
О и, н а ж ёл т ы ё песочики!
Ой, ты прощ ай-ко ты, сестриця,
Ой, ты прощ ай, да уж милая,
Ои, боле нам не увидеться,
Ой, боле нам да не встретиться!..
На угоре все прощаются с умершей:
«•Прощай покудова, ежели возможность есть
вернись, погости».
с «221 с
100
О й, п р о ж и л а я, гор ю ш и ц я ,
О й, н е в и д а л а я, гор ьк ая ,
Ой, д а и св ет у ту б е л о г о ... ой ...
О й, я ж и в у -т о н он е, гор ь к ая ,
О й, д а о д н а -о д и н ё ш е н ь к а ,
О й, как к ок уш еч ка с е р а я , *
Ой, сер а я д а б е з г н е з д а я !
О й, я н е зн а ю в едь , гор ь к ая ,
О и, ко к от ор ом у б е р е ж к у ,
Ой, м не приплы ть д а п р и п л а в а т и ... ой .
О и, на ч у ж о й -т о на с т о р о н е ...
О и, д а ш нпиця к ол ю ч ая ... ой ...
О й, на р о д н о й -т о на с т о р о н е ...
Ои, всё к р апи ва ж и г у ч а я ... ой
О и, э т о н ет п р и гл аш ен ь и ц я ,
О н, о т сер деч н ы х о т д ет о ч ёк ... ой ...
О и, они в се д а за б р о с и л и ,
О н, п оза б ы л и в е д ь м а т ер ю ... ой ...
и н , н аж и л и м ои д ет о ч к и ,
О й, д а св ои д а с ем ею ш к и ... ой ...
О и, ни ком у я т оп ер еч и ... ой
О и, ни к ом у т оп ер ь д ет о ч к а м ,
и и , ни ком у д а н е н у ж н а я !
и и , п озабы л и т оп ер еч и
г Л И Х ро Т Г * Г " Г " ьку' ой"
Ой. п р о к , ™ * Г о ™ “ ”
О и,
.
О и,
О и,
ТЯЖ“ 0 ! '
м ол оды е д а годики!
не за р о б и л и нонечи
наш и б е л ы е рученьки!
д а не н осят топ еречи
«&=я
и а Е г - 1- * Ой, ото всех мы бранёныё... ой...
С4221 к
101
Н А П Е В 1Д б (А РЕ А Л 16)
8 ' ОЙ’ ТЬ,. рОДИМАЯ МАМУШКА
Ой,
*
ты ,
ро _
ди _ ма _ я
ма _ му _ шка,
(всхлип)
А
Ой,
ты
ро_
Ой,ты| знать, ска
Ой, как
мяв
Ой,
слё.
во
ди_ м а . я
- жи - ко
ясить, не
зах
не
ты ,
ма_ муш_ ы ,...
ма _ му_ шка,
п о.
гя - *У-
по
т о - иу. гя.
с 4231 К
>
он...
до*
П р и пр евы ш е нии слоговой н о р м ы .
т
\
п
Ой, раз ты
П \п
0»(
да
гл
с т а . ви _ л а ,
^
: п
м а _ м у _ ш к а ...
Г Л 1 :Л Г
п о- г л в _ н у .л ась л и ро_
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
д и .
м о й - т о . .. ( N 9 ;
ты, родим ая м ам уш ка,
ты куда н ар я ж а еш ьс я ,
ты куда соб и раеш ься?
в путь-дорож ку дал ёк у ю ,
в путь-дорож ку ш ирокую !
ты, роди м ая м ам у ш ка,
...ой!
Ой, ты, зн ать, ск а ж и -к о ты, м ам у ш к а ,
Ой, уж к а к мне-то, горю ш ице,
Ой, к ак мне ж и ть, не погйнути,
Ой, во сл ёзах не потбнути, *
Ой, с горю ш ка не засохн ути ?
Ой, ты, родим ая м ам у ш ка,
...ой!
Ой, ты ск аж и -ко ты, м ам у ш ка,
Ой, у ж к а к мне-то, горю ш ице,
Ой, да у ж мне-то, зл очестни це,
...ой!
Ой, да к котором у б е р еж к у ,
Ой, мне при стать д а при ехати ?
...ой!
Ой, всё у первого б е р еж к у ,
О й, ведь ш ипиця к олю ч ая,
Ой, у другого у б ер еж ку ,
...ой!
Ой, ведь к р ап и ва ж и гуч ая!
Ой, ты, р оди м ая м ам у ш ка,
...ой!
Ой, о ставл еёш ь ты, м ам у ш ка,
Ой, да м еня ты, горю ш ицю ,
Ой, д а одну да единую!
Ой, у ж к ак мне-то, горю ш ице,
Ой, не с кем дум у п одум ати,
О й, не словечика молвити!
О й, я приду-то, Горюш иця,
О й, со роботки т я ж ёл ы я .
Ой, я одна да единая!
Ой, ты, родим ая м ам уш ка,
* Ой, р аз ты о стави л а, м ам у ш ка, *
Ой, на меня, на горю ш ицю ,
Ой, всю ты волю и ббльш ииу,
Ой, да роботку тяж ёлую !
Ой, ты, роди м ая м ам уш ка,
...ой!
с 4221 к
юа
9. ОЙ, ТЕБЕ СДЕЛАЛИ, МАМУШКА
(Н ап ев № 8)
У м е р ш у ю об рядили, полож или на лавку. В сенях
сколотили гроб, вносят его в избу и кладут умер­
ш ую в гроб.
О й, те б е сд ел ал и , м ам уш ка,
О й, те б е горенку новую,
О й, новую , безоконную ,
О й, б е з дверей , без окошечёк!
О й, д а п о гл ен у л ась ли мамуш ке,
* О й, д а п о гл ен ул ась Ли родимой-то, *
О й, те б е горен к а новая?
О й , ты п ойдёш ь-то ведь, м ам уш ка,
О й, ты пойдёш ь ведь, родим ая,
О й, по том у свету белому.
О й , ты у ви д и ш ь ведь, м ам уш ка,
О й , ты уви д иш ь, роди м ая,
О й, ты роди м ую с^стрицю —
О й, д а с к а ж и -к о ты, м ам уш ка,
О й , д а ты ск а ж и -к о , родим ая,
О й, о т м ен я, от горю ш ици,
О й , д а поклончи ки низкиё!
О й, об родим ой -то сестрице,
О й, ш и бко я сто ск о вал ася,
О й, ш и бк о я сгор евал ася!
О й, д а что р о д и м а я сестриця.
О й , у ж к а к м не-то, горюш ице,
О й, д а м не во сне не привидится,
О й, н а я в у не п о к аж ется?
О й , ты , р о д и м а я сестриця.
О й, ты не зн а ё ш ь ведь, сестриця,
О й , п р о своих м ал ы х детонёк:
О й , твои м ал ы е детоньки,
О й, всё ж и в у т-то без м аменьки,
О й , д а ж и в у т б ез родимыя!
О й, им всего нави дати ся,
О й, д а всего н ап ри м ати ся.
О й, им босы м находитися.
О й , гол одн ы м н асы пати ся.
О й, б е з р оди м ы я м амуш ки!
О й , о с т а л и с ь сиротиночки.
О й , д а б е з родим ой-то м амуш ки,
О й , д а б ез прию та великого,
О й, д а б ез н а д зо р а хорошего!
Г р о б с по ко й н о й выносят из избы.
Ой,
О й,
О й,
Ой,
О й,
О й,
час п ош л а родн а м ам уш ка.
из вы сок ого терем у,
о т м еня, о т горю ш ици,
по м остам белодубовы м ,
по ч асты м , мелким лисёнкам ,
во о гр ад ы ш ирокия.
с 4221 к
104
Ой, на больш ую дорож еньку!
Ой погледи-ко ты, м ам у ш ка,
Ой при последном -то врем ечк е
Он’ на друж ков, на тов ари щ ев ,
О й’ на лю бы х на п одруж енек!
Ой! что не будет-то м ам уш ки,
Ой! да не буд ет родим ы я,
Ой у меня, у горю ш ици,
Ой, у меня, у злочестници!
Ой, не увиж у я м ам уш ки,
Ой! не уви ж у родим ы я,
Ой, ни в избе, ни н а улочке,
Ой, ни на печи на тёп л ы я,
Ой! ни на л а в к е дубовы я!
Гроб опускают в могилу.
Ой, час приходит росстаню ш ки,
Ой, час приходи т т я ж ёл ы я ,
Ой, со родим ой-то м ам уш кой ,
Ой, да на веки на вечны я,
Ой, вечны я, неруш им ы я!
10.ОЙ, Я ХОДИЛА, ГОРЮШИЦЯ
1*76
Он,
ОЙ.,
я
на
хо_ ди_
кру_ту-
л а,
ю
Оя,
ко
ро _
мой - го
ди
го_
мо_
«4221*
рю_ пга _
ги _ л у _
ця,
ш куД*)
ма . м у _ ш ке.
108
/Л
Ой, я ходила, горю ш иця,
Ой, на крутую могилуш ку,
Ой, ко родимой-то мамуш ке.
Ой, ты... встань-кё ты, мамуш ка,
Ой, уж е встань-кё, родим ая!
Ой, встань-кё ты д а по-старому,
Ой, слово м олвь по по-прежному,
Ой, да со мной, со горюшицёй! *
Ой, что те крепко уснулося,
Ой, хорошо п о казал ося?
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
б е з роди м ы ё м ам уш ки.
на м еня, на горюшишо,
н ан есу т-то ведь, нанесут.
ч у ж и е люди добрые!
то и п ущ е и нанесут.
д а свои те дом аш инё!
чего в е к я не думала.
чего век я не ч е я л а ч—
д а о ст ан у с ь горюшицёй.
д а я о ст ан у с ь злочестницёй!
11. О й , Я ВСТАВАЛА, ГОРЮШИЦЯ
(Н ап ев №
Ой, я встав ал а, горю ш иця,
О й, за три часи ка до свету.
О й, за четыре до солны ш ка!
О й, я садилась, горю ш иця.
О й, на дубовую лавочку,
О й, ко кутному окош ечку.
О й, все я думуш ки д у м ал а.
Ой,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
дум ы все с п е р е д у м а л а :
что п р и д у я , г о р ю ш и ц я ,
на к р у ты е м о ги л ь н и ч к и .
на ж ё л ты е песочики,
к о р о д и м о й -т о м а м у ш к е , —
р о сс к аж у -то я м ам у ш к е,
Ой, р о с с к а ж у я р о д и м е н ь к о й ,
О й, уж к а к я -т о , г о р ю ш и ц я ,
Ой, эти все ш есть неделю ш ёк.
О й, я хожу, зап н н аю ся,
О й, говорю, заб ы ваю ся!
О й, во в ы с о к о м -т о т е р е м е .
10)
О й , с т а л о всё не по-старому.
Ой. с т а л о всё не по-прежному.
Ой, б е з родимыя мамушки.
Ой, у меня, у горюшици!
Ой, ты о с т а в и л а , мамушка.
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
да
да
да
не
не
не
меня-то, горюшяцю,
малым да м ал ёш ен ько й .
глупым да глупёшенькой?
научила ты , м ам у ш ка,
научила, р о д и м а я,
к уму и не к р а з у м у .
О й , н е к р о б о тх е тяж ёл о ю !
О й , ты, р о д и м а я м ам у ш к а .
О й , уж как я-то , горю ш и ц я.
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
я го р ем го р е-го р ьк и м и ,
все п о л я п р н за с и я д а ,
я и р еч к и ти б ы с т р а я .
всё с л е з а м все за п о л н и л а .
б е з р о д и м ы е м ам уш ки !
!О в
12. О И , У Ж Т Ы В С Т А Н Ь -К Е Т Ы , М А М У Ш К А
(Н а п е в № 10)
/ / а кладб и щ е — у м е р ш у ю приглаш аю т посетить
свой дом :
Ой, у ж ты в с т а н ь -к ё ты , м а м у ш к а ,
Он, вс тан ь -к ё ты д а п о -ста р о м у ,
Ой, сл ово м о л в ь по п о -п р еж н о м у ,
Ой, д а со м ной, со го рю ш и ц ен !
Ой, что те к р еп к о у с н у л о с я ,
Ой, хорош о п о к а з а л о с я ?
О й, ты п ой д ём -к о ты , м а м у ш к а ,
Ой, д а со мной, со го р ю ш и ц ей ,
О й, д а во гости, во го стен ьк и ,
Ой, д а ко мне, ко горю ш и ц е,
Ой, д а х о ть на су то ч к и вр е м е ч к о !
Ой, п о гл ед и ш ь-то в е д ь , м а м у ш к а ,
Ой, на м оё на ж и в и н ьи ц ё ,
Ой, на м оё к р а с о в а н ь и ц ё !
У избы п р и во звр а щ е н и и с к л а д б и щ а :
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
что я х о д и л а , го р ю ш и ц я ,
н а к р у ту ю м о ги л у ш к у ,
н а ж ё л т ы е п есочи к и .
д а я зв ал а-то ведь м ам уш ку,
д а я зв а л а ведь родим ую ,
д а во гости , во го сте н ьк и .
Заходит в избу, там собираю т ся гости, садят ся з а
стол.
О й, что в е д ь ес ть -то н а у л и ц е,
О й, п р и б ы л а я в е д ь щ е п о ч к а ,
О й, что и е с ть -т о в е д ь н а н еб е,
О й, п р и б ы л а я в е д ь з в ё з д о ч к а ,
О й, что и ес т ь в е д ь в о т е р е м е ,
О й, п р и б ы л а я в е д ь г о с т е н ь к а ,
О й, п р и б ы л а г о сть я м и л а я ,
О й, д а роди м ая м ам уш ка!
О й, ты с а д и с ь -к о ты , м а м у ш к а ,
О й, д а са д и с ь -к о , р о д и м а я ,
О й, з а сто л ы б е л о д у б о в ы ,
О й, д а за с к а т е р т и к л и т ч а ты .
О й , д а ко м не, к о горю ш ице!
О й, д а н а ц е д и -к о ты , б р а т е л к о ,
О й, ч аш у п и в у ш к а п ьян о го .
О й, до р о го й го сть е м и лоёй,
О й , д а род и м о й -то м ам уш ке1
Брат подносит пиво.
с 4221 к
107
О й, ты , род и м ая мамушка*.
О й , у ж к а к я-то, горю ш иця,
О й , ш и б к о я ст о ск о ва л а ся,
О й , ш и б к о я сго р е в а л а с я .
О й , об род и м о й -то м ам уш ке)
О й , я бы р а д а , горю ш иц я,
О й , д а с р о д и м о й -то м ам уш кой,
О й , ч е р е з п о л ю ш к о сви д еться.
О й , ч е р е з д в а п о зд о р о в а т ь с я ,
О й , ч е р е з тё м н ы й л ес м олвити.
О й , д а с р о д и м о й -т о м ам у ш ко й ,
О й , х о т ь о д н о б ы сл о в еч и к о ,
О й , д а о д н о б ы ед и н ое!
О й, я и то бы радёш енька,
О й, б ы л а я веселёш енька!
Все встают из-за стола.
О й, у родим ою мамуш ки,
О й, полны чаш ки простоены,
О й, сухи л о ж ки пролёж ены ,
О й , не п опи ла, не покуш ала!
О й , ты , р о д и м ая м ам уш ка,
О й, ты н а что осерди лася,
О й , ты н а что огн еви лася,
О й , н а м ен я, на горю ш ицю?
Провож ают ум ерш ую .
О й , ч то п о ш л а р о д н а м ам у ш ка \
О й , и з в ы с о к о го терем у,
О й , в о о г р а д ы ш и роки е,
О й , д а п о ч а с т ы м , м елки м лисен кам ,
О й , н а ш и р о к у ю улиц у!
13. О й , П О Д Ы М И С Я У
ГОСПОДА
(Напев № 8)
Ой, подымися у господа,
Ой, с небеси тучи грозные,
Ой, со громами громучими,
Ой, с молоньями сверкучими,
Ой, с мелкими, частым дожжиком!
Ой, вы роздуйте, ветры буйные,
Ой, все желтые песочики,
Ой, со крутые могилушки,
Ой, У родимыя мамушки!
Ой, прилети, стрела пламучая,
Ой, росстегни, стрела пламучая,
Ой, гробову доску новую,
Ой, у родимыя мамушки'.
Ой, прилетите, три ангела,
Ой, поднимите, три ангела,
Ой, да на резвые ноженьки,
Ой, да родимую мамушку!
Ой, да уж встаяь-кё ты, мамушка,
Ой, да уж встань-кё, родимая,
Ой, встань-кё ты да по-старому,
Ой, слово молвь-ко по-прежному,
Ой, да со мной, со горюшицей!
Ой, что те крепко у сну лося,
Ой, хорошо показалося?
аРиант стиха: «Ой, полетела лебёдушка».
с 4221 к
Ой, д а р о д и м ая м а м у ш к а !
Ой, я проси л а, у м а л ь в а л а ,
Ой, да я родим ую м а м у ш к у :
«Ой, уж ты м о л в ь-к о ты , м а м у ш к а
Ой, да у ж м олвь-ко , р о д и м а я ,
Ой, д а со м ной, со го р ю ш и ц ёй ,
Ой, д а со м ной, со зл о ч е с т н и ц ё й ,
Ой, хоть одно сл о в о л а с к о в о ,
Ой, из сы рой зе м л и -м а т у ш к и !»
О й, от сухого о т д е р е в а ,
Ой, не б ы в ае т вед ь о т р о с л я !
Ой, из сы рой зе м л и -м а т у ш к и ,
О й, не б ы в ае т вед ь в ы х о д ц я !
О й, не пош л ёт-то м не м а м у ш к а ,
Ой, не пош лёт м не р о д и м а я ,
Ой, из сы рой зе м л и -м а т у ш к и ,
Ой, ни п исьм а и ни г р а м о т к и ,
О й ,н и к а к о г о п о к л о н ч и к а ,
О й, у ж и мне-то, го р ю ш и ц е,
Ой, у ж и м не-то, зл о ч е ст н и ц е!
О й, без роди м ы е м а м у ш к и ,
Ой, за к а т и л о с я со л н ы ш к о ,
Ой, за к а т и л о с ь м еж о н н о е,
Ой, середи л е т а тёп л о го ,
Ой, середи к р асо ви то го ,
О й, середи д е н ь к а б е л о го ,
Ой, середи д а м еж о н н о го ,
О й, у м еня, у горю ш и ц и !
Ой, ты, родимая мамушка.
Ой, ты це знаешь ты^ мамушка,
Ой, про моё горе-кручину,
Ой, про печаль про великую!
Ой, ты родила ты, мамушка,
Ой, ты меня то, горюшицю,
Ой, у синего ты морюшка,
Ой, зачерпнула, родимая,
Ой, уже мне-то, горюшице,
Ой, и тоски да и кручины,
Ой, да печали великие!
Ой, оттого я, несчастная,
Ой, оттого я, злочастная,
Ой, осталася без мамушки,
Ой, да осталась без родимые!
Ой, ты стояла ведь, мамуш ка,
Ой, за меня, за горюшицю,
Ой, стеной горокаменной!
Ой, не давала ты, мамуш ка,
Ой, на меня, на горюшицю,
Ой, ветру буйному дунути,
Ой, часту дожжику брызнути!
Ой, ты была-то ведь, мамуш ка,
Ой, да была-то, родимая,
Ой, падчнв4, ж алостливая!
Ой, да родимая мамуш ка.
Ой, ночная ты моленшиця,
Ой, денная ты заступниця!
14.ОЙ,ТЫ,РОДИМАЯ МАМУШКА
■152
Ои,
О*,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой
ох
Ой, я
Ой,
ты ,
ты
ро О-
ди . м а _ я
с т а - ви _ л а ,
м а. му м а. му -
ш ка!
ш ка,
ты
ма _
не ты
лу
я
ма лудо ме _
пои .
л е _ шень _
ро _ с л у _
я _ год _
рю _ ШИ _
рю _ ШИ .
ку^
ю ,
«У ,
цю !
од,
на
ро -
со
еао -
Да
не .
аре * л у нл*
да
Да
ДУ,
бот -
им
ку
м а.
до _
ю
го _
го -
тя -
мж _ д ы м
*6 _
лу _
де _ тонь _
108
О й , ты , р о д и м а я м ам уш ка'
О й , ты о с т а в и л а , м ам уш ка
Ой
О и,
О й,
О й,
О й,
О и,
О и,
1 Ья
Да м ал«ш еньку
м алую , недорослую
н е д о з р е л у ю ягодк у,
ты меЯя, д а горю ш ицю !
я п о й д у , д а горю ш иця
я на роботк у тяж ёл ую ’
с о с в о и м м алы м д е т о н ь к а м ...1 *
1 5 . О Й , ТЫ ЗДОРбВО ТЫ, МАМУШКА
(рыдает)
(всхлип)
3
ои!..
(рыдает)
(всхлип)
М Ы
С Тое
ш л а к те
Дальнейший текст исполнительница не сообщила.
с 4221К
но
П р и превы ш ении
0 1 , ва
г ро -
с л о г о в о й н о р м ы ’.
бо _ » у
дос _ к у
но _ в у _ ю .
м а .м у ш _ к а \.
Ой, ты зд о р б в о ты , м ам у ш к а ... ой!..
Ой, ты зд о р б во , р о д и м а я... ой!..
Ой, мы д а в н о не в и д ал и ся ... ой!..
Ой, ш ибко мы ст о ск о в а л и с я!
Ой, я п ри ш л а к тебе, м а м у ш к а ,
Ой, на к рутую м оги луш ку.
О й, п р и п ад у -то я , м а м у ш к а ... ой!..
Ой, п р н п ад у -то , р о д и м а я ,
О й, ко сы рой зе м л е -м а т у ш к е ! *
О й, урон ю -то я, м а м у ш к а ,
О й, уроню -то, р о д и м а я ,
О й, сл ёзо н ьк й я гореч и ё... ой!..
О й, п р о ш и б ёт зе м л ю -м а т у ш к у ,
О й, м оя с л ё з к а г о р е ч а я ,
Ой, а п р о й д ёт-то д о м ам у ш к и ,
* О й, на гр о б о ву д о с к у новую , *
О й, на е ё на сердечи к о!
* О й, что у сл ы ш и т м оя м а м у ш к а , *
О й, д а с е р д е ш н о го д и т я т к а :
О й, что п р и ш л а -т о её д е т у ш к а ,
О й, н а к р у ту ю м о ги л у ш к у ,
О й, к о роди м ой к о м ам у ш к е ,
О й, р а с с к а з а т ь своё горю ш ко,
О й, про р о д н о ё ж и ви н ьи ц ё,
О й, п р о св о ё к р а с о в а н ь и ц ё ... ой!..
О й, с а м а з н а е ш ь ты , м а м у ш к а ,
О й , с а м а зн а е ш ь , р о д и м а я ,
О й, к а к ж и в у я , го р ю ш и ц я,
О й, к а к ж и в у -т о я, г о р ь к а я ,
О й, во т о с к е я, во горю ш ке,
О й, в о б о л ь ш о й я за б о т у ш к е ... ой!..
О й , ж и л и м ы -то со м ам у ш к о й ,
О й, ж и л и м ы со р о д и м е н ь к о й .
О й , всю р о б о ту ш ку р о б ил и,
О й , всю р о б о т к у т я ж ё л у ю
О й , у р о д и м ы ё м ам у ш к и .
О й, ж и л а я , не к р а с о в а л а с я .
О й , я ж и л а , не л ю б о в а л а с я .
О й , м ного, м н ого со м ам у ш ко й .
О й , д а р об отки т я ж ё л ы е ,
О й , м н ого мы п р и р аб о тв а л и !
О й , х в а т а л б н ам со м ам уш кой ,
О й , х в а т а л б н ам со род и м еньк ой .
Ой» в с я к и е н ам р о б о ту ш ки .
О й , в с я к и е н ам за б о ту ш к н ... ой!..
С4221*
111
Напев 1,2. (карта А, ареал II)
БАССЕЙН УЯЖИ.
16. о й ,
УЖ
ты
ТЫ, МОЯ ДА ГОЛУБУШКА
с к о -р ы м -т о
ско.
р е .ш о к .
ко.
*
§1 $
ты
°* <
О».
Ш
пё _ ры ш _ к а
и з.
на
да
что ж ты
это- ч й п ь , г о .
да
вспорх_ну_
А
ты
во
во
да
МО- Г И Л - к у
Шё л . ТЬ1 - ё
Об.
0 |'
ты’ моя д а голубуш ка,
р * ’ ты* Двоюродная сестриця!
й * Ты собралась-то, н арёд и л ась,
О » ты скорым-то скорёш енько.
’ *°ть кры лы ш ка и зн а р б с тая а,
Ой,
Он,
Ой,
Ой,
Он,
с 4221 к
у
.
Г*у-
во - « у - • ,
ео_ т а .
ты пёрышкй изназодила.
д а что ж ты хочешь, голубушка,
да вспорхнутн да улятнта,
ты во могилку глубокую,
и во жёлтые яесочнкк? *
17 Ой, УЖ ТЫ, МОЯ ДА ГОЛУБУШ КА
(Н ап ев № 16)
Умершую обрядили, полож или но ла вк у.
Ой, уж ты, моя да голубуш ка,
Ой, ты собралась да нарёди лась,
Ой, вот ты кого не спросилася!
Он, д ак ты легла ведь, голубуш ка,
Ой, ты на лю бимую лавочку,
Ой, ты на дубовой на коничок!
Он, те полеж ать, лебедь б ел ая,
Ой, те на больной-то постеленке —
Ой, мы круг тебя увивалися,
Ой, мы круг тебя убивалися!
П е р е д в ы н о со м и з и з б ы :
Ой, ведь ты открой-ко ясны очи,
Ой, дак подыми-ко черны брови,
Ой, дак погледи, лебедь белая,
Ой, ты на свою темну темницю,
Ой, и да на милую ладуш ку!
Ой, знать, только час д а топеречи,
Ой, да у тебя отвалилася,
Ой, да падость, ж алость великая,
Ой, ведь от сердечка ретивого!
Ой, ты крылышка изнаростила,
Ой, ты пёрышка изнавбдила —
Ой, дак уж ты хочешь, голубушка,
Ой, ты вспорхнутй да улйтити,
Ой, ты во могилу глубокую,
Ой, ты во жёлтыё песочики!
Н а ул и ц е :
Ой, ты прощайся-ко, прощайся,
О й, ты со своим дом овищ ечком !
О й, то л ь к о час д а топеречи,
О й, ты нам н ав стр еч у не встретиш ься,
О й, н ая в у не п о к аж еш ься,
О й, ты и во сне не привидиш ься!
О й, у ж за р о стё т п уть-д орож ен ька,
О й, д а к ельничком д а березничком ,
О й, и часты м , м елким осинничком!
О й, у ж тол ько час д а топеречи,
Ой, д а к не взой д ёт красно солныш ко,
Ой, те на ш ирокую улочку!
Ой, оно взойдёт-то скорёш енько,
Ой, д а того круче закатится!
Ой, оно взойдёт-то по-летному,
Ой, д а к обогриёт по-зииному!
с 4321
к
18. ОЙ, МОЯ СЕРДЕШНАЯ ДИТЯТКА
( Н а п е в № 16)
О й , м оя сер деш н ая ди тятка,
О й , м о я р о д и м а я доч ен ька!
О й , ч т о п о в е р б а ты зо л о т а я ,
О й, м оя п окраса великая.
О й , м о я с л у г а -т о ты в е р н а я ,
О й , б ы л а п о с ы л о ч к а ск о р ая!
О й , м н е м н о ги м л егч е бы этого —
О й , б ы я т е б я не п о р о д и л а ,
О й , бы у с е р д е ч к а не носи л а.
О й , б ы у л и ц я не л е л е ё л а !
19. ЭЙ,КАК ЭТОЯ,ГОРЁ БЕДНОЕ
(рыдает)
/> = 1 6 8
т
+
- * * = * = * --------0
- Ь
Э и,
как
э-
тО
,
»
в
го.
рё
- — ^ -------г)------------ш —
бе д _ но ё,
(рыдает)
%
О
1 '~
Эй,
при_ш лавду_
бо _
ву-
г о . рнн .
ю
ЦК),
(рыдает)
А
ко
ро_ дис е _ д н и все
МО _ м у
во
со _
б р а _ те _
дку!
бра_ н и _
и*,
( гадает)
А
се _ д н и
При
все
во
С1СО-
пле _ н и .
п р е в ы ш е н и и с л о г о в о й н о р м ы *.
А>
"
.П Г
Т
Т
З;п
»
• - Е ф , « „ оы
че­
о_
на вста _ 6т - то, го - рё
т о . ро _ пид-ся т ы ,е у с 4221 к
бвД - н0 ~
хо-
^
®
"
и*
чй как это я, горе бедное.
Эй! приш ла в д у б о в у ю гор н н ц
ой ко родимому брателку.
Эй « д н и все во собраньице,
1й седин все во скопленьице.
Эй’ ты родимая сестриця.
Эй’ ты пойдём-ко, голубуш ка,
Эй, ко миловой ко ладуш ке,
Эй! на крутую могилоньку.
Эй! мы пришли ведь, голубуш ки,
Эй! к мою родному брателку.
Чй ты не знаёш ь, не ведаеш ь.
Эй! как мы живём ведь, голубуш ки.
Эй, поднимитесь, буйны ветры,
Эй, унесите ж ёлты пески!
Эй! попоит частой дож ж ичек,
Эй! твоё белоё личико!
Эй, мой родимой ты б рател ко,
Эй, со милбй-то невестуш кой,
Эй, ты промолви словечико!
* Эй, она встаёт-то, горе бедноё, *
Эй, поутру-то ранёхонько,
Эй, она слёзам ум ы вается.
Эй, горюшком утирается!
Эй, да приди-ко, сухотуш ко.
Эй, ты на волю на больш ину,
Эй, на управу великую ,
Эй, во свою светлу свитлицю!
Эй, у нас всё не по-старому!
* Эй, торопился ты, сухотуш ко, *
Эй, ты на площ адь красивую ,
Эй, ко звону колокольном у.
Эй, и к собору церковному!
2 0 .ЭЙ,КАК НЕ СЕРДИСЬ-КО, НЕ ГНЕВАЙСЁ
118
бо
как
Эй
как
го
и
дан _ на _
ма _ ту _ шка!
- ТИ _ ло
путь да до _
го _ рю _ шко,
ро - ясе _ ныеу(
го_ ре - го_рьким о_
ре _ зни. ком,
сил _ ни _ ком...
Эй, к а к не сердись-ко, не гневайсё.
Эй, к а к на меня, на злочасную ,
Эй, к а к богоданны й мой батю ш ко,
Эй, и б о го д ан н ая м атуш ка!
Эй, к а к п о зарости л о горюшко,
Эй, к а к я и путь да дорож еньку,
Э й, к а к ельником д а березником,
Эй, к а к горе-горьким осинником, *
Эй, к а к н а крутую могилуш ку!
Эй, к а к дум уш кой-то подумаю:
Эй, к а к прин аростили крылыш ка,
Эй, и п р и н ал а д и л и пёры ш ка.
Э й, д а к вы сл етал и , горюшечки.
Э й, к а к на поля на солдатскиё,
Эй, к а к на герм ански е кладбищ а!
Эй, к а к вы наш ли мою сухоту, —
Э й, к а к ся д ь на правое крылыш ко,
Эй, к а к р осск аж и , б ел ая лебедь,
Э й, к а к про моё про живиньицё.
Эй, и про моё красованьицё!
Э й, к а к я со служ биц и царскиё,
Э й, к а к со войны государскиё,
Эй, к а к я водой не ум ы валась,
Э й, и полотном не утйрвалась!
Э й, к а к всё сл езам ум ы ваю ся.
Э й, к а к горю ш ком утираю ся.
Э й, к а к б ез ветру я ш атаю ся,
Э й, и б е з к олод запинаю ся!
Эй, к а к то л ько час да топереча.
Э й, н ав ер н о , вы приодум ались.
Э й , н ав ер н о , вы приопомнились!
Э й, д а к вы возьм и -коте горюш ко.
Э й, д а со великиё м аяты .
Э й , себ е по п р ав о ё крылыш ко!
с 4221 к
БАТЮШКО
21. Э й , КА К Б О Г О Д А Н Н Ы Й М О Й
(Напев № 20)
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй, как богоданный мой батюшко!
Эй, как ты пойдём, моя сухота,
Эй, как при последном-то времечке,
Эй, как при твоём-то при праздничке!
Эй, как ты пойдём, моя сухота,
Эй, как в нашу тёмную темницю.
Эй, как погляди-ко, сухотушка,
Эй, за эти те за денёчики:
Эй, как что у тёмные темници.
Эй. у вашею потюремщици.
Эй, как лисёнки провалилися,
Эй, окошечко покосилося!
как погляди, н аш а сухота.
ты на с в о и х -т о р о д и т е л е й !
к а к п о г л я д и -к о , с у х о т у ш к а ,
к а к б о г о д а н н ы й м о й б а тю ш к о .
к а к на с в о и х -т о г о л у б у ш е к ,
к а к ты на д о ч е р е й м и л ы х -то !
к а к что о н е у б и в а ю т с я ,
к а к что о н е у п а д а ю т с я
к а к при т в о ё м -т о п р и п р азд н и ч ке.
оне при п и в у ш к у п ь я н о го ,
к ак ты к ви н у д а и к го р ьк о м у !
У м е р ш е го * угощ аю т ».
БАССЕЙНЫ Ш О Н Г И Н К И Ч М Е Н Г И
22.
ОЙ, ПОКАТИ ЛОСЯ СОЛНЫШКО
^-1 1 2 -«120
ОЙ,
ИЗ
ВЫ . СО -
ко _
го
те .
ре - м а . . .
(г)
П р и д в у х с л о г о в о м в о зг л а с е •.
1
Ои,
П
да
ты
Ой, покатилося солнышко,
Ой, покатилось межонноё,
Ой, от родимого батю ш ка,
Ой, из высокого терем а, *
Г ~ П
на
ми. л у .
'.Г - ]
ю
Л
ла, _ д у _ щ к у !
Ой, там род и м ая сёстр и ц я.
Ой, на кого о б н а д и я л а сь ?
Ой, об н а д и я л а сь сестри ц я,
* Ой, д а ты на м илую л ад у ш ку ! *
с 4221 к
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
о тд ал а мне те л а д у ш к а .
всю и волю , и больш ину!
не п о д у м ал а сестри ц я,
д а про сердечны х-то деточёк!
ты, р о д и м ая сестри ц я,
посм отри-ко ты, м и л а я,
на сердечн ы х-то деточёк!
да о стал и ся девочки ,
д а м ал ы м -то м ал ёш ен ьк и ,
Ой,
Ой,
Ой!
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
да глупым-то глупешеньки,
недорослая травонькя,
недоцвелыё цветики,
да осталися деточки,
без родимыё мамушки!
наприм аю тся деточки,
всю и муку, и маяту!
навидаю тся деточки,
холоду да и голоду!..
23.ОЙ,ДА Я ПРИШЛА К ТЕБЕ, ЛАДУШКА
Ой,
да
я
при.
шла к т е _ бе,
Ой
да
я
при . шла к те _ бе,
кр у _ т у _ ю
мо _
во,
Ой, да я п р и ш л а к теб е, л а д у ш к а ,
Ой, да я п р и ш л а к тебе, м и л а я ,
Ой, да на б ор, б о р бого р о д н ц ю ,
Ой. да на к р у ту ю м оги л уш к у,
Ой, да на ж ё л т ы е песочики.
Ой, д а к ты зд о р о в о , л а д у ш к а , *
Он, да ты зд орово...
О®, д а мне от м и лы ё л а д у ш к и
О н. д а не о тв ету , не голосу!
о * , д а я спрош у т е б я , л а д у ш к а ,
®. Да я сп рош у т е б я , м и л а я ,
". Да и с а м а р о сс к аж у !
л а .д у - ш к а ,
ми _ ла - я ,
ги_ лу.ппву,
л а _ д у - ш ка...
О й, д а от родим ы ё ладуш ки.
О й, д а не ответу, не голосу!
О й, д а это что тебе, л ад у ш ка.
Ой, да тебе крепко уснулося.
Ой, д а хорош о п о к азало ся?
Ой, д а мы без м илы ё ладуш ки,
Ой, да мы ж ивём с м алы м детонькам
Ой, д а мы всего н авн дали ся,
Ой, д а мы всего н априм алися!
О й, д а мы без м илы ё ладуш ки.
Ой, д а к босиком находилися,
Ой, д а голодбм насидилися!
с 4221 к
ив
24 . О Й , ГОСПОДАРЕВА ТЫ МОЯ
^ • м
МО- я
гос_ по
л а _ д у _ ш ка!
мо - я
При семислоговом стихе'.
ты про _ мов -
во,
ла _ д у _ шка ...
Ой, господарёва ты моя,
Ой, моя милая ладуш ка!
Ой, да шибко я стосковалася,
Ой, да шибко я сгорёвалася! *
Ой, я пришла к тебе, л ад уш ка,
Ой, на крутую могилуш ку,
Ой, на жёлтые песочики,
Ой, на серыё камешочики.
Ой, покричу да погаркаю ,
Ой, я и милую ладуш ку!
Ой, ты промов-ко, л ад у ш к а, *
О й, д а хоть одно ты словечико,
О й, д а ты с о м ной, с о горюшицёй,
О й, д а ты с о м ной, с о кокушицёй!
Ой, б е з т еб я -т о в едь , л ад у ш ка,
Ш , меня н е н ося т и н о ж ен ь к и ,
Ой, м ои н е р б б я т и руч еньк и,
и и , д а _болит-то в е д ь у м ен я,
' м ое с е РДечкё р ети вое!
Ш
Ой’ м ен»
Н
НСГРИ^Т И СОЛНЫШКО,
грИет И
Ой
«е
теплое,
О й ля т и
МИЛЬ|ё л а д у ш к и !
О й ’ «я ты П ромов' ко сл ов еч и к о,
о й * е м « г !ромов' 1СОедин« !
П б’ " е могла я догаркаться
Ой. не могла до к р и н атн м ’
О*. Я и милую ладуш ку!
с 4221 к
25. ОЙ ГОСПОДдррпд
ЕВА ты моя
нам
стать _ сл
те
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
го сп о д ар ё в а ты моя.
м оя м и л а я л ад у ш ка!
д а о с т а в и л а л ад у ш к а .
не в пору д а не вовремё!
нам ро сстаться не хочется.
р озой ти сь не подумати!
Ой.
О*,
Ой,
О*
не
в ед ь
да ншшо час да тоясу^»это нет-то ведь У
,
моей м«"™е '"аеД>дёв?тися?
да мне куда * _
Ой'отсухого-тодеревмя,
с 4221 я
•“
Ой, так от милыё ладушки.
Ой, мне не будет прнгриньиця!
Ой, мне всего навидатися.
Ой, мне всего наприматися —
Ой, стужицй да и нужици,
Ой, холоду да и голоду,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
худосл авья в ел и к ого,
от су сед ей , су р еду ш о к ,
о т с у с е д н ы х -т о д е т о ч ё к !
н а н е с т и -т о в е д ь е с т ь к о м у ,
д а з а м о в и т ь -т о н е к о м у .
да б ез милы ё л адуш к и !
БАССЕЙН СУХОНЫ
26. ОЙ,МОЯ РОДИМАЯ МАМУШКА
^ '1 7 6
я
ро - ди - ма по - ды _ ми _ тесь ,
ты рос _ крой _ се,
рос. ко _ ли _ се,
я
м а _ муш _ к а !
яеёл мо _
но _
ты пес _ ки!
ги _ луш _ ка!
ва дос- ка!
ты сы.мись, по- ло_
гы
от _ крои - ко _
т е .н ы ш _ ко!
ма _ мут _ ка,
Ой, моя родимая мамушка!
Ой, как подымитесь, желты пески!
Ой, да ты роскройсе, могилушка!
Ой, да росколисе, нова доска!
Ой, да ты сымись, полотёнышко!
Ой, да ты открой-косе, мамушка,
Ой, ты свои очи те ясные! *
Ой, да ты взгляни-косе, мамушка.
Ой, как на меня, молодёшеньку!
Ой, как я осталась, злочесниця,
Ой, да со родимым-то брателком,
Ой, да мы малем да малёшеньки,
Ой, да мы глупим да глупёшеньки!
Ой, как часока да топеречи.
Ой, как мы остались без мамушки!
с 4221 к
27. О Й , ДА ГОЛУБОЧЕК ТЫ СИЗЕНЬКОЙ
те о
Ой,
да
г0 - лу - бо- чек ти
ты
да
ш
нас
со
си.зеяь.кой,
Окончание плача
М . т*о_ а п ,
ва _ та _ ее ?
Ой, да голубочек ты сизенькой.
Ой, да соколочек ты ясиенькой.
Ой, да мой родимой ты батюшко!
Ой, да ты оставил нас, батюшко,
Ой, ты нас, малых да малёшенек.
Ой, ты нас, глушЛх да глупёшенек,
Ой,
Ой,
Ой.
Ой,
да со родимой-то мамушкой! *
как будет ёй да намаетьсе,
как будет ёй да намучитьсе!
час ровно птички беэгнёздые,
с 4221 к
1ЭЯ
Ой, д а пташ ечки бесприю тны е,
Ой, мы без родим ого батюш ка!
Ой, дак прилетите, серы гуси,
Ой, д а уж вы сядьте, серы гуси,
Ой, вы на кресты на церковные,
Ой, да на кубы на зелёные!
Ой, да вы вспорхните, серы гуси,
Ой, да на крутую могилушку,
Ой, да ко родимому батюшку!
Ой, вы роспорхните, с е р б гуси,
Ой, да жёлтые" те песочики,
Ой, да серые камешочики!
Ой, да вы розбейте, серы гуси,
Ой, да гробовую дощеченьку!
Ой, да подыми-ко ты, батюшко,
Ой, ты свои брови те чёрные,
Ой, ты свои глазка те серые!
* Ой, дак уж ты мов-косе, батюш ко,
Ой, да как нам жить, обж иватисе? *
28 .ОЙ, ДА ТЕБЕ СДЕЛАЛИ ГОРНИЦЮ
У ) : 133-126
V л|
Ой,
(всхлип )
да
да
те _ ое с _ де - л а _ ли
тё - мну - ю
без с т е _
гор . н и .
коль, и .
цю
! ( I У)
(всхлип)
2
'Л
че _
че Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
го
го
мы
мы
век - то
в е к - то
не
не
да тебе сделали горницю,
да тёмную б ез стекольицю!
час век куда ты срядилосе.
билёшенько да омылосе?
чего мы век-то не думали,
чего мы век-то не чеяли — *
да от пришла к тебе смёртвонька,
тяж елая да нежданная!
да дайте нам наглядетисе,
да дайте нам насмотретисе,
да нам на веки на вечные,
да нам на веки на долгие)
с 4221*
1га
Напев III, 1. Бассейн Сухоны (каота д
\адрта а , ареал VI)
Р А Й О Н СТАРОЙ ТОТЬМЫ
2 9 . О Й,УЖ ТЫ МОЁ ДА ЮЖО(НОЕ)
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
уж
ме_ ня.
У
го _
У
уж
се _ дни
ут - ром Р» сер _ д е ­
т а
_
ко
бе _ ДУ
ве _ ще _ ва - ло,
уж
ре -
рю..
не...( '.7)
чу.. [)
ТВ..
При превышении слоговой нормы.
Ой,
О й,
О й,
О й,
О й,
у ж ты, мое д а рожо.
^
у ж у меия. у го р » ,
ко)
у ж седни утром Ран€ ()|Ло)
сердечико беду У
^
у ж вещ евало, рети...
|ОССТ®*Ю. „ „ я н
' Концы стихов не допеваю тся н не договаряваютс .
С 4221>
ПО * * * * * *
ь
Ой Я дож далася, рожо...
(нре)
Ой, я весточак” " е^ " ' * (льную )
Ой, я телеграмму печа..
\
О й , я получила, рожо...
( # 1ШИЦ„)
* Ой, я не устояла, горю...
Ой, уж я в уме да и в ра...
V
зуме)
погиб, мое ты р о ж о ..
(
Ой, уж ты в рядах К расной а
О х не поберёг ты, рожо... (« ° )
О й,
ш
I С . 06Й буйнйё голо...
(.у ш и )
Ой, уж ждала ». дожкда... ( ж )
Ох я со войны да герма... (иски )
Ой я доброго да здоро... (вого)
Ой’, я подбирала, горю...
Ой, тебе судьбу и пожи... (ванье.)
Ой, уж думала я, горю... (ШИЦЯ1
Ой, уж ты вернёшься, рожо... (ное;
Ой, ты из рядов Красной А... (рмии)
Ой, буду я делать те, ди... (тятко)
Ой, тебе весёлую сва... (дебку)
I
30.ОЙ,МОЯ РОДИМАЯ МА(МУШКА)
Л - 176
_________ г .л
1/
Ой.
мо-
я
1
ро -
т
..... ш
ди -
'
м а.
-------
я
г
м а ..
%
Ох,
ку-
Ох,
ки е
Ох,
уж
да
со
де _ вать _
ве _
че _ го
се, ро _
ли _ к и _
я
с 4221 к
да
е
ди.
м а ...
не
че _
—1
1
Вариация напева'-
Ой,
Ох,
Ох,
Ох,
Ох,
Ох,
Ох,
Ох,
Ох,
Ох,
моя родимая ма... (мушка) 1
куда деватьсе, роди... (мая)
мне со великие ма... (яты)
уж чего я да не ду... (мала)
уж чего я да не че... (яла)
куда деватьсе горю... (шице)
уж у меня, у горю... (шици)
уж нет родимого ла... (душки)
уж это я, горе-го... * (рькая)
м оя родим ая ма... (мушка)
О х, ты отведи от сердя... (чика)
Ох, ты свою правую ру... (ченьку)
О х, поговори со роди... (мые)
О х, м не к а к мне жить, обжива.
(
* О й, у ж это Я , горе-го...
(р ьк « >
О й, к а к а я я ж несчастли... (в
*
О х. м не со родимым со де... (то т* » "»
О й, у ж б уд ет мне не уви... (Д
'
О х, и б у д ет мне не дож да •• I
О х, м не со роботки тяже... (
О х, м не со гулянья весе..
' См. сноску к № 29
с 4221 к
1Я6
31. ОЙ, УЖ Я ОСТАЛАСЬ, ЗЛОЧЕ(СНИЦЯ)
1 8 4 -1 9 2
ОЙ,
Ой,
улс
ов
что
на
шел
вой _ н у
Ой,
уж
я
у_
зна_
у
ме _ н я
го _ с у _
ла,
го_
л а . . . (д у ш к а )
д а ... (р ь с к у к ^
рю . . .
п ~ “
(ш и ц я )
3
С\
0й(
уж
что
про- пал
мо _ я
ла
. . .
( ^ у ц )к а )
При превы ш ении слоговой н о р м ы :
//
ох,
Ой.
о .н е
о - ве
без при — ю _т у ве _ л и . .
ВСЯ - КО — Му ПОД-ЧК _ иё ..
Ой, уж я осталась, злоче... (сниця) 1
Ой, от своиё лады ми... (лые)
Ой, уж что ушёл у меня ла... (душ ка)
Ой, он на войну госуда... (рьскую)
Ой, уж я узнала, горю... (шиця)
Ой, уж что пропал моя ла... * (душ ка)
Ой, он без известья...
Ой, уж я осталась, горю... (шиця)
Ой, я со своим малым де... (тоньком)
Ой, уж с этаким малоле...
(тоньком)
Ой, уж мы всего наприма... (лися)
Ой, мы холод^ да и го... (лоду)
Ой, мы стужи, нужи вели... (кие)
Ой, я подняла ведь, злоче... (сниця)
Ой, уж я своих малых де... (тонёк)
Ой, боле его не уви... (дела)
1 Концы стихов договариваются быстрым шепотом и не всегда. Многие восстаноалены по догадке.
с 4221 к
121
О й, и голоску не услы... (ш ила)
Ой, у ж не пройдёт л ад а ми... (лая)
О й, он по крестовой по у... (лочке)
О й, он со своим со това... (рищ ам)
Ой, мои рож оны е де... (тоньки)
* О й, о н е без приюту вели...
(кого)
О й, оне всяком у подчинё...* (иные)
О й, оне всяком у подвинё... (иные)
О й, нет обороны вели...
(кие)
О й, или защ иты хоро... (шие)
О й, моим рож оны м-то де... (тонькам)
О й, у ж без родимого ба... (тю ш ка)
%
т - * — *......... ^
О и,
Г"Ь!Г
^ ^
ты
м о.
а '1N------- к—
..... ^
я
лю -
')—
би_
ма _ л
*
«г
1—
1----- *■
с в а .. . (псиш са)
-
Т?
*
0
V ------ --О й,
^
дак
" *
я
••
п р и _ ш ла к те _ бе,
с в а .. .
э
О й,
О й,
я
дак
на
ты
со _ в е т - д у - м у
п р о . м о в ь -к о _ с у ,
к р е ...
с в а ...
О й,
да - к
ты
со
че-
мной, со
зл о —
А господарева ты... (моя)
Ой, ты, моя лю бим ая сва... (тю ш ка)
Ой, д а к я приш ла к тебе, сва...
(тю ш ка) 1
Ой, я на совет-думу кре... (пкую)
Ой, ты промовь-косу, сва...
(тю ш ка)
Ой, д а к ты со мной, со злочесницёй!
1 См. сноску к № 31
с 4221 к
сни -
ц ёи.
БАССЕЙ Н У Ф ТЮ ГИ
3 3 . ОХТИ МНЕЧЕНЬКИ, ДА
Ох _ ти м - н е ... чень_ки,да
ты
О х- ти м - не... чен ь-ки,да ты
Ох_
тв мне... е_чень_ки(да э -
о_ с т а _ в и л
аво/
б а...
ме _ ня,
мо_ ло_
дё...
то что
жо ведь
еде...
О хти мнеченьки, д а ты о стави л ж о , 6а... (тю ш к о ) 1
О хти мнеченьки, д а ты м еня, м блодё... (ш ен ьк у )
О хти м неченьки, д а это что ж о случи... (л о с я )
О хти мнеченьки, д а н а д родим ы м -то ба... (тю ш к о м )
О хти мнеченьки, д а это что ж о вед ь еде... * (л а л о с ь )
О хти мнеченьки, да к ак мне ж и ть, м олод ё... (ш е н ь к е )
О хти мнеченьки, д а не при дёт-то ведь б а ... (тю ш к о )
О хти мнеченьки, д а он ни с кою сторо... (н у ш к и )
О хти м неченьки, д а не опиш ет мне б а... (тю ш ко )
О хти м неченьки, д а со того свету бе... (ло го )
О хти мнеченьки, д а ни письм а нет, ни гра... (м о тк и )
ПОМАЛЁ(
О й , д ак я иду-то помалё...
(ш ен ьку)1
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
д ак я иду-то потихо... (шеньку)
я на святоё-то бу... (ево)
я ко родимон-то ма... (мушке)
я на крутую моги... * (лушку)
как стану я-то ране... (шенько)
д ак я умоюсь-то бнлё... (шенько)
я посмотрю-то, злоче ... (снндя)
д ак я в середнеё око... (шечко)
дак не идёт ли ведь у... (меня)
моя голубуш ка та си... (зая)
О й, моя родимая ма... (мушка)
О й, как не могла-то я дож да... (тися)
Ой, как не могла я догляди...
О й, д а к не могла я уви.
(дети)
Ой, я ни в избе, ни на у... (.точке)
О й, д а к я голубуш кн-то си...
Ой, д а к я родимые ма
(мушки
См- сноску к № 29.
~~ ЕФа«евкова
с 4221 *
130
Напев И, 1. Бассейн Сухоны (карта А, ареал Щ|
35. ОЙ ТОШНЁШЕНЬКО,ДА ЧЕГО Я ДА НЕ ДУМАЛА
че_
го
н
то .
ш-
н е ...
век
я
не
че _
о _ ше_нв _ ко, д а
(всхлип)
3
(в с х л и п )
Й то_
ЧТОЙ у
нас
да
ш _
н е ...
слу.
ч и ...
ло_се(
(всхлип)
ш е_нь _ко, да
с 4221 к
131
(?схлип)
по _ до _ шла
О.
ско
й то -
не в по_ руу
не
ро
с м ё ..
ш_
не.
во
вре.
(р&Эаоту
8
ртонь _ ка!
в_ и е _ и - к о , да
(рыдает) Д
(всхлип)
(всхлип
ВИЛ-То
(всхлип)
О- ш в -н ь -к о , м е л я
(рыдает)
хлип
(всхлип)
о . ш е . н ь _ к о , да
(всхлип)
(всхлип)
Д
(всхлипу
(всхлип)
вял
(всхлип)
(рыдает)
Я мне
Н их
1М
(есхлип)
ла
(•стлип)
о_ш е_нь_ко, и
на _
у _ читъ д а у _ м у д а и
ра
В а р и а ц и я напева'.
П е р в ы й причет после смерти:
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тош н ёш ен ьк о,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ьк о,
тош н ёш ен ьк о,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ьк о,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
д а чего я да не думала.
д а чего век я не чеяла.
д а чтой у нас да елучилосе,
да чтой у нас получнлосе!
да подош ла скоро см ёртон ьха:1
она приш ла, не сказаласе.
тебя взяла, не епроеилаее,
да не в пору, не во вре
да ты скажи-ко. мила лада,
ты на кого да оставил-то.
Ой тошнёшенько, меня, горькую да горюшнцю,
Ой, тошнёшенько, да меня, серу кокушецю?
Ой тошнёшенько, да ты оставил, мила лада.
Ой тошнёшенько, табун мне сердечных-то детонёк!
Ой тошнёшенько, не пособил ты, мила лада,
Ой тошнёшенько, их научить да уму да и разуму, *
Текстовой вариант начала плача
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько.
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько.
тошнёшенько,
да
да
да
да
да
дз
да
да
чего я да не думала.
чего век я не чеяла.
чтой у нас да еяучнлосе!
получил ж о наш батюшко,
себе скорую смёртоньку —
она пулюшки быстрее.
она сабли-то вострее!
лёг в сырую м м я м ц
С4221 к
13*
Ой тошнёшенько, д а научить своих детонёк,
Ой тошнёшенько, робить роботку тяж ёл ую !
Ой тошнёшенько, это пойдут ж о д обры лю ди,
Ой тошнёшенько, да на роботку тяж ёл у ю ,
Ой тошнёшенько, да таб ун ам д а ар тел ям и ,
Ой, тошнёшенько, да целыми д а п леницям и, —
Ой тошнёшенько, да погляж у я, злочезн и ц я,
Ой тошнёшенько, во все я чоты ре сторонуш ки,
Ой тошнёшенько, да я одна д а остал асе,
Ой тошнёшенько, я без ветру за ш а т а л а с е ,
Ой тошнёшенько, я горю ш ком н ап ол н яласе,
Ой тошнёшенько, я слёзонькём умы ваю се!
Ой тошнёшенько, да у нас нет, не случилосе,
Ой тошнёшенько, да горушки д а высокие,
Ой тошнёшенько, да стенушкй белокам енной,
Ой тошнёшенько, да нет корьминьеця батю ш ка!
Ой тошнёшенько, безо родимого батю ш ка,
Ой, тошнёшенько, да*будут детоньки изобиж ены , *
Ой тошнёшенько, да от сусед, от суседуш ок,
Ой тошнёшенько, да от суседных-то детонёк!
Ой тошнёшенько, у нас идут да прохож ие,
Ой тошнёшенько, да проезж аю т проезж ие —
Ой тошнёшенько, ведь никого да с прохож ёго,
Ой тошнёшенько, на батю ш ка да похожёго!
Ой тошнёшенько, да не пошлёт д а им батю ш ко,
Ой тошнёшенько, им ни письма да ни грам отки —
Ой тошнёшенько, да со того свету белого,
Ой тошнёшенько, никто не приносит ж о весточки,
Ой тошнёшенько, моим сердечным-то детонькам!
П осле о б р я ж е н и я ум ерш его кладут н а стол г о л о в о й
в красн ы й угол, ногам и к порогу. В течение трех
дней с ним прощаются.
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тошнёшенько, да надо мне нагледитисе,
тош нёш енько, д а н ад о мне насмотритисе,
тош нёш енько, д а боле мне да не видывать,
тош нёш енько, мне го л о со ч ку не слыхивать!
тош нёш енько, д а к а к и м не, д а злочезнице,
тош нёш енько, д а куды мне час деватиси,
тош нёш енько, д а б е з те б я, да мила л ад а?
тош нёш енько, д а не в пору, не во времечко,
тош нёш енько, д а чего я д а не д у м а л а ,
тош нёш енько, д а чего я д а не ч е я л а ,
тош нёш енько, д а чтой у н ас д а сл у ч и л о се!
тош нёш енько, д а м не теп ерь, д а м и ла л а д а .
тош нёш енько, д а н ад о би тисе, у б и в атн с е,
тош нёш енько, д а у твоих р езв ы х н о ж е н ек .
тош нёш енько, д а у твоих б е л ы х р учен ёк!
тош нёш енько, ты поды м и б р о в и чёрны е.
тош нёш енько, д а ты взвед и очи ясн ы е,
тош нёш енько, д а оты м и ручки б ел ы е.
тош нёш енько, д а от се р д е ч к а рети во го !
с«*1в
1*3
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тош нёш енько,
тош нёш енько,
то ш н ё ш е н ь к о ,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
д а ты, моя да м ила л а д а ,
д а с т ан ь ты на резвы е ноженьки!
д а д а й ты сердечны м -то детонькам ,
б л а го сл о в л ен ь ё великое,
от чиста сердц я ретивого!
д а твоё б л агословлён ьи ц ё,
д а на воде не топяш чоё,
д а на огне не горяш чоё,
д а в л и се не заб л у д яш ч о ё,
д а из тем н а л ес а вы ведёт,
д а из синя м оря вынесёт,
д а ото зл ы х , от чуж их лю дей,
д а о т обид уш ки спас будёт!
Вносят гроб.
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
то ш н ё ш е н ь к о ,
то ш н ё ш е н ь к о ,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
то ш н ё ш е н ь к о ,
то ш н ё ш е н ь к о ,
то ш н ё ш е н ь к о ,
д а не сердись-ко, м ила л а д а ,
д а на м ен я, н а злочезницю !
д а не сп асл и д а от смёртоньки!
д а п р и ш л а ск о р а я см ёртонька,
д а не в пору, не во времечко.
д а о сер ед ь ночки тёмные!
он а п р и ш л а, не с к а зал ас е.
те б я в з я л а , не спросиласе!
д а н е серди сь-ко, м ила л а д а ,
д а н а м еня, на злочезницю !
д а н а д е л и л а те полной пай,
с р у б и л а те д а вы сок терем .
д а б е з дверей, без окош очёк,
те б е б ез печки кирпичные!
д а н а д а р ю те, м ила л а д а .
д а усем дом ом и позёмом.
д а н ад ел ю тебя скотиком.
д а хлеб уш ком да отсыплю се,
д а д е н ёж к а м отсчитаю се! 1
Е с л и дети ум е рш его живут вда ли от дома,
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
то ш н ё ш ен ь к о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , да
то ш н ё ш ен ь к о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , д а
т о ш н ё ш ен ьк о , д а
т о ш н ё ш ен ьк о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , д а
то ш н ё ш ен ьк о , д а
то причитают:
полети-ко, зычён голос,
вы соко по поднебесью ,
ш ироко по сы рой зем ле,
з а б о л о та зы бучие,
за л ес а за дрем учие,
за о зё р а ш ирокие,
за м оря за глубокие,
в города во гром адны е.
к о сердечны м -то детонькам !
у ж ты седь-ко, зычен голос.
ты седь-то на п равое плечико.
1
Гроб став ят рядом с умершим. Покойника перед выносом кладут • гроб, я и г о
ловье («в головы ») п олож ат денься, затем умершего обсыпают зерном (« д е й о » * ) Я
гроб к л ад ут так ж е конфеты, ш анеж ки.
с 4221X
1*6
О й тош нёш енько, д а р о с с к а ж и -к о , зы ч ен го л о с,
Ой тош нёш енько, про н аш у ж и з н ь д а н е с ч а с т н у ю .
О й тош нёш енько, д а чтой у н а с д а с л у ч и л о с е .
Ой тош нёш енько, д а со р о д и м ы м -т о б а т ю ш к о й !
О й тош нёш енько, д а п о д о ш л а с к о р а с м ё р т о н ь к а ,
Ой тош нёш енько, д а ск о р о э т о с к о р о п о с т и ж н а я !
О н тош н ёш ен ько, д а з а к а т и л о с е с о л н ы ш к о ,
О й тош н ёш ен ько, д а у м ен я , у ^ зл о ч е зн и ц и ,
О й то ш н ёш ен ьк о , д а п о д с у т н й м п о д о к о ш е ч к о м '.
О й то ш н ёш ен ьк о , д а у с е р д е ч н ы х -т о д е т о н ё к ,
О й то ш н ёш ен ьк о , д а р у ч е н ь к и о п у с т и л и с и ,
О й то ш н ёш ен ьк о , д а н о ж е н ь к и п о д л о м и л и с и ,
О й то ш н ёш ен ьк о , у их п о м у т и л с е -т о б е л о й с в е т ,
О й то ш н ё ш ен ьк о , д а во св о и х в о я с н ы х о ч а х !
О й то ш н ё ш ен ьк о , д а п о л и т е л и ж о д е т о н ь к и ,
О й то ш н ё ш ен ьк о , д а к о р о д и м о м у б а т ю ш к у \
О й т о ш н ё ш ен ьк о , д а не н а п и р , н е н а п р а з д н и ч о к ,
О й то ш н ё ш е н ь к о , д а н а р о с с т а н ь и т я ж ё л ы е !
О й то ш н ё ш е н ь к о , д а со р о д и м ы м -т о б а т ю ш к о м ,
О й тош нёш енько, д а стан у т он е р о с с т а в а т и с и ,
О й то ш н ё ш е н ь к о , д а им уЖ б о л е н е в и д а т и с и !
О й то ш н ё ш е н ь к о , д а н е с е р д и т е с ь - к о , д е т о н ь к и ,
О и тош н ёш ен ько, д а н а р о д и м у ю м ам у ш к у !
О й тош н ёш ен ько, д а н а р е д и л а -т о м а м у ш к а ,
О й тош нёш енько, в аш его ро д и м о го б а т ю ш к а ,
О й тош нёш енько, д а во всю ск р у ту ш к у д о б р у ю ,
О й тош нёш енько, д а доб рую д а см ер тел ьн у ю !
О й тош н ёш ен ько, д а н а д е л и л а -т о б а т ю ш к а ,
О й тош нёш енько, д а я скотом д а и ж и в о то м ,
О й тош н ёш ен ько, д а я п о л о ж и л а б а т ю ш к у ,
О й тош нёш енько, я от с к о т а д а п ай п о л н о стью ,
Ой тош нёш енько, д а о тсч и тал асе д е н ё ж к а м ,
О й тош нёш енько, д а хлебуш ком д а о т с ы п а л а с ь —
О й то ш н ёш ен ьк о , д а н е с е р д и с е-к о , б а т ю ш к о ,
Ой тош нёш енько, д а н а м еня, н а злочезни ц ю !
Гроб с ум ерш им выносят из избы.
Ой тош н ёш ен ько, д а н а п о л ёте ясен со к о л,
О й то ш н ёш ен ько, всп орхн ути се д а у л й т и ти ,
О й тошнёшенько, д а и з в ы со ко го т е р е м а ,
Ой то ш н ёш ен ьк о, н ас не при ч ём д а о с т а в и т и ,
Ой тошнёшенько, да со се р д е ч н ы м -то д е т о н ь к а м !
Ой тошнёшенько, да п о гл е д и -к о , м и л а л а д а ,
.Ой тошнёшенько, да ты на свой да высок терем:
Ой тошнёшенько, он с боку на бок шатаетце,
Ой тошнёшенько, он горюшком наполняетце!
Ой тошнёшенько, да полител да мила лада,
Ой тошнёшенько, не на погост, не на буево,
Ой, тошнёшенько, не ко церквё божьей матушке,
'-В ар и а н т сюжетного мотива:
Ой тошнёшенько, д а на полёте-то детоньки!
Ой тошнёш енько, оне л етят д а торопятце,
Ой тош нёшенько, д а ко родим ом у батю ш ку...
с 4221 к
ют
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
то ш н ёш ен ьк о , д а не к питыб 1 да церковному,
то ш н ёш ен ьк о , не ко з в о н / колокольному, —
то ш н ёш ен ьк о , д а во ж ёл ты е песочики,
то ш н ёш ен ьк о , д а во зелёны кусточики,
то ш н ёш ен ьк о , д а во крутую могилуш ку.
Ой тошнёшенько, да во сы ру во земелю ш ку!
О й то ш н ё ш ен ьк о , не н а к а з а л ж о милй л ад а,
О й то ш н ё ш ен ьк о , д а к а к мне жить, обж иватиси!
О й то ш н ё ш ен ьк о , д а у м еня, у злочезници,
Ой тошнёшенько, да со ран нёго вставан ьи ц я,
Ой тошнёшенько, д а не зан осят-то ноженьки,
• Ой тошнёшенько, д а д о поздбго лож еньиця,
О й тошнёшенько, не за б е р у т мои рученьки,
Ой тошнёшенько, не вынесет моя силуш ка,
Ой тошнёшенько, роби ть роботку тяж ёлую !
Ой тошнёшенько, да со сердечным-то детонькам .
Ой тошнёшенько, да б уд ёт м не д а нам аетьце!
О й то ш н ё ш ен ьк о , их н ауч и ть буд ет некому,
О й то ш н ё ш ен ьк о , д а их ум у д а и разуму!
Н а к л а д б и щ е причитают на свеж ей могиле после
погр е б е ни я:
Ой тошнёшенько, д а за л е ти те , серы гуси,
Ой тошнёшенько, да на крутую могилуш ку!
Ой тошнёшенько, д а роспорхайте, серы гуси,
Ой тошнёшенько, д а вы сы рую земелю ш ку!
Ой тошнёшенько, д а н ак ати сь , туча грозн ая,
Ой тошнёшенько, д а п ер евал у ш к а тёмная!
Ой тошнешёнько, да росш иби, туча грозн ая.
Ой тошнёшенько, д а гробовую дош ш еченьку!
Ой тошнёшенько, д а дуньте, виньте, буйны ветры!
Ой тошнёшенько, д а сдуньте-ко вы полотен ышко,
Ой тошнёшенько, да со л и ц я со бум аж ного!
Ой т о ш н ё ш ен ьк о , ты поды ми брови чёрные.
Ой тошнёшенько, д а ты взведи очи ясные ?,
Ой тошнёшенько, ты погледи-ко, м ила л ад а,
Ой, тошнёшенько, к а к н ам -то россгатьц е не хочетце.
Ой тошнёшеньки, как отойти не подумати!
О й тошнёшенько, д а у сердечны х-то детонёк,
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
то ш н ё ш ен ьк о ,
то ш н ё ш ен ьк о ,
то ш н ё ш ен ьк о ,
то ш н ё ш ен ьк о ,
то ш н ё ш ен ьк о ,
б е зо родим ого батю ш ка.
д а не взойдёт-то ведь солныш ко.
д а под сутнйм под окошечком!
хотя взойдёт, д а не ясное —
не обогриёт-то детонёк!
1 Петью, то есть пению.
2 В дальнейш ем этот ж е причет исполняется как номинальный при посещения
кладбища, но при этом последующие стихи заменяются иными:
Ой тошнёшенько, да отшиби ручку правую.
Ой тошнёшенько, ты от сердечка ретивого!
Ой тош нёш енько, да ты скажи-ко, мила лада,
Ой тошнёшенько, да как жо ты обжнваешьсе,
Ой тошнёшенько, да во крутой во могалушке,
Ой тошнёшенько, да во сырой во земелюшке?
Ой тошнёшенько, да без тебя, да мила лада.
Ой тошнёшенько, да дак не высят-то ноженьки.
Ой тошнёшенько, д а не берут-то ведь рученьки.
Ой тошнёшенько, да у меня, у злочезници!
с 4221 к
ив
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
тош нёш енько,
твои-то сердечные детоньки,
д а н е д о р о с л а я травонька,
д а недоспелая ягодка,
не росцветёт, как лазурьев цвет,
безо родимого батю ш ка!..
36. ОЙ ТОШНЁШЕНЬКО, Я ПРОВОДИЛА М И Л ^ Л А Д У
/)= 9 в
*
(рыдает)
Г _____________
и
то.
ш -
н е ...
о - ш е - н ь _ к о ,я
(рыдает)
Я
$
____________ Г\
про _
во _
ди _
ла
ми _
лу
ла _
ду,
(рыдает)
на
ер _ м а _ ньско _ ё
м о . гла
да
по.
до.
с 4221 к
жда -
лк>.
ти _
пгко
е е ...
180
В а р и а ц и и о с н о в н о г о ст и ха \
Ой тошнёшенько, я п ровод и ла милу ладу,
Ой тошнёшенько, я на ерм аньскоё полюшко.
Ой тошнёшенько, да на защиту ту Родины.
Ой тошнёшенько, я не м огла да дож датисе, *
Ой тошнёшенько, я не м огл а догледетисе!
Ой тошнёшенько, да мне оставил мила л ад а,
Ой тошнёшенько, д а мне табун м алых детонёк!
Ой тошнёшенько, д а получил-то мила л ад а,
Ой тошнёшенько, от жизне скорую смёртоньку,
Ой тошнёшенько, да он от пулюш ки быстрые,
Ой тошнёшенько, д а он от сабли-то вострые.
Ой тошнёшенько, не наказал ж о мила л ад а,
Ой тошнёшенько, да как мне ж ить, обживатисе!
Ой тошнёшенько, не пособил ж о мила лада.
Ой тошнёшенько, да мне поднеть м алых детонёк!
Ой тошнёшенько, не научил ж о мила л ад а,
Ой тошнёшенько, да их уму д а и разуму,
Ой тошнёшенько, робить роботку тяжёлую.
Ой тошнёшенько, да у меня, у злочезници,
Ой тошнёшенько, * с тяж ёл о го переживаньиця, *
Ой тошнёшенько, д а со раннего вставаньиця,
Ой тошнёшенько, не понесли мои ноженьки!
Ой тошнёшенько, д а со поздого лёжиньиця,
Ой тошнёшенько, д а от тяжёлой роботушки,
Ой т о ш н ё ш ен ь к о , д а не берут мои рученьки,
Ой то ш н ё ш ен ь к о , д а помутилсе-то белый свет,
Ой то ш н ё ш ен ь к о , д а во моих да ясных очах.
Ой тошнёшенько, да поднелась туча грозная.
Ой тошнёшенько, да рознесли ветры буйные,
Ой тошнёшенько, да всех сердешиых-то детойI *
Ой тошнёшенько, да по чужой дальнои сторо
Ой тошнёшенько, да это я, да горюшиця,
Ой тошнёшенько, я без ветру да шатаюсе.
Ой тошнёшенько, да были годы тяжвлые.
Ой тошнёшенько, я наспаласе голодная.
Ой тошнёшенько, я босиком находиласе^
Ой тошнёшенько, я не могу да дождатис
#
Ой тошнёшенько, * я от моего мужа мвдого,
Ой тошнёшенько, я никакие-то ввстот .
Ой тошнёшенько, я ни письма да ни Р
с
4221 к
140
37. ОЙ ТОШНЁШЕНЬКО, МОЯ РОДИМАЯ МАМУШКА
152
Ж .
Щ &Ш
0_
О-
й то_ш _
в
Щ
Ш ЩЩ
нё-шеныю^гО-я
ро _ д и - м а _ я
т о _ ш _нё_ш ень_во( во пес - к и
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ько,
тош н ёш ен ьк о,
тош н ёш ен ько,
те
во
'7
ма _
яс ёл _
м у_ш ка !
ты _ё
моя роди м ая м ам уш ка!
ты к у д а н а р е д и л а с е ?
в о м о ги л у гл у б о к у ю ,
в о п ески те в о ж ё л т ы ё ! *
н а к а ж и -к о с у , м а м у ш к а ,
к а к м н е ж и т ь -о б ж и в а т и с е ,
д а к чем у п р и б и в а т и с е ?
38. ОЙ ТОШНЁШЕНЬКО,СХОЖО КРАСНОЕ СОЛНЫШКО
1ш Ш
0
й
то _ ш — Н ё ...
Г р
^
О- й
т о _ ш _ н ё . ..
ш е н ь .к о ,р « и а .п и о и * е ( е ы .
1Ш / р 4 - ^ Д {! р *
ш е н ь _ к о , н а сердечлы х-то
О й тош нёш енько, схож о красное солнышко ',
Ой тош нёш енько, мой родимой ты батюшко!
Ой тош нёш енько, россыплнсе, сыра зе м л я ,
О й тош нёш енько, росколись, гробова доска!
Ой, тош нёш енько, ты взгляни-косу, батюшко.
Ой тошнёшенько, на сердечных-то д ето н ёк! *
Ой тошнёшенько, как оне убиваютсе,
Ой тошнёшенько, круг т е б я д а ю таю тсе!
Ой тошнёшенько, схожо к р а с н о е сол н ы ш к о .
Ой тошнёшенько, ты р о д и м о й мой б атю ш к о !
О й тошнёшенько, ты о с т а в и л н ас, батю ш к о .
О й тошнёшенько, в о г л у п е у м е -р а зу м е .
О й т о ш н ё ш е н ь к о , в о р е б я ч ь е й в о п ам яти !
О й т о ш н ё ш е н ь к о , б у д е т н ам н ах о д и ти се.
О й т о ш н ё ш е н ь к о , б у д е т н а м н ап р о сн ти се,
О й т о ш н ё ш е н ь к о , л и с е н о к н асч и тати се!
^оследнир
-*«а слога не поются, а договариваются-
р а...эем .л я(
1Г ^
де... толёк!
А1
39. ОЙ ТО Ш Н ЁХ О Н ЬК О , ТЫ ,
МОЯ ДА М И Л А Л А Д Д
ла-да!
тош_ нё - хонь- во, я ведь п ш да при _ ме
тош-не _ хонь. ко, я
св о .ю
тош. не - хонь. ко, не м ог. л а
тош. нё_
да
ми_
лу
пила.
ла-ду^
я
хонь_ко, не м о г. ла
тош .не_ хонь.ко, толь-ко я
08
тош . нё - хоть.ко, я к р у .т у . ю
Ой тошнёхонько,
Ой тошнёхонько,
Ой тошнёхонько,
Ой тошнёхонько,
Ой тошнёхонько,
мо .
ты, моя да мила лада!
я ведь шла да приметила,
я свою да милу ладу.
не могла я увидети,
не могла уприметити,
Ой тошнёхонько, по буйной по головушке,
Ой тошнёхонько, по лёгкой по походушке! 1
Ой тошнёхонько, только я да увидела,
Ой тошнёхонько, я крутую могилушку,
Ой тошнёхонько, я жёлтые песочики! *
1 Стил* 6 н 7 при пении певица пропустили
ги _
лупику!
1*8
4 0 .О Й
Т О Ш Н Ё Ш Е Н Ь К О , М О Й РО Д И М О Й ТЫ БАТЮ Ш КО
=116
й ТО-Ш. нё_шень_ко( мой
Й ТОиШ _ н ёл п еяь.ко , т ы
ро - ди -м ой т ы ба_______ .
ос _ т а .в и л ж о , ба.тюпцсо,
й толп _ нё-ш ень_ко( т ы м е_ ял, м о .л о . дёл л ен ьл у,
й то_ш _нё.ш ень_ко, т ы м а . л у да м а . лё_щ ень-ку,
й то_ш . нё_шень_ко, во г л у . пе у . м е - р а . зу _ м е!
О-
й
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
41. О Й
толп -н ё -Ш е н ь.ю ^ в а к я ж ить-то с та .н у , ба.ти ш и сог
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
тошнёшенько,
мой родимой ты батюшко!
ты оставил жо, батюшко,
ты меня, молодёшеньку,
ты малу да малёшеньку,
во глупё уме-разуме!
как я жить-то стану, батюшко? *
Т О Ш Н Ё Ш Е Н Ь К О , М О Я С И ЗА Я ГО Л У БУ Ш К А
Л) =160
О.
й т о л п . н е . ш ен ь -к о ,? ю .л
9
й
т о ш - н ё . ш еп ь.к о,
к и п _ н ё - шепь_коу
с н .з а .я
г о . л у ... б у -ш к а ,м о .
*
е е л л . л * ( не ве - д * .л а ,
что п р и л ё т на тя, м а . м у л ж а .
Ой тошнёшенько, моя сизая голубушка,
моя родимая мамушка!
Ой тошнёшенько, я не знала, не ведала,
Ой тошнёшенько, что придёт на тя, мамушка, *
Ой тошнёшенько, что пошлёт на тя господи,
Ой тошнёшенько, на тя смёртоиьку скорую!
с 4231 к
42. О Й Т О Ш Н Е Ш Е Н Ь К О , К А К Я В С Т А В А Л А
РАН ЕШ ЕН ЬКО
Ой тошнёшенько, к а к я в с т а в а л а р а н ё ш е н ь к о ,
Ой тошнёшенько, к ак об р оди м ой -то м а м у ш к е !
Ой тошнёшенько, как ты, с и за я г о л у б у ш к а ,
Ой тошнёшенько, как ты , р о д и м ая м а м у ш к а !
Ой тошнёшенько, как ты о с т а в и л а , м а м у ш к а ,
Ой тошнёшенько, как ты м ен я, да зл о ч е с н и ц ю !..
*
145
II» 2. Бассейн Кокшенги (карта А, ареал IV)
Напев
43.
О -Ё -Ё Й ,
ТЫ, ГОЛУБОЧЕК МОЙ СИЗЕНЬКОЙ
^ -е е
ёй, ты , го _ л у . бо_ ч е . к м о.й си_
ё й , ты, МО.Й ро- ди _ м о.й ты б . р а _
_
_
ё'й,далс у
те _
бя
ёй, у тя п о . до -ш . ли
жо ведь( б . ра_
НО.Ж.КИ
ре.
ёи,даис н а . п у л . т и .л и _
ёй ,д а к на ро _ ди _ м у .
се
ю
ру_
м а_
О-ё-ёй, ты, голубочек мой сизенькой,
О-ё-ёй, ты, мой родимой ты брателко!
О-ё-ёй, д а к у тебя ж о ведь, брателко,
О -ё-ёй, у тя подошли ножки резвые,
О-ё-ёй, д а к напустилисе рученьки,
О-ё-ёй, д ак на родимую мамушку! *
О -ё-ёй, не опускай-то, мой брателко,
О-ё-ёй, моей родимые мамушки,
О -ё-ёй, ты во сырую земелюшку!
О -ё-ёй, д ак будёт век нам не видывать,
О-ё-ёй, нам голосочку не слыхивать!
О-ё-ёй, ты, моя родимая мамушка!
О-ё-ёй, д а к я с тобой не росстанусе,
О-ё-ёй, я от тебя не отстанусе!
О-ё-ёй, мне без тебя да после тебя,
О-ё-ёй, д ак мне домой идти не по что,
О-ё-ёй, мне дома делать-то нечего!
О-ё-ёй, д а моя родимая мамушка!
О-ё-ёй, я чёго век ту не ^думала,
О-ё-ёй, я на уме-то не держ ала,
Оё-ёй, д ак что с тобой-то росстанусе,
О-ё-ёй, я от тебя-то отстанусе!
10 ~ ЕФ»Мевкова
С 4221 X
З&ЕЬЛОЕ/
те . л . к о !
те. л .к о ,
з.в ы _ е,
че_нь_ки,
м у.щ _ку!
44 О -Ё -Ё Й , Д А К
ОО.
Iё.
НЕ МУТИТЕСЬ-КО, ГЛАЗОНЬКИ
ёй/Да-К н а . до м . не да на_г_ле_
ёй,да.к н а . до м -неда ньс_мсит_
д'е _
ре.
ти _
ти _
се,
се...
О-ё-ёй, дак не мутитесь-ко, глазоньки,
О-ё-ёй, дак не катитесь-ко, слёзоньки,
О-ё-ёй, дак надо мне да нагледетисе,
0-ё;.ёй, дак надо мне да насмотретисе, *
О-ё-ёй, дак мне на веки те на долгие,
О-ё-ёй, дак мне на лёта те на многие,
О-ё-ёй, дак мне на всю ли жизнь ту вечную!
О-ё-ёй, дак ты прощайсе ты, бабушка,
О-ё-ёй, дак ты со всеми-то крещеными,
О-ё-ёй, дак ты на веки те на вешныё!
О-ё-ёй, дак ты бело жо умыласе,
О-ё-ёй, дак ты баскй всё наредиласе,
О-ё-ёй, ты приотростила крылышка,
О-ё-ёй, дак ты навела се пёрышка!
О-ё-ёй, ведь хочет, ладит *жо бабушка,
О-ё-ёй, она вспорхнуть да и улететь,
О-ё-ёй, дак на погост да на буево,
О-ё-ёй, она в сырую земелюшку!
О-ё-ёй, ведь без тебя, наша бабушка,
О-ё-ёй, ведь опустеет высок терем,
О-ё-ёй, ведь опустеют все горенки,
О-ё-ёй, все забусиют окошечки!
45. О-Ё-ЁЙ, ДАК Я В СЕВОДНИШНОЙ БОЖЕЙ ДЕНЬ
]>88
МЛ
О_
0_
О_
ё _ ёй, далс
ё _ ёй, дас_лё_з_ка_
У - мы _ ва... а _ ла,_ се,
ё _ ёй, да.к во до _ роле, куз.би _ ра... а_ л а_ се,
О-ё-ёй, д ак я в севоднишной божей день,
О -ё-ёй, д ак во т.оперешной святой час,
О-ё-ёй, д ак утром стала ранёшенько,
О -ё-ёй, д а слёзкам й умываласе,
О -ё-ёй, дак во дорожку збираласе,
О -ё-ёй, дак во дорожку ту дальную,
О-ё-ёй, да в дальную да печальную,
О -ё-ёй, я на родимую сторону. *
О -ё-ёй, дак я пришла жо, горюшиця,
О-ё-ёй, я во большую дерёвёнку.
О-ё-ёй, дак подхожу я, горюшиця,
О-ё-ёй, я ко высокому терему.
О -ё-ёй, дак тут стоит жо высок терем,
О-ё-ёй, дак он слезами-то бблилсе,
О-ё-ёй, дак сиротами наполнилсе,
О-ё-ёй, дак потемнили все горёнки,
О -ё-ёй, дак забусили околёнки.
О-ё-ёй, дак я ходила, горюшиця,
О-ё-ёй, дак я по те, те годочики —
О-ё-ёй, дак выходил жо мой брателко,
О-ё-ёй, дак на красноё крылечико,
О-ё-ёй, дак он встричал меня с радосью,
О-ё-ёй, да провожал меня с жалосыо.
О-ё-ёй, дак час-от нонь да топеречи,
О-ё-ёй! дак не стричеёт ж о брателко,
О-ё-ёй, дак он меня-то, горюшицю.
О-ё-ёй, дак захожу я, горюшиця,
О-ё-ёй, дак я во светлую свитлишо.
О-ё-ёй, дак во столовую гориицю
о
О-ё-ёй, дак тут лежит жо ■«ои^бра
О-ё-ёЙ, дак по б р у с о в о и ^то л а в о ч к е ,
О-ё-ёй, дак он лежит, да не г р
О-ё-ёй, дак и ответу ту не ^а"
се
О-ё-ёй, дак он бел б жо ведь умылсе,
О-ё-ёй, дак он бодро веДь наРеднЛелко>
О-ё-ёй, дак ты скажи-ко ми . Р
О-ё-ёй, дак ты куда так сряжаиссе.
с 4221 к
**
0-14Й, дак ты куда наряжаиссе?
О-ё-ёй, дак на погост да на буево,
О-ё-ёй, дак на святоё-то кладбишчё,
О-ё-ёй, дак во святую могилоньку,
О-ё-ёй, дак провожаем жо брателка!
О-ё-ёй, дак он поехал жо, брателко!
О-ё-ёй. дак ты прошчайсе-ко, брателко,
О-ё-ёй, дак со высоким-то теремом,
О-ё-ёй, дак со всемя-то крешчоными,
О-ё-ёй, со старыми да и с малыми,
О-ё-ёй, дак со роботкой тяжёлою,
О-ё-ёй, дак со родными-то детками,
О-ё-ёЙ, дак со быстрой ричкой быстрою!
46.0Й-ЁИНКИ, ДА ГЛАЗОНЬКИ, НЕ МУТИТЕСЬ-КО
^ =тв
^
0 й .? _ й ,д а
Об I .
д а .й .т е м .н е
,
на_г_ ле_
далс
с 4221 к
Щ
д и ... и _
те^сь-ко,
м а . .. а_
му.ш-КУ|
ме
Ой _ ё - ёй,далс з а
м е.
нл
жо( з _ ло _
ча.
Восстановлена подтекстовка вместо неправильной:
о) Неверная подтекстовка возглпса^сдеипула" стих е структуре
О Й _ ё _ В _ и н _ к и ; д а г_ л а _ з о л ь _ к и , не... е .
му.
та...
Повторение конЧае«к ЛМ'ЛШШних" слогов
■-
т е .е ь - м
б) Нарушена слоговая норма и координация ударений
ш
. е
_ т а - во
Ой-ёинки, да глазоньки, не мутитесь-ко,
Ой-ё-ёй, да слёзоньки, не катнтесь-ко,
Он-ё-ёй, да дайте мне нагледитесь-ко,
Ой-ё-ёй, дак на кормннешо мамушку,
Ой-ё-ёй, дак на века те на длинные,
Ой-ё-ёй, дак за боля те за далъные!
Ой-ё-ёй, дак у меня, у горюшици,
Ой-ё-ёй, дак нет кормннени мамушки ',
Ой-ё-ёй, никто не заиовит словечико.
Ой-ё-ёй, дак за меня жо, злочасную! *
47. О-Ё-ЁЙ, ДА СХОЖО КРАСНОЕ СОЛНЫШКО
У -7 2
О_ ё _
ёй, да
е х о .ж о к - р а .с _ п о _
вт стих певиц* в М8ИИ1 ярояуспмл.
с 4221 к
ё
со
Л_Н Ы Л П _К0 ,
150
0_ ё _ ёЛ, да
схо_ жо к - р а х - н о- ё
л _н ы л л о,
со-
0_ ё _
ёй ( д а
о_ т - д е _ л и д а ру_ч_ку п _ р а _
О- ё _
ёй , д а
о _ т се_р _ ц я - то
|/> * Г
1
О-ё-ёй,
О -ё-ёй,
О-ё-ёй,
О-ё-ёй,
О -ё-ёй,
О -ё-ёй,
О -ё-ёй,
да
да
да
да
да
да
да
ре _
.
0
ву_
*^0
ти _
схож о красн оё солн ы ш ко,
мой корм ин ец ты батю ш ко!
что м олчиш ь д а не го в о р и ш ь?
что ответу ту не д а ё ш ь ? 1
сх о ж о к р а сн о ё со л н ы ш ко ,
мой ко р м и н ец ты б атю ш к о !
о тд ел и д а ручку п р ав у ю ,
О-ё-ёй, да от сердця-то ретивого! *
О -ё-ёй, д а в звед и очи т е ясн ы е,
М ДН д ■
1
Этот стих
О-ё-ёй, да ты промовь-ко словечико,
О-ё-ёй, да взвесели моё сердечико!
О-ё-ёй, да что молчишь да не говоришь,
О-ё-ёй, да что ответу ту не даёшь?
О-ё-ёй, да опустели-то горенки,
О-ё-ёй, да забусели околёнки!
О-ё-ёй, да посмотрю да я погляжу,
О-ё-ёй, да в ту дальнюю ту сторону,
О-ё-ёй, да я к погосту ту буёву,
к божьей церкве соборною!
О-ё-ёй, да я не вижу, горюшиця,
О-ё-ёй, да схожа красного солнышка,
О-ё-ёй, да я корминеця батюшка!
О-ё-ёй, да налетите, серы гуси,
О-ё-ёй, да роспорхнитесь, жёлты пески!
-е-ей, да накатись, да туча грозная!
& 1Й 1* Ш Р^ш иби да гробову доску!
О-е-ей, да дуньте, ветры те буйные!
О-е-еи, да уж вы сдуньте, ветры буйные,
У ' да со лиця-то бумажного,
О-е-ёй, да покрывалышко белое!
О-ё-ёй,.да глупа, глупая девиця,
О-е-ёй, да глупая да неразумная:
О-е-ёй, да с того свету ту белого,
О-ё-ёй, да не выходят-то выходци,
О-ё-ёй, да не выносят-то весточки!
певица в пенни пропустила с 4221
к
во -
го,
^
го 1
Напев II, 1. Бассейн Кокшенги
(карта А, ареал V)
48. ОЙНЮШКИ, ДАК У РОДИМОЙ-ТО СЕСТРИЦЕ
«Ь = 112
162
Ойнюшки, дак
У родимой-то се... ой ...естрице да
На широкую у... ой ...улочку да
Не вода та злива... ой ...аетце — да
Вся родня собира... ой ...аетце д а
Не на пир, не на пра... ой ...азничёк, да
Вот на горё, на кру... ой ...учину!
Моя родимая сё... ой ...естриця, ведь
Не пора да не вре... ой ...емечко д а
Тебе, родимая сё... он ...естриця, лё>;;ат
На тёсовой на ла... ой ...авочке,
Тебе пора да и вре... ой ...емечко д а *
Поднимать малых де... ой ...етонёк! К ак
Вздумаю да поду... ой ...умаю: как
Позараныпе малё... ой ...ош енько д ак
Я ходила ко сё... ой ...естрице да
На пиры да на пра... ой ...азнички, д а
На весёлы гуля... ой ...аночки! Д а к
Часока да топе... ой ...еречи дак
Заростай, путь-доро... ой ...ож енька, да
Ельничком, да бере... ой ...езничком, д а
Тонким, мелким оси... ой ...инничком! М не
Часока да топе... ой ...еречи да
Мне ходить сюда не... ой ...е л о что, да
Мне-ко делать здесь не... (чего) 1
Окончание последнего стиха, взятое в круглые скобки (в причетах
Н В 9 Договаривается. Восстановлено по догадке.
с 4221 к
№ 4 8 -6 0 ) не
158
49. ОЙНЮШКИ, КАК ЧАСОКА ДА ТОПЕРЕЧИ
О* - Офшо-щ _ки, кале
❖
Ча
Д во -
Бе_з
со -
ю -
ка
да
ро_д _ на _
д в е . рей,
Ве_з
те -
Ча _
со * к а
без
ку -
_
то
пе...
о .|...(е )_ р е.
я
т ё ...
о _ 6 ... ту_ш _ ка, кале
о-
во...
о . й,..(р)ше. чек, те
жо
о - в . . . <р) ло _ бу! Ты, д -
го
о _ й .--(е)р еД*
с 4221 ■
чи, [ты]
«
те
Нз -
...< * 1 > Л Ь И _
кл_ *у
ц ё :
О йню ш ки, к а к
Часока д а топе... ой ...речи, ты
Д вою родная те... ой ...туш ка, к а к
Б ез тебя-то ведь, те... ой ...туш ка,
Тебе состроили до... ой ...мичок — те
Без дверей, без око... ой ...ш ечёк, те
Без брусовых-то л а... ой ...вочёк, те
Б ез текучего жо... ой ...лобу! Ты,
Д вою родная тё... ой ...туш ка, те
Ч асока д а топе... ой ...речи те
Н акаж у наказа... ой ...ньицё: д а к *
Унесн-косу, тё... ой ...туш ка, ты
От меня, д а горю... ой ...шици,
Туда письмо да и гра... ой ...мотку, к а к
Словесно чёлоби... ой ...тьицё
Моей роднмой-то ма... ой ...муш ке! Д а
Может, вид не уви... ой ...дитесь — д а к
Письмами перепи... ой ...ш итесь. Ты,
Двою родная тё... ой ...туш ка, ты
Роспростись да роскла... ой ...няйсе, ты
Со высоким-то те... ой ...ремом да
Со широкой той у... ой ...лочкам , со
Всем сусидям, сусе... ой ...душ кам ! К а к
Часока да топе... ой ...речи,
Моя родимая тё... ой ...туш ка, к а к
И умом да поду... ой ...маю: к ак
П озараныпе малё... ой ...ш енько
Я вп рПпРи д у ж о ,я . т ё... ой ...т у ш к а , к ак
Я во св етл ую сви... ой ...т л и ц ю , д а к
В о стол овую го...
(р н и ц у )
50.ОЙНЮШКИ,КАК ЧАСОКА ДА ТОПЕРЕЧИ
^=113
д а к
166
ой ...
а _тю_ш_ка-мы
Ойнюшки, как
Часока да топе... ой ...еречи дак
Мы положили ба... ой ...атгашка м
Н е к святым да свети..._ои ...ителям да
Н е к своим да роди... ои
*
К бож ьей церкве с о б о . ой ^орн ою да
Б е з попа да без дья... ои
Б ез кад и ла, без ла... ои ■
Б ез петья да церко.~ о " ногЫ Дак
Б е з главы к0* ° к° " ё "аъ ...0н голос да
Мне послать бы зыче...
да
Высоко по п°Д”е- ?и ой земле, да
Далеко по сыро... ои ...ои
К Солавецким-то за... ои ^
й з - з а м ор ю ш ка си.
оИ и .инего да
Прилетите серы... о
Дак
На святое-то б у - о
У и руси_ на
У ж вы сядьте, серы.
орною, дак
Б ож ью церкву ° о* ажетце, вы
Вам высоко' п °камн
ой ...ожечко! Д ак
Поспуститесь немно ^
ц гуси> ВЬ1
у ж вы сядьте, с р Н а крутую моги Ко родимому 6а._ ои
илушку да
атюшку, вы
^ ^
Р о згр е б и т е, росп
очики да
Ж ё л т ы е Да
• ой ...очики! Д а
М е л к и е к ам е ш о ....
о „ е м е ч ко да
Ч то на ту пору, вр ••• о „ о зн а я , да
Подымись, туча гр й.Перевалушка сии-
я да
имая, Да
Синяя престраши--_
...грозная, да
Прошибись, туча П>о " еченьку! Д а к
Г р о б о в у д а Д °щ "■
ой „емечко д а
Ч т о на ту п о р у ,ВР : Н '
ой ,..и ветры, даь
С дун ь т е, свиите, б у
с 4221 к
156
йлгмя ой ...ажного д а
С о л и ця-то бУмаой0И0НЫ
ШКо д а
Т онкое п о л о те ••
ш к а!
у р оди м ого б а ... о н
атюШ К0) д а к
М ой родим ы й ш б а
ои
&
о -
О тш иби ручку
да
пра. ои ~
У
...чёрные, да
..аТю ш ко, ты
Воспромолвь-косу ба о
й
Да
Хоть одно да слове... ои
ты
Ты поидем-косу, ба...
^
, д ак
В зв е д и очи те я...
В зды м и брови те
•••
Н а р од и м у СТ° Р ° ' . ° 0 - У“ ю ш ко, д а к
Что идет-то ведь б а ... ои
«
Он и д ёт да ш ата... ои - ^ т ц ^
К осты льком п о д п и р а ... ои ...аетце, да
Н а кры лечко п р и м а ... ои ...аетце, да
В стричи всё д о ж и д а ... (етце.)
51. ОХНЮШКИ,ДАКЯ ГОРЮШИЦЯ ГОРЬКАЯ
Л
» , =92
Ох _
ее.
в о .д .н в .ш .н у
ню_ ш - к и , д а к
и _ ну
ночь да
157
Охню ш ки, дак
Я го р ю ш и ц я го... ох ...рькая, да
В о сево д н и ш н у тё... ох ...мну ночь да
Я с п а л а , вы сы па... ох ...ласе, я
В сё ж д а л а , д о ж и д а ... ох ...ласе да *
О т р о д и м ы е м а... ох ...муш ки да
Я п о б у д у ту ра... ох ...нняго, да
Я п о сы л у ту ско... ох ...рога! Д а
Н е м о гл а ту д о ж д а ... ох ...тиси, да
Н е м о гл а догл ед е... ох... тиси, ведь
( В ) с т а л а я не буж ё... ох ...ная да
П о ш л а нё н ар е ж ё ... ох ...ная! Д а
Я п р и ш л а ж о , горю ... ох ...шиця, да
В эт у с в етл у ю свй... ох ...тлицю,
В э т у сто л о в у ю го... ох ...рницю — я
П о с м о т р и л а , горю ... ох ...шиця, да
В су то ч к й п од око... ох ...шёчко да
Н а б р у с о в у ю л а ... ох ...вочку: дак
Р а н н я у т р я н н а зо... ох ...рюшка,
М о я р о д и м а я м а... ох ...муш ка да
О к р а й л ав о ч к и -то ... ох ...лежит!
О н а б е л о д а ум ы ... ох ...ласе,
О н а б о д р о н ар ед и ... ох ...ласе да
П р и о т р о с т и л а кры ... ох ...льицё, да
Н а в е л а с и зо пе... ох ...рьицё, да
Х очет, л а д и т -т о ма... ох ...муш ка да
В с п о р х о н у ть д а и у... ох ...литить да
И з в ы с о к о го те... ох ...рему да
О т м ен я , о т горю ... ох ...шици. да
О т м ен я , о т коку... ох ...шици! Д ак
Ч а с о к а д а топе... ох ...еречи ты.
Р а н н я у т р я н н а зо... ох ...рю ш ка,
М о я р о д и м а я м а... ох ...муш ка, ты
В зд ы м и б р о в и те чё... ох ...рные, да
В зв е д и очи те я... ох ...сные, да
О тШ иби р учк у пра... ох ..вую да
От с е р д е ч к а р е т и ... ох ...вого, да
Т ы в с т а в а й д а по-пре... ох ..жному, да
Г о в о р и по-досе... ох ...льному! Дак
Т ы с к а ж и -к о с у , ма... ох мушка, ты
Н а к о го ч а с оста... ох .вила
С в о в о с к о та да и жй... ох . вота да
С в о и х м ал ы х -то де... ох ...тонёк? Д а
Н а меня, на горю... ох ...шнию, да
Н а меня, на коку... ох .шнцю! Д ак
М не куды час дева.,, ох ...тисе, да
М не куды потеря... ох . тиси? Д а к
Я бы р ада-р адё... ох . лиенька да
В бел ой гроб да лёжи... ох ...тисн, да
В сы р у зем лю с п у с т и .. ох ..тиси. Д а к
Кабы т а к -т о води... ох ...лосе:
Ж и в ы е в зе м л ю лёж и... ох ...лис*
ЛИ*
Я л е г л а бы , горю... ох ...шици, з а
З а м е н и л а бы ма... (муш ку)
с 4221 1
®и _ ля
189
В д н и по м иновений ум ерш их или просто в воскре
сенье после церковной служ бы заходили на клад
бищ е и причитали на могиле:
О хню ш ки, как
Я горю ш иц я го... ох ...рькая, да
Я к о ку ш и ц я се... ох ...рая — как
Д о ж и л а я, горю... ох ...шиця, до
С в етл о го воскрисе... ох... ньиця, да
Я ж д а л а , д о ж и д а ... ох ...ласе да
О т ро д и м ы е м а... ох ...муш ки да
Я п о б е д у ту ра... ох ...нняго, да
Я п о сы л у ту ско... ох ...рого! Д а к *
Н е м о гл а -то д о ж д а ... ох ...тиси, да
Н е м о гл а догледи... ох ...тиси. Д ак
У ж я с т а л а , горю ... ох ...шиця, да
П о у тр у ту ране... ох ...ш енько, да
П о с м о т р е л а , горю... ох ...шиця, я
П о вы со к о м у те... ох ...рему, да
П о всем светл ы м -то сви... ох ...тлицям, по
В сем стол овы м -то го... ох ...рницям — дак
Н е т ро д и м ы е ма... ох ...мушки! Д ак
Я горю ш и ц я го... ох ...рькая, да
Я к о к у ш и ц я се... ох ...рая, да
С и р о т а д а спобе... ох ...дная, я
Н е б е л б -то ум ы .., ох ...ласе, я
Н е б о д р о н ареди ... ох ...ласе! Д а к
Я п о ш л а ж о , горю ... ох ... шиця, да
Н а п огост д а н а к ра... ох ...соту, да
В б о ж ь ю ц еркву собо... ох ...рную. Д а
В сё с м о т р е л а , горю... ох ...ш иця, да
Я н а л ев у ю ру... ох ...ченьку да
П о н ар о д у креш чё... ох ...ному! Д а к
Н е м о гл а -то уви... ох ...дети, да
Н е м о гл а уприм е... ох ...тити да
Ч е л о в е к а креш чё... ох ...ного, да
В м ам у ш к у ту похо... ох ...жёго! Д ак
Я п о ш л а ж о, горю... ох ...шиця, да
Н а св ято ё-то бу... ох ...ево по
К руты м стары м моги... ох ...луш кам. Д ак
Я д о ш л а ж о, горю... ох ...шиця, до
С в еж и ё-то моги... ох ...луш ки — то
Р ан н ей утрянн ой зо... ох ...рюшки.
М оей родим ой-то ма... ох ...мушки! Д ак
Ч а с о к а д а топе... ох ...речи дак
Д а й , п одай, б о ж е го... ох ...споди, да
В о м ою буйну го... ох ...лову да
Г ром козы чн ого го... ох ...лосу! Д а к
О п усти ть бы зы чё... ох ...н голос да
О т сер д еч к а рети... ох ...вого, да
О т ж а л а н ь я вели... ох ...кого на
К руту стар у моги... ох ...лушку! Д а
Р о сш ати сь , м ать сы ра... ох ...земля, да
Р о ск о л и сь, гробов^... ох ...доска, да
Н о чоты ре чести... ох ...ночки, на
М елк и е полови... ох ...ночки! Д а к
с 4221к
и*
Дуньте, виньте, б у й н ы ох ...в е т р ы , д а
Со восточную ото... ох ,..р о н у \ Д а к
Сдуньте, свнньте, б у й н ы ... о х ...в е т р ы , д а
Со родимые ма... ох ...м у ш к и д а к
Со лндя-то гума... о х ...ж н о г о * д а
Тоненько полотё... о х ...н ы ш к о ! Д а к
Р ан ня утрянна ?о... о х ...р ю ш к а ,
М оя родим ая ма... о х ...м у ш к а , т ы
Вздымн брови т е ч ё... о х ...р н ы е , д а
Взведи очи т е я... о х ...с н ы е , д а
О тш иби ручку пра... о х ...в у ю д а
О т сердечка р е т и ... о х ...во го '. Д а к
Ты с та в а й д а по-пре... о х ...ж н о м у , д а
Говори по-досе... о х ...л ь н о м у ! И з
К руты с в е ж и м о г и ... о х ...л о н ъ к и д а к
Е сть к р у та я т а л и ... о х ...с ё н к а , д а
О н а б три ступе... о х ...н е ч к и . Д а к
Н а первую ступе... о х ...н ь с т у п и — д а к
Тут о ста в ь , м оя м а... о х ... м у ш к а , д а
С вою см ер то н ьк у ско... о х ...р у ю . Д а
Н а вто р у ю ступ е... о х ..,н ъ с т у п и — д а к
Т ут о с т а в ь , м оя м а ... о х . . . м у ш к а , д а
С во ю с к о р б ь ту т я ж ё ... о х ...л у ю . Д а
Н а т р е т ы о ю сту п е... о х ...н ь с т у п и — д а к
Т у т о с т а в ь , м о я м а .,. о х ...м у ш к а , да
П л а т ь и ц ё у м и р а ... о х . ..л ь н о ё . Д а к
Час п о й д ё м , м о я м а ... о х ...м у ш к а , да
Н а родиму с т о р о ... о х ...н у ш к у да
Ко своим малым д е ... о х ...т о н ь к а м ', Д а к
Часока да топе... ох ...р е ч и д а к
Теперь я не коку... ох ...ш и ц я , д а
Теперь есть-то ведь у ... ох ...м е н я да
Рання утрянна зо... ох ...р ю ш к а ,
Моя родимая ма... ох ...мушка! Дак
Охти, ой да тошнё.,, ох ...шенько, да
Глупа, глупая де,„ ох ...внця, да
Глупай, нерозу... ох ...мная\ Да
У людей не спроси... ох „ласе, да
Сама не дога да. . ох .„ласе: да
По зиме-то студё... ох ...ною да
Не цветут-то цвето... ох ...чики, да
Со того свету бе... ох ...лого да
Н е выходнт-то вы... (ходцы)
* Ипчвлкснц {(Умога,
бумага)
161
53. ОХНЮШКИ, Я ПОГЛЕДЕЛА,ГОРЮШИЦЯ
У)«ю*
О_
- 4 М а & - ^ — Ь------- N— - г - — ч
1
'
^---■— ■
—ф!-------а 4------ «Н------ г-я
-Л*
8
П о .Г .л е .
де -
ла,
го _
Х.НП.Ш.КМ, я
------------ Я
1*
1. к -
\~г ■ *'*'
рю ... о _
х...вш
.
ця( Л
^
Й И
.. 1В : ^ к З Э
В су _ то _ ч _ ки
на
ду «.
( О ..,
0
.
Х ...1 о_ Мстал-да
------- е а ---- Ь-------- В= ---- .-------- к-------г-Н1г - - 1 ----- & =
По_д_ло_
ми.
ли _ се
4
*
но...
о-
х...же_1»_ки| да
*—
Ч = * - и
О_
И —(^Фии^иноц
“
п у .с _ ти _ ли _
;
ее
С4 2 * 1
ру...
К
о
-
§*•*
Окончание плачоI
О хню ш ки; я
П огледела, горю... ох ...ш иця, я
В с уточки на дубо... ох ...вой стол
да
П одлом илисе но... ох ...ж еньки, да
Опустилнсе ру... ох ...ченьки, да
П ересм якло-то ли.,, ох ...чико, да
З ах вати л о сердце... ох ...ечико! Д а
Ой ты, л ад у ш ка ми... ох ...лая, да
Что с тобой да случи... ох ...лосе, д а
Ч то с тобой соверш и... ох ...лосе? Д а *
С коль скоро да соста... ох ...рилсе,
Много сирот да оста... ох ...лисе! Д а к
Я об чём час чело... ох ...ом побью сь, д а
Об чём здесь покона... ох ...юсе: да
Ой ты, л ад у ш ка ми... ох ...лая, да
Вздыми брови те ру..; ох ...сыё, да
Взведи очи те я... ох ...сные, да
Отшиби ручку пра... ох ...вую ты
О т сердечка рети... ох ...вого! Д г
Посмотри-косу, ла... ох ...душ ка, ты
Н а своих родных де... ^ х ...тонёк — д а
К ак оне убива... ох ...ютце, да
С лёзкам и ум ы ва... ох ...ютце, а
Горюшком утира... ох ...ютце! Ты
О мм анул меня, ла... ох ...душ ка, ты
Говорил, погова... ох ...ривал ты:
«Стану ж ить-то долго... ох ...ш енько да
Б егать всё да ходчё... ох ...ш енько!»
Топерь оставил-то, ла... ох ...душ ка, ты
Сиротой да на бе... ох ...лой свет! Д а к
Я одна-одинё... ох ...ш енька, да
Ровно в лисе леей... ох ...ночка, да
| В поле горька трави... * (ночка)
54. ОЁИНКИ, ДА Я ПРИШЛА -ТО, ГОРЮШИЦЯ
«1=84
Я
п _ р и -ш _ л а -
бо _
ко_й
то,
е в е _ ясой
го _
рю ...
о ...
шп _ ц я ,
кглу.
мо _
г и ...
о...
л у л п - ж е.
Дак
с 4221 к
16%
Оёинки, да
Я прншла-то, горю... о ...шиця, я
На свято божье бу... о ...ево. Дак
Не могла я уви... о ...дети, да
Не могла уприме... о ...тити я
Человека похо... о ...жого. Да
Я пришла-то, горю... о ...шиця,
К глубокой свежой моги... о ...лушке. Дак
Росступись, мать сыра... о ...земля, да
Росколись, гробова... о ...доска, да
Только на две чести... о ...ночки, да
На две всё полови... о ...ночки! Дак *
Дуйте-ко, витёро... о ...чики, да
Со восточную сто... о ...рону! Да
Подымисе, пого... о ...душка, да
Накатись, перева... о ...лушка! Дак
Моя ладушка ми... о ...лая, дак
Издымй брови чё... о ...рные, дак
Взведи очи те я... о ...сные, дак
Отшиби ручку пра... о ...вую ты
От сердечка рети... о ...вого, да
Склади крёст по-писа... о ...льному, ты
Перексти лице бе... о ...лоё! Дак
Ты (в)ставай-косу, ла... о ...душка, дак
Ты (в)ставай-ко по-пре... о ...жному, ты
Говори по-досе... о ...льному, да
Ты пойдём-косу, ла... о ...душка, ты.
Из к р у т ы е м о г и ... о ...л у ш к и да
Е с т ь к р у т а я т а л и ... о ...с ё н к а : д а к
Н а п е р в у ю с т у п е н ь ... о ...с т у п а й — дак
О с т а в л я й - к о с у , л а ... о ...д у ш к а , т ы
К р у т у с в е ж у м о ги ... о ...л у ш к у ! Д а к
Н а в т о р у ю с т у п е н ь ... о ...с т у п а й — д а к
О с т а в л я й - к о с у , л а ... о ...д у ш к а , д а к
С в о ё п л а т ь е в е н ч а ... о ...л ь н о ё ! Д а
Н а т р е т ы о ю с т у п е н ь ... о ...с т у п а й — д а к
О с т а в л я й - к о с у , л а ... о ...д у ш к а , ты
С в о ю с к о р б ь т у т я ж ё ... о ...лу ю ,
Т я ж ё л у й д а н е м а ...
(л у ю )
с 4221 к
168
55. ОНЮШКИ , ДА ДОЖИЛА Я, ГОРЮШИЦЯ
^ - 84
® -
Онюшки, да
Д о ж и л а я, горю... о шиця, я
Д о бож ья лета тё... о ...плого. я
Д о светла воскресе... о ...ньиця, д а
^
Д о господнёго пра... о ..здничка. Как
У меня, у горю... о .шице, нет
П ах а р я -т о во по... о ...люшке, нет
С е в а р я на поло... о ...соньке. нет
Д ровосек а на у - о ,,лнц е нет
Во дому ту хозя... о ...ина. Д а
^
Ч то стоит наш высок... о ^еР ’
О т дож дя-то ш ата... о
д*
Он сл е зам о б л и л а ...о ...
■
Ч то пойдут-то добры-- о О не стадам и, арти; . •
Н а тяж ёлу робо ° 0НТьУк а, меня
Я одна-одине... о х° ньк*
да
Изобидеть-то есть... о •
Приголубить то не... (
С 4221*
У
н ю .ш _ ки, да
56. ОЙ,ТЫ,СХОЖО КРАСНОЕ СОЛНЫШКО
^84
_хо -
же к . р а . с . н о .
Мы
сё _
ё
го _ д _ н е_ ш - н у
со...
ох... о_ л_ны_ш_ ко, ты
н о ... о х . . .
ч е _ н ь _ в у ,д а
Ох! О й , ты ,
С хож о к расное со... ох ...олны ш ко, ты,
Н аш корыминец ты ба... ох ...тюшко! Д а к
Мы сёгоднеш ну но... ох ...ченьку, да
Весь денёчек от у... ох ...трици д ак
Мы ж д ал и , дож ида... ох ...лисе д а к *
С хож а красного со... ох ...лны ш ка, дак
Мы корьм инеця ба... ох ...тюш ка д ак
Со заводские ме... ох ...льницы, д ак
Н е могли-то д ож да... ох ...тисе, д ак
Не могли догляде... ох ...тисе, дак
П ристояли резвы... ох ...нож ки, д ак
П риглядели очи... ох ...я с н ы ...1
1 Дальнейший текст исполнительница не сообщила, та* как ие смогла далее про­
долж ать причет.
с 4221 к
57. ОЙ, ДА УЖ Я ШЛА ДА КАТИ ЛАСЕ
^7в
Ох! Ой, да
У ж я ш ла да кати... ох ...ласе, я
Всё путём торопи... ох ...ласе я
Н а погос(т) да на бу... ох ...ёво, я
В б ож ью церкву собо... ох ...рную Д а
П о сто ял а, горю... ох ...шиця, я
В бож ьей церкве собо... ох ...рною, да *
П осм отрила, горю... ох ...шиця, я
П о народу крешчё... ох ...ному — да
Н е м огла я уви... ох ...дети, да
Н е м огла уприми... ох ...тити я
С х о ж а красного со... ох ...нышка. да
Я корьм инеця ба... ох ...тюшка! Да
И пош ла я, горю... ох ..линия, я
Н а святоё на бу... ох ...ёво, я
На крутую моги... ох ..лушку Дак
Из-за лесу ту тё... ох ...много, да
Из-за моря то си... ох ...нёго ты
Накатись, туча гро. ох ...зная, да
Перевала та си... ох ...няя! Да
Росступись, мать сыра... ох ...земля, да
Росколись, гробова... ох ...доска. Да
Из-за моря-то си... ох ...него, да
Из-за волоку да... ох льно™
д
Дуньте, ветры те бу «
Уж вы сдуньте, ветры... ох ... У
Т онкое полотё... ох ...иышко у
с 4221«
Схожа красного со... ох ...ны ш ка, д а
У корьминеця ба... ох ...тю ш ка д а
Со лиця-то бум а... ох ...ж ного! Ты,
Схожо красноё со... ох ...ны ш ко, д а
Мой корьминець ты ба... ох ...тю ш ко, д а
Взведи брови те чё... ох ...рны е, д а
Вздыми очи те я... ох ...сные, ты
Стань на нож ки те ре... ох ...звы е! Д а
Ты пойдём-косу, ба... ох ...тю ш ко, д а
Н а родиму сторо... ох ...нуш ку! Д а
Без тебя ж о ведь, ба... ох ...тю ш ко, д а
Тоскливо ж ить, неве... ох ...сёло, д а
Н аш стоит ж о высок... ох ...терем , д а
Весь столбам и-то по... ох ...дпёрсе, д а
Сиротами напо... ох ...лнилсе! Д а
Глупа, глупая де... ох ...виця, д а
Глупая', нерозу... ох ...и н а я , д а
Я людей не спроси... ох ...ласе, д а
С ам а не догода... ох ...ласе: ведь
С того свету ту бе... ох ...лого д а
Не выходят-то вы... ох ...ходци, д а
Не выносят-то вы... ох ...ности, д а
Н е приносят-то ве... ох... (сточ ки )
58. ОЙ, ВЫ,ПЛОТНИЧКЙ ДА РОБОТНИЧКИ
Л «16
ь
Спо _ ря _ до_ в _ ны
су _
У _ж вы е - д е . лай _ те
С хо- ж у к - р а - е - н о - му
Вы
ро _ ди .
мо . м у
с 4221 к
169
,
Ох! Ой, вы,
П л отн и ц ки д а робо... ох ...тнички, вы,
С п о р я д о вн ы суси... ох ...дюшки,
М ои роди м ы е де... ох ...дюш ки, да
У ж вы сд ел а й те до... ох ...мичок да
С х о ж у кр асн о м у со... ох ...ныш ку, да
Вы роди м ом у ба... ох ...тюшку! Д а *
У ж вы сд ел а й те до... ох ...мичок да
С о брусовой -то л а... ох ...вочкой, д а
С о светл б й -то око... ох ...лёнкой! Д а
С х о ж о к р асн о ё со... ох ...нышко, да
М ой корьм и н ец ь-от ба... ох ...тюшко, да
К а к л ю б и л ж о ведь ба... ох ...тю ш ко да
П о си д и ть, побесе... ох ...довать,
П о го в о р и ть , посове... ох ...товать! Д а
К о л ь -к о я покона... ох ...ласе
С вои м роди м ы м -то де... ох ...дю ш кам ,
О н е м не сд ел а л и до... ох ...мику да
С о б русовой -то л а... ох ...вочкой, да
С о св етл ы м -то око... ох ...ш ечком да
С х о ж у к р ас н о м у со... ох ...ны ш ку, да,
О й, к орьм и н ец ю ба... ох... (тю ш ку)
59. ОЙ, МОЯ КОСАТАЯ ЛАСТОЧКА
0 8 , м о.
И Г
я
я
Коль
К аль
Д а.
са­
ро ди бе ДО
бо-д - ро
лё _
ко
КО -
та - л
ма _ я
ты У н а _ Ре л и с -р е .
л а ... 0 сё . . . 0 м ы .. . 0 д и ..,, 0 Д и .. . о -
ё
ё
ё
ё
ё
Ой,
Моя косатая ла... о-ё-ё ...сточка.
Моя родимая сё... о-ё-ё ...стриця! Д а
Коль бело ты умы... о-ё-ё ...ласе, да
Коль бодро нареди... о-ё-ё ...ласе, да
Д алёко ли среди... о-ё-ё ...ласе? Д а *
На погост да на бу... о-ё-ё ...ёво, да
В божью церкву собо... о-ё-ё ...рною , да
В о крутую моги... о-ё-ё ...луш ку, д а
Во
Во
Ты
Ты
ж ё л т ы е песо... о-ё-ё ...чики, да
серы кам еш о... о-ё-ё ...чики да
н а л е т а те тё... о-ё-ё ...плы е, д а
н а веки те до... о-ё-ё... (лги е)
с 4221 к
сто _ ч _ к а . м о.
стри_
ц я! Да
ла _ се , д а
ла _ се , , а а
ла _ ее
1Т0
60.ОЙ, ДАК МОЯ ЛАДА ТЫ МИЛАЯ
О й ( далс
Ой, д а к
М оя л а д а ты ми... о-ё-ёй ...лая, да
С у хота ты вели... о-ё-ёй ...кая! Д а
С к о л ь белб-то умы... о-ё-ёй ...валсе, ты
С к о л ь б од ро-то наре... о-ё-ёй ...дилсе, да
Т ы к у д а ж о ведь сре... о-ё-ёй ...дилсе? Д а к
Х очёш ь, л ад и ш ь ты, ла... о-ё-ёй ...душ ка, да
Ты прирости ть-то кры... о-ё-ёй ...льицё, ты
Н ав е ст и сизо пе..» о-ё-ёй ...рьицё! Ты, *
М оя л а д у ш к а ми... о-ё-ёй ...лая, ты
П р и н я л см ертку ту ско... о-ё-ёй ...рую, ты
С к орую д а тяж ё... о-ё-ёй ...лую, ты
Н е в пору д а не во... о-ё-ёй ...врем я, ты
В о го д а не во ста... о-ё-ёй ...рые, ты
В о л е т а те во ма... о-ё-ёй ...лые! Д а к
Н а т е б я , м оя л а... о-ё-ёй ...душ ка, д ак
З л ы е л ю ди наре... о-ё-ёй ...зались! Д а к
Э ти зл ы е те злы ... о-ё-ёй ...дники, да
С у п о статы те съи... о-ё-ёй ...дники да
Б е з о гн я-то о ж а ... о-ё-ёй ...рили, да
Б е з н о ж а -т о за ^ е ... о-ё-ёй ...зали, да
С н ел и с плеч буйну го... о-ё-ёй ...лову да
Т о п о р ам и б у л а... о-ё-ёй ...тными! Д а
М оя л а д у ш к а ми... о-ё-ёй ...лая, д а к
Т ы о ст ав и л ж о, л а... о-ё-ёй ...душ ка, да
Т ы м ен я-то, горю ... о-ё-ёй ...шицю, ты
Р о в н о серу коку... о-ё-ёй ...шицю, как
Т ы кокуш ку ту се... о-ё-ёй ...рую, дак
С и роту ту спобе... о-ё-ёй ...дную, д ак
Р о в н о в л и се леей... о-ё-ёй ...ночку, ты
Р о в н о в п ол е трави ... о-ё-ёй ...ночку, я
Б е з в е тр у ту ш ата... о-ё-ёй ...юсе, я
Б е з д о ж ж а обл и ва... о-ё-ёй... (юсе)
ВОИНСКИЕ ПРИЧИТАНИЯ
Междуречье Сухоны и Юга
61.ОЙ, КАК ПОХОЖУ Я, ГОРЮ(ШИЦЯ)
Ой,
О й,
как
по _ хо _ асу я ,
го _
по вы _ со _ ко - м у
я
те _ р е м (
Ой,
Ой 1
ты
ты
со _ би _ ра _ е ш ь _ с я ,
на
вой _ н у на гер _
О б,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
л а ...
м а . ..
к а к похож у я, горю... (ш иця) 1
я по вы соком у те... (рем у)
к ак что и наш да вы сок терем ,
у ж он стоит, припеча... (ли лся)
у ж он стоит, приугрю ... (м и лея)
1 Си. сноску к Лй 20.
с 4221 к
173
Ой, он при печале нахо... (дится)
О й, ты, моя м илая ла... (душ ка)
О й, ты собираеш ься, ла... (душ ка)
О й, ты на войну на герма... * (некую)
Ой, ты оставляёш ь-то, ла... (душ ка)
О й, это м еня, да горю... (шицю)
О й, к а к ты у ж с м алы м -то де...
(тонькам )
О й, д а к ты уйдёш ь, л а д а ми... (л ая)
Ой, о стан усе я, горю... (ш иця)
О й, у ж я одна-одинё... (ш енька)
О й, к а к п оды м ать м алы х де... (тонек)
О й, мне не л егк о д а доста... (нутся)
О й, этё мне м алы , м алё... (ш еньки)
О й, этё м не глупы, глупё... (ш еньки)
О й, к а к п о гл яж у я, горю... (ш иця)
О й, к а к мои м алы ё де... (тоньки)
О й, у ж круг тебя, л а д а ми... (л ая)
О й, стел ю тся д а увива...
(ваю тся)
О й, все бью тся д а убива... (ю тся)
О й, к а к к руг родим ого ба... (тю ш ка)
О й, ты о ст ав л я е ш ь нас, ла... (душ ка)
О й, п ой дёш ь на первую ли... (нию)
Ой, ты на войну на герм а... (некую)
О й, побереги -ко ты, ла... (душ ка)
О й, свою буйною голо... (вуш ку)
О й, ты не о ст ав ь меня, ла... (душ ка)
О й, ты м ен я с м алы х-то кро... (?)
О й, у ж ты вернись, л а д а ми... (л ая)
О й, ты со войны со герм а... (некие)
О й, ты не пол ож ь-ко, ла... (душ ка)
О й, своёй буйны ё голо... (вуш ки)
О й, у ж ты д л я м алы х для де... (тонёк)
62. О й , ТЫ НЕ ГРУСТИ-КО, РОЖО(НОЕ)
(Н ап ев № 61)
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О х,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О й,
О х,
ты не грусти-ко, рож о... (ное) 1
ты не п еч ал ь родной ма... (туш ки)
ты и родим ого ба... (тю ш ка)
ты собирайсё, рож о... (ноё)
ты в путь-дорож енькю да... (льную )
ты в дальн ую , незнако... (мую)
у ж что в ряды Красной А... (рмии)
ту д а д о р о ж к а широ...
(к а я )
о тто л ь д о р о ж к а узё... (ш енька)
поди, моё ты рож о... (ноё)
у ж ты в р я д ах К расной А... _ (рмии)
у ж п одчин яйся, рожо... (ноё)
у ж ты больш им да нача... (лъннкам )
у ж ты служ и-ко, рожо... (ноё)
ты верой-п равд ой вели... (кою )
См сноску к № 29
с 4221 к
63. ОЙ, УЖ МОЁ МИЛОЕ ДИТЯТКО
Ой,
да'к
со _ би _ ра _ ешь _ с я ,
ди _ т я _ т к о ,
Он,
ты
с е _ ре _ дн
тё_м ны _
08 ,
не
по сво _ ёй - то
Ой, уж моё милоё дитятко!
Ой, уж погляжу-то я, посмотрю,
Ой, я на тебя на соколу шка:
Ой, дак собираешься, дитятко,
Ой, ты середи ночки тёмныё.
Ой, не по своёй-то охотушке,
Ой, ты по великой неволюшке, *
Ой, ты на чужую сторонушку!
Ой, дак оставляешь, соколушко,
Ой, ты, моё милоё дитятко.
Ой, меня одиу-одинёшеньку!
Ой, как подымала-то дитятка.
Ой, я без родимого тятниьки,
Ой, уж подымала да думала:
но _ чки
о -
х о . т у .ш к е ,
Ой, уж будут хлебуш ки белы ё,
Ой, уж мне-ко печенька тё п л ая ,
Ой, уж обогрёва вели кая!
Ой, д ак со р в ал ас ь у голубуш ки,
Ой, уж вся над й я вел и кая,
Ой, уж моя дум уш ка та й н ая ,
Ой, мои словечика верные!
Ой, дак час пош ёл-то соколуш ко.
Ой, уж по ш ирокой по улочке,
Ой, у ж ты один-одинёш енёк,
Ой, ты без м илы х-то товари щ ей ,
Ой, ты без мил& х-то подруж енек!
Ой, у ж тебя лю ди не видели.
Ой, у ж голосочка не слы ш али!
196
Ой, уж приду я, горё бедноё,
О й, я ко своёй тёмной темнице,
Ой, я ко своёй потюремщице —
Ой, д а к не увиж у-то дитятка,
Ой, уж ни в избе, ни на улице!
О й, д ак не пойдёт моё дитятко,
О й, то на гулянку весёлую!
Ой, не собирается дитятко,
Ой, у ж он по утрицю ранному,
О й, он на роботку тяжёлую!
Ой, у ж там не придёт соколушко,
О й, там моё милоё дитятко,
Ой, он середи ночки тёмныё,
Ой,, там со гулянки весёлыё.
О й, у ж середи денька белого,
О й, там со роботки тяжёлыё!
64. ЭЙ,УЖ ТЫ,МОЯ ДА СУХОТУШКА
У)-2 0 0
Эй,
уж
ты (
мо-
Эй,
Эй,
уж
те _
ты
бе
Эй,
те .
бе
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
Эй,
я
да
су.
хо _ туш _ к а,
по _ шёл, да
до рож - к а
су .
ши -
хо - туш _ к а ,—
на . зад - те
у-
уж ты, м'оя да сухотуш ка,
ты, мой родимый ты брателко!
уж ты пошёл, да сухотуш ка,'—
тебе дорож ка ш ирокая.
тебе н азад -то узёш еяька! *
с 4231 к
ре
- ка.
л ,
- иен*-
ка!
*»•
65.ОЙ,ДА ГОЛУБОЧЕК ТЫ СИЗЕНЬКОЙ
_ л у_ бо _ чек ты
Ой,
да
Ой,
Ой,
да
да
Ой,
Ой,
ты на - ша
ты на . ша
ты
на
на с.луяс.бу т у
во_й_ну го _ су _
го - ра
Ой, да голубочек ты сизенькой,
Ой, да мой родимой ты брателко!
Ой, да ты куда наряж аеш ьсе,
Ой, да ты куда собираешьсе?
Ой, да ты на служ бу ты царьскую,
Ой, да на войну государьскую!
Ой, ты наш а гора да высокая,
Ой, ты наш а стена белокаменна! *
Ой, да наряж ал-то нас брателко
Ой, да всех-то нас одинаково!
Ой, как часока да топеречи,
Ой, д а оставляеш ь ты, брателко,
да
вы _
си _ зень _ кой,
царь _ с к у _ ю ,
дарь _ с к у _ ю !
со _ ка
Ой, ты нас однех-одинёш енёк!
Ой, д а к это к а к ж о мы, б р ател к о ,
Ой, д а станем ж и ть-о б ж и вати се?
Ой, д а станем мы д о ж и д ати се,
Ой, д а письм еца д а великого!
Ой, не за б ы в ай -к о ты, б р ател к о ,
Ой, свою родим ую м ам уш ку,
Ой, своих роди м ы х-то сестрицев,
Ой, своих родим ы х-то бр ател ко в!
Ой, к а к придет от тя у ж весточка,
Ой, д а к обродиём мы, бр ател ко ,
Ой, мы письмецю д а великом у!
с 4221 к
6 6 . О Й , М ОЯ СЕРДЕШ НАЯ ДИТЯТКО
})= т в
0й/
да
з а _ к а _ ти _ ло _ се
сол _ ныш _ ко,
Ой,
все
чё - т ы - рёх
жо
да
о-
шеч _ к а х !
2
О
Ой,
да
я
ведь с м а . лым - то
е 4221 к
де _ тонь - кам!
1ТЯ
Ой, моя сердешная дитятко!
Ой, да ты куда собираеш ьсе?
Ой, да за ка тилосе солнышко,
Ой, все четырех да окошечках!
Я как часока да топеречи,
Ой, как я осталась, злочесниця,
Ой, как я одна да однёшенька...
Он, да я ведь с малым-то детонькам!
Ой, да нанести-то ведь есть кому,
Ой, да нас замолвить-то некому! *
67. ОЙ, ПРОВОЖАЮ Я ДИТЯТКА
/ ) = 132-138
М*У4ь.. .и*.-, ь .^ 7 1
*^8
Он, про _ во _ аса _
На
Ой, на
Да
08, да
ди - тят_ ка
ю
я
чу_ ж у_
ю
сто _ ро _ н у _ ш ку ,
чу - ж у _
к>
на
слу -
на
ж б у на
ты слу_ жи
мо .
Вер _ но - ё
д а л ь .н у _ ю,
царь _ с к у -ю .
ди.
т я _ тко,
че _ сио _
Ой, провожаю я дитятка
На чужую сторонушку,
О й, это гл ен ётся л и тебе,
М оё д и тятк о верноё?
Ой, на чужую, на дальную ,
Д а на служ бу на царьскую.
О й, п р о в о ж аё т тя, ди тятк о ,
Д а на сл у ж б у на царьскую ,
Ой, да,ты служи, моё дитятко,
Верноё да и честноё. *
О й, д а не р о д и м ая м ам у ш к а —
Д а род и м ая тётуш ка!
Ой, да_ верноё да и честноё.
Милое да хорошоё.
О й, д а ну д а где ж о ведь глен ётся
Н е ро д н ая ли тётуш ка!..
с 4221 к
179
68. О -Ё-Ё-Ю Ш КИ ,М О Ё СРРП рчнглс 1,
^)-12о
’
* ^ ьрДЕЧНОЕ ДИТЯТКО
О_
ё -
...
®-
(о)_юл1к и (м о_ё
с е р -д е . т а о .ё
дИ _
ё ...
е ...
е ...
(фешики,да п о . л и . т е . л о -т о
д„ . тят ко
(о).ень-ки,да он нас_лу_жбу ту
ц я .р ь с к у ю
(с».еныси,да на вой . ну го _ су _ да рьск^ ю’
® ...
(°)-еньки( т у . д ы до _ро_жка и г а . р о .
ка _ я ,
я'
О-
ё
_
ё...
(о)-вньлси, д а
з= ?"
от-туяь серделно л у
д е . тят _ к у ,
»? , м ? I и
0 .
ё _
ё...
(о)_еныя1, д а
О .
ё -
ё ...
(о^епьлси, да е л ъ .н и .ч к о м да
О .
ё .
О .
ё _
Ш
р
з а _ рогстёт путь-до _ ро _ ясень .к а ,
бе.
ре.
з и н -
ё.Г ." (о )и ен ь л а1,д а ж а л ь - т о р о д и - м о й - то
т
м у . шке,
6..Г
ди -
( о ) х н ь д с и ,р о с с т а т а с е с с е р д е д н ы м - т о
П о к а за столом пируют, мать ходит по избе
и причитывает:
О -ё-ёюш ки,
О -ё-ёеньки,
О -ё-ёеньки,
О -ё-ёеньки,
моё сердечное дитятко!
да политело-то дитятко,
д а он на служ бу ту цярьску ,
д а на войну государьскую.
с 4221 к
.
тят-ком .
180
О-ё-ёеньки, гуды дорожка широкая,
О-ё-ёеньки, да оттуль сердечному детятку,
О-ё-ёеньки, да заростёт путь-дороженька,
О-ё-ёеньки, да ельничком да березничком!
О-ё-ёеньки, да жаль-то родимой-то м ам уш ке,
О-ё-ёеньки, росстатьсе с сердечны м-то д и тятк о м ! *
69. ОХТИ МНЕЦЕНЬКИ, МОЁ СЕРДЕШНОЁ ДИТЯТКО
$ ) - 17В
1
Р
Ох 1
ти мне_ценьиКИ,мо_ё сер_деш _ но _ ё
Ох _
ти мне_цень_ки,
ты
Ох _
ти
ты к у .д а
Ох Ох _
ти мне-ценьлси,
ти мне.цень^си,
мне_цень_ки(
к у .д а
1
ди _ т я т - ко!
н а_ р я _ ж а _
ешь _ се,
со _ би _ ра _ ешь _ се?
ты на с л у ж б у т у
царь - с к у - ю (
на в о й .н у го _ су _ дарь - с к у - к>...
Охти мнеценьки, моё сердеш ное дитятко!
Охти мнеценьки, ты куда н ар я ж а еш ьс е,
Охти мнеценьки, ты куда собираеш ьсе?
Охти мнеценьки, ты на сл уж б у ту царьскую ,
Охти мнеценьки, на войну государьскую , *
Охти мнеценьки, ты под пуш ки громучие,
Охти мнеценьки, ты под танки ш ипучие,
Охти мнеценьки, за г о р б за вы сокие,
Охти мнеценьки, за м оря за глубокие)
Охти мнеценьки, тебе м ал о ж ивиньиця,
Охти мнеценьки, у родим ы я мамуш ки!
Охти мнеценьки, о ставл яеш ь ты, ди тятко,
Охти мнеценьки, ты м еня, да злотеш ницю ,
Охти мнеценьки, ты стар^ да старёш ен ьку,
Охти мнеценьки, ты худу да худёш еньку!
Охти мнеценьки, оставл яеш ь ты, ди тятко,
Охти мнеценьки, всю роботу тяж ёл у ю ,
Охти мнеценьки, всю заботу великую
Охти мнеценьки, на родимую мамуш ку!
с 4221 к
70.ОХТИ М Н Е Ц Е Н Ь К И .Т Ы .М О Я ДА М и л .
Л - .„ „
Во
Ча -
. ну _
сво _ ём
си _ к и
точ _ ки
д
да
те
ко _
О- _ став - ля _ ешь,
род - ном.
ча _ су .
ро . ту .
*** - **"'
с 4221 к
М ИЛА
л а д а
ОХ, да
Ой/ Д»
ОХ, м а.
1И
Охти мнеценькн, ты.
М оя д а м ила л а д а !
Тебе м ало-то м алёхон ько д а
Вот ещ ё коротё...
Ой, д а
Вот ещ ё коротёхонько тебе
Во своём д а родном...
О й, д а
Во своём да родном дом у д а
Ч асики те часу...
О й, д а
Часики те часую тсе,
М инуточки короту...
Ой,
М инуточки те коротую тсе» Д а к
О ставл яеш ь, м ила...
_
О й, д а к
О ставл яеш ь, м и л а л а д а , д а
Ты м еня-то, злоче...
О й, д а *
1 ы м еня-то, злочесницю , ты
С о сердеш иы м -то де...
О й, д а
С о сер д еш н ы и -то д етон ьком д а
Ты на м уку ту н а м а ,„
О й, да
1ы « а м уку т у , « а м а я т у ! Д а
Я осталась, злоче.„
О й, д а
« о ст ал ас ь , зл о ч есн и ц я , я
П олю ш ко безогоро...
О й. я
П олю ш ко б е з о городн ое, я
Д и т я т к о б еэоборо...
п
О й, я
Д и т я т к о б е зо боронное? Д а
Н ан ести -то н а м еня...
О й, д а
Н Н ЁИ ння
Н ам ести н а м еи я есть к ом у, д а
П р и зам о л в н ть -т о не ., ( к о м у ) 1
С*. смогу ■ 36 «в
с 4221 к
18*
Бассейн
К
о
кш
е
н
ги(Та
р
н
о
гск
и
йр
а
й
о
н
)
71.ЦВЕТОЧЕК
_ш р о -
ди -
БАСКОЙ
ЯБЛУЧОК
мои - о _ т бра... ох ... т е . л.ю>! д . к
По _ п-ро
-хо _
У
Ты
аса
ко _
ко­
к .р а _ с _ но _го
. Н
рь_ ми _
не __ ця
с _ го_ ру-бва
со... ах... лжы.ж_к», ЯЖ-*
6« ... ох... тю -ж .** да.к
ж ... ох...вол!
Начало второго причета :
Ты, ц .
ве _
те .
Рекрут собирается ехать кататься.
Ц веточек баской я... ох „.блучок. ты.
Наш роднмой-от бра... ох .. телко! Д а*
П опроси-косу, б р а — ох —тедко, у
С 4223 ■
Схож а красного со... ох ...лны ш ка, д а к
У корьминеця ба... ох ...тю ш ка д а к
Ты коня сторублё... ох ...вого! Д а к *
Запряги-косу, бра... ох ...телко, ты
Саночки те дубо... ох ...вые, д а к
В лож ь дугу золочё... ох ...ную! Д а к
Ты пойдёш ь ж о, бра... ох ...телко, ты
В бож ью церкву собо... ох ...рную,
Зай дёш ь ты в церкву собо... ох ...рную, встан ь
Н а правбе-то кры... ох ...ласо,
Купи свнчу сторублё... ох ...вую,
П оставь святы м -то свети... ох ...телям , чтоб
Господь бог-от поми... ох! (л о в ал ) 1
Рекрут возвращается после катания.
0
* Ты, цветочёк баской я *... ох ...блучок, ты,
Мой роднмой-от бра., ох ...телко!
Топерь уж экого бра... ох ...телка нам
Во дом у не выко... ох ...рмливать, нам
Во саду не выра... ох ...щ ивать, нам
Н а б а за р е не ку... ох ...пливать, нам
В ярм анки не прибй... ох ...ры вать твоя
З о л о тая голо... ох ...вуш ка, твои
Д ороги я куда... (ры ш ка) 1
П р и отъезде из дом у:
П овезут тебя, бра... ох ...телко, тебя
С деревни д а во дё... ох ...ревню, тебя
С волости д а и на... ох ...волос (т )ь , тебя
С городу да и на... ох ...город,
Тебя пригонят ж о, бра... ох ...телко, д а к
В первой город-от Во... ох ...логду. Д а к
С тебя сы мут ж о, бра... ох ...телко,
С тебя кош ульку суко... ох ...нную!
Тебе д ад у т ж о ведь, бра... ох ...телко,
Тебе ш анель ту ведь се... ох ...рую, д а к
Серую д а и до... ох ...лгую!
Д а д у т сапож ки саф ья... ох ...новы,
Д а д у т ф у р аж к у солда... ох ...цькую!
Тебя поставят ж о, бра... ох ...телко, тебя
Н а часы в карау... ох ...лы цицьки!
Тебе дадут-то ведь, бра... ох ...телко,
Тебе руж ьё-то вое... ох ...нноё —
У тя приш ш иплёт белы... ох ...ручки д а к
Ко руж ью ту вое... (ином у) 1
1 См. сноску к № 48
с 4221 к
186
72 ОЙ, ДА ГОЛУБОЧЕК ТЫ СИЗЕНЬКОЙ
Л= 7в
Щ
02,
П еред катанием рекрута:
Ой, да
Голубочек ты си... ох ...зенькой, да
Л еб ёд о ч ек ты би... ох ...ленькой, да
Ц веточек баской я... ох ...блучок, да
Мой родим ой ты бра... ох ...телко! Д а *
Н а к а ж у н ак аза... ох ...ньицё: да
Ты к атайсе, мой бра... ох ...телко, да
С деревни д а и в дё... ох ...ревню, да
Ты к атай се тихо... ох ...шенько, не
, Настивайсе пьянё... ох ...шенько, не
П оды м ай ручки бе... ох ...лыё ты
П оверх буйные го... ох (ловы) 1
Перед прощанием рекрута с родными:
г
Ох... о й, д а
одубочак ты си ... ох ...зе н ь к о й , д а
Л е б ё д о у е к ты би ... ох ...л е н ь к о й , д а
Ц в е т о ч ё к б а с к о й я... ох ...б л у ч о к , д а
'г " - |оок,у к
ад
М о й р о д и м о й ты б р а ... ох ...те л к о ! Д а
ы пойдёшь, м о й б р а ... ох ...т е л к о , д а
Д ер ев н и да в о д ё ... ох ...р ев н ю , д а
г о р о д у д а и нг!... о х ...го р о д , д а
гт^„н а с л Уж б у т у ц а ... ох ...р ск у ю , д а
п о д н е в о л ь н у с о д а ... ох ...тскую ! Д а
п р о ш ч а й с е , м ой б р а ... о х ...те л к о , д а
Г " ° ЛЬШог° Да н а м а... ох ...лого, д а
ВССХ Д0 е д и - ох (н о го )
с 4221 к
Щ
да
I
им
73 ОНЮШКИ, ДА ТЫ ПРОШЧАЙСЕ -КО, БРАТЮШКО
«I ~ 8 8 - 0 8
н ю _ ш _ к и ; да,
о •..
р ьск у _ ю, т ы
Ты п рош чайсе-ко, боа Р Нюшки- Да
ы со всем и крешчё. 0 ■"ТЮШко- Да
С т а р ы м и да и с м я
—я ымц, со
Т ы п оех ал -то , бпа ’п '••ЛЫМи! Да
Ты на сл у ж б у ту ця '" телко>Да
На вой н у ту ерма о / ;рьскУю>ты
О хти , ой д а тощ нё °п •'(Н)СЬКую’ Дак
П о с л е теб я,
Н е д в а солн ы ш ка вдпуг п »
• В т у в о светл у ту сви о ° ‘пвзоидет Да
В о « о л о в у ту го *... (р,1ицю" Т - , а
74. ЦВЕТОЧЕК БАСКОЙ ЯБЛУЧОК
Цве _
то -
чё _ к ба - с _ко_й
с 4221 к
я ...
6 . лу _ чок, да
р
Го _
су |
да_рь ц я .р ь
бя
на с _ лу_яс_ бу
по _
а с а ...
ло _
ту
ц я ...
рь-ску _
р ь -с к у
Ц в ет о ч е к б а ск о й яб л у ч о к , д а
М ой родим ой ты б р а те л к о ! Д а
С д ел а н пир д а п и р у ш еч ка, д а
Н е в пору д а не во врем ё, не в
Г одовой ч ё с (т ) ной п р а з (д )н и ч о к ! Д а
Н а ш у с&мью ту м и л аю да
Т еб я, б р а т е л к о род н ен ьк ой , д а
Н а с госп одь не п о м и л о в ал , д а
Г о су д ар ь ц я р ь п о ж а л о в а л
Т еб я на сл у ж б у тя ц яр ьск у ю , д а
Н а войну госуд арьск ую ! *
Т уды д о р о ж к а ш и р о к ая,
Н а з а д д о р о ж к а т а у зе н ьк а! Д а
Д а й , п одай, б о ж е господи, да
Т ебе сл у ж б и ц ю л ёгкую ,
Д ом ой д о р о ж к у ту скорую , д а
С кору|Ь и весёлую !
с 4221 к
а
д
вал - те.
ю(
да
75. О Й Ж Е , Ц В Е Т О Ч Е К Д А БАС КО Й ЯБЛУЧОК
* =63
М<ий
а . ешь
а _ ешь _ се? Да
к а _ кой д а
не
ч у _ ть
ч ё.с_ но_
да
не
и
с
с 4221*
а з _ ян _ чок?Глл.
в _ ши _ ти д а л
оо
О х! Ой ж е ,
Ц веточёк да баской я... о х ...а б л у ч о к , д а
Мой родим ой ты бр а., ох ...атёл к о! Д а к
Ты куда ж о ср я ж а ... ох ...аеш ь се. да
Б аско всё да н ар я ж а... ох ...аеш ь се? Д а
На какой да чёс (т) ной пра... ох ...а з (д )н и ч о к ?
Гляда, не чуть да не слы... ох ...иш ити д а к
Годова да ч ё с (т )н а пра... ох ...а з (д )н и ч к а — д а
Н а погосте на бу... ох ...уёв е не
Чуть пенья та церько... о х ...овного, д а к
Звону всё да колоко.~ ох ...ольного! « Д а *
Не к обидни ср яж а... ох ...аю се — да
Н а военную слу... ох ...уж бицю !
Б уду служ ить д а и ве... ох ...еровать д а к
Государству вели... ох ...икому! Д а к
Прош чайтёсь да оста... ох ...авайтесь,
Моя косатая ла... ох ...асточка,
Моя родимая сё... ох ...естриця да
Тятенька да и ма... ох ...аменька! Д а к
Прош чайсё да оста... ох ...авайсе, дак
Д еревня та краси... ох ...ивая, да
Сторона та люби... ох ...имая, дак
В се гульбишча и и... ох ...игрышча, да
В се подруги, това... ох ...аришчи! У ж
Охти, ой да тошнё... ох ...охонько! Д а к У еж ж ать да мне не хо... ох ...очитце, да
Оставлять вас не поду... ох ...умати, да
Видно, времё росста... ох ...атисе! Д а к
Д о свиданья ж о, тя... ох ...атенька, да
Д о свиданья и ма... ох ...аменька, дак
Милая моя подру... ох ...уженька, дак
Ж ди меня да без изме... ох ...енного, дак
Д о свиданья, люби... ох ...имая, да
Ты моя да и ми...» (лая) 1
1 Си. сноску к
1
.
48.
С 4221 к
СВАДЕБНЫЕ ПРИЧИТАНИЯ
Напевы I, |. Бассейн Кокшенги
(карта Г, ареалы I и II)
Н А П Е В В Е Р Х О В Ь Е В К О К Ш Е Н ГИ (АРЕА Л I)
а ) П р и ч е т ы , за п и сан н ы е в д. Е всеевская
Т арн огского р-на
Очередного сельсовета
7 6 . О Й , Я УПАДУ НИЧЬЮ НА ЗЕМЛЮ
^ =92
Девушки
с 4321 к
1^ГУ
Мо . й ко . рь_ми
не . ць ты
Мои
не - ц
ко - р _м и -
ты
с 4221 к
т ю * ш - к о ! Дале
ба _
тю -
ш _ ко! Д а к
О! Ой, я
Упаду ничью на... о 1 ...землю, дак
С тану вербой-то н^... о ...ноги, дак
Ты возьми меня на... о ...руки, ты,
1 Во всех групповых причетах Евсеевской охает невеста,
партии отсутствует
|3 — Ефнменкова
с 4221 к
возглас «о
в
р
*м
С хож о красноё со... о ...ныш ко, д а к
Мой корьминець ты ба... о ...тюш ко! Д а к
П ож алий меня, ба... о ...тю ш ко, ты
Старопреж ней-то ж а... о ...лосью! Д а к
Когда я, молодё... о ..ш енька, я
В лю льках, в б ай к ах кач а... о ...ласе, я
З а лучёчки д ёрж а... о ...ласе, я
П одле л авочку хб... о ...дила, я *
Н а окош ечке ей... о ...дела, д а к ,
Подходил ко мне ба... о ...тю ш ко, д а к
Б рал на белы е ру... о ..ченьки: « Д а к
Моё чадо-то ми... о ...лоё, д а к
Д итятко ты люби... о ...моё, д а к
Ты рости, рости, ди... о ...тятко, д а к
Н а нож ках-то высо... о ...кая, д а к
И з себя-то хоро... о ...ш ая, д а к
В олосами-то си... о ...вая, д а к
Н а лице-то краси... о ...вая, д а к
С кром ная да смирё... о ...ная, д а к
З авед у тебе, ди... о ...тятко, я
Скрутку, п латье хоро... о ...шоё, д а к
П о нравленью ту пе... о ...рвоё, д а к
О т людей не отме... о ...ноё! Д а к
П осаж у тебя, ди... о ...тятко, я
В зелен сад под око... о ...ш ечко, д а к
-Обтыню-то тыно... о ...чиком, д а к
Н азову-то цвето... о ...чиком, д а к
Всё тынинки точё... о ...ные, д а к
К райчики золочё... о ..ные! Д а к
Н е отдам тебя, ди... о ...тятко, ни
З а купця, ни за ба... о ...рина, ни
З а попа, ни за дья . о ...кона, ни
З а простого хресье... о ...нина». Д а к
Ч ас-от нынь д а топе... о ...речи, д а к
Ч ас топереш но вре... о ...мечко у
С хож а красного со... о ...ны ш ка, д а к
У корьм инеця ба... о ...тю ш ка д а к
К уда ж а л о сь дёва... о ...ласе, д а к
П р авд а век не сы ска... о ...ласе! Д а к
О тдаёт меня ба... о ...тю ш ко не
З а купця, не за ба... о ...рина, не
З а попа, не за дья... о ...кона, — д ак
О тд аёт меня ба,., о ...тю ш ко д а к
З а простого хресья... о ...нина. Д а *
Видно, я, молодё... о ...ш енька, я
Н а н ож к ах не высо... о ...кая, я
И з себя не хоро... о ...ш ая, не
С кром ная, не смирё... о ...ная, не
С ивая, не краси... о! (в а я ) !
с 4221 к
195
77. О Й , Я УПАДУ НИЧЬЮ НА ЗЕМЛЮ
(Вариант)
,
« 1 -8 0 -8 4
л
Невеста
-дг--------
о!
о б ,я
Н е в е с т а
У _
1, л
ф ч к у •"
Л
ха -
дУ
"Г*
Ж
*
НЯ _Ч Ъ - ю
*
П Гу
чЗ>
н а ...о . . . зе _ м _ л ю , далс
ни_чь_ю
на
Д е в у ш к и
*■
. . . па _
т
ду
з ь .м и
го
п
ме -
И-ре_
яе
ня
по
с 4221 к
з е _ м _ л ю ( да_к
196
78. ОЙ, КАК И З Д А Л С Я У В И Д Я Л А
^= 92
Невеста
у -
0 ...
в и ...
Невеста
О ...
д се
дя _
Вс/
ла,
да
Дгие
невеста
„Да-к...
О! Ой, как
И здалё я уви... о ...дяла, да
По походке опб... о ...знала, д а к
В ту пор бога проела... о ...вила: « Д а к '
Мне слава да слава... о ...богу, д а к
С лава истинному... о ...Христу!» Я
Д ож далась, догледе... о ...ласе д а к
И родимые тё... о ...тушки. Д а
Тебе спасибо-то, тё... о ...туш ка д а к
Ты приш ла, прикати... о ...ласе д а к
Н я гп ” Не’ м о л о д ё - 0 - т е н ь к е , д а к
Ня п . Д3 На КРУ "• 0 -ч и н у , д а к
Н а печаль ту вели... о ...кую! Д а к
Пособи мне-ко, тё... о ...тушка Ня
Злу печаль-то спеча... о л оватк
Горюшка поуба... о ...вити ? ак *
Дивья веку наста... о ...вити? н *
Надолыз-то мне ди о о, •
Напроскучила крТГ о°
Чесать буйну ту го
I"
вме«- ««
’
Не
Заплетать-то руса "п ’ ову’ мне
Вплетать алуГле ' 0Са’ МНе
107
Благодарю , низко кла... о ...няюсь дак
З а твоё прихожде... о ...ньицё, дак
М ногоё приноше... о ...ньицё, дак
З а витушку крупи... о ...вчату! Д ак
Уж ты шла да прото... о ...рилась, дак
Ты несла, беспоко... о ...илась! Д ак
Твоя витушка крупи... о ...вчата дак
Н а белом мелу тво... о ...рена, дак
Н а сметане заме... о ...шёна, дак
Она мёдом пома... о ...зана,
Изюмом вся изукра... о! (шена)
79.ОЙ,ТЫ,СХОЖО КРАСНОЕ СОНЫШКО
Причет „Пиво”
Лг9в
I,
Невеста
Ш
08
О! Ой, ты,
С хож о красноё со... о ...нышко, дак
Мой корминец ты ба... о ...тюшко! Д ак *
В ариш ь пиво-то пья... о ...ноё, дак
Куриш ь нёбо-то си... о ...нёё — дак
Ко каком у ж о пра... о ...здничку? Д ак
Г ляд а, нет, не случи... о ...ласе дак
Во году лиш на пра... о ...здннчка — то у
Н ас прош ла-то Девя... о ...тая *, не
Н аступил П окров пра... о! (зднигчек)
Местный праздник — девятая пятница после пасхя.
с 4221 к
ты ,
198
80. ОЙ, ДА МОЛОДЦИ ВЫ УДАЛЫЕ
• =9 г
Невест а
Мо
ло _
д_ци
вы
У-
О.
да
лы
-
е,
да_к
_
е,
на
Все
ты
л
________
Ва -
п
Невеста
е
с во^Г
Ша _
по _
На
ру _
т у _ л ь .к и
ч_ки
ка _ х
за
-то
О...
су
_
ло .
пер
Все
нны _
да_к
м а.
ше _ ч_ки,
ся .
н о _ ч _ к и , да_к
В и зб у заходят п а р н и с га р м о н ью . Невеста отбирает
гарм он ь и кладет ее на, п о л и ц у.
О й, д а
М о л о д ц и вы у д а ... о ...лы е, д а к
С о к о л ы вы к р ы л а ... о ...ты е, на
В а с к о ш у л ь к н сук о... о ...ины е, д а к
Ш а п о ч к и з а л о м а ... о ...ш ечки , д а к
Н а р у к а х -т о п ер ся... о ...ночки , д а к
В о р у ч к а х -т о т а л ь я ... о ...ночки! Д а к *
Н е и гр ай те -к о , м о... о ...лод ц н , вы
с 4221 к
е,
д а -к
199
В о тальянку-бабу... о ...шечку! Дак
Вы не в вольной-от дом... о ...взошли.
М ен я невольницю здись... о ...нашли — у
С х о ж а к р асн ого со... о ...нышка, дак
У к о р м и н ец я ба... о ...тюшка дак
Н е п ом очк а та ле... о ...тняя! У
С в етл ы утрян н ы зо... о ...рюшки, дак
У ро д и м ы е м а... о ...мушки не
П о т р ё п у х а осё... о ...нняя! У
Ц в е т о ч к а б а с к а я... о ...блучка, дак
У род и м о го б р а... о ...телка не
В е ч е р и н к а та зи... о ...мная! Д ак
У м ен я, м олодё... о ...шеньки, дак
С в а д е б к а невесё... о ...лая! Д ак
Невеста достает гармонь и отдает ее парням.
Г л у п а , г л у п а я де... о ...виця, я
Г л у п а я , н ерозу... о ...м ная — я
В горю ш ке за б л у д и ... о ...ласе, я
З л о й ф а то й поприкры ... о ...ласе, дак
В о горе сл ов о мо... о ...вила, я
М о в н л а , не поду... о ...мала! Д ак
В о го р е сл ово мо... о ...витце, дак
С к о л ь н ел о в к о приво... о ...дитце! Д ак
П о и гр а й те -к о , мо... о ...лодцн, вы
В о т а л ь я н к у -б а б у ... о ...шечку!
М ои си зы е голу... о ...буш ки.
М ои м и л ы е подру... о ...женьки, дак
В ы попой те, голу... о ...бушки. вы
Р о зв е с ё л ы х -т о пи... о ...сёнок, вы
М а л е н ь к и х перегу... о ...дочек!
П о в ес ел и т е, голу... о ...бушки, дак
В ы меня, м олодё... о шеньку! Я
Д о того преж по те... о ...годы дак
Я лю била пить пи... о ...севки, дак
М а л е н ь к и перегу.. о ...дочки! Д ак
Зачинать была пе... о ...рвая, я
П ок идал а после... о ...дна*. К ак
Ч ас-от нонь да топе... о ...речи, д ак
Ч ас топереш ио вре... о ...мечко дак
Н е пою тее мне пи... о ...сёнки, дак
Г о л о со ч ек не те... о ...нетце, дак
Теннтцё, у р ы ва. о ...етще, дак
П исёнкй за б ы в а... о ютие! Д а к
М не не т а , та пора... о ...приш ла ж. чтоб
П я т ь весёлы е пи... о ...сёнки, мне
М аленьки перегу... о ...дочки! Д ак
М не-ка т а , т а пора... о ...пришла —
Н а д о р ев и ть, н ад о ила... о ...кати, д ак
Б и т ц е м не, у б и в а... о ...тис*, мне
С ильно
п о вы х л ёста
(тяся)
с 4221 к
900
.
81.0Й, МОИ СИЗЫЕ ГОЛУБУШКИ
^ 9 2 -100
ми _
1. За-душевную пад_ружку л&дят за—муж
лы _
от_ да.
ж е _ нь_ки!Да_лс
вы
7
Вез подруженьки невесё- ло хо_дить ве _чо_ро _
2 .С то -
л ы - х ..
Мыс товаркой сорвали-та_вар_ к у
за_м уж от_да.
С
4221 к
201
Невеста:
Ой, мои сизые голу... о ...бушки,
Мои милые подру... о ...женьки! Д ак
Вы попойте, голу... о ...бушки, вы
Х оть весёлых *-то пи... о ...сёнок вы
П о тальянке-бабу... о ...шеЧке! Д ак
М олодци вы уда... о ...лыё, дак
С околы вы крыла... о ...тыё, дак
П оиграйте-ко, мо... о ...лодци, дак
Во тальянку-бабу... о! (шечку)
Д е вуш ки :
Зад у ш ев н у ю п одруж ку
Л а д я т за м у ж отд авать,
Б е з п одруж ен ьки невесёло
Х одить вечоровать.
У подружке на девишнике
Лю била пировать,
П ировала-то и думала:
Самой не миновать!
Задуш евную подружку
О тдаю т за волока,
Н е ж алиёт, дура, родины Ж ал и ёт парнека!
С тоит б е р ёзк а пятой год,
Н икто ли сточка не сорвёт,
М ы с то в ар к о й сорвали —
Т о вар ку за м у ж отдали! *
П оиграй, дроля, в тальяночку,
А я песен попою!
Я сам а себя потешу —
И тебя розвеселю!
/
82. О Й , М ОИ С И ЗЫ Е
ГОЛУБУШКИ
ь
• -8 0 -8 8
Невеста
О ...
ои
Й в_
писн,
1».
Д евуш ки
л у -, о ...
с 4221 к
ву _
302
В еу _
то _
ч_ки
по-
до
к о ...о ... ш е _
ше _
О-
т _ во _
ри _
те
о
с 4221 к
ч_ко<
ч -к о
вы
да_к
308
с 4221 к
г
В о_
ж е _ й де _ нь ве _
чо _
р а ...о ... и _
т_це,
/!■ V
1*-
1' |5
ш
Д и . вь _ в ‘_
й ве _ к
КО _
ро __
Ди_вь_е_
и ве _ к
ко-
ро _
(Выходят па улицу)
1 та -
и .
т а ... о . . . и _
;
це!
да_к
-УС
V—'
Бла.
т_це!Б_ л а _
На
сё_
го_ д_не_ш_ио_
На
то _
пе_
По _
хо _
д и - ть да
С д я _ вь_ и _ м всё
й
ре _ ш_но _ й
к_ р * е 4221 к
по _
б о ...о ..
же - й де-нь да_к
евя._о...
I гу .
олчаддая
ле.
тя д а л
гое
О... ой,
Мон сизые голубушки',
Мои милые подруженьки! Д а к 2
Поподвиньтесь, голубушки, дак
По брусовой-то лавочке дак
В суточкй под окошечко! Д ак
Отворите окошечко, дак
Посмотрите на улочку: дак
Ишчо рано ли на дворе,
Ишчо высоко ли сонышко? Д ак
Что не рано-то На дворе, дак
Не высоко-то сонышко! Д ак
Солнышко закатаитце, дак
Божей день вечораитце, дак
Дивьей век коротаитце!
Благослови меня, господи, дак
На сегоднешиой божей день, дак
На топерешной святой час дак
Походить да погулети дак
Со своим-то собраньицем, дак
С дивьим всё красованьицём дак
От роду ту не впервые, дак
В девушках-то в последние! Д ак *
Покатись, мой зычен голос, дак
Высоко по поднебеси, дак
Широко по сырой земле, по
Всей родие-то родимою: дак
К дедюшкам да и к тётушкам, дак
К братьицям да и к сёстрицям, дак
К к у м о н ь к а м да и к кумушкам, дак
К о крёстовым-то детонькам, дак
Ч тобы чули да слышали, дак
Ч тобы шли да и ехали дак
К н ам на здешную сторону дак
К схож у красному сонышку, дак
К о к орм и н ец ю батюшку, дак
К светлой утрянной зорюшке, дак
К о роди м ой -то мамуш ке дак
Н а х л еб -с о л ь ту великую! Д ак
К цветочкам баским яблучкам, дак
К о роди м ы м -то брателкам дак
Н а веселье в ел и к о ё! Д а к
Ко ко саты м -то ласточкам, дак
Ко роди м ы м -то сестрицям дак
Н а поклоны т е н и зк и е! Д а к
Что ко мне, м о л о д ё ш е н ь к е , д а к
Н а горе д а н а к р у ч и н у , д а к
Н а п еч ал ь ту в е л и к у ю , д а к
Г оре-горьких-то с л ё з р о н и ть, д а к
Н е весёлы х-то писён пить! Д а к
З а ч а л а м не-ко м а м у ш к а д а к
П исёнк^ н ев есёл у ю , на
Голосочке т я ж ё ... о! (л у ю )
1 Невеста причитает одновременно с девушками, но в ее исполнении возглас «о»
отсекает два последних слога каждого стиха (н* считая частицы «дак»)
В стихах 2—6 невеста вместо частицы «дак» поет местоимение «вы»
с 4221 к
201
8 3. О Й , Б Л А Г О С Л О В И М Е Н Я ,Г О С П О Д И
Л =92
Невеста
•••
г у ,- ,
жо _
ди _
и
Д*
е 4221 к
. ах .. •
ой(бда_
Ох... ой,
]
Благослови меня, господи, Да1С
Н а сёгоднешной божеи день, д
Н а топерешной святой час дак
Походить да погулети, дак ^
Поревить да поплакати^дак
Со своим-то собраньицем, дак
С дивьим всё красованьицем, дак
Попустить мой зычён голос на
Все чотыре те стороны дак
Всей родне-то родимою, дак... (и
т. о.)
84. НА Т О П Е Р Е Ш Н О Й С В Я Т О Й Ч А С
( фрагмент)
о ...
См. агоску 1 к к» 82.
с 4221 к
- т а й чал ,д ак
85. ОЙ, МОЯ КОСАТАЯ ЛАСТОЧКА
О н, м оя к о с а т а я л а ° " ^ ™ ? Кд а к
М оя р о д и м а я се... о ...стри ц
Я тебе п окон а... о ...ю се,
.
Н и зёш е н ь к о п о к л о н я ... ® •"
И стопию
ты . се... о стр и и я д а к
М не ко б а н ю ту п а о .. руш у. Д «
П ар ч и в у , не у га
(р ч и ву )
с 4221 к
Ефиме к ко да
^
«10
86. О Й , Н Е
ОСЕРДИТЕСЬ,
(Н а п е в № 85)
ГО ЛУБУШ КИ
О й , не
О се р д и те сь , гол у ... о ...б у ш к и , вы
Н а м ен я, м о л о д ё... о ...ш е н ь к у , д а к
П о с а д и л а в а с , д е ... о ...в и ц я , не
В сех п о п р а в у ю ру... о ...ч ен ь к у ! Д а к
У ж я р а д а - р а д ё ... о ...ш е н ь к а д а к
П о с а д и т ь в а с , го л у ... о ...б у ш к и , я
В с ех п о п р а в у ю ру ... о ...ч е н ь к у — д а к
У м е н я ,,м о л о д ё ... о ...ш е н ь к и , д а к
О д н а р у ч к а т а п р а ... о ...в а я , д а к
Ч т о д р у г а я т а л е ... ( в а я )
87. Ой, КАК Я СЕГОДНЕШНУ НОЧЕНЬКУ
(Напев № 85)
Ой, как
Я сегоднешну но... о ...ченьку дак
Я спала, высыпа... о ...ласе, дак
Поутру пробужа... о ...ласе, дак
Я слезами умы... о ...ласе, я
Горюшком утира... о ...ласе! Дак
Я садилась, горю... о ...шиця, я
Под кутьнёё око... о ...шечко. Дак
Тут летел-то ясён... о ...сокол,
Махнул мне правым-то кры... о ...лышком: «Дак
Ты не плачь, не плачь, де... о ...виця, дак
Не тужи-ко, кручи... о ...иная! Дак
На чужой дальной 1 сто... о ...роне не
Ладятцё да не пра... о . .вятце, дак
По тебя не сряжа... о ...ютце! Дак
В ту пору да в то вре... о ...мечко дак,
Ой, как я зрадова... о ...ласе, дак,
Ой, как я звесели... о ...ласе! Дак
Пересела я, де... о ...вушка, я
Под сутьнёё око... о ...шечко. Дак
Тут летел-то ясён... о ...сокол,
Махнул мне левым-то кры... о ...лышком: «Дак
Ты горюй, горюй, де... о ...виця, дак
Ты тоскуй-ко, кручи...#о ...нная! Дак
На чужой дальной сто... о ...роне дак
Ладятце да и пра... о ...вятце, дак
По тебя-то сряжа...» (ютце)
1 Если о тд ав ал и за м у ж н ед алеко от до м а, то пели:
«Н а чуж ой ближ ней стброне»
С4221л
ги
88- о й ’ я п о т о м у
д о го д аласе
^8 0
Невеста
По _
то _
му
до .
о...
го7
Да' ”
Невеста О...
Лю _
Не
д и в _ се
ско_
ю .и
з _ б у _ н _ то _
Д*
и*
с 422.1 с
ва.
ж > ..
ла .
её; да
Все
ли -
ее,
да
во _
том, да»'
813
О ...1 ой, я
Потому догода... о ...ласе, да
Люди все збунтова... о ...лисе, да
В окна все иссова... о ...лисе: да
Что за воры нае... о ...хали, да
Что за воры-грабё... о ...тели? Д а
Хочут, ладят-то ба... о ...тюшка
Обворовать да огра... о ...бити — да
Не скотом, да не жи... о ...вотом, д а *
Не иминьём бога... о ...тистом — да
Мной, душой красной де... о ...вицей! Д а
Говорила ж о ба... о ...тюшку: «Д а
Д о поры и до вре... о ...мечка да
Ты сходи-косу, ба... о ...тюшко, да
Во леса те дрему... о ...чие, да
Во болота зыбу... о ...чие. Д а
Приведи-косу, ба... о ...тюшко, да
Лёва, звиря-то лю... о ...того, да
И м ед видя сер ди ... о ...того! Д а
Ты п оставь-ко су , ба... о ...тю ш ко, да
Л ё в а , зв и р я -то лю ... о ...того, да
Ты м ед ви дя сер ди ... о ...того да
С еред ь д в о р а -т о ш иро... о ...кого. Д а
Л ё в а -зв и р ь п о во р о ... о ...ти тц е — да
У чуж ого чуж ё... о ...нина да
Д о б р о й конь за в о р о ... о ...титце! Д а
Я ещ ё п ок р асу ... о ...ю се д а
К расн ою ту д еви ... о ...цею , да
Ч ёсной сл а вн о й неве... о ...стою да
Я н а зд еш н о й -то сто... о ...роне у
С х о ж а к р ас н о го со... о ...н ы ш ка, да
У к орьм и н ец я ба... о ...тю ш ка, да у
С ветл ай у тр ян н о й зо... о ...рю ш ки, да
У родим ой -то м а... о ...м уш ки , да у
Ц веточков б а ск и х я... о ...блучков, да
У родим ы х-то б р а ... о!» (тел к о в )
89. Ой, ДА СКОЛЬ НЕДОЛГО-ТО СТОЯЛА
(Н ап ев № 88)
Невеста стоит перед поезж ан ам и с открытым л и ­
цом — впервые после запоручивания. Е е п о д д е р ж и ­
вают вывожельницы, позади 'стоят д е вуш ки . К о г д а
невесту вновь закрывают, начинается причет:
О... ой, да
С коль недолго-то стояла, д а к 2
С коль я много простояла! Д а к
П ростояла я, девиця, д а к
Чёсну дивью ту красоту. Д а к
Ч ула, слы ш ила девиця, д а к
К ак кати ласе красота д а к
П о лицю ту рум яному, д а к
По сердечку ретивому! Д а к
У катиласе к расота д ак
П о полу ту пилёному, по
П од столу ту дубовом у, по
П од ногам у чёсных гостей — без
Чёсны дивьи-то красоты да
С места я не сы маю се, д а к
М истечка не лиш аю се! Д а
Я ещ ё поконаю се я
С хож у красном у соны ш ку, д а к
И корьминецю батю ш ку: «Ты
С хож о красное соны ш ко, д ак
1 Охает в начале причета и далее одна невеста (во время пауз хора)
* Невеста оханьем отсекает два последних слога стиха (не считая частицы «дак»)
с 4221 к
319
Мой корминець ты батюшко, ой, да
Засвети-косу, батюшко, дак
Три свечи те стерлиновы,
Ч етвёрту свечку ту сальную, дак
П яту л ам п у хрустальную! Д ак
П оищ и мне-ко, батюш ко, ты
Ч ёсну дивью ту красоту!» Д ак
Отец зажигает свечу и ищет.
Н е наш ёл мне-ко батюш ко дак
Ч ёсну дивью ту красоту, без
Чёсны дивьи-то красоты дак
С м еста я не сымаюсе, дак
М истечка не лишаюсе! Ой, да
Я ещ ё поконаю се, ой, да
С ветлой утрянной зорюшке,
М оей родим ой-то мамуш ке: «Д ак
С в етл а утрян н а зорю ш ка,
М оя роди м ая мам уш ка...»
Повторяется обращение с просьбой засветить свечи
и поискать красоту — сначала к матери, затем к
братьям и сестрам. Все делают вид, что ищут, но
не находят красоту. Наконец, невеста обращается
к подругам :
Я ещ ё поконаю се
С воим сизы м -то голубуш кам,
С воим м илы м -то подруж енькам :
«М ои сизы е голубуш ки.
М ои м илы е подруж еньки! Д ак
З а св е ти те , голубуш ки, дак
Т ри свечи те стерлиновы,
Ч е тв ё р ту свечку ту сальную, дак
П я т у л ам п у хрустальную ! Д ак
П оищ итё, голубуш ки, мне
Ч ёсн у дивью ту красоту!»
Д е в у ш к и поднимают с пола ленту.
О... ой, да
Мне слава д а слава богу, мне
С л а в а истянному Христу да
Пресвятой богородице! Дак
М не нашли-то голубушки, мне
Чёсну дивью ту красоту — я
С чёсной дивьей-то крйсотой дак
С места я-то сымаюсе, дак
Мистечкбм-то лишаюсе! Дак
Я ещ ё покрасуюсе, я (
С чёсной днвьёй-то красотой! Д ак
М едленно уходят в куть.
Я ступлю-то во тяжкой грех — дак
П онесу-то великий гнев на
С хож а красного сонышка, да
Н а корьминеця батюшка, на
С ветлу утрянну зорюшку, я
На родимую ма... (мушку)
с 4221 к
•1%
90. НЕ САМА ВИД УВИДЕЛА
Не
са . ма
вид
у _
ви
Не
са - м а
вид
у _
ви _
От
до_бры _х
л ю -д е й
с л ы .. .
П ри _ х о _ д н л
да
и
с к а з ..
П р и .х о _ д и _ л
да
и
ска _
де _
зы _
От добры х лю дей с л ы ... д а
От добрых лю дей с л ы ш а л а , д а
Приходил да и сказ... да
Приходил д а и сказывал, да *
Н а И ван а указ... да
Н а И ван а у к азы вал ! Д а
с 4221 к
ла,
да
вал 1 да
215
Н азы ваем ы й в припевке гость приходит в куть,
невеста подает ему пиво.
Кушай, пей на здоро... да
Кушай, пей на здоровьице, да
Голове на весе... да
* Голове на весельицё! *
П о к а гость одаривает невесту, девушки уже *приплакивают» следующего.
91 . О Й , МОИ СИЗЫ Е ГОЛУБУШКИ
• -8 8
Невеста
Ой, мо.
■$>
Д р 1Щ
7 ак^«
- и
си
зы
-
е
го -
л у ..
-
и
м и _
ЛЫ -
е
п о .
Д -Р У ..
Я
Я
не
не
на
и _
3 _ во
в . се - х
в _ с е .. х
ва «
на
с
го-
по _ й _ т е
Ро _
з _ ве _
сё _
лы -
О .. .
О «• . ж е .
О ...
м е .
а
О ...
чи _
и ..
Ш .К Я , МО .
б у .
.
лу...о...бу.
ныси! Дале
ч.ко, да_к
н .к у я в.
л . г а , вы
НО-К.ПО .
х
За _ але_тай_ее.
ш_ки да_к
. тен ь з а _ п л е _ т а _
_ се,да за с 4221 к
м _ вай . ее, труЛ* э о .л о .
п л а . ва
с 4221 ж
Невеста
ме _ ч _ ко за л
Р о - спл е^гай -се, пле-тень, рос_яяе_ таи _
Невеста:
О... ой,
М ои сизы е голу... о ...бушки,
М ои милые п о д р у - о - жен“ И- Д а
Я не всех в а с на и... о ...мечко. дак
Я не всех н а изво... о ...чинку, я
В сем в о б ш е п о к о н а . « -.ю с е
Низёшенько поклона... о -л о с е . дак
Вы попойте, голу... о - б |
•
Р о з в е с ё л ы х - т о пи... о ...
- дак
П о в е с е ли те , го лу... о ... у
В ы меня, молоде.
о - - н
»
Д
о п ТОГ°
Жа л ? о
о '.ш енько,
дак
По
е р е д"яГе «мале...
и я
Я л ю б и л а пи ть п и - о
^
Уж
М а л е н ь к и перегу-шенько, я
Я начну сколь л яго ' шенько! Как
З а п о ю потихо... •••
и даК
Ч а с-о т нынь да топ .
дак *
Час топерешно вре.
сёнК11> Д8К
Не поютце мне пи.дак
Голосочек не тя... и
це даК
Голосок урыва... о ...
е, д аК
Писёнки забыва. о ... п „у,, ж, что
Мне не та, та пор*-- с'ёнкИ, дак
Пить весёлые пидочКи! Д*к
ы
Маленьки перегу,- о - прн(Цла т нады
Мне-ка та, та пор -• кат„ дак
Ревить, нады пл —
Т11СЯ> мне
Битце мне, убив*--- 0, (тисв)
С и льно п о в ы х л е с т а -
с 4221
к
е е ,»...
918
Девушки:
Заплетайсе, плетень, заплетайсе, да
Завивайсе, труба золотая, да
Завернисе, кам ка дорогая! Д а
Что не серая утиця, да
Серая сележеншиця да
Счго синю морю пл авал а, да
Потопила малых детей да
Во мёду да во патоке, да
Что во естве сахарною!
Р осп л етай се, п л етен ь , росплетайте
Р оэви вай се, п р у б а золотая, да,
1
Розвернм се, камка дорогая! Да
Что не се р ая у ти ц я, да
С ерая се л еж ен ш и ц я да
С-по синю морю плавала да
В ы ручала малых детей да
И з мёду да из сахару, да
Что из ества сахарною!
92.ОЙ,МОИ СИЗЫЕ ГОЛУБУШКИ
(В ариант)
^ 8 8 -9 2
Невеста
О х ...
О й, мо_
«1 -8 0 -8 4
Д евуш ки
За_пле_тай _ се,
пле.
я! Да что
(4221 к
819
93. О й , ТЫ, СХОЖО КРАСНОЕ СОНЫШКО
(Н ап ев № 76, 77)
Отец идет
0 куть
и приказывает невесте
нарекаться.
О... ой, ты,
С х ож о красн ое со... о ...нышко, дак
М ой корьм ин ец ь ты ба... о ...тюшко! Дак
М не во что н ар я ж а... о ...тисе, дак
М не к у д а ж о оряж а... о ...тисе? Д ак
Г л я д а нет, не случи... о ...лосе дак
Во году л ш ина пра... о ...зднютка; да
К а к .прошёл Покровчп,ра... о ...эдничёк, не
Н ас ту п и л а Д ев я... о ...тая! Д ак
Н е за в ёл м не-ко ба... о ...тюшко мне
Т он ка тонкого ли... о ...тадич-ка, мне
Д о р о го го атл а... (стачка)
Причет повторяется матери, братьям, сестрам,
которые поочередно приходят в куть. Когда невеста
откажет в просьбе наряжаться всем родным, вновь
приходит отец. Причет опять повторяется, но после
него невеста покидает кутный угол и в сопровож­
дении девуш ек идет в другую половину избы. Пока
невесту медленно ведут к двери мимо поезжан,
звучит причет, обращ енный к жениху:
с 4221 в
Ой, как
чуж ... о ...чужень, ты
гё*.. о ...шеньку! Д ак
К Соловецьким-то за ... (мо,ре;
Уходят в др угую часть избы , где невесту н а р яж а ю т
в подвенечное платье.
94. Ой, ДАОММАНУЛ МЕНЯ БАТЮШКО
(Н а п ев № 76, 77)
Невеста открывает дверь в го р ни цу, где ее о ж и д а ­
ют поезжане, и останавливается в д в е р я х .
О й, д а
О м м ан ул м еня ба... о ...тю ш ко, д а к
П р о в ел а м еня м а... о ...м уш ка! Д а к
П риходи л ко м не ба; .. о ...тю ш ко д а к
В д ругу светлую свй... о ...тлицю ,
В д ругу столовую го... о ...рнидю . Д а к
Говорил м не-ка ба... о ...тю ш ко: « Д а к
. Умьгвайсе билё... о ...ш енько, д а к
Н а р я ж а й с е бодрё... о ..лненько! Д а к
В другой светлой-то свй... о ...тл и ц е,
В другой столовой-то го... о ...рм ице д а к
Т ам купци те нае... о ...хал и д а к
С юрасными-то това... о ...р ам » , д а к
В ы би рай-косу, ди... о ...тятко,
С ебе лю бую това... о ...ринку!» Д а к
О твори ла я, де... о ...виця, д а к
Ш ироко двери на... о ..л я т у , я.
Н ож ен ьк у п ереста... о ...ви л а, д а к
Г л аву я перекло... о ...ни л а, д а к
П о гл я д ел а я, де... о ...виця, я
П о всей светлой-то свй... о ...тл и ц е, по
Всей столовой-то го... о ...рнице: д а к
С идят гости н езна... о ...мые,
Н ези ам ы ё, н езн ак о... о ...мые! Д а к
В ту пору д а в то вре... о ...м ечко д а к
Ой к а к я испуга... о ...ласе — не
Зн ать, виередь п о д ава... о ...тисе, не
З н а ть, н а з а д ь вороти... о ...тисе? Д а к
К ак впередь п од ава... о ...тисе — д а к
Н е несут нож ки ре... о ...звые! Д а к
К ак н азад ь вороти... о ...тисе — д а к
О судят лю ди до... о ...'брые, д а к
С к аж ут: « В о л ьн ая во... о ...льн и ц я, д а к
С ам о в о л ьк а безпро... о ...энидя, д а к
с 4221 к
3*1
Не боитце-то ба... о ...тюшка, дак
Не О'паситце ма... о ...мушки’ дак
Не стыдитце добрых... о ...людей! »
Н евест а в сопровож дении девушек входит в го пт,
ЧУ, о н и о чень м ед ленно — «чтобы причдт весь во
ш е л» , г о в о р и л и исполнит ели, — идут к кути
Не
О судите, добры... о ...люди, не
Одивите, чёсны... о ...гости, вы
На м ен я , молодё... о ...шеньку, дак
Ч то я долго-то хб... о ...дила — я
Н е бел о умыва... о ...ласе, я
Н е бодр о наряж а... о ...ласе, я
С красотой р осстава... о ...ласе! Дате
Как остал асе юра... о ...сота дак
В другой светлой-то свй... о ...тлице,
В другой столовой-то го... о ...рнице дак
Н а дубов ом на сто... о ...личке, дак
Н а серебряном блю... о ..лечке! Д ак
Б ели тце да румя... о ...нитце, дак
Она мне-то кои а... о ...етце: «Ой, дак
Н е оставь меня, де... о ...виця!» Д ак
Волокита прокля... о ...тая дак
Н а пече-то в углу... о ...сидит, дак
Ч е р н и т е да мара... о ...етце, д ак
С красотой да руга... о ...етце: «Д ак
П р и сты ж у тебя, кра... о ...сота, я
В бож ь ёй ц е р к в е собо... о ...ряою , дак
Р о сп л ет у тебе, де... о ...виця, дак
Р у с у к осу ш ёлко...» (вую )
Невеста и д е в у ш к и скрываются за занавесью кути.
З д е с ь невеста расстается наконец с красотой, по­
с ле попытки отдать красоту родителям, брату, она
«сдает» ее м ла д ш е й сестре (если нет сестры
по
д р у ге ).
О й, ты,
С х о ж о к р а с н о е со... о ...ны ш ко, д а к
М ой к о р ь м и н е ц ь ты ба... о ...тюшко! Д ак
П р и с т у п и с ь ко м не, ба... о ...тю ш ко, ты
Б л и з м ен я , м о ло д ё... о ...ш еньки, д ак
Я с д а ю те б е , б а... о ...тю ш ко, я
Ч ё с н у д и в ью ту к р а... о ...соту! Н ет,
Т у т не м есто , не ми... о ...стечко да
Ч ё с н о й д в в ь е й -т о к р а... о ...соте: д а к
У в о л о ч и т -т о ба... о ...тю ш ко по
П о д о ви н о м у те... о ...пленки! Ты,
С в е т л а у т р я н н а зо... о ...рю ш ка.
М о я р о д и м а я м а... о ...м уш ка! Д а к
П р и с т у п и с ь ко м не, м а... о ...муш ка, ты
Б л и з м ен я , м о л о д ё... о ...ш еньки, д ак
с 4221 к
Я сдаю тебе, ма... о ...м уш ка, я
Чёсну дивью ту кра... о ...соту! Н ет,
Тут не место, не мй... о ...стечко д а
Чёсной дивьей-то кра... о ...соте: д а к
Уволочит-то ма... о ...м уш ка д а
По сош кам, по печу... о ...рочкам ! Ты,
Ц веточек баской я... о ...блучок, да
Мой родимой ты бра... о ...телко! Д а к
Приступись ко мне, бра... о ...телко, ты
Б лиз меня, молодё... о ..лленьки, д а к
Я сдаю тебе, бра... о ...телко, я
Чёсну дивью ту кра... о ...соту! Н ет,
Тут не место, не мй... о ...стеч'ко д а к
Чёсной дивьей-то кра... о ...соте у
Ц веточка баска я... о ...блучка, да
У родимого бра... о ...телка: д ак
Уволочит-то бра... о ...телко по
П отряпухам, по су... о ...прядкам !
Моя косатая ла... о ...сточка,
Моя родим ая се... о ...стриця! Д а к
П риступись ко мне, сё... о ...стриця, ты
Б ли з меня, молодё... о ...шеньки, д ак
Я сдаю тебе, се... о ...стриця, я
Чёсну дивью ту кра... о ..лоту! К ак
Чёсна дивья та кра... о ...сота,
Она чёонб-то провб... о ...ж ена, дак
Смирёнб-то прохб... о ...дила! Д а к
Ты носи, моя сё... о ...стриця, дак
Ты носи, сберега... о ...ючи, д ак
Ты мёйя вш омина... о ...ючи, дак
Ты ходи, моя сё... о ...стриця, дак
По моим-то следо... (чикам)
Отдает сестре крйсоти — ленти, девичий фартук
или платок.
95. О й , Т Ы ,
СХОЖО КРАСНОЕ СОНЫШКО
(Н апев № 76, 77)
Отец идет к невесте в куть, зовет ее к столу.
1ШЦ
О ...ой, ты,
Схожо красное со... о ...нышко, дак
Мой корьминець ты ба... о ...тюшко! Д а к
Не апеши да не то... о ...ропи дак
Мной, душой красной де... о ...вицей! Д а к
Избуяешь-то денё... о ...чикюм, дак
Не дождёшься годо... о ...чиком! Д а к
У тебя за столом... о ...сидит, дак
Не малины-то куст... о ...стоит, дак
Не малинная я... о ...годка —
с 4221 к
Вскоре она не ова... о ...литце, дак
Той порой да тем вре... о ....мечком дак
Ишчо я, молодё... о ...тенька, я
В девицях ие соста... (рею)
Через некоторое время отец вторично приходит
звать невесту к столу. Невеста встает, делает два
шага.
Ой ты,
С хож о красноё со... о ...нышко, дак
Мой корыминець ты ба... о ...тюшко! Ой, да
Ты ступай-ко милтё... о ...шенько1, дак ’
Ты иди потихо... о ...шенько, дак
Попойдём да огле... о ...немее, дак
Мы н азад заворо... о ...тимсе — дак
П озабы ла я, де... о ...виця, дак
С мистечкбм-то прости... о ... тиси!
Невеста возвращается к своему месту, хлестается.
Дак
Ты прошчай, мой прекра... о ...сной рай, дак
О ставайсе, зелё... о ...ной сад, дак
Больш е мне, молодё... о ...шеньке, мне
Во раю ту не се... о ...живать, дак
Во саду ту не гу... о ...ливать дак
Красною ту деви... о ...цею, мне
Чёоной славной неве... (стою)
Отец торопит невесту, берет ее за руку, но, сделав
несколько шагов, невеста выдергивает руку и вновь
возвращается.
Ой,
Схожо красное со... о ...нышко. да
Мой корыминець ты ба... о ...тюшко, я
Попошла да поду... о ...мала, дак
Я назадь вороти... о ...ласе: дак
Позабыла я, де... о ...виця.
Своих сизых-то голу... о ...бушек,^
Своих милых-то подру... о ...женёк! Дак •
Вы пойдёмте, голу... о ...бушки, вы
Со мною во това... о ...ришчи!
Забирает всех девушек за концы их поясов и ведет
за собой.
Дак
Схожо красноё со... о ...нышко, да
Мой корьминець ты ба... о ...тюшко, дак
Я тебе пюкона... о ...юсе,
Ннзёшенько поклоня... о ...юсе: дак
Ты ступа й-ко милтё... о ...шенько, дак
Ты иди потихо... о ...шенько, дак
ГЬриостойсе-ко*, ба... о ...тюшко, ты
^Мелкими шажками.
Приостановись.
с 4381 к
334
Б л и з стола-то дуб»... о ...вого! Д а к
У стола-то дубо... о ...вого т ут
Есть к р у тая та ли... о ...сёнка,
Она о трёх-то ступе... о ...нечках. Я
На первую ступень ... о ...ступлю — тут
Сереб,ро-то россы... о ...плитце. Я
На другую ступень... о ...ступлю — тут
Золото-то роска... о ...титле. Я
На третыою ступень... о ...ступлю — тут
Красота та оста... о ...нетце!
Все останавливаются \у стола напротив
Ж ених и поезжане встают с мест.
ж ениха.
Ой, ты,
Схожо красноё со... о ...нышко, дак
Мой корьминець ты ба... о- ...тюшко, дак
Я тебе по кои а... о ...юсе,
Низёшенько поклоня... о ...юсе: не
Подавай ручку пра... о ...вую дак
Ты чужому чуже... о ...ннну,
Чужому сыну хресье ... о ...нину! Д а к
У меня в ручке пра... о ...вою дак
Не писымо-то нали... о ...сано, д а к
Не печать та прило... о ...жена! Д а к
Хоть письмо бы наии... о ...сано, дак
Хоть печать бы триста... о ...влёна, дак
Вот чужому чуже... о ...нину не
Прочитать мою гра... о ...моту — он
Не учён да не пра... о ...мотной! Ты,
Схожо красноё со... о ...нышко, д а к
Мой корьминець ты ба... о ...тюшко, д а к
При последном-то вре... о ...мечке да к
Подержи хоть в бере... (мечко)
Отец обнимает невесту, она плачет. Затем о н п о ­
дает жениху через стол платок, за который держит­
ся невеста. Она, продолжая держаться за свой к о ­
нец платка, медленно проходит <по-за столу» к же­
ниху.
Ой,
Благослови меня, го... о ...споди, д а к
Мне пройти, прокати... о ...тисе д а к
Три заставы вели... о ...кие: д а к
П ервая та заста... о ...вуш ка — д а к
Что лесливой-от сва... о ...тонько, д а к
Что другая заста... о ...вуш ка — дак
Сидит в сутках-то ты... о ...сецьхой, д ак
Т ретьяя та заста... о ...вуш ка — дак
Что чуж ой-от ведь чуж ... о ...чужень!
Стоит м еж ду сватьей и ж енихом .
Д ак
Мне сл ава, сл ава... о ...богу, мне
С лава истинному... о ...Христу! Д а к
:
I
С 4221К
:фв«€ВВДВа
ш
Я про ш ла, прокати... о ...ласе я
Т р и заставы вели... о ...■кие, я
П ла ть и ц е м не взману... о ...ласе, я
П ле ч и к о м не столкн у... о ...ласе'. Д ак
С и л ьн о толкает сватью.
П р о п у с т и меня, сва... о ...тьюшка, дак,
М е н я в к у ть за зана... о ...весу
К свои'м сизы м -то го лу... о ...бушкам,
К своим м илы м-то подру... о ..ж енькам ! Д ак
У те б я, моя сва... о ...тьюшка, дак
Я ч его б уд у спра... о ...шивать — дак
П о и эво л ь мн е-к а ска... о ..бы вать, ты
С к а з ы в а й , не ом м а... о ...нььвай, д а к
Н а с л о в а х не прота... о ...кивай: как
Н а з ы в а т ь те б я, ова... о ...тьюш ка? Д а к
Н а з о в у т е б я те... о ...туш кой — дак
Ты вед ь м н е-ка не те... о ...тушка! Д а к
Н а з о в у я б о ж а... о ...туш кой — д а к
Т ы в е д ь м не не бо ж а... о ...туш ка,
М е н я н а р у ч к а х не но... о ...сила, дак
К р у г к у п е л ь н я не хо... (д а л а )
невесту назад
с
Девушки
Сватья не пускает
к деву ш к ам . Все
садятся, невеста — р яд о м
ж е ни хо м . Н а столах
раскры вает ся угощ ение.
возвращаются в
куть. Н ачинает ся свадебное пированье, но невеста
и ж е н и х ни ч е го не едят.
96. Ой, ДАК ПОГОСТИТЕ, ДОБРЫ ГОСТИ
(Н а п е в № 76, 77)
После того как гости поели, а девушки пропели
все припевки, невеста вновь начинает причитать,
Девушки в кути подхватывают ее причет.
О*, дак
Погостите, добры... о ...гости, у
Схожа красного со... о ...ныщка, дак
У корминеця ба... о ...тюшка! Дак
Вы поешьте, поку... о ...шайте вы
Моего хлеба бе... о ...лого —
Это моё заслужё... о ...иное,
Это моё заробо... о ...тчёё! Дак
Как по лету ту те... о ..ллому я
Во пору ту робо... о ...чую дак
Мои ноженьки хо... о „дали, дак
Мои рученьки ро... о „.били, дак
Моя силка та кла... (дана)
е 4221 к
** в
■ _
После этого невеста в причете может попросить в
приданое какую-либо вещь:
Ой, как
С х о ж о к р а с н о ё со... о .„нышко, ты,
М ой к орм и'нець т ы ба... о ...тюшко! Дак
Н е п р о ш у у т я , ба... о ...тюшко, да
Н и ск о та и ни жй... о ...вота!
Т о л ь к о п р о ш у у т я , ба... о ...тюшко: дак
Ты о т д а й -к о м не, ба... о ...тюшко, ты
С о м ною во прида... о ...ноё дак
Ты м а ш и н у т у ш ве... (и н у ю )
Перед тем как выйти из-за стола, невеста вновь
обращается к отцу:
Ой, ты,
С х о ж о к р а с н о ё со... о ...нышко, дак
М ой кор'МИ'нець ты ба... о ...тюшко! Дак
З а п р е г и -к о м не, ба... о ...тюшко, дак
К оней п а р у хоро... о ...шую! Дак
У ж ты д а й -к о м не, ба... о ...тюшко, да
Я м ш и ч к а д а и зво... о ..личичка — ты
Ц в е т о ч к а б а с к а я ... о ...блучка, дак
Ты р о д и м о го б р а ... (телка)
Получив разрешение отца, брат невесты уходит
запрягать. Он должен отвезти в дом жениха дары
невесты, ее приданое.
97. Ой, ДАК СХОЖО КРАСНОЕ СОНЫШКО
(Н а п е в № 76, 77)
Жених и невеста выходят из-за стола, на полу рас­
стилается скатерть, они опускаются на нее на ко­
лени, кланяются, просят благословения.
О й, д а к
С хож о к р а с н о ё со... о ...н ы ш к о , д а
М ой кор<минець т ы б а ... о ...тю ш к о ! Д а к
Н е л р о ш у у т я , б а ... о ...тю ш к о , я
Н и ск о та д а не ж й ... о ...в о т а , д а к
Н и и м и н ь я б о га ... о ...ти сп ва!
Только прош у у т я , б а ... о ...тю ш к о , я
Бож ья благословл е... о ...н ь и ц я , я
Бож ью м ать богор о... о ...дицю ! Д а к
Б ож ье благословле'... о ...ньи ц ё, д а к
Б о ж ь я м а т ь б огор о... о ...д и ц я д а к
Щ ш ер ед ь ту м ен я... о ...п ой дёт — д а к
П р и у то л ч ё т д о р о ... о ж е н ь к и , д а к
П р и у к р о е т-то к ро... о ...вел ь к о й ! Д а к
Б о ж ь е б л а г о с л о в л е ... о ...н ьи ц ё д а к
Н а в о д е не то п л я ... о ...ш ч оё, д а к
с 4221 к
8 37
Н а о г н е не горя... о ..лцчоё, д а к
В л и се не З а б л ш я ... о ...штоё, д ак
В л ю д я х н е заб ы тя... (шчоё)
Отец благословляет иконой. Этот ж е причет затем
повторяется матери, крестному и б о ж а т к е - о ш
тоже благословляю т молодых. После благослове
н и я невеста поднимает скатерть с пола и хлещет
ею д е ву ш е к чтобы они скорее замуж выходили.
А ко гда пойдет от стола, сдергивает скатерть со
всем , что на ней есть, на пол.
98. О й , Д А ТЫ ПРОШ ЧАЙ, МОЙ ПРЕКРАСНОЙ РАЙ
(Н апев № 76, 77)
В ц е р к о вь х о д и л и пеш ком через реку, и по пути
невеста п р о щ а ла сь с родными местами:
Ой, да
Ты прош чай, мой прекра... о ...оной рай, д ак
О став ай се, зел ё... о ...ной сад! Д ак
Бол ьш е мне, м олодё... о ...теньке, мне
Н е бы вать д а не ха... о ...живать, мне
В о с а д у ту не гу... о ...ливать мне
К р асн ою ту деви... о ...цею, мне
Ч ёоной славной неве... о ...стаю! Д а к
Ты прош чай д а оста... о ...вайсе.
М оё притомно мнсте... о ...ч'ико! Д а к
Больш е мне, молодё... о ...шеньке, дак
М не-ка эдись-то не се... о ...ж ивать! Д а к
Ты прош чай д а оста... о ...вайсе, д а к
В с е круты бер еж о... о ...ч,ики, дак
В се зелены л уж о ... о ...чики,
Н а ш а Д у н ай ч р и ч к а бы... о ...страя,
Н а ш а К о к ш ен ь га та ел а ... о ...вная! д а к
Б о л ь ш е м не, м олодё... о ...ш еньке, мне
Н е б ы в а т ь д а не ха... о ...ж ивать, д ак
М н е вод и ц н не на... о ..даивать, Дак
М н е т р а в ы т у т не та... о ....птывать! Д а
М о ж е т , су д и т м н е го... о „хзподи Д
З д е с ь б ы в а т ь д а и ха... о - "
^
даК
М н е б ы в а т ь на уры... о ...вочк_ >
Г а о ш и в а т ь 'на м ину.» о та1рк
К р а с н о ю т у деви... о ...цею, не
Ч ё сн о й с л а в н о й неве... о ...стою, «
З л о й л и х о й м олоди... (иею ;
С 4221 к
б) Образцы причетов нз других иест Кокшенги
9 9 .ПЕРЕД СТОЛОМ НАСТОЯЛАСЕ
Невеста О ...
Пе_ре_д
сто _ ло_м на_с
Невеста
О ...
Все
Все
се, да
се! Да
бедь, я
ни П ер е д стол ом н а с т о я ... о ...л а с е , д а
Сты ду я наприма... о ...л а се ! Д а
Х оть нею олго-то сто... о ...я л а , я
Б о л ь н о м ного п р о ст о ... о ...я л а : я
П ростояла, б е л а
о ...л е б е д ь , я
С резвых ножок повы ... о ...ш ен ьи ц ё, я
С белых ручок держ а... о ...ньицё, я *
С лнчика-то руме... о ...нчико! Д а
С4221 к
2*9
П р о с т о я л а , б е л а ... о ...лебедь, я
Ч ё с ( т ) н у д и в ь ю ту к ра... о ...соту! К ак
Ч ё с ( т ) н а д и в ь я т а к ра... о ...сота д а
В л ю д я х не оам иё... о ...иная,
Л ю б о м а не и зб р ан ё ... о ...иная! Д а к
Д и в ь я ч ё с ( т ) н а я к ра... о ...сота
О н а п о в е р ь х буй ны го... о ...ловы,
П о в е р ь х с в я т о г о воло... о ...сиця — д ак
Н а о д н о й вол оси ... о ...ночке, и
Т о на с а м о й верш и ... о ...ночке! К ак
Н и з к о я п о к л о н и ... о ..л а с е , д а к
К р а с о т а та с в а л и ... о! (л а се )
100. Б Л А Г О С Л О В И
ДА МЕНЯ,ГОСПОДИ
^= вв
О х ...
- го_с_ло _ ви
да
ме _ н л ,
го ...о х ... ос _
Б ла.
по
Ох...
Благослови да м ен я, го... о х —остюдн, л а
•
Д у ш у к расн ую де... щ ...евушку, да
Н а сёгодн еш н ой бо... ох ...ожмй день, д а
Н а т о п е р е и т о й сея ... о х . а той час! Д а *
П о со б и да м и е-ка, го... о х .. осподи, д а
П оревити д а попла... о х ...ах ати ,
Попричитать да повыкла... ох . ад ы в а ть . д а
Охти, ой да тошнё... ох .. оховысо! Д а
С хож о красноё со... ох . ..олнышко. да
с 4221 к
да,
да
ж$о
Мой корминець ты б а ... о х ...атю ш ко! Д а к
Я тебе д а покона... ох ...аю се, у
Резвых ног да поката... о х ...аю се: дак
Откажн-ко'ты, б а ... ох ...атю ш ко, дак
От меня, от м олодё... о х ...охоньки, д а
Ты чуж$ ту чужё... ох ...енину,
Чуж ому сы ну хресье... о х ...енину! Д а
Не отказы ват ба... ох ...атю ш ко, д а ,
Не приказыват ма... ох ...атуш ка!
Тоска, сл ёза моя горе... ох ...ечая, д а
Сухота моя сер де... о х ...ечная, дак
Откажи-ко ты, м а... о х ...ам уш ка, да
От меня, от м олодё... о х ...охоньки, да
Ты чужу ту чуж е... о х ...енину,
Чуж ому сыну хресье... о х ...енину! Д а
Не отказыват ма... ох ...ам уш ка, да
Не приказыват бра... ох ...ателко! Д а к
Цветочек да баской я... ох ...аблуч ок, да
Мой родимой ты бра... о х ...атёлко! Д а к
Я тебе п о к о н а .. ох ...аю се, у
Резвых ног да поката... ох ...аю се: д а к
Ты сыми-ко, мой бра... ох ...атёлко, да
Всю большую ту бо... ох ...олы иинку 1 да
С батюшка да и с ма... ох ...атуш ки! Д а к
Откажи-ко, мой бра... ох ...атёлко, да
От меня, да молодё... ох ...охоньки, д а
Ч уж ому ту чуж е... ох ...енину,
Ч уж ом у сыну хресье... ох ...енину! Д а к
Не отказыват бра... ох ...атёлко, д а к
Н е приказыват се... о х ...естриця! Д а к
Моя косатая ла... ох ...асточка,
Моя родимая се... о х ...естриця! Д а к
Откажи-ко ты, се... о х ...естриця, дак
Ч уж ому ту чуже'... ох ...енину,
Ч уж ом у сыну хресье... о х ...енину, д а
Чтобы он д а не нади... ох ...иялсе д а
На меня, на м олодё... ох ..лхоньку! Д а к
Н еохота мне, мо... о х ...олоде, д ак
Мне из алых-то ле... о х ...енточек, дак
Мне из красных-то де... ох ...евуш ек, д а
И з неги да во нево... о х ...олюнгку, д а
И з воли да во забо... о х ...отуш ку, да
И з бум аж н ы х-то2 ру... о х ...уценён — д а
В когти ещё да ястреби... о х ...иныё, да
В казачихи-робо... ох ...отници, да
В зимовые те сюо... о х ...отници!
Охти да ой да тош нё... о х ...охонько! Д а
Видно, делать-то не... ох ...ечего,
Видно, деватьсе-то не... ох ...екуда, да
Охти, ой да тошнё... о х ...охонько! Д а к
Посмотрите, голу... ох ...убуш ки, да
] ^ >1М1М бояьи ш яи — воля родительская
— < к п к (белые, как бум аге).
с 4221
к
231
На меня, на молодё ох л™
Надо мвой-то что оде.
"ОХОНЬкУ — да
Надо мной да случи от '••елал°сь, да
В один час да ш^ер'ши 0^
' да п
При усёк да мне-ка ба "ох ' ят
Да
Много веку ту да... ох '.'..ивьё'го™Г° Д°
Приукрыла мне-ка ма ох ам™,„
Много свету ту бе„. ох ...елоГО да
Д3
Приубавил мне бра... ох ...атёлш да
Х
в Г а л 'Т мне-ка
н е ^ а 6 се...
0 ^ °ох
Х -...естриця
° ДР0СТИ’' «
завязала
Проклятой узел не по... ох ...о-ЛЮц ь к и Топерь не вижу я, молодё... ох ...охонька
Перед союой пути-доро... ох ...оженьки! Дак
Только вижу я, молодё... ох ...охонька, дак
По колен да ножки ре... ох ...езвыё, дак
По локот да руцьки бе... ох ...елыё! Дак
Не велел да мне-ка ба... ох ...атюшко дак
Широко-то росха... ох ...аживать, да
Далёко-то «розгля... ох ...адывать! Да
Приказал да мне-ка бра... ох .„атёлко ходить
По одной да полови... ох ...иценьке! Да
Охти, ой да ташнё... ох ...охонько! Дак
Мне куда топерь дева... ох ...атисе, дак
Мне куда да потеря... ох ...атисе? Дак
Видно, делать-то не... ох ...ечего, да
Мне дёватьсе-то не... ох ...екуда, да
Охти, ой да тошнё... ох!
101. УЖ БЛАГОСЛОВИДАМЕНЯ, Г О С П О Д И
с4221 к
пр н.чн.
та.тьдапо.
вы _
к_ла_
Девушки:
8
Уж
ьлагослови д а меня, господи, у ж
Д уш у красную девицю, у ж
Н а сегодяешной бож и й день, у ж
Н а тхюерешной святой час! У ж
Пособи д а м не-ка, господи, у ж
Ш ходити д а погулети, уж
опричитать да повы клады вать у ж *
Со своим-то собраньицем , у ж
С дивьим всё красованьиц ём ! У ж
П окатись, д а мой зы чён го л о с у ж
Д ал еко д а по сырой зем л е, у ж У
Высоко да по поднебесим у ж
лотым-то клубочиком , уж
Насыпным д а перстенёчиком ! У ж
5 ^ “ М" СЬ Да И Р ° оши'б»сь у ж
а чотыре ж ем ч уж и н к и ' У ж
К ^ Г ч Г ’О ж
По всей п«Ыре I
По д е д ю Е м '!?
По
,'м Да
и н к и ,7 ж
Ш
1 У*
сердечною : у ж
по тету ш к ам у ж
Я п Х у Ь ДаЯмола 6-Щё “ стРиВДм. У ж
Пл „
м олодехонька уж
, уж
*\У Д З Я В ТУ^рти славною
я.
/
К сизой
ж гас ти л а, уж
милой »
голУбУЩ«е, у ж
Тебе с п а с „ ^ а " ОДР-У Женьке- У ж
Я кв Г ч ^ Л ^
шка- У *
В избу тшепГ « ХОДИЛа’ УЖ
Тебе
СПр? хл о п ала! Уж
пасиб° ж о, тётуш ка, у ж
к
ды
в а л ъ у _ ® .„
газ
З а х л е б -с о л ь т у вел и кую , уж
З а ч е о ( т ) ь , гостьбу ту лю бим ую ! У ж
Н е б ы в а т ь б о л е, не х а ж и в а т ь уж
С о с в о и м -то со б р ан ь и ц ем уж
К р а с н о ю ту д еви ц ею , у ж
Ч ё с ( т ) ной сл а вн о й невестою . Уж
М о ж е т , б ы в а т ь д а и х а ж и в а т ь — уж
Х о ть я в это м -то п л атьи ц е, уж
Б у д у не в это м и азв а н ь и ц е : уж
Н е н а з о в у т м ен я девицею , уж’
С у п р е к н у т д а м олоди цею . У ж
П р о ш ч а й с ё д а о ст ав а й се , у ж
Д ер евн я та красивая, уж
С т о р о н а та л ю б и м а я , у ж
В се л о м очк и те л етн ы е, у ж
П о т р я п у х и осён н ы е, уж
В с е г у л ь б и ш ш а и игры ш ш а! У ж
З а р о с т а й , д а п у ть -д о р о ж е н ьк а, уж
Е л ь н и ч к о м д а б ер езн и ч к о м , у ж
О т .роду т у не в первой р а з , у ж
Д е в у ш к б й -т о в п осл ед н ой раз! У ж
С и з ы е м ои го л у б у ш к и , у ж
М и л ы ё м ои п о д р у ж ен ь к и ! У ж
Н ак аж у я и аказан ьи ц ё уж
Д о поры д а с ы зд о р а я ъ и ц я : у ж
Н а ч у ж о й д а д а л ь н о й сторон е уж
О берн усь д а я коку те ч к о й , уж
П р и л е ч у д а к в а м на родину, уж
Я с я д у ко о к о ш е ч к а у ж
Н а п роклятоё д е р е в ц ё — уж
Н а го р ь к у ю н а оси нуш ку! У ж д ак
Н е бер и те бабуш ечки, уж
Н е с ш и б а й т е к окуш ечк и : у ж
Н е к окуш ка та серая, уж
В а ш а л е б е д ь та б е л а я , уж
И з с т а д а д а с т а д а вод ш и ц я, уж
Я п о д р у ж к а ва м б ы вш ая! У ж
О х ти ой д а тош н ёхон ько! У ж
П р о ш ч а й с ё д а о став а й се , у ж
С торона та родим ая, уж
Д ер ев н я та красивая! Уж
З а р о с т а й , д а п у ть -д о р о ж ен ьк а, уж
Е л ь н и ч к о м д а березн и чк ом , у ж
Ч а с т ы м , м ел к и м осинничком !
Невеста с д е в у ш к а м и возвращается в избу.
Уж
С м ет ь л и , л ь з я ли приступитисе у ж
К о д о м у м не ко городу, уж
К о в ы со к о м у терем у? Уж
Т о с к а , с л ё за м оя го р еч ая, уж
С у х о т а м оя се р д е ч н а я , у ж
М о я р о д и м а я м ам у ш к а ! У ж
В стр ети , к б р ь м и н ь ц я м ам у ш к а , уж
Ты м ен я, д а м олод ёхон ьку! У ж
Я х о д и л а , м о л о д ёх о н ь к а , уж ,
с 4221 к
де*
Н е гу л ять, не к р а с о в а т и с е — у ж
С к р асо то й д а р о с с т а в а т и с е .
Невеста продолжает причитать в избе, переходя
на обычный напев.
Уж
М оя р о д и м а я м а... о х ...мушка! Д а
Н а к а ж у н а к а з а ... о х ч..ньицё да
Д о поры д а с ы з д а р а ... ох ...ньиця: да
Г д е-ка м ы -то л о х б ... ох ...дили, д а
Горьких с л ё з-т о п о р б ... о х ...нили, д ак
Т ут рости д а п овы ... о х .прости да
Я б л о н ь всё к у д р е в а ... о х ...тая!
М оя р о д и м а я м а... ох ...мушка, д а
Ты ходи д а п оха... ох ...живай, д а
П о л и в ай д а п ол л ё... ох ...скивай, чтобы
Н е .посохло прути... ох ...н ьи ц ё, да
Н е повял и ли сто... ох ...чики!
К огд а .посохнет п рути ... о х ...иьицё да
И п о вян у т л и сто ... ох ...чи ки , д ак
Ты т о щ а д а дога'... о х ..«дайсе —
Твоё сердечное д и ... ох ...т я т к о да
Н а чуж ой д а л ь н о й ст о ... о х ...р о н е да
О на р а н о розб у ... ох ...ж ё н а , д а
Н а р о б о т к у о т а р а ... ох ...в л е н а , да
В лолзош ке за б л у д и ... о х ...л а с е , д а
Во росе ом очи... ох ...л а с е , д а
О хти м не д а тош н ё... ох ...х о н ь к о ! Д а
К а к р о д и м а я м а... о х ...м у ш к а да
Л ево й ручкой побу... о х ..л и л а , да
П р ав о й р учк ой о к у ... о х ...т а л а : «Д а
Спи, .поспи, м оё д и ... о х ...т я т к о !» А
Н а ч у ж о й д а л ь н о й сто... о х ...р о н е да
Б о го д а н н а я м а ... о х ...т у ш к а д а
О на н огам и -то то... о х ...п аёт,
О на д в ер я м и -то х л о ... о х ..л а ё т ,
О на юричнт п о -звер н ... о х ...ном у ,
О на ш ипит л о -зм е и ... ох ...ном у: « Д а
Ты в с тав ай -к о , л ен и ... о х ..,воё, д а
П р о б у ж ай с е, со н л и ... о х ...воё, д а
Н е р о б о т н ая ко... о х ...сто ч к а , д а
Б е зза б о т н а голо... о х ...в у ш к а !» Д а
О хти мне д а тош н ё... о х ...х о н ьк о ! Д а к
Н еохота мне, м б... о х ...л о д е, д а
М не и з ал ы х -то л е... о х ...н то ч ёк, д а
М не из к р ас н ы х -т о де... о х ...в у ш е к д а
В к азачи хи -роб о... о х ...тниц и, д а
В зи м овы е те ско... ох ...тници! Д а
М н е из б е л ы х -то р у ... о х ...ч ен ек д а
В когти всё я с тр еб и ... о х ...ны е, д а
О хти м н е д а тош нё... ох!
с 4221 к
235
Н А П Е В Д Е Р Е В Е Н Ь М А РК У Ш Е В С К О Г О с е л ь с о в е т а (А Р Е А Л
П)
102. ЧТО ЗА СИНЬ ТАМ СИНЯЕТЦЕ
99в
Д евуш ки:
Ч т о за синь там синя... да
Ч т о за си н ь та м сиияетце, да
П е р е в а л а зды м а... да
П е р е в а л а зды м аетце? Д а
Т о не гром ы те гря... да.
Т о не гром ы те прянули — да
П о р у к ам д а уда... да
П о р у к а м да ударили! Д а
М ой корм ин ець ж о ба... да
(^
М ой корм инець ж о батю ш ко, да
И р о д и м а я м ам уш ка, не
Запоручвай-ко, ^ т ю ш к о . дак
Т ы м еня, м о л о д е ш е н ь к и . Д а
Запоручь-косу, батюшко, да
Т ы коня сторУ ^1*®0™ ^ ак
Т ого м а л о покаж етце
З ап оручъ -косу, батюш д ’
Ты ш ш ш о «О
аш
Т ого м ал о п о к а* е™ иге0, дак
Залору »
- ^
% % % ,
д,
Ты о н б а р хл*0 *
__ ^
Т ого м ало п о к а ж е т е , да
З а д а р у ч ь -к о с у , ^
Да
Д вор скота^о ^ а ^
С к о л ь к о Я ни | о н
С к о л ь к о я ни
да
дак
у да
Я к орм кн еию о*т
. . .
“ °г“
лиш н ий ,
свёрхсхёмный слог, напри
и
ра-
Ра
■> 1
"но
° *ев!
Тя сост
м йардаЙ
ско'
чей» Да
у
ро в «весты ^
ро в иевестя
„ мТ д «
^^
со
1М
Я родимой-то мамуш ке, дак
Запоручил-то батю ш ко! Ты,
Мой корминець ж о батю ш ко, не
Пропивай меня, батю ш ко, да
Ты на винной-то чарочке, д а
На ливной на браты нечке! Н е
Пропивай меня, м ам уш ка! Д а
Сколь бедно мне, поза-бедно мне
На своих-то корми'нецей —
Рано меня да состарили,
Скоро в невесты поставили! Д а к
Не ж ивала я в девуш ках, д а
Не слы вала в невестуш ках! Д а
Всё ж ила я ребёночком, да
Всё слыла селезёночком, л а
Маленьким д а подросточком! Д а
Не надейсе-ко, чуж чуж ень, ты
На меня, молодёш еньку! Д а
Я пойду, м олодёш енька, я
В монастырь к соловецьким и, я
В Киев богу молитисе, да!
Невеста:
Ой...
Что за синь там синя... ой ...синяетце, д а
П еревала здыма... ой ...здьгмаетце? Д а
То не громы те гря... ой ...те гр я н у л и , д а
По рукам да уда... ой ...ударили! Д а
Мой корминець ж о ба... ой ...ж о б атю ш к о , д а *
И родим ая ма... ой ...я м ам у ш ка, « е
Запоруч®ай-ко, ба... ой ...ко, батю ш ко , д а к
Ты меня, .молодё... ой ...лодёш еньки! Д а ... (и т. д.)
103.ОЙНЮШКИ,ДАК ЧАСОКА ДА ТОПЕРЕЧИ
у) В108
'
ОХ _
с 4221 к
т
Щ
яю -ш _ки, дак
299
'
Ойнюш ки, дак
Ч а с о к а д а топе... ой ...еречи вы
П о п о д в вн ьтесь, подру... ой ...уженьки, дак
П о брусовой-то л а ... ой „л а в о ч к е да
В суточкй под око... ой ...ошечко! Д а *
П о см отри те, пощру... ой ...уженьки, да
Н а ш и рокую у... ой ...улочку: дак
С адни ран о ли на... ой ...а дворе да
С о л н ы ш к о за к а т а ... ой ...аетце, да
Б е л о й ден ь вечера... ой ...аетце? Д а к
Вы п о й д ё м те, подру... ой ...уженьки, вы
Н а ш и рокую у... ой ...улочку — да
Н а д о .мне, м олодё... ой ... ош еньке, да
П ох о д н ти , поту... ой ...улети д а
С о л ю б ы м -то подру... ой ...уж енькам ! Д а к
В ы попойте, п одру... ой ...уж еньки, д ак
В ы в е с ё л ы х -т о пи... ой ...нсенок да
Г о л о си сты х н рип е... ой ...евочёк! Д а к
Т ы за ч н и -к о , подру... ой ...уж енька, ты
Д о р о г у « Д и вь ю во... ой ...олю ш ку»!1 Д ак
М ы п о й д ём те, подру...
Выходят на улицу.
П р и возвращ ении в избу:
О йню ш ки, час
Н а х о д и л и с ь , нагу... ой ...гулелись мы
Н а ш и рокой -то у... ой ...улочке!
М о я р о д и м а я ма... ой ...амушка, лак
Г д е -к а я д а похб... ой ...одила, дак
Г д е -к а сл ё з да пор<?... ой ...онила, д а к
Т у т рости да повы... ой ...прости д ак
Бела яблонь кудр-я... ой ...авая!
Моя родимая ма... ой ...ам уш ка, дак
Ты ходи да п о ем а... ой ...атри вать, да
Поливать* о го р а ой ...аж и вать! Д а
В се п о с о х н у т пруто... ой ...очики, да
I| п
Чй*В (н .И,ц* *°л"» — нести»* лирическая песня; поется обычно яа воздуяе в празд""Чу, троицу) или во время возвращения с поля. Исполняется и на
с 4231 к
«40
О бвалятце листо... ой ...очики
дак
Сохрани, моя ма... ой ...ам уш к а! Ты
Собери-косу, ма... ой ...ам у ш к а, ты
Н а столы те дубо... ой ...овы е ты
М ного хлеб уш ка бе... ой ...елого! Д а
Т ы упой д а упо... ой ...отчищай д а
Всех лю бы х-то подру...
Уж инаю т .
104. ОЙШ ИКИ, ДА Ж О НИХИ Т Е Н А Е Х А Л И
Л «ЬгААб__________
ой -
О й ш и ки, д а
Жони<хи те нае... ой ...ехал и , д а
Н ам о ту ж н а т ь -т о не... ой ...не д а л и , да
К ваш ан и н ы -то вы... ой ...ихлёбать! Д а
Я у ч у л а, услы ... ой ...иш и ла да
З в о н ч а т й к о л о к о ... ой ...ольчики, да
З вон ч аты сколь не прб... ой ...оэорки! Д ^ х *
с 4221 к
ш и _ки ( д а
гм
М ой к о р ьм и н ец ь ты ба... ой ...атюшко вот
Т ы сх од и -косу, ба... ой ...атюшко, да ’
В о л е с а те в о тё... ой ...омные, да
Т ы во г а р и др ем у ... ой ...учие! Д а к
П р и в е д и -к о с у , ба... ой ...атюш ко, ты
Л е в а , зв и р я -т о лю ... ой ...утого! Д а
Т ы л о с т а в ь -к о с у , ба... ой ...атюшко, да
П о д в о р у в л о д в о р о ... ой ...отенку, да
Ч т о б ы эти м .добры... ой ...им лквдя^м да
Н е п рой ти , не прое... ой ...ехати: у
Л е в а , эв и р я -то лю ... ой ...утого, д а к
И з р о т а -т о ого... ой ...онь пышот, да
И з н о зд р ей искры сы... ой ...иш тотц е...1
Ж е н и х и по е зж а н е садятся за стол, сват и друж ка
с в и н о м направляю т ся к невесте в зимнюю поло­
в и н у избы .
О йню ш ки, д а
Ч т о и дёт-то л у к а ... ой ...авой сват да
П о с а р а ю пилё... ой ...оном у — да
В е с ь с а р а й кольгба... ой ...аетце! Д а
П о те ти в ч ат о й ли... ой ...исенке — да
Т ети вы п одлом и ... ой ...илисе,
С т у п ен е ч к и роск ати ... ой ...илисе! Д а
Ч т о и дёт-то л у к а ... ой ...авой сват да
П о м осту по к ал и ... ой ...инову — д а
К а л и н м ост вы гиб а... ой ...аетце! Д а
О т в о р я ё т л у к а ... ой ...авой с в а т да
Ш и р о к о д в ер и на... ой ...на пяту
да
Д в е р и с п етел ь сы ма... ой ...аютце! Д а
П о иэбе за п о х а... ой ...аж и вал, д а
Н а м ен я за л о с м а ... (три вал)
Сват подает невесте вино
О йш икк, да
Я не пью д а не ку... ой ...ушаю д а
Я в и н а-то зелё... ой ...оного д а
Б е з род и м о го ба... (тю ш ка)
Зовут отца.
Н е бери-косу ба ой ...
В руки рю м ки хруста... ои
Н е вино т у т зелё... ой ...оное, д
Т ут вед ь зе л ь е прокл*....
П о к р а я м -т о ого... °й " ° " ь
^
П о се р ёд к е ом ола... ой ...
1 Далее текст певица забы ла.
16 —Еф*иеико»а
С 423 и
_ да
ц
да
3 *2
Ю5. НЕ ОСУДИТЕ, ДОБРЫ ЛЮ ДИ
})-9в
О й ...
Не
ЗДа
вы
Д е в УШКи:
Не
Н а моё рукодн. вы
Н а моё рукодильние, **
Осудите, добры... не
Осудите, добры люди, не
Одивите, чёс(т)ны... не
Одивите, чёс(т)ны гостя, вы
II*
' Си «•«ж » I * М 108.
е 42311
М елкое ш е я е т и - * *
,,
М елкое щепетяньийе! Д »
Я не тонко-то вьш р ял а, д а
Я не сично-то вы ткал а, да
Не бело да убйлила, да
Тонко п р е с (т )ь л о б о я л а се , д а
Сично ткать торопиласе,
Бело белить полениласе! Д а
Севой год да севб года
Б ы ла весна не сн о р о в н ая: д а к
Скоро сн еж к и скати ли се, д а
П ортна не добели лисе д ак .
Невеста:
Ой... не
Осудите, добры...^ой ...добры л ю ди , не
О дивите, чёс(т)н ы ... ой ...ч ё с (т )н ы гости* вы
Н а моё рукоди... ой ...кодильицё, н а
М елкое шепети... ой ...петиньицё! Д а к *
Я не тонко-то вы... ой ...то в ы п р я л а , д а
Я не сично-то вы... ой . . . т о в ы т к а л а да... и т. д.
106. Д А Й ,П О Д А Й ,Б О Ж Е ГО С П О Д И
Л =100
Гро-М . ко - аы_ч _ ио _
Мне
по - пу_ш _ че
П о .в - ле_з _ нл _
е
Мве
Вы
п о - е .л а .т ъ бы
со _ ко
по
го
бы
вы е _
го . . . ой . . .
з ’о . . . ой . . .
п л а ... ой . . .
ан .
по-дс 4221 к
О _ ЛО _
ву
да
о _ ло _
о _ ха _
а _ ка _
су, д а
ти, д а
ти ! Д а
он го _
е . бе .
лос да
сам 1 д а ...
345
Ой...
Д а й , п одай , бож е го... ой ...осподи, да
М не во буйную го... ой ...олову д а ’
Лромкозыч'ного го... ой ...олосу, <да
М не попуш че бы з'о... ой ..охати , да
П о'слеаняе бы о п л а т о й ...акати! Д а
М не п о сл ать бы зычен... ой ...он голос да
В ы соко по подне... ой ...ебесам, д а *
Ш и рок о по сы р о й .,%ой ...ой земле! Д а
П о к а ти с ь, мой .зычен... ой ...он голос, да
З а п ол я т е за чи... ой ...истые, за
Ричуш 'кй те з а .бы... ой ...истрые, да
Ты з а греэи те чё... ой ...орные, да
З а л ес а те др ем у ... ой ...учие, да
З а б о л о та зы бу... ,ой ...учие! Д а
Р о зы щ и та м , зы чён... ой ...голос, дак
Ты роди м ого ба... ой ...атю ш ка, его
К р утую м оги... ой ...илуш ку! Д а к
П р и л ети т е, серы ... ой ...(и) гуси, вы
Со восточную сто... ой ...орану, вы
Р о згр е б и т е , роспо... ой ...орхайте вы
Ж ё л т ы е те песо... ой ...очики, вы
С еры е кам еш о... ой ...очики, дак
В ы р оди м ого ба... ой ...атю ш ка! Д а к
У ж ты стан ь-к осу, ба... ой ...атюшко, дак
Ты на р езв ы е но... ой ...оженьки! Д а к
Ты п о сл у ш ай -к о, ба... ой ...атюшко, во
В сех четы рёх старо... ой ..д в у ш к ах —
Н и гд е не чуть д а не слы... ой ...ишити! Как
Во ч етв ёр то й сторо... ой ...онушке дак
К о к у ю т-то коку... ой ...ушици, д ак
Г орю ю т-то горю... ой ...ушици — дак
То твои ч а д а ми... ой ...илые, д а к
Т вои доч ки лю би... ой ...имые! Д а к
П о г л я д е л а , горю ... ой ....ушиця, я
П о бол ьш ой -то доро... ой ...оженьке: дак
Ч то з а стинь та ш ат а... ой ...аетце, д а к
В сё с ю д а подвига... ой ...аетце, д а к
К о сты л ько м подпира... ой ...аетце? Д ак
Ч а с с л а в а да сл а в а... ой ...(а ) босу, дак
С л а в а истянно<му... ой ...(у ) Христу
я
Д о ж д а л а с ь , догляде... ой ...елаое да
Я родим ого ба... ой ...атю ш ка! Ч ас
Н е к о к у ш к а та се... ой ...ерая, не
С и р о та д а спобе... ой ...едная!
Р а з е и дти м «е, горю... ой ...ушице, да
М не идти его «стри... ой ...итити?
Выходит н а кры льцо.
Д ак
Ч а с с л а в а д а с л а в а ... ой ...(а ) богу, да
С л а в а истяином у... ой ... (у) Христу! Д а
Р о е с в е т а л о на у... ой ...улочке, дак
З о с и я л о во сви... ой ...иглице!
-с 4221 к
Возвращается в избу.
Д ак
Глупа, глупая де... ой ...д ев у ш ка, д а
Глупая, нерозу... ой у м н ая, я
у людей не спроси... ой ...иласе, я
Сама не сд о гад а... ой ...ал асе: д а к
Со того свету бе... ой ...елого д а к
Н е выходят-то вы... ой ...вы ходци, д а к
Не выиосят-то ве... (сточки)
107. ОЙНЮШКИ,КАК ЧА СО КА Д А
Ча I
со -
ка
да
то _
П о _ г_ л я_ асу
да
я
Ко
ту
да
по _
го _ с _
бо_ль_ шо_й
п е ...
ТОПЕРЕЧИ
о й ...
(е) ре _ чи
о й ...
о_смо_т_рю
я
ко
У- е _
я
до
о_ж ель_ке( к а к
по...
м а ...
о й ...
ву(
а -м у л ц _ г ев
юа_к
я
гчч
Невеста выходит
кладбищ а.
на
улиц у,
смотрит в сторону
О йню ш ки, как
Ч а с о к а д а топе... ой ...(е)|речи как
П о г л я ж у д а я по... ой ..хм отрю я
К о п о го сту ко бу... о й ...еву, я
П о 'б о л ьш о й д а доро... ой ...оженьке, как
К о р о д и м о й -то м а... ой ...амушке я
Н а к р у т у ю м оги... ой ...илушку: как
В о к р у то й д а моги... ой ...илушке как
У .роди м ы е м а ... ой ...эмушки тут
Н е ц в е т у т д а цвето... ой ...очики, как *
Т о л ь к о ж о л т и ю т песо... ой ...очики. Как
Ч а с о к а д а топе... ой ...еречи как
И з к р у т ы е м оги... ой ...илушки как
Е с т ь к р у т а я т а ли... ой ...исенка
О н а в е д ь о три ступе... ой ...еиечки. К ак
Т ы сту п и -к о су , ма... ой ...ам уш ка, ты
Н а п ер в у ю стуле... ой ...ень ступи
дак
С о в а л и т ц е -т о с н а ... ой ...амушки,
С т е б я в е д ь см ер то н ьк а ско... о* .а р а я .
Н а вто р у ю ступе... ой ...ень ступи
д ак
С о в а л и т ц е с тя, ма... ой ...ам уш ка,
О д ё ж и ц я ум и р а... о й .„ал ьн ая! Д ак
Ч а с о к а д а топе... ой ...еречн ты
Н а треты& ю ступе... ой ...е*н» сту
С о в а л и т ц е с тя , м а - ой_...амуш ка,
С к с р б ь , б о л и с ть т а тяж е - о й
П о г л я ж у я, горю... ой „уцтидя. я
К о п огосту ко бу—ой ...уеву,
Т а м за с т и и ь д а ш ата... о* а* тце
Она сю д а подвига... ой .аетце д
Вст.ричи всё дож и л а... ои ...аети
с 4221е
М яе-ка несёт ж о ведь м а ... о й ...а м у ш к а .
Н есёт на л р ав о й -то ру... ой ...у ч ен ьк е д а к
Б ож ье м не б л а сл о в л е ... ой ...ньицё — д а к
Н а огне не горя... ой ...ащ ёё, д а к
Н а вод е не топя... ой ...ащ ёё, д а к
В лисе не за б л у д я ... ой ...ащ ёё! Д а к
Ч асока д а топе... ой ...еречи
О на идёт, подвига... ой ...ает ц е д а
К осты льком п о дл и ра... ой „ .а е т ц е , д а
З а м еж у за п и н а... ой ...аетц е. Д а к
Ч асок а д а топе... ой ...еречи всё
Встричи всё д р ж и д а ... ой ...аетце! Вы
Н аучите, подру... ой ...уж ен ьк и, д а
К а к м не встри тн ть-то м а... ой ...ам у ш к у : к а к
Н е зн ать, мне д а с покло... ой ...о н ам и , д а к
Н е зн ать, мне с розтово... ой ...о р ам и ? Д а к
Ч а со к а д а топе... ой ...еречи, не
З н а ть, за зн я т ь ц е д а то... ой ...о р н у тьц е? Д а к
Ч ас с л а в а д а с л а в а ... ой ...богу, д а
Что я в с тр ет и л а ма... о й ...ам у ш к у ! Д а к
Глупа, г л у п ая де... ой ...евиця, д а к
Г луп ая, н ерозу... ой ...у м н ая, я
У лю дей не спроси... ой ...ласе,
С ам а я нё д о га д а ... ой ...ласе: д а к
О т сухого-то де... ой ...ер ев а д а
Н е р остут отростё... ой ...олоч ки , ч а с
Т ут от те л а от мё... ой ...ортвого д а
Н е б ы вает ж а л и ., ой .„н ьи ц я, да
С того, свету т у бе... о й ...ел о го д а
Н е вы ходят-то вы... о й ...оходц и, д а
Н е п ри н осят ж о ве... (сто ч ки )
Напев II, 1. Бассейн Сухоны (карта Г, ареал III)
а)
Причеты, записанные в деревнях Верхних Горка и Слободка
Городищенского сельсовета Нюксенсвого р-на
108. СХОЖ О КРАСНОЕ СОЛНЫШКО
=92
Схо _ жо
П о.
Го .
го _
во _
крас _
ди
рил
ё
во _
по _
ка
да
мне
во.
■ I.
П р и п р е в ы ш е н и и слоговой норм ы :
п
гт
про. ле_татьмнемоло приле_теть мне,ма.ло _
\ I
дё...
лё...
Схожо красное солнышко, ты.
Мой родимой ты ба...
Ой, ты,
Мой родимой ты батюшко, ты
Погоди- да поно...
Ой, дак*
Погоди да понброви! Да
Говорил мне-ка ба...
Ой, да
Говорил мне-ка батюшко, да
Говорил да нака...
Ой, да
Говорил да наказывал: «Как
Ты живи, моё ди...
Ой, как
Ты живи, моё дитятко, как
Ж иви, дочка люби...
с 4221 к
Он, д к
Он, да „
250
Ой, как
Живи, дочка любимая, да
На сегои ном-то го...
Ой, да
На сепи ном -то годике да
Не отдам тебя, ди...
Ой, да
Не отдам тебя, дитятко, ни
З а куяця, ни за ба._
Ой, ни
З а купця, ни за барина, да ни
За простого хозя...
Ой, ни
З а простого хозяина '!» Д а
Часока д а топе...
Ой, д ак
Часока да тооеречи да
П равда вся-то зыска...
Ой, д а
П равда вся-то зы скаласе, да
Л о ж ь д а вся минова...
Ой, д а
Л о ж ь д а вся м иноваласе! Д а
С хож о красноё со...
Ой, да
С хож о красное солнышко, да
Мой родимой ты ба...
Ой, д а
Мой родимой ты батю ш ко! Д а
Ты не дал м не-ка, ба...
Ой, д а
Ты не дал мне-ка, батю ш ко, да
Д евуш кой насиди...
Ой, да
Девуш кбй насидитисе, да
Скрутуш ки наноси...
Ой, д а
Скрутуш кй наноситисе, д а
С добрым лю дям спозпа...
Ой, д а
С добрым лю дям спознатисе, да
С о подруж кам сровня...
О й, да
Со п одруж кам сровнятисе!
Кабы знатьё, кабы ве...
О й,
Кабы зн атьё, кабы ведан ъ ё — д а
Мне сидеть да выси...
О й, д а
М не сидеть да выс&дети, да
М не-ка ш ить д а вышА...
О й, д а
М не-ка ш ить д а вы ш нвати д а
К ры лы ш ка м не гуси...
,
О й, да
Кры лы ш ка мне гусиные, да
П ерыш к^ лебеди...
О й, да
П еры ш ка лебедины е! Д а к
Улететь мне, молодё...
Ой, д а к
Улететь мне, м олод ёш ен ьке, д а
М не о т этого вре...
О й, д а
Мне от этого врем ечка д а
Во л ес а те во тё...
О й, д а
Во л ес а те во тём н ы е, д а
В ельники во дрем у...
О й, д а
В ельники во др ем у чи е, да
Во болота зы бу...
О й, д а
Во б ол ота зы бучие! Д а
* П р о л етать мне, м олодё... *
Ой, д а
П рол етать мне, м олод ёш ен ьке, д а
М не т я ж ёл о е вре...
О й, д а
М не тяж ёл о е врем ечко! Д а к
* П ри л ететь мне, м олодё... *
О й, д а к
П ри л ететь мне, м о л о д ёш ен ьк е, д а
Ко родим ом у ба...
О й, д а
Ко родим ом у б а т ю ш к у д а
М не-ка к л и ти к у тё...
О й, д а
М не-ка к л и ти к у тёп л о м у , д а
Ко поре ко робо...
О й, д а
К о поре ко р аб отн ою ! Д а
П опросить м н е-ка б а...
О й, д а
П опроси ть м не-ка б а т ю ш к а : « Д а
П о д ё р ж и -к а ты , б а...
Ой, да
П одёрж и-ка ты, батюш ко,
М ен я с годо к п о р у вре...
О й,
М еня с го д о к п о р у врем ечка! Д а к
Б у д е м ного п о ка...
О й, д а к
Б у д е много п о к аж е тц е — д а к
Д о в е л и к а Христо...
О й, д а к
Д о велика Х ристова дни!
1 При повторении плача спела «крестьянина».
С
4221 к
381
109. СХОЖО КРАСНОЁ СОЛНЫШКО
84
|
------------- О *
* -----=*=*
с
Схо . жо к р а _ сно _ 5
да
Мои
ро _
ди _ мой
Мой
ро _ ди _ мой
Про _ пи _ вай - ко
ты
б а . ..
ты
ты ,
Про _ пи _ ваи - во
ты ,
Ты
ме _ н я ,
мо _ ло _
Ты
За
ме _
чу -
ня/
жо -
мо
го
ло -
чу
дё _
хо_нь_ ку (
! . . . (е)_ни
на
Д*
да
252
Матери:
Отцу
* М оя си зая гол убуш ка, *
Схожо ‘красное со л н ы ш к о , д а
Мой родимой ты ба...
М оя р о д и м а я м а ...
О й, д а
Мой родимой ты батю ш к о , не
П ропивай-ко ты, ба...
О й, не
П ропивай-ко ты , б а тю ш к о , д а
Ты м«йя, м олодё...
О й, д а
Ты м еня, м олодёхоньку, д а
З а чуж ое? чуж е...
О й, д а
З а чуж ого чуж ен и н а да
Н а чуж у дальню сто...
О й, д а
Н а чуж ую дальнто сторону!*
О й,
М оя р о д и м а я м а м у ш к а , не
П р о п и в ай -к о су , м а ...
О й , не
П р о п и в а й -к о су , м а м у ш к а , д а
Ты м еня, м о л о д ё ...
О й, да
Ты м еня, 'м о л о д ёх о н ь к у , д а к
З а ч уж ого ч у ж е ...
О й, дак
З а ч у ж о го ч у ж е н и н а д а к
Н а ч у ж у д а л ь н ю ст о ...
О й, д а
На чуж ую дальню сто р о н у !
110. ВЫ, МОИ СИЗЫЕ ГОЛУБУШКИ
=1 0 4
зы _
е
лу _
ДРУ-
С4221 к
бу _ ШКИ, МО
При п р е в ы ш е н и и слоговой норм ы :
1
3
у
ме _ н я ( у
Ч то
[ Д о].я»и _
ГП
мо _
ведь
хо_дит мо
ви _ те, м о_и
] |/
ло _
д ё...
я
по _
ма _
д р у ...
Вы,
М ои си зы е г о л у б у ш к и ,
Мои л ю б й е п о д р у ...
М ои л ю б ы е п о д р у ж е н ь к и , д а
С п аси б б -то в а м , сп а ...
О й,
С п аси б о -то в а м , с п а с и б о , х о ть
Вы м ен я н е поза'...
О й , х о ть *
Вы м ен я н е п о з й б у л и , д а
Во горе' н е о с т а ...
О й,
Во го р е н е о с т а в и л и , м ен я
Во го р ^ д а в о к р у ...
О й,
Во го р е д а во к р у ч и н е , м ен я
Во п е ч а л и в е л и ...
М еня
Во п е ч а л и в е л и к о ю ! Д а
В о т д и в ь й в а м , п о д р у ...
О й,
В о т д и в ь я в а м , п о д р у ж е н ь к и , вам
Д и в ь я с ч а с т ь е ве л и ...
В ам
Д и в ь я с ч а с т ь е в е л и к о е — у вас
О тц ы , м а т к и жал<5...
О й,
О тц ы , м а т к и ж а л б с л н в ы , д а
Б р а т ь и ц я зого во ...
О й,
Б р а т ь и ц я зо го во р ч и вы ! К а к
* У м ен я, у м о л о д ё... *
О й,
У м ен я, у м о л о д ё ш е н ь к и , д а к
О т р о д и м о го б а ...
О й,
О т р о д и м о го б а т ю ш к а , д а
У р о д и м ы е ма...
О й,
У р о ди м ы е м а м у ш к и н ет
Н и ж а л б с т и , нет ни па...
Н ет
Н и ж а л б с ти , н ет п гд о сти да
Д л я сер д еш н о го ди...
^
^] Л
м у_ ш ка ,
о _ на.,
Ой, до.
Ой,
Д л я сердеш ного дитятка!
П ереж ивает меня ма...
Ой,
П ереж ивает меня мамушка, как
Серого волка из...
Ровно
С ерого волка из поля, ровно
Л ихого звиря из...
Ровно
Л ихого звиря из лесу! Д ак
Н аж ивает моя ма...
Ой,
Н аж ивает моя мамушка да
С ебе эетя люби...
Ой,
С ебе зетя любимого! Д ак
Что ведь ходит моя ма...
Ой,
* Что ведь ходит моя мамушка, она *
Н а носочках, на пе...
Она
На носочках, на перстичках! Д а
Что ведь носит моя ма...
Ой,
Ч то ведь носит моя мамушка, она
Свои белы е ру...
О на
Свои бблые рученьки дак
Поверх буйные го...
Ой,
П оверх буйные головы!
М ои с и з й е голу...
Ой,
М ои сизы е голубуш ки.
М ои л ю бы е подру...
Ой,
Мои лю бые подруж еньки,
* Д ож и ви те, мои подру...
Ой,
* Д ож ивите, мои подруж еньки, вы
Д о бож ья л ета те...
Ой,
Д о бож ья л ет а тёплого.
К огда сойдут снеги бе...
с 4221 к
854
ОЙ,
Когда сойдут снеги б ел ы е, да
П р обеж ат ручьи бы...
Ой,
П робеж ат ручьи бы стры е.
Д ож ивите, мои подру...
Ой,
Д ож ивитё, мои подруж еньки, до
Годовых чёрных пра...
Ой, до
Годовы^ чёсных праздничков! Д а к
Пойдите, мои подру...
,
Ой,
Пойдите, мои п одруж еньки, вы
Н а гульбиш ш а, на я...
О й,
Н а гульбиш ш а, на яр>манки,
П риворотите, подру...
П ри­
воротите, подруж еньки, вы
Ко родимой-то ма...
Ой,
Ко родймой-то м ам уш ке, — вы
П окричите, подру...
Ой,
Покричите, подруж еньки, д а к
Вы меня, молода...
Ой,
Вы .меня, молодёш еньку! Д а к
Буде вам я не откли...
Ой,
Б уде вам я не откли кнусе, д а к
Вам откликнетце ма...
Ой,
Вам откликнетце м ам уш ка — мне
Н а чужой-то дальн ой сто...
М не
Н а чужой дальной стороне д а к
Мне легош енько и...
О й,
Мне Легошенько йкнетце, мне
Т яж елёхонько вэдо...
М не
Т яж елёхонько вздохнётце! Д а к
К ак первой-от денёк...
О й,
К ак лергоой-от денёк будет, у
Меня пройдёт воет рощ а...
У
М еня пройдёт воспрощ аньицё! Д а
П о другой-от денёк...
Ой.
По другой-от денёк буд ет, у
М еня пройдёт н аряж а...
М е н я п р е й д ё т н а р я ж а н ь и ц ё , ой
П о т р е т ь ё й -о т д е н ё к ...
,
О й,
П о т р е т ь ё й -о т д е н ё к б у д ет, д а к
У йд у я, м о л о д ё ...
О й,
Я уй д у, м о л о д ё ш е н ь к а , я
Н а з а к а т к р а с н а со...
О й,
Н а з а к а т к р а с н а с о л н ы ш к а , да
Н а р а с х о д е д о б р ы м ...
О й,
Н а р а с х о д е д о б р ы м л ю д я м , да
В о р о тю сь я, м о л о д ё ...
О й, как
В о р о т ю сь я, м о л о д ё ш е н ь к а , я
Н е в л ю б ш у ю - т о го...
О й, как
Н е в лю бим ую горенку!
П р о го в о р ю я , м о л о д ё ...
О й,
П р о го в о р ю я , м о л о д ё ш е н ь к а : «Ты,
М о я д о б р а я ск р у ...
О й, к ак
М оя д о б р а я с к р у т у ш к а , ой, к а к
Н е с ч а с т л и в а я ку п и ...
О й, к ак
Н е с ч а с т л и в а я к у л и л а с е , ты
Н е т а л а н л и в о сш и ...
О й , ты
Н е т а л а н л и в о с ш и л а с е !»
М ои си зы е го л у ...
О й,
М ои сиз& е г о л у б у ш к и ,
М ои л ю бы е п о др у ...
О й,
М ои лк^бые п о д р у ж е н ь к и , к а к
П ой дете вы , п о дру...
,
О й, как
П ой д ете вы , п о д р у ж е н ь к и , да
Н а гу л ь б и ш ш а , н а я...
О й, как
Н а гу л ь б и ш ш а , на я р м а н к и , д а
П о п р » м и те вы , п о др у ...
О й, как
П оп р и м и те вы, п о д р у ж е н ь к и , к а к
Т ри ц в е то ч к а л а зу ...
О й,
К а к три шветиКа л ^ з у р я , о й ,
К а к п ер во й -о т ц вет ла...
О й,
К а к п ервой -от ц в е т л а з у р я , д а к
О н б ез в е тр у ш ат а...
С4221 к
Ой, как
Он без в ё тр у ш а т а е т ц ё ! Д а
К ак в т о р о й -о т ц в е т л а ...
О й,
К ак в т о р о й -о т ц в е т л а з у р я , д а к
Он без б у р и -т о в а ...
О й, к а к
Он без б у р и -то в а л и т ц е ! Д а
К ак т р е т ь е й -о т ц в е т л а...
<
,
0Й К ак п р етьей -о т ц в е т л а з у р я , д а к
Он п о сох-то б е з со...
Ой, как
Он посох-то без солнышка! Д ак
Это я-то, молодё...
Ой, как
Это я-то, молодёшеньке, я
Н а чужой-то на сто...
Об, как
Н а чужой-то на стороне, я
У чуж ого-то чужё...
Ой, как
У чуж ого-то чуженииа!
111. ТЫ,МОЯ СИЗАЯ ГОЛУБУШКА
^ -9 2
Ты ,мо_
Ты ( гсре _ сто _ ва _ я
Т ы со
бо _ жью ли
м » ...
сто.. .
Ты
Ты
по мне
ли, пе _
по мне ли, роз _ го _
ча . . .
во . . .
Ты
по мне ли роз _ го _
П о. р о я. го-во-ри све-та
аль_ши_ця,
ор_ши_ця?
в о . ..
б а ...
хоть
Ты
0й; хоть
Ой^как...
П ри трехстиховой строфе
Ой хоть до
Мне
ве _ ли _
ка
си _ д еть б ы _ л о (
V
Ты,
Моя сизая голубушка, да
Ты, крестовая ма...
Ой, да
Ты, крестовая мамушка, да
Ты со божью ли сто...
Ой, да
Ты со божью ли сторону, ты
От богй ли со ми...
Ой, вот
От богй ли со милосью? Д а
Ты по мне ли, леча...
Ой, да
Ты по мне ли,печальшиця, хоть
Ты по мне ли, розгово...
Ой, хоть
Ты по мне ли.розговоршиця? Ты
Пороэговори овета ба...
Ой, как *
Порозговорм света батюшка ты
И сизую ту голу,,.
Ой, к ак
И сиз^ю ту голубушку, ты
И родимую ту ма...
Хри _
вы _
сто _ ва
с и ....
д н и ! Ка _ к
/
Ой, как...
Ой, как
И родимую ту ма'мушку, хоть
П одерж али меня м а...
Ой, как
П одер ж ал и меня м ам уш ка хоть
В о-с годок-то пору вре...
Ой, хоть
В о-с годок-то пору времечка! Как
Б удет м ного-то пока...
О й, как
Б удет м ного-то п ок аж етц е — хоть
Д о велика Х ристо...
*
Д о велика Х ристова дни! Как
Там знатьё-то бы ло, ведан ьё, как
М не си деть бы ло, выей...
Ой, как *
М не сидеть бы ло, вы ейдети, да
М «е-ко шить да выш б...
Ой, как
Мне-ко шить да вышйвати мне
Кр-ылышк! те гуси...
О й, как
Крылышка те гу си н ы е, д а
Пёрышка л еб ед и ...
О й, как
Пёрышка те л е б е д и н ы е — м не
Улететь бы, м о л о д ё...
О й, как
Улететь-то, м о л о д ё ш е н ь к е , м не
Во л еса-то д а во тё...
О й, к а к
Во л еса те д а во тё м н ы е, д а
В ельники во д р е м у ...
О й, как
В ельн и кй те во д р е м у ч и е , да
Во б о л о та зы б у ...
О й, к а к
Во б о л о та зы б у ч и е ! Д а
П р о л ета ть м не, м о л о д ё...
О й, к а к
П р о л ета ть м не, м о л о д ёш е н ь к е, д а
Мне э т у п ору вре...
О й, к а к
Эту п ору т у в р е м е ч к о , к а к
П р и л ета ть м не, м о ло д ё...
Ой, как
П ри л етать мне, молодёшеньке, как
М не-ко к литику тё...
Ой, как
М не-ко к литику тёплому, мне
Ко роботуш ке тяжё...
Ой, как
Ко роботуш ке тяжёлою! Д а
П опроситьсе мне у ба...
Ой, как
П опроситьсе мне у батю ш ка: «Ты
П одерж и-ко меня, ба...
Ой, хоть
П одерж и-ко меня, батюшко, да
Ты с годок ту пору вре...
Ой, как
Ты с годок ту пору времечка! Д ак
Б у д ет много-то пока...
Ой, как
Б удет много-то покажетце — дак
Д о велйка-то Христо...
Ой, как
Д о вели ка-то Христова дни!»
112. О й , Т Ы , С Х О Ж О К Р А С Н О Е СОЛНЫШКО
(Н а п е в № 110)
О й, ты,
С хож о к р а с н о е со л н ы ш к о , д а
Мой роди м ой ты ба...
Ой,
М ой роди м ой ты б атю ш к о , у
Т ебя что д а за в о ...
О й, у
Т ебя что д а за в о д и т ц е , да
Ч то за п и р да з а пра...
О й,
Что за пир д а з а п р аэд н и чок ? Д а
З а в а р и л жо ты, ба...
О й,
Заварил жо ты, батюшко, да
Ты ведь пивушко пья...
О й,
Ты ведь пивушко пьяное, да
Переварушку пья...
Ой,
П ер е в ар у ш к у пьян ую ты
Ко котором у пра...
О й,
Ко котором у п р азд н и ч ку ? Ты
К о весёлой ли м а...
17
.Е ф м «яю м
с 4221 к
Ой,
Ко весёлой ли маслёнке или
Ко велику Христо...
Ой,
Ко велику Христову дню или
Ко весёлой ты сва...
Ой,
Ко весёлой ты свадебке? Д а
Говорил ты мне-ко, ба...
Ой,
Говорил ты мне-ко, батюшко, да
Д о поры да до аре...
Ой,
Д о поры да до времени да
В лисе конга не вы...
Ой,
В лисе конга не выросла, да
Д ровосеки не ссе._
Ой,
Д ровосеки не ссеканы! Д а
Говорил ты мне, ба...
Он,
Говорил ты мне, батю ш ко, да
Д о поры д а до вре .
35 в
Ой,
Д о поры да до времени да
Не отдам тебя, ди...
Ой,
Не отдам тебя, дитятко, ни
За купця, ни зе ба...
Ой, ни
За купця, ни за барина, ни
За простого хресье...
Ой, ни
За простого хресьенина! Сей
Часока да топе...
Ой, сей
Часока да топеречи да
Правда вся да взыска...
Ой,
Правда вся да взыскал асе, да
Л ож ь да вся минова...
Ой,
Л ож ь да вся миноваласе! Д а
Н адоела тебе, ба...
Ой,
Н а д о е л а т е б е , б а т ю ш к о , да
Н а д о е л а д а н а с к у ...
Ой,
Н ад о ел а да н аску ч и л а, да
Х л е б о м -с о л ь ю и з ъ е ...
Х л е б о м -с о л ь ю и з ъ е д и л а , д а
Ц в е т н ы м п л а т ь е м о б н о ...
,
О й,
Ц ветны м п л атьем о б н о си л а, д а
В с е п о л а и е п р о х б ...
Ой,
В се пола и сп р о х ад и л а, да
Л а в о ч к и и с п р о с и ...
Ой,
Л авочкй и сп роси дел а,
О кош ечки и спроглё...
.
Ой,
О кош ечки и сп р о гл ёд ел а!
113. Ой ТОШНЕШЕНЬКО, МОЯ СИЗАЯ ГОЛУБУШКА
(Напев № 40)
Ой тошнёшенько, моя сизая голубушка,
Ой тошнёшенько, моя родимая мамушка!
Ой тошнёшенько, не могла я увидети,
Ой тошнёшенько, не могла уприметити,
Ой тошнёшенько, я родимые мамушки'.
Ой тошнёшенько, только я да увидела,
Ой тошнёшенько, только я упримеггила,
Ой тошнёшенько, я крутую могилушку1
Ой тошнёшенько, накатись, туча громкая,
Ой тошнёшенько, перевалушка грозная!
Ой тошнёшенько, буйные ветерочики,
Ой тошнёшенько, снеситё все песочики,
Ой тошнёшенько, се|ры& камешочики
Ой тошнёшенько, со крутые могилу.шки!
Ой тошнёшенько, росколись, гробова доска!
Ой тошнёшенько, моя сизая голубушка,
Ой тошнёшенько, моя родимая мамушка,
Ой тошнёшенько, подыми брови чёрные,
Ой тошнёшенько, ты взведи очи ясные,
Ой тошнёшенько, на сердешного дитятка,
Ой тошнёшенько, на свою дочку любимую!
Ой тошнёшенько, мие-ко дай-косу, мамушка,
Ой, тошнёшенько, бласловленье великое,
Ой тошнёшенько, чиста сердця ретивого!
Ой тошнёшенько, мне с чужнм-то венчатисе,
Ой тошнёшенько, с молодым обручатисе!
с 4221 к
114. Я ЗАЧУЛА, ЗАСЛЫШИЛА
^ ' ~ ^ з в Одна
\
I
В ариации напееа *
гв о
Девуш ки собираются у невесты, выглядывают,
едут ли. Слышны колокольцы свадебного поезда.
Ребята кричат: «Едут, едут!» Тут и начинается п р и ­
чет:
Я зачула, заслы ш и ла да 1
Звончаты колокольчики д а
Середи поля чистого (д а ) 2,
Середь ш ирокие улицы,
Середь торны е дорож еньки! [Д а]*
Захватило-то у м еня да
Моё серьцё ретивое, да
П одломились-то у м еня д а
Мои резвые нож еньки, да
Опустились-то у меня д а
Мои белые рученьки, да
Поезд уж е у избы, сват трижды сильно колотит в
простенок у того окна, где находится невеста.
Колотилсе лесливой св ат д а
П од кутнйм под окош ечком : да
Со первого колоченья д ак
Терема пош атилисе, да
Со второго койбченья да
Верьхи все п овалилисе, да
Со третьего колоченья д ак
Захвати ло-то у меня да
М оё серьцё ретивое!
Гостям выходят навстречу, отворяют ворота,
решают заезжать во двор.
раз­
* К ак не 6т лесу, лесу д а *
Там не синь да зас& яела, да
Та/м не к ^ась д а за к р а с е л а ! Д а
Там не веш н яя вода д а
П одворотенку вы ш ибла (д а ).
Она во двор за л и в а л а с е . {Да]
К ак по вёш ной-то по в о д е да
Не серы гуси нап л ы л и , да
П о езж ан а н аехал и ! Д а к
Н ап ерёд в иэбу к атк тц е д а к
Тут ведь м лад д а светел м и сець*, д а
П о-за м ладом у м исецю д а к
Тут ведь ноченька тё м н а я * , д а к
П о-за тёмной*то ноченьке дак
Ч асты е звёзд ы сыплютце — д а к
Это юнязие сватью ш ки , да
К ак носаты е ласточки!
Поезжане входят в избу.
! Каждый с п и поется дважды, кроне последнего. Частица «да» в круглых скобках
при аовторемия опускается, в пряных — поется т о л ь к о при повторении.
1 При повторно* записи этот стах в пенни пропустили
* Жепх
♦ Большой е м т (тысяцкий).
с 4221 к
115, Я ЗА Ч У Л А , ЗА С Л Ы Ш И Л А
^ ) = 6 9 * 'Я
Невеста
С 4 2 2 1 1
*в2
Се -
ре -
ДИ
редь ши - ро -
по -
ки .
ля
е
чи _
лоч _ к и .
*ва
Д евуш ки:
Я за ч у л а , эасл ы ш и л а да 1
З в о н ч ат ы колокольчики да
С еред и поля чистого (д а ),
С еред ь ш и рокие улочки. [Да]
К о л о ти я се лесли вой сват да *
П о д кутнйм под окош ечком: да
Со перового колоченья да
Т ер ем а пош атили се, да
Со другого колоченья да
В арьхи все п овалилисе, да
Со третьего колоченья да
З а х в а т и л о -т о у м ен я да
М оё сердц е ретивое, да
П р и о д р яб л и -то у меня да
М ои резвы е нож еньки, да
П р и о тп ал и -то у меня да
Мои белые рученьки! Да
Схожо красное солнышко, да
Мой родимой ты батюшко! Да
Откажи-косу, батюшко, да
Ты чужому чужёнину да
Сереаи поля чистого, (ща)
Середь широкие улочки.
Середь торные дорожелыш, —
Чтобы искзл-то чуж чуженин [да]
Он меня подороднее, да
Он меня поизроднее, да
Плечиком поплечистее, да
Личиком поличнстее (ща)!
Ведь у меня, мололёшеяьки, [да]
Ручки, ножки тонёшеньки, да
Пальчики коротёшеньки (ща)!
Невеста:
Я зачала, заелышил* я
Звончаты колоко...
Ой, д а
Звончаты вещь колокольчики как
Середи поля чи...
Ой, как
Середи поля чистого,
С ередь торные-то доро *
Ой,
С ередь торные-то дороженьки. Д а
Колоти лее... (рыдает)
Ой, да
Колотилсе лесливой сват, ои
П од кутням под око... (и г. $.)
1 См. сноску | I № 114
с 4221 К
116. Я З А Ч У Л А , У С Л Ы Ш И Л А
т
|вв
редь
ши - ро -
ки -
е
р
/
лоч _ ки.
-В Ы
$
_.редь
$
/
ши _ ро -
ки .
1
е
I
у -
лоч _
?
ки.
Девушки:
Я зачула, заслышила, да
С ередь то р н ы е д о р о ж ен ь к и ,
Я учула,^заслышила я
С е р е д ь ш и р о к и е у л о ч к и . * [Д а ]
Звончаты колокольчики да 1
К олотилсе лесливой св ат д а
Я во чистом во полюшке, да
П о д к у тн й м п о д о к о ш е ч к о м , д а ...
Середи поля чистого, (д а )
(ц г. д.)
Невеста:
Я зачула, услышила я
Звончатй колоко...
Ой,
Звончаты колокольчики ведь
Середи поля чи...
Ой,
С ередь ш ирокие улочки ,
С е р е д ь то р н & е д о р о ... *
С е р е д ь то р н ы е д о р о ж е н ь к и ...
(и т. д .)
с 4221 к
117. Я ЗАЧУЛА, ЗАСЛЫШИЛА
= 9 6 -ю о
(Вариант)
_ ро _ ки _ ё
у ...
1
лоч - кя •
к и —е
ши -
редь
„8. до
ВРЕМЕЧКА
П ОРЫ Д А Д О
(Напев № 11*)
До
и » » Р“ ™ » ь к о '.а
НашП«Р“
л е с л и в о и -о т с в а т о
Х в а л и в а л ' д а н а к а л и в а л . Да
Х в а с т ы в й л да н а х в а с т ш а л д а
Ч у ж у д а л ь н ю ю сТОР ° * -р , ч
На ч у ж о й - т о н а с т о р о н е (да)
М н о го скота-то_ и ж » я * . Д а |
М н о го х л е б а л ё ж а л о г
.
М н о го п ш о н и ц и с т о я ч и е .« [ Д а 1
Е го л о ж ь д а сы с ж а л а с е , Д
„П равда вся м и н о вал асе. Д
П оезж ан е те наехали (да)
М
И х на буйной-то голове (у) 1Д»1
П омелищ е навязано да
И скалой опоясано (да) 1'1
,
И х на реэвых-то ноженьках (у), 1*4
Н а их лапти липовые, да
П о аршину отопите, да
П о у ж т ц у вврёэуша - я *
в их и то в людях хожено и
| “ ", ” , . ю т » п р е т я » <■»>'
Т ы с я ц к и й откупается за всех
,м ь
ж
а" аехали
л й г*ас *
П о е з ж»а нд
е те
И х тулупы суженные,
И х шапки выхухольвые («а).
•
1
п;: * Л ' Г , Ж
опускается, » прямые
11глы^ скобка
тс^ П р Т п ” ^
-
С 4221К
119. СПАСИБО-ТО ВАМ, С П А С И БО
(Н а п е в № 109)
После раздачи даров невеста, ещ е не ст упив и ш а ­
гу, поворачивалась от стола Iи причит ала:
С пасибо-то вам , сп аси б о , д а к
С л уж ки н о ж к и вы ве...
О й, д а к
С л уж ки н ож ки вы верн ы е! Д а к
П остояли вы, но...
О й, д а
П остояли вы, н о ж ен ьк и , д а к
П еред этим добры м ...
О й, д а
П еред этим д о б р ы м л ю д ям !
В ы вож ельница уводит невесту.
120. ОЙ, МОИ СИЗЫ Е ГОЛУБУШ КИ
(Н а п ев № 110)
О й,
Мои сизы е гол убуш к и ,
Мои лю бы е п отру...
Мои лю бы е п о д р у ж ен ьки ! Д а
Вы попойте, подру...
О й,
Вы попойте, п о д р у ж е н ь к и , да
Вы весёлы х-то пи...
О й,
Вы весёлы х-то пю сенок —
П овесел и те, подру...
О й,
П овесел и те, п о а р у ж е н ь к и , д а
Вы м еня, м олодё...
Ой,
Вы м еня, м о л о а ёш е н ь к у , да
П ри п оследн ом -то вре..
Ой,
П ри последм ом -то вр е м е ч к е д а
Н а ве»у-то не в пе...
О й,
Н а веку-то не в первой р а з , да
Д ев уш кой во после...
О й,
Девушкой во п осл ед «ой р аз!
с 4221
к
271
121. Я СЕГОДНЕ,СИЕ НОЧИ
«Ь=104
я
се
Си _
е
-
год _
но _
не,
че
си _
_
е
ньки
т ё ...
го
б а...
От
ро _ ди -
мо _
От
ро _ д я - и м - ®
с 4221 ж
ма
но . чи I
я
03,
0 2 ,я
«У -
якш Г
О-
до *
Я сегощне, сие ночи, я
Сие ноченьки тё...
Ой,
Сие ноченьки тёмные да
Спала я, высыпа...
Ой,
Спала я, высыпаласе,
Побуду я дожила...
Ой,
По&уду я дожидалаое я
От родимого ба...
Ой, я
От родимого батюшка, я
От родимые ма...
Ой,
От родимые мамушки! *
Оне меня не розбу...
Ой,
Оне меня не роэбудили, не
Знать, оне меня жоли...
Ой,
Оне, не энать, меня жолиючи, не
Знать, меня из'быва...
Ой, не
Знать, меня избываючи! Как
У меня, у моложе...
Ой, как
У меня, у молодёшеньки, да
Мягкая та посте...
Ой,
М ягкая та постелишка дак
Во синем море пла...
Ой,
Во синем море п л а в ал а! Д а
М ягкая та поду...
Ой,
М ягкая та подуш ечка я
Во слёзах д а пото...
Ой, я
Во слёзах д а потопила! Д а
К ак приш ла-то моя ма...
Ой, как
Вот приш ла-то моя м ам уш ка как
Ко моей д а посте...
Ой, как
Ко моей да постелю ш ке — д а
Она-то меня не побу...
Ой,
Она-то меня не побудила, да
Потеплей да оку...
Ой, к ак
Потеплей д а о ку тала да
Своей правой-то ру...
Ой, д а
Своей правой-то рученькой: «Д а
Ты поспи-то, моё ди...
Ой, как
Ты поспи, дочка лю би м ая, д а
По последнюю но...
Ой,
По последнюю ноченьну!»
122. О Й , С П А С И Б О -Т О
Т Е , СПАСИБО
/ ) * 108
^
ш
Ой,
ача
Ис -
О й,
С п а си б о -т о т е , ап& сибо,
Т еб е с п а с и б о в е л и ...
Т еб е с п а с и б о в е л и к о е — х<уть
И с т о п и л а м и е се...
И с т о п и л а м н е с е с т р и ц я м н е ко
П р и п о с л е д н о м п ри вр е ... ^
П ри последном при врем ечке
Т ы в е д ь б а н ю ш к у п а ... ^
Мне-ко банюшку-паруш у’ Ведь я
Н е б е л о (й )
умыва... ^
Н е б е л о (й ) я у м ы в а л а се , я с
К р а с о т о й р о с с т а в а ...
*
18 — Ефименкова
---Ь красив» »
Ч а с с и д и т моя кра...
Ой,
Ч а с с и д и т моя крйсота, она
П оверх буйные го...
П оверх буйные головы, она
Н а святом на воло...
Н а святом на волосное, вот где
Н а на самых в е ® ^ . ^
Н а на самых вершиночках!
О на сидит, прнзаду
О на сидит, призадумалась,
О на сидит, призабо...
с 4221 к
ЯП
Она сидит, призаботилась: куды
Мне ч*сока да дева...
Ой,
Час куды мне дев а тисе, мне
Во леса да во тё...
Ой,
Во леса да во тёмные, мне
За болота зыбу...
Ой,
З а болота зыбучие, за
Ельнички за дрему...
,
О й,
З а ел ьки за д р е м у ч и е! Х оть
К уды сесть б у д е т к р а...
,
О й,
К уд ы сесть б у д е т к р а с о т а ? О н а
Н а б ел ую берё...
О й,
Н а бедаую б е р ёз о н ь к у !
О на с л е за м у м ы в а ...
О на с л е за м у м ы в а е т ц е , о н а
Ту к р а с о ту ©став л я ...
123. БЛАГОСЛОВИ М Е Н Я , Г О С П О Д И
Б ла _
76
I
Невеста
Бла _
878
с 4221 к
На
ши - ро _ ку _ ю
у -
лоч - ку,
да
яв®
[г Д
> " ----- ----- ф-----—— N—
ИьК
Т
1
:
ь—
—
?-----------у - 2 ---- М — г-^ ------------ *------------ - = ^ " 7 " I 3" ^ — Ат**-------Ой 9 да
у ...
— Ь—
$
На
)— ^ — ^5— -Ь— —11
ь
\>
(I1
ши . ро . ку _ ю
то - Рну <. ю
до _
- г
=
У-
Р° -
на -
------- = К
ЛОЧ
ши 1
—
- ку,
ясень . ку
ро А
—
& -|
да
гп
Д е ву ш ки :
Б л аго сл о ви м е н я , г о с п о д и ',
Б л а го сл о в и д а о с л б б о д и [да]
М не-ка выйтм д а в ы сту п и ть да
Н а м о ста н а к а л и н о в ы , да
Н а ш и р о кую у л о ч к у , д а
Н а то рн ую д о р о ж е н ь к у ! Д а *
М не вед ь с д а т ь , м о л а д ё х о н ь к е , да
Ч ёсную д и в ью к р а с о т у , д а
Чёснук5, с о б л ю д ё н н у ю , да
Д о р о гу о б ер еж ён н у ю ! Д а
И ш ш о огарж аю из л е с у д а к
Уж я з а е н ь к а б е л о го : д а к
Я 0Т1Д31М те б е , заенью о, д а
Б ел ы е д а б е л и л ь ш ж а ! Д а
И ш ш о с т а р к о ю из л ес у д а
Я л и си ц у б у р л а с т у ю : д а
Я о тд ам те б е , л и с о н ь к а , да
А лые д а м ази л ы ш к а! Д а к
И ш ш о с г а р к а ю из л ес у д а к
Я к и к и й к у к и к и й н у ю 2: д а к
Я о тд ам те, к и и и ю ш к а , да
Ч ёсн у ю д и в ью к р а с о т у ( я ) , [дак]
Ч ёсн ую , со б л ю ж ё м н у ю , да
Дорогу сбережённую (да)!
Мои сизые голубушки, вы,
Мои любые подруженьки, вы
Попрюмите, подруженьки (да), [куда]
Полетит моя красота, да
Во которую сторону — да
З а болота зыбучие (да), [за]
Ельники за дремучие (за)? [Да]
Куды седёт жо красота, да
Н а которое дерево? Да
Будет седёт жо красота да
Н а осину на горькую — да
Н а чужой-то на стороне (да)
Будёт житьё горе-горьюоё! [Да]
Будет седёт жо ирасота да
Н а берёзоньку белую — да
Н а чужой дальной стороне (да)
Будёт житьё по-середнёму! [Да]
Будёт седёт жо красота да
Н а яблонь кудреватую — да
Н а чужой дальной стороне (да)
Будёт житьё само луч,шоё!
Невеста:
Благослови м ен я, господи.
Б лагослови да осл ббоди.
Благослови да осл ббоди да
М не-ка выйти да вы...
Ой, (д )а
М не-ка выйти д а выступить (д)а
На моста те на кали...
Ой, да
Н а моста на калиновы, да
На ш и р ок ую ты у...
1 См. сноску 1 > Л
Ой, да
На широкую улицу, да
На торную * доро...
Ой, да
На торную дороженьку! Да
Мне ведь сдать, молодё...
Ой, дак
Мне ведь сдать, молоиёхоньке, дак
Чёсную дивью кра...
Ой, да
Чёсную дивью красоту, да
Чёсную, соблюжё...
(и т. д *)
114.
1 Таинственную, волшебную втииу.
* С - текст хора.
с422| к
**•
124. МОИ СИЗЫЕ ГОЛУБУШКИ
•1^76
М о-
и
.и
си _ з ы
е
лю _ бы _ е
го _
по _
л у ...
д р у ...
(у) - &У -
ш киг
вы(мо_
Невеста:
М ои с и з й е гол у б у ш к и , вы,
М ои л ю б ы е подру...
Вы,
М ои л ю б ы е п одруж ен ьки ! Д а к
Л ю б и л а -т о я, лю ...
Ой, д ак
Л ю б и л а-то я, л ю б и л а да
Я х о д и т ь д а и гу...
Ой, да
Я ходить да и гул яти дак
В лес по губки, по я,..
Ой, да
В лес * по губки, по ягодки, да
По чёрную сморо...
(и т. д. •)
Д евуш ки:
Л ю б и л а -т о я, л ю б и л а д а 2
Я х о ди ть д а и гу л яти да
В л е с по губки, по ягоды , да *
П о чёрную смородинку! Д а
Я ишшо пушше лю била да
Я ходить да и гуляти да
На Д унай-речм у быструю (д а ), [на]
Г о р о ди ш н у3 на славную да
П о муЛ'Явки бегучие, да
По ерши по колючие, д а
По раки по шипучие. Д а
Я ишшо пушше лю била да
Я х о ди ть д а и гуляти д а к
1 См. текст хора
На гульбишша, на ярманки, да
На весёлые игрыигша! Д а
Я ишшо пушше любила да
Я ходить да и гуляуи дак
На погост ко божьей цериве, да
К пресвященной обеденке, да
Ко ранней ко заутринке! Д а
Часока да топеречи да
Отходила, отгуляла, д а
М лада открасоваласе дак
На веюу ту не впервые, да
Девушкбй во последние!
••
■ Си. сноску I К л 1Н.
('„«лай
з Городишна - местная речка, приток Сухоны.
с 4221 к
380
125. ВЫ,МОИ СИЗЫЕ ГОЛУБУШКИ
«0=76.72
Невеста
Вы ,М0.
си _
зы .
е
го _
лю _ бы .
е
по _
лю _
е
бы _
# = ш
Вы
по _
л у . . . (У )_бу _ ш к й (
д р у ..
д р у . . . ($-Ж е_нь_ки
вЫ ( МО.
, мо_
,
дак
щ
п о_ пой_те - к о ,
по _
ДРУ*
Ой( да
361
ааэ
Невеста:
Вы,
Мои сизы е .голубушки, вы,
Мои любые пад<ру...
Вы,
Мои любые подруженьки, дак
Вы попойте-ко, подру...
Ой, да
Вы попойте-ко, подруж еньки, дак
Вы весёлую пе...
Ой,
Вы весёлую песенку д ак
Н а веюу ту не в о пё...
Ой, да
На веку ту не во первые, д а
Д евуш кой во после...
Ой, д а
Д евуш кой во посланные! *
Д евуш ки:
Э-ой, к а к отош ла подруж ке волю ш ка,
Бы ла-то ;во... эй, была волю ш ка д орогая.
Э-ой, к а к бы ла волька дорогая.
Бабой во... эй, бабой волю ш ка не т а к а я .
Э-ой, к а к бабой вол ька пе т а к а я ,
Будет робо... ой, будет роботуш ка тяж ёл ая . *
Э-ой, будет работка тя ж ёл ая , д а
Он рОбо... эй, о т роботушки болит сердц е.
Э-ой, как от робош и болит сердце,
Болит сердя... Ой, болит сердячико ретивое.
Э-ой, болит сердячко ретивое, д а
Ретиво... ой, ретивое всё заны ваёт.
Э-ой, как ретивое заны ваёт, да
Красота... эй, красота та с лиця спадаёт.
Э-ой, как красота с л к и я сп ад аёт, д а
Придёт 'ми... эй, придёт миленькой, не уэнаёт.
Э -ой, м ак п р и д ё т м илой, н е уэнаёт, д а
У д о б р ы х ... эй , у дюбрых-гго людей опрошаёт.
Э-ой, к а к у д о б р ы х л ю д е й опрошаёт: «Да
О тч его... эй , о т ч е г о ж о М аш а худеныка?
Э -ой, к а к о т ч е г о М а ш а х у д е н ь к а ,
Стала на л и ... эй , с т а л а н а л и ч и к е -т о бледненька?»
I
с 4221 к
126. М О И С И З Ы Е Г О Л У Б У Ш К И
(Н а п е в № 109)
П о к а д е в у ш к и поют дл я невесты песню «Дивья I
ля », невеста отходит к соседкам и причитает им:
М о и « и а й е гол убуш ки , вы,
Мои любые сосе...
Вы,
М о » л ю б ы е сосед уш ки , да
Л ю б ы е , защ уш е...
Ой, да
Л ю бы е, задушевные, да
М оем у сардоцю ми...
Ой, да
М оему серцщю милые! Д а
Вы ск аж и те, сосе...
Ой, да
Вы ск аж и те, соседушки, да
П ро ч у ж у дальню сто...
Ой, да
П р о чуж у дальн ю сторону, да
П р о ч у ж ого чужё...
Ой, да
П р о чуж ого чуженина! Д а
Н а чуж ой-то н а сто...
Ой, да
Н а чуж ой -то на стороне да
Как мне ж ить-обж ива...
Ой, да
Как мне жить-обживатисе, да
С добрым людям спозна...
Ой. да
С добрым людям споанатисе? Там
Надо сер(д)цё пожо...
(}й, там
Надо сер (д) цё покорное, а
Голова та покло...
О й, а
Голова та поклонная, там
Надо всем уноро...
О й, там
Надо всем унороаити — да
Старому да и ма...
Ой, дак
Старому да и малому, да
Малому да сере...
Ой, да
Малому да середнёму и
Чоловеку после...
Ой, и
Чоловеку последнему! А
П*ро меня, молодё...
Ой, а
Про меня, моладёхоньку, д*
Говорили дойры...
с 4221 к
384
Ой, да
Говорили добры ЛЮДИ, что
Д о л о г , д о л о г м ой д и ... о й что
Д о л о г , д о л о г м ой ДИ'Вей век, а
П о к а за л с е .мне д и ...
Ой, да
Показалсе мне даней, век дак
За один за межо...
Ой, а
За ш и н за межонной час, да
За один за осё...
Ой, да
За один за осённой день!
127. С Х О Ж О К Р А С Н О Е С О Л Н Ы Ш К О
(Н ап ев № 114)
Д евуш ки:
Схожо красное солнышко, д а 1
Мой родимой ты батюшко! Д а
Отвори-жо ты, батюш ко, д а
Широки двери на пяту! Д а
Находилась, нагулялась д а
Со сизЙ!М со голубуш кам, д а
Со лю бим со подруж енькам д а
На веюу не во первые, д а
Девуш кбй во последние! Д а
Невеста с девуш кам и входит на мост.
Я сд ал а , -уолодёхонька, да
Чёсную дивью к р асо ту , д а
Чёснутб, собл ю ж ён н ую , да
Д о р о гу обереж ённую ( д а ) !
Невеста:
С хож о красноё .солныш ко, д а
М ой роди м ой ты б а...
О й, да
М ой родим ой ты баггюшко, д а
Отвори-юо ты, ба...
Ой, д а
О твори-ко ты, батю ш ко, д а
Ш ироки двери на... (и г. д.)
■ Каждый стих повторяется (в причете девушек)
с 4221 к
128. С Х О Ж О КРАСНОЕ, СОЛНЫШКО
(Напев № 109)
С хож о 'красное солнышко, да
М ой родимой ты 6а...
Ой, да
М ой родимой ты батошко! Ты
Отвстри-косу, ба...
Ой, ты
О твори-косу, батюшко, ты
Ш ироки двери на...
,
'
Ой, ты
Ш и роки двери на пяту! Да
П ропусти-жосу, ба...
Ой, да
П ропусти-косу, батюшко, да
Т ы сердечного ди...
Ой, да
Т ы сердечного дитятка! Да
П риш ш ип ало-то у...
, Ой, да
П ри ш ш нп ало-то у меня да
М ои р езвы е но...
Ой, да
М ои резвы е ноженьки да
К о полу ко дубо...
Ой, да
К о п о л у тот дубовому, да
К 'Переводу кремле...
Ой, да
К переводу кремдёвому! Да
П риш ш и п ал о-то у...
Ой, да
П риш ш и п ал о-то у меня да
М ои б ел ы е ру...
Ой, да
М ои белы е рученьки да
К о перстеню элачё...
Ой, да
К о перстеню злачёному!
Е с л и отец открывает не сразу,
С х о ж о к р а с н о ё со л н ы ш к о, д а
М ой р о д и м о й т ы б а ... ^
.
Ой, д а
М ои р о д и м о й ты батюш ко! Д ак
Ка 1мен 1но-то у тя, ка...
,
<
Ой, да
Каменадо-то у тя, кааденно да.к
Твоё с е р (д ) цё рети...
невеста добавляет:
Ой, дак
Твоё сер(д)адё ретивое дак
н а сердечного да...
Ой да
На сердечного -дитятка!
Отец открывает с ковригой хлеба. Невеста прини­
мает хлеб, несет его на голове, подходит к красно­
му углу и сталкивает каравай на полицу. Этим за­
канчивается местный обряд проводов красоты.
с 4221 к
см
129. У НАС ЕСТЬ Ж О ВО Т Е Р Е М Е
(Н ап ев № 114)
У нас есть ж о во те р е м е д а 1
П ри бы л ы е до б р ы л ю ди? Д а
С им ведь есть во т о в ар и ш ш ах д а
С вет И ван д а В аси льеви ч , д а
Он родим ой ж о б а тю ш к о ? Д а
С им ведь есть в о т о в ар и ш ш ах д а
Е сть родим ая м ам у ш к а ? Д а
П рипахни, леб ед ь б е л а я , д а
Ко мне в к у т за з а н а в е с у (д а )!
к невесте на колени, пла­
девушки с припевают» сест­
других. Все прощаются с неве­
Мать приходит, садится
чет вместе с ней. Затем
р у невесты, сноху и
стой.
130. ОЙ, МОЯ СИ ЗА Я
ГОЛУБУШКА
(Н а п ев № 110)
,
Ой,
,
Моя сизая голубушка,
Моя родимая сё...
Моя родимая сестриця! Дак
Я скажу тебе, сё...
Ой,
Я скажу тебе, сестриця, да
Про чужу дальню сто...
Ой,
Про чужу дальню сторону — как
На чужой-то сторо...
Ой,
На чужой-то сторонушке как
Надо жить-то уми...
Ой,
Надо жить-то умиючи да
Говорить розуми...
Ой,
Говорить розумиючи! Там
Надо всем унорб...
Ой,
Надо всем уноровити — да
Старому да и ма...
Ой,
Старому да и малому, да
Человеку сере...
Ой,
Человеку середнему! Там
Нада сила звери...
I См. скоску 1 к Щ 114
Ой,
Н а д а си ла зв е р и н а я ,
Н а д а ед а голуби...
О й,
Н а д а ед а гол у б и н ая! Д а
Н ад о в с тать-то ранё...
Ой,
Н ад о встать-то р ан ёш ен ько , д а
Н ад о л егти поздё...
Ой,
Н ад о л егти поздёш ен ько! Т ам
У чуж ого-то чуж е...
Ой,
У чуж ого-то чуж ан и н а там
К огти-ногти була...
О й,
К огти-ногти бу л атн ы е, да
К у л аки те ж оле...
Ой,
Кулаки те жолезные! Д а
Там крапива жигу...
Ой,
Там крапива жигучая, да
Там шипиця колю... .
Ой,
Там шипиця колючая!
с 4221 ■
287
131. О й , П О С М О Т Р Ю Я, М О Л О Д Ё Ш Е Н Ь К А
(Напев № ПО)
Ой,
Посмотрю я, молодёшенька, да
По всей светлой-то сви...
По всей светлой-то свйтлице, да
По столовой по го...
Ой,
По столовой по горнице — да
У нас все-то во собра...
Ой,
У нас все-то во собраньице, да
Все и гости, и го...
Ой,
Все и гости, и гостеньки, да
Все и дети гости...
Ой,
Все и дети гостиные, да
Все дедья да и тё...
Ой,
Все дедья да и тётушки! Д а
Только нет-то, не случи...
Ой,
Только нет-то, н е случилосе да
У меня, молодё...
Ой,
У меня, молодёшеньки, да
Схож а красного со...
Ой,
Схож а красного солнышка,
Моего родимого ба...
Моего родимого батю ш ка.
Не могу я дож ида...
Ой,
Не могу я дож идатисе, да
Н е могу догляде...
Ой,
Да
Не могу доглядетисе! Да
Призатихните в те...
Ой,
Призатихните в тереме, да
Все и гости, и го...
Ой,
Все и гости, и гостеньки, все
М алы дети гости..
дд
Ой,
'м алы дети гостиные! Д а
П ризатихните на...
Призатихните на море, да
“ Се и гуси, и ле...
Ой,
Все и гуси, и лебеди! Да
Мне-ко чудитце, ка...
Ой,
Мне-ко чудитце, кажетце — да
Под окошком колб...
'
Ой,
Под окошком колотитце, да
У дверей да шорб...
^ Ой,
У дверей да шорбшитце, на
Лисёнку подыма...
На
Лисёнку подымаетце, да
За скобу забира...
Ой,
За скобу забираетце да
Мой родимой-от ба...
Ой,
Мой родимой-от батюшко, да
Схожо красноё со...
Ой,
Схожо красноё солнышко! Да
Мне несёт мне-ко ба...
Ой,
Мне несёт мне-ко батюшко да
Он на левой-то ру...
Ой,
Он на левой-то рученьке да
Платьице подвене...
1
Ой.
Платьице подвенечное! У него
Н а правой-то ру...
У него
Н а правой-то рученьке у
Его крёст да ев а...
У
Его крёст да евангельне У его
Н а буйной-то го...
У его
Н а буйной-то голове да
Бласловленье вели...
Ой,
Благоеловлей ье великое!
Моя сизая голу...
Ой,
Моя сизая голубушка.
Моя родимая ма...
Моя родимая мамушка! Да
Отвори-косу, ма...
с 4221 к
О й,
О тво р и -к о су , м а м у ш к а , ты
Ш ироки д в ер и на...
О й,
Ш и роки д в ер и на п яту! Д а
П р о п у сти -к о су , м а...
О й,
П р о п у сти -к о су , м а м у ш к а , м о его
Р о д и м о го б а...
М оего р о д и м о го б а т ю ш к а !
«Встречает» отца.
132. КА К Н Е ОТ Л Е С У , Л Е С У
( Н а п е в № 114)
К а к не о т л есу , л е с у д а 1
Т ам не синь д а за с и н е л а , д а
Т ам н е к ц ась д а з а к р а с е л а , д а
Т ам не в ё ш н а я в о д а д а
П о д в о р о тен к у в ы ш и б л а ( д а ) ,
О н а во двор з а л и в а л а с е . [Д а]
К а к по вёш н ой -то по в о д е д а
Н е серы гуси н ап л ы л и , д а
П о е з ж а н а н ае х ал и ! Д а к
Н а п е р ё д в и зб у к а т и т ц е д а
Т ут вед ь м л а д д а св етел м и сец ь 2, д а
П о -за м л а д о м у м исецю д а к
Т ут вед ь н о ч ен ьк а т ё м н а я 3, д а к
П о -за тем н ой -то н о ч е н ь к е д а к
Ч а с т ы е зв ё зд ы сы п лю тц е — д а к
Э то к н язи е св ать ю ш к и ( д а ) !
П ое зж а не входят в и зб у, часть д е в у ш е к занимает
л а в к и у стола.
С л у ш ай , с л у ш а й , ч у ж ч у ж ен е ц , д а
С л у ш ай , сл у ш ай , о тец ьк ой сын! Д а
С тан ём мы те б е с к а зы в а т ь , да
Н а и зу с т ь в ы г о в а р и в а т ь : д а
Н е б о д р о ты п о сту п ы вай , д а
Н е х р а б р о п о го вар и в ай ! Д а
Н е сш ати , чу ж о й ч у ж ен ец , д а
Н а ш е го к н я зего с т о л а : д а
1 См. сносху 1 к № 114.
2 Жених.
3 Сват (тысяцкой).
с 4221 к
Д орог, дорог наш князей стол — да
Н а четыре на тысячи! Д а
К ак на первую тысячу да
С тоят стблы дубовые, да
Н а вторую на тысячу дак
Л е ж а т скатерти клитчаты, да
Что н а третьюю тысячу дак
Л ё ж а т хлебуш ки белые, да
Н а четвёртую тысячу дак
С тоит соль вычегодская! Д ак
Если сш атиш ь наш кнйзей стол, да
Деньгам- вйм не откупитисе, да
С еребром « е отсыпатьце, дак
Если тем д а откупишьсе, дак
Б уде мной да попустишьсе ( д а ) !
П оезжане выкупают место.
С пасибо-то вам, спасибо, да
В ам спасйбо великоё да
В ам на гривне, на золоте, да
Н а другой подзолотченной! Д а
П усть бы вам пригодилосе да
В ам , сердечным-то детонькам, дак
В ам на сладкие прянички, да
Н а ореш ки калёны е (д а )!
Д е вуш ки уходят к невесте в куть.
133. Я З А Ч У Л А , З А С Л Ы Ш И Л А
(Н апев № 115)
П лечиком поплечистее, да
Личиком поличистее (да)! [Ведь]
У меня, молодёшеньки, да
Ручки, ножки тонёшеньки, да
П альчики коротёшеяькй! Д а
Круг-от батюшкова двора да
Не серы гуси наплыли да
Подворотенку вышибли! Д а
Схожо красное солнышко, да
Мой родимой ты батюшко, да
Ты возьмк-косу, батюшко, да
Ружьецё-то военное! Д а
Застрели-ко ты, батюшко, да
Гуся стада да ванного, да
Чтобы пёрьецё вспы.хало, да
Чтобы кровьця пробрызиула!
Я зач у л а, заслы ш ила да 1
Звон чаты колокольчики да
П осередь поля чистого (д а ),
С ередь ш ирокие улочки,
С ередь торные дорож еньки. [Да]
С хож о красное солнышко, да
М ой родимой ты батюшко! Д а
Ты сходи-косу, батюш ко, да
О ткаж и-косу, батюш ко, да
Середи поля чистого (д а ),
С ередь широкие улочки.
Середь торн йе дорож еньки [да]
Ты чужому чужёнину ( д а ) !
Чтобы искал-то чуж чуженин [да]
Он меня подороднее, да
Он меня поизроднее, да
1 Си. сноску I к № 114. Последний стих
— Е ф им енкова
не
повторяется.
С4221 К
190
134. СХОЖО КРАСН О Е С О Л Н Ы Ш К О
(Н а п е в № 114)
С хож о к расн ое солн ы ш ко, д а 1
М ой родим ы й ты б атю ш к о , д а
П риходи-косу, батю ш ко, д а
Ко мне в куть д а з а н ав есу д а
П ри п оследнем -то вр е м е ч к е ( д а ) !
Отец приходит и говорит: « Р а зр е ш а ю одеваться!»
Невеста бросается ем у в ноги и причитает (н а ­
пев № 110):
О й, ты ,
С хож о красное солны ш ко, д а
Мой родимой ты ба...
О й,
Мой родим ой ты батю ш ко, к а к
У тебя поды ма...
О й, к ак
У тебя п оды м аю тце д а
Твои белы е ру...
О й,
Твои белы е рученьки д а
Н а сердеш ного ди...
|
О й, д а
Н а сердеш ного д и т я тк а , д а
Н а свою дочь лю би...
О й,
Н а свою дочь лю бим ую ? Д а
Ты не скоро вспоил...
О й,
Ты не скоро вспоил, вско р м и л , д а
С коро ты д а сн ар я...
Ой,
С коро ты д а с н а р я ж а е ш ь д а
Ты сердеш ного ди...
О й,
Ты сердеш ного ди тятка!
Отец уходит к гостям. Д е в у ш к и «•припевают» в куть
мать невесты.
135. М О Я С И З А Я Г О Л У Б У Ш К А
(Н а п ев № 114)
М оя си зая гол убуш ка (д а ) *,
М оя р оди м ая м ам уш ка! [Д а]
П рипорхни, л еб ед ь б е л а я , да
К о м йе в куть д а за н ав ес у да
П ри последнем -то времечке! Д а
Ты скаж и -косу, м ам уш ка, да
К а к мне ж и ть-обж и вати се? Д а
1 См. смоску 1 к № 114.
с 4221 к
291
Н а чужой-то на стброне да
Н ад о стать-то ранёшенько да
И легти-то поздёшенько! Д а
Если быстро повёрнёшьсе, да
«Бойкая» да «зубатая»! Д а
Если тихо повёрнёшьсе, да
«Тихая» да «пологая» (да)!
Мать приходит в куть и разрешает невесте оде­
ваться.
136. Б Л А Г О С Л О В И М Е Н Я , Г О С П О Д И
(Н апев № 123)
Д е вуш ки :
Б лагослови меня, господи, [д а ]1
В стать мне с места любимого! Д а
Зап ирайсе, прекрасный рай, да
Затворяйсе, зелёный сад, да
Н а т р ш а д е в ё т ь 2 замков, да
Н а двенадцеть на ключиков да
Д о сизые голубушки, да
Д о родимые сёстрици дак
Н а годок пору времечка ( д а ) ! 5
Невеста:
Б лагослови меня, господи, да
В стать мне с места люби...
Ой, дак
Вст'ать мне с места любимого! Д а
Запирайсе, прекра...
Невеста встает, поворачивается к своему месту и
хлестается о лавку.
Ой, да
Запирайсе, прекрасной рай, да
Затворяйсе, зелё...
Ой, да
Затворяйсе, зелёной сад, да
Н а тринадевёть...
Ой, да
Н а трниадеееть замков... (м г. Л)
1 См. сноску I к № 114.
* Трннадевять — тридевять (то есть двадцать семь).
3
Последние три стиха пелись, если у невесты была младшая сестра. «Ра№» запи­
рали в зависимости от ее возраста — на то количес тво лет. пока я младшая не станет
невестой.
В*
с 4221
к
299
137. О Й , М О И С И З Ы Е Г О Л У Б У Ш К И
(Напев № 110)
О й,
М ои си зы е го л у б у ш к и ,
М ои л ю б й е п о д р у ...
О й,
М ои л ю б ы е п о д р у ж е н ь к и ! Д а
С той те, д а й т е , п одру...
О й,
С той те, д а й т е , п о д р у ж е н ь к и , д а
М н е-ко п уть д а д о р о ...
О й,
М н е-ко п у ть д а д о р о ж е н ь к у ! Д а
Н е конём м н е-ко е...
О й,
Н е кон ём м н е-ко е х а т и , д а
Н е к о р об ж и в о т а ...
О й,
Н е короб ж и в о т а везти ! Д а
М н е о д н у д а п о л о ...
О й,
М не одну д а половочку, да
М н е -к о м а л у - м а л ё ...
О й,
М н е -к о м а л у - м а л ё ш е н ь к у , д а
М н е е щ ё к о р о т ё ...
О й,
М не ещ ё коротёш еньку!
138. О й , КАК НА П ЕРВ У Ю
Д евуш ки остаются в кутном углу.
СТУПЕНЬ СТУПЛЮ
( Н а п е в № 110)
'
О й, к ак
Н а п ервую ст у п ен ь сту п л ю , д а к
С о в ал и тц е -то со...
О й,
С о в ал и тц е-то со м ен я, с м ен я
Х ар аб р о сть, д и в ь я мо...
О й,
Х ар аб р о сть, д и в ь я м олод ость! Я
Н а дру гую ступень...
О й, я
Н а дру гую С тупень ступ л ю , д а к
С о в ал й тц е-то со...
О й,
С о в ал й тц е-то со м ен я, с м еня
Д ев и ч ь я к р ас о та...
I
О й,
Д ев и ч ь я к р а с о т а м оя! Я
Н а третью ю ступень...
О й,
Н а тр еты б ю ступ ен ь сту п л ю , д а к
С о вал й тц е-то со...
О й,
С о в ал й тц е-то со м еня, с м ен я
Б атю ш к б в а гроза!
О й, к ак
Я ещ ё на ступень ступлю , д а к
С о в а л й т ц е -т о со...
О й,
С о в а л й т ц е -т о со м ен я , с м ен я
М а м у ш к й н а н ега ! 1
О й, к ак
Я е щ ё на ст у п ен ь ст у п л ю , д а к
С о в а л й т ц е -т о со...
О й,
С о в а л й т ц е -т о со м ен я д а
Б р а т ь и ц я с н а р я ж е ...
О й,
Б р атьи ц я снаряж еньицё! К ак
Я ещ ё на ступ ен ь...
О й,
Я ещ ё на сту п ен ь ступ лю , д а к
Н а в а л й т ц е -т о на...
/
.
О й,
Н а в а л и т ц е -т о на м еня, на
М ен я гр о за м олодец...
На
М ен я гр о за м о л о д е ц к а я !2
1 При повторении опела это место иначе:
Ой,
Ой,
Совалитце-то со меня да
Мамушкино повольицё! Как
лйм уш кино пово...
Я ещё на ступень...
(и т. д.)
В Если жених был военным, пели вместо «гроза молодецкая» — «гроза-то солдат­
ская».
с 4221 к
293
139. О й , МОЯ С И ЗА Я ГОЛУБУШКА
(Напев № 110)
Ой,
Ой,
М оя с и з а я го л у б у ш к а ,
М оя р о д и м а я м а...
Малы дети гостиные! Да
Проводила бы, ма...
М оя р о д и м а я м ам у ш к а ! Д а
Н а р е д и т ь бы те, м а...
О й,
Н а р е д и т ь бы те, м ам у ш к а , м еня
Н е в эту бы сторо...
М ен я
Н е в эту бы сторон уш ку, а
Н а р е д и т ь бы те, м а...
А
Н а р е д и т ь бы те, м ам у ш к а ,
М ен я во м а т к у сы ру...
Проводила бы, мамушка, да
Меня с пивушком пья...
Ой,
Ой,
Меня с пивушком пьяными! Да
Ты, родимая ма...
Ой,
Ты, родимая мамушка, да
Всё моё да име...
Ой,
Всё моё да именьицё, да
Всё моё рукоде...
Ой,
М ен я во м атк у сы ру зем лю ! Д а
Ч а с у н ас все во соб ра...
О й,
Ч а с у н а с все во собран ьице, д а
У н а с все в со езж а...
Ой,
У н ас все в со е зж ан ьи ц е — д а
В се и гости, и го...
Ой,
Все и гости, и гостеньки, да
М ал ы дети гости...
Всё моё рукодельицё да
По церквам бы розно...
Ой,
По церквам бы розносила, да
По престолам розло...
Ой,
По престолам розложила!
140. М О Я С И З А Я Г О Л У Б У Ш К А
(Н апев № 114)
Моя сизая голубушка !,
Моя мнл^я подруженька, [да]
Мы не тесно ли выбрали да
Тебе место стыдливое (д а )?
У тя не топчет ли чуженец [да]
Твои резвы е ноженьки да
Ко полу ко дубовому, да
К переводу кремлёвому (д а )?
У тя не ж м ёт ли чуж чуженец [да]
Твои белые рученьки да
Ко перстню ко злачёному (д а )?
' См. сноску I к ЛЬ 114
с 4221 к
894
б) О бразцы причетов из д р у г и х п ес т С у х о н с к о г о б а с с е й н а
_и
вы си_зы _ е
го _
л у ...
-и
лю _ бы _ е
по _
дру .
у - б у .ш к и ,
мо.
Ой, мо
Ж
V
^8
По _ си _ ди _ т е ( по
_
дру . . .
у
ме _
ня,
мо _ ло _
дё . . .
У
ме _
н я , мо _ ло _
дв . . .
ж е н ь _ ки <
да
О й, да
ш ень _ к и ,
вы
299
Ой,
М ои вы си зы е голубуш ки,
М ои л ю бы е подру...
Ой,
М ои вы л ю бы е подруж еньки, да
П о си д и те, подру...
О й, д а
П о си д и те, п одруж ен ьки , да
У м еня, м олодё...
Ой, да
У меня, молодёшеньки, вы
Н а веку не во пе...
Ой, вы
Н а веку не во первые, вы в
Девич-от век во после... (дние!)
142. БЛАГОСЛОВИ МЕНЯ,ГОСПОДИ
=104 -108
Э Т Н ? ---------Гг—
Бла _ го _ с.ю _ ви
Мне - к а
ме _ зд
стать, мо_
яо _
г о ...
д ё ...
яю _
(И,
Яа
ше_нь_ ке,
да
но _
ги
вы
е,
вы _ в,
да
на
да
ету - п ять
же-нь - к у ,
да
Д*
—». , __
Н а ево _ и
на
На
по _ л а
на
Пе _ ре _ хо - д ы
М не - к а выХ - ти
Н а тор _ н у . ю
На
ре _
з в ы ...
ду бо . . .
к ре _ м л ё ...
да
до -
щи _ ро _ к у _ ю
с 4221 к
вы . . .
ро . . .
у ...
ло - чжу3..
гее
Б л аго сл о ви м еня, господи, д а
М не-ка стать, м олод ёш ен ьк е, д а
Н а свои на резвы ноги д а
Н а пола на дуб овы е, на
П ереходы к р ем л ёвы е, да
М не-ка вы йти д а вы ступ и ть д а
Н а торную д о р о ж ен ь к у , д а
Н а ш ирокую улочку!.. *
143.ОЙ,Я СИЖУ,ОБСИДЕЛАСЕ
ЗлоПГ] я пе 1
Ме _ н я -т о
че _ ли
го _ рё
ве _
о _
ли.
ся .
Вы - то хо | дй | те,
по _ ДРУ-**
Вы -т о ко мне^ к мо - ло дй***
Не
о -
ставь _ те,
по _
дру
ко _ ю I
ли _ л а .
Да
пе
ж ель .к и ,
ше_нь _ к е ,
да
да
ЯГО_ль _ к и ,
вы п
>07
Ой, я сиж у, обсиделасе, я
В горю ш ке обзабыласе от
З л о (й) я печели великою! Д а
М еня-то горе осилила,
П ечель-тоска обывйяла! Д а
Вы -то ходите, подруженьки, да
Вы -то ко мне, к молодёшеньке, да
Н е оставьте, подруженьки, вы ’
П ри последном-то вре... * (мечке)
144. О Й , ПОКАТАЙСЕ,
КОСА РУСА
«Ь = вв -6 9
(всхлип)
- э р
Ой,
П
я
' к т т ч — г— с----- = ------»
по _ к а . т а й . се,
ко -
с а .. .
а
^
ё
-т о е в л -т о -
чи _
ка
С пра _ во -
го
С п ле
ё
да
во _
л о .,.
на _
пле...
К--------Р3
ру _ са,
мо .
(рыдает)
о _ си _
цё
е - чи - ко ,
( рыдает)
на
Ой, покатайсе, коса...а руса,
Моё-то святое воло...оснцё, дак
С плечика да на пдё...ечико, дак
С правого да на ле...евоё! Де *
Н е боялась коса...а руса,
Она ни ветру, ни ви...ихоря, да
Ни цяста, мелка до...ожжичка, не
Красовитого со...олнышка! Да
Часока да топе...еречи да
Забонссе, коса...а руса, да
Ты и ветру, и вя...ихоря, да
Ты цяста, мелка до...ожжмчка, да
Ты мушчииы и же... (ящййы)
с 4221 я
К
дак
145. ЭХ, ДАК РАЗЕ СДАТЬ МНЕ-КО КРАСОТА
Невеста
I
299
да
с д а т ь - т о ро_ ди _ мо_
му
ба...
а- тю -шку?
сдать ро-ди-м о-м у , ба . тю.шку? Дак не го.глеле.т™ ’.
тце, кра _ со.те, да
сдать ро_ди_мо_му 1 ба . тю.шку? Да
п
__
•
/
•••не_тце I кра _ со -т е , да
й и-
сдать ро-ди-м о-м у 'б а _ тю.шку? Да не по_гле_не_ тц е I кра. со. те
■
I
сдать р о .д и -м о -м у б а.тк и ш су ? Да сдать.. .гле_не_тце к р а . со.те
не по...
У
..тце Iк р а . со .т е
да
ро-днло-го 1ба.
тю-шка, да
рт.Я*-Мо.го ;« » -
т ю - я » ,* *
I
I
не по-глеле.тце1кра.со-те
' '
^
^
те
не яо_где_не-Тце к р а - 50 -
Да У - Р 0- ^
с 42211
900
тю
ге
э - то хо-дат жо
9— 9 ^ 9
у
р о - д и ^ м о .г о
у
рО-ДИ-МО _ г о
—
* -------
9~
тю-шка: да Э - ТО ХО-ДИТ ж о ба -
ба _
ткипка:
тю_шко,
тю-лнсо да
тю-шко. да
да
3=
У
рО -#И_МО_ ГО
—ш к а ;
да
ба -
э -
тюлхпса • да э _ то хо-дит ясо ба
то
хо _
з - то х о _ д и т ж о I ба _ т ю _ ш к о
* - то хо_дит жо | ба . тю _ ш к о
» - то хо_дит жо | ба .
» - то хо_дит...
тюлпко. д а
дит
по
да
тю
ка_ба_кам да по ,бра _ тчин_кам 7по
ка^>а_кам
да по 'п ра_ зднилкам ( по
б а - ч к а м д а п о !б р а _ т ч и н
ба _ тю _ш ко...
е 4221 к
_кам по
ко.базослмдя по пра _ здяи_чкам,по
301
_ шко
да
по
пи _
„
Р У - ш кам
п ь я...
*-в.
да по I
к а - б а .к а м д а ...
к а _ б а.к ам да по
ко _ ба_кам д а ...
бра_тчин_кам да
аз_ни_кам да он всё х о д и т п о . ш ла . е _тце дак
пья _ но он на. пи
п ь я . по
с 422.1 *
_ тц е ,
по
ка _
б а-к ам
всё
к а ,б а _ к а всё в а _ ' . . . а _ е _ т ц е . Д а
. б а .к а всё ва .> л я _ е _ т ц е . Д а
ва "
л я ...
р а _ зесдатьм н е-кй к р а _ со _ тй ,(
р а_ зе едатьмне-ка, к р а _ со _ т а . . .
мне - к а ] к р а _ со _ т а /
I
к » .б а . к а всё в а л я _ ет . . .
сдать м не-ка к р а _ со _ та
...а - е т .
це.
Да
р а _ зе
ра_зе сдать мне-ка [ к ра _ со _ т а ,
да
Да
с д ат ь
мне
-к о
да
да
кра.
сдать р о д и л о й -то ,м а _ м у_ш ке?Д а.
г ~
ш— *■*
ра_зе едать м не-ка * кра _ со _ т а
да
ра -зеедась мне-ка | к р а _ св_ т а ,
да едатаради_мой-то гма _ м у_ткв?Д а..
ра-эе едать мне-ка к р а _ с о _ т а ,
да сдать ро.ди-мой-то
I
С4221 к
сдать ради-мой-то м а _ му_шке?Да.,
му_шке?Да.
308
Д е вуш ки :
Эх, дак
Р а зе сдать мне-то красота, да
С дать родимому батюш ку? Д а 1
Н е погленетце красоте да
У родимого батю ш ка: да
Э то ходит ж о батюш ко (да) (по]
К аб акам да по братчимкам (по), [да]
П ьян о он напиваетце (д а ), [у]
К а б а к а всё валяетц е (у ). [Да]
Р а зе сдать мне-ка красота, да
С д ать родимой-то мамуш ке? Д а *
Это ходит ж о мам уш ка да
О круг печки кирпичные, (да)
О круг ш осточка м уравчата. [Дак]
Н е погленетце красоте да
У родимые мамуш ки. Д а
Р а зе сд ать мне-ка красота, да
С дать родимой-то сестрице? Д а
Это ходит ж о сестриця да
П о гульбиш ш ам, по игрыш шам. да
П о весёлым по яр м ар к ам . Д а
Тут погленетце красоте да
У родимые сестрице. Д а
Т ут ёй место и мйстечко, да
М есто ёй да любимое!
Невеста:
Ой, р азе сдать мне-ка кра...асота, да
С дать-то родимому ба-.атю ш ку? Да
Н е погленетце кра...асоте да
У родимого ба...атю ш ка: да
Это ходит ж о ба...атю ш ко да
П о пируш кам по пья...ш инкам, да
О н пьяно напива. .аетце, по
К аб акам всё валя...аетпе. Да
Р а зе сдать мне-ко кра *...асота. да
С дать мне родимой-то ма . а мушке? (■ т. д.)
1 Все стаде, кроне последнего, поются дважды. Заклю чена* »
пра повторении опускается. » прямые — воете» тадмю Ч » повмреав*.
с 4221 в
ж е скобки
146
Э Й , ДА
НЕ СА М А М Л А Д А С Л Ы Ш И Л А
1)-13в
не с а -м а мла .д а
не в а . ма
слы -пга_ла, да
от до
...д е в |с л ы _ ш и _ л а
мла.
да
'с л ы _ ш и _ л а , д а
0 ‘ Ш---------- • ---- Г
не с а .м а м ла .д а
м ла _ да
слы_ши_ла, да к о ... бры х л ю
е л и л н л » ( да
с 4221 к
д е й сл ы _ ш и _ л а , ди
у
I
от до _ бры х лю дей с л ы - ш н - л а , да
308
от д о б р ы х лю дей! с л ь ь ш и -л а ,
да
к о . ло лсоль л и -к и с б р я . к а . л и ,
от да.бры х л ю дей | с л ы _ ш и -л а ,
да
к о . ло_ коль л и-КИ
от д о ^ р ь п с лю ди !] с л ы . . .
ко_ ло_ к оль д и - к и |е б р я _ к а _ л и ,
ла
от доибрых людей[ слы_пш_ла ,
да
и з ... .к о л ь
от до .бры х л ю д ей слы_ши_ла ;
да
. ..ло_коль_чи_ки с б р я . к а л и ,
*"Нфйменкова
с 4221 к
да
да
да
аов
ви _те. . .
со
-| щёл - к а _ л и , д а
ви_те-нёч_ки со _ щёл _ к а л и ,
да
до_бры к о л и п ро-ф ры .ска-л и , д а
до-бры коли про+фры
ло_дцы все прореви _ с т а - л и . Да
ДО-бры ко-ви по.* п р ы л к в ал и ,
ко-ни про(-фры-ска~ли/
д а м о- ло.ддывсе со-|сви _ с т а _ л и . Да..
да
стали
.скал и
до
ы ко-ни про _ фры -скд ли .
• • цы все про _ сви_ с т а .л и . Д а .
с 4221 к
во*»
Э й, д а
Н е с а м а м л а д а сл ы ш и л а , д а 1
О т д о б р ы х л ю д е й сл ы ш и л а , д а
К олокольчики сбрякали, да
В и тен ёч к и с о щ ё л к а л и , д а
Д о б р ы к он и п р о ф р ы с к а л и , д а
М о л о д ц ы все п р о св й ста л и . Д а *
Т ы с я ц к о й вы скакивает и з п о в о зки и колотит в стену.
К о л о т и л с е л ес л и в о й с в а т д а
П о д сутн йм п о д ок ош ечк ом . Д а
С о п ер в о го к о л о ч ен ь я д а
Т е|р ем а п о ш ат и л и с е, да
С о в т о р о го к о л о ч ен ь я д а
В е р ей п о д л о м и л и се , д а
С о т р е т ь е г о к о л о ч ен ь я д а
В се в е р ьх и п о в а л и л и с е. Д а
П о е з ж а н е заходят в избу.
Н а п е р ё д -т о в е д ь к а т и т с е д а
С х о ж о к р а с н о ё сол н ы ш к о, д а
П о -з а к р а с н о м у со л н ы ш к у д а ... (и т. д.)
147. О Й ,М О Л Р О Д И М А Я
М А (М У Ш К А )
«Ъ -2 4 0
Невеста
Ой, м о - я
о»
р о -д и _ м а-я
м а.
Ой,
про _сти
Мать
О х, м о . я
ро_ди_м ая
дя.
8
м е .н я . в и . н о - в а . . .
Ой,
п р о .е т *
А
Ой
как
мы
те _бя
1 Каждый стих повторяется.
»•
с 4221 к
не
н е - в о ...
зов
Невеста.
Мать.
Невеста.
Мать.
Невеста.
Мать.
Невеста.
Мать.
Невеста.
О й, м оя р о д и м а я м а... (м у ш к а ) 1
О х, моя р о д и м а я ди... (т я т к а )
О й, прости м ен я, ви н ова... (тую )
О й, к а к мы те б я не нево... (л и л и )
О й, прости м ен я, непоко... (рн ую )
О й, у ж ты п ош л а не в после... (дн и е)
О й, у ж я те б я не послу... (ш а л а )
О й, у ж ты м еня, горе-го...
(рькую )
О й, у ж я сн я л а ж о, роди... * (м а я )
• Концы стшхо. не д о п е в а е т е , н не «огоааряввютса. Восст.но.леиы во «огвдве
с 4221 к
309
148. О Й , У Ж Б Е Л О Й С В Е Т Д А
РО ССВЕТАЁТ
Л = гоо
При неполной слоговой норме
Г
~ .]
(ме)^ня
но
% то
эго *
э
ва
(®)
ро (о ), в»
за - чер .
ме
его ве «*
]>
днт
чет
ку
вдгёт
ко .
1 1
* ё
ба *
кра бы кра «
Вй *
с «221*
р
тю . ШКО,
л
ме
00 етру со *
тгё .
да
та
ю,м
т у ..*
ё?
•1 0
О й, уж
Белой свет д а р оссветаёт, д а
Зорю ш ка' зан и м ается, д а 1
И з зар и в ы к а таё тся д а
С хож о красноё солны ш ко. Д а *
Ч то поют, пою т на' д в о р е да
Трои ранние петухи, д а
П ервы е' петухи пою т (д а ) —
Б у д я т родим ого б а тю ш к а. [Д а]
Д р у ги е петухи пою т (д а ) —
Б у д ят родим ую м атуш к у. [Д а]
Третий петухи пою т (д а ) —
Б у д я т меня, м олодёш енькю .
* М еня н е буд ит батю ш к о, * [не]
Н а р я ж а ё т м ату ш к а (н е ). [Д а]
В стала я без б у ж ен ьи ц я ( д а ) , [я]
С ош ла без « а р я ж е н ь и ц я , я
П одош ла, молодёшенькя, я
К о кутнём у окош ечкю , я
П о гл я ж у , м олод ёш ен ькя, (я ) [во]
Все чоты ре сторон уш ки (во). [Д а]
У н ас всё ли п о-старом у, д а
У н ас всё ли п о-п реж н ём у? Д а
У нас всё ж о п о-старом у, д а
У нас всё ж о п о-п р еж н ём у , д а
Т олькё я, м о л о д ёш ен ьк я, д а
Т олькё я не п о-старом у. Д а
П о гл я ж у , м олод ёш ен ьк я, (д а ) [я]
Во кутн её окош ечкё (я ) —
С тоит б ер ёзо н ьк я б е л а я , [да]
П р у тьё-вй тьё п овял ы ё, д а
К ореш очки п о зяб л ы ё, д а
В ер ш и н к! п р и к л о н и л а ся. Д а
К ореш очки п о зя б л ы е (д а ) — [то]
М ои р езвы е н о ж ен ьк и (т о ) , [да]
П р утьё-вйтьё п о в ял ы ё (д а ) — [то]
М ои белы ё руц ен ьки (т о ), [да]
В ерш инк4 п р и к л о н и л а ся ( д а ) —
М оя б у й н ая го л о в у ш к а . [Д а]
* Это хочёт к р а с о т а д а *
Витисё, у ви в ати сё, д а
П летисе, у п л етати сё! Д а
Это тут моёй красоте, (да) [ёй]
Тут не место, не мйстецькё, ёй
Место не вековишноё (ёй). [Я]
Посмотрю, молодёш енькя, я
Во кутнеё окош ечкё (я) —
Стоит осимушка горькая. [Да]
Это хочет красота да
Витисё, увиватисё, да
Плетисе, уплетатисё! Д а
Это тут моёй кра'соте, (д а) [ёй]
Тут не место, не мйстецькё, ёй
Место не вековишноё (ёй). [Я]
Посмотрю, молодёш енькя, я
Во кутнеё окошечкё (я) — [да]
Стоит яблонь кудрявая. Д а
Это хочёт красота да
Витисе, увиватисё, да
Плетисе, уплетатисё. Д а
Это тут моёй кра'соте (д а ), [ёй]
Тут не место, не мйстецькё, ёй
Место не вековишноё (ёй ). [Да]
Я возьму свою красоту (да)
Себе на белые руценьки, [да]
Унесу свою красоту (д а ),
* Её на реку быструю, * [да]
Опушчу свою красоту да
Вдоль по Тотьме славною , да
Принесёт мою красоту (да)
Её ко дйвью монастырю. [Да]
Тут ведь выйдет монаш ина да
Со дубовым ведёрышком, да
С кленовым коромыслицём (д а).
* Она зачерпнёт красоту, * [да]
Унесёт мою красоту, да
Её в дивей монастырь-от. Д а к
Тут ведь выйдёт егуменша да
Со тарелкой серебряной, да
Унесёт мою крйсоту да
З а престол за евангельё. Д а
Это тут моёй красоте, (да) [ёй]
Тут и место, и мйстецькё, (ёй) [да]
* М есто в ёк о в й ш н ёё! *
1 Начиная со второго, все стихи повторяются. Заклю ченное в круглые скобки при
о р и о р ^ и н опускается, » прямые — поется только при повторении.
<4221 &
311
в) Образцы причетов южного водораздела
149. ОЙ,УЖ СХОЖО КРАСНОЕ СОЛНЫШКО
184
т
Ой,
Ой,
Ой ,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
у ж охо_ясо крас _но . е
уж мой ро _ ди _ мой ты
у * ско _ ро
ду —муш _ка
ско _ ро ело _ в е _ ч и _ ко
у ж с х о ж о к р асн ое солны ш ко,
у ж мой р одим ой ты тятенька!
у ж ск ор о дум уш к а одум алась,
скоро словечико молвилось! *
не постоял, к расно солнышко,
у ж мой р одим ой ты тятенька,
ты за м еня, м олодёш еньку,
у ж ты горой д а вы сокоёй,
да ты стеной белокам енной!
д а к у р одим ого тятеньки,
там доч ер ей , бел ы х л ебедей ,
у ж видно, п оле засияно.
там и д р у го е закаш ино!
д а к у р одим ого тятеньки.
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
к о,
ка!
лась,
лось!
у ж видно, стала я лишноей —
у ж я ро бо тки не робила,
я темны ночки прогульвала,
белы денёчки просыпала!
уж моя лебедь ты белая.
моя родимая мамушка!
дак ты возьми-ко, голубушка,
дак со родим ого тятеньки.
да ты и волю, и болыпину! 1
д а к подерж и, лебедь белая,
да хоть с годочек да времечко,
пожить у мамушки на воле,
мне у родимыё на неге!
1 Вола и большим* — власть а семье, семейное главенство.
с 4221 к
сол _ н ы ш _
тя _ тень с д у _ ма —
мол -ви _
Ты
ко
м не,
мо _ ло _
дё -
шень _ к е ,
Ты
ко
м не, мо _ ло _
д8 _
шень _ к е ,
М оя л еб ед ь ты б е л а я ,
М оя л ю б ая п о д р у ж ен ь к а ! [ Д а ] 1
П одойди-ко, го л у б у ш к а, [да]
Т ы ко мне, м о л о д ёш ен ьк е, [да]
П р и п оследном -то врем ечк е! [Д а]
О тход и ла, о т г у л я л а [да] *
Э то я , м олод ёш ен ьк а, [да]
П о са р а я м , по вьггесам [да]
С о своим -то п о д р у ж е н ь к а м [да]
Э то я , м олод ёш ен ька!
С х о ж о красное со л н ы ш к о , д а
да
Т ы , р о д и м а я м а м у ш к а ! [Д а ]
П о д о й д и -к о , г о л у б у ш к а , [да]
Т ы к о м не, м о л о д ё ш е н ь к е , [да]
П р и п о сл е д н о м -т о в р е м е ч к е!
С х о ж о к р а с н о е со л н ы ш к о ,
М о я р о д и м а б о ж а т у ш к а ! [Д а ]
П о д о й д и -к о , г о л у б у ш к а , [да]
С о м илы м со т о в а р и ш ш а м {да!
Т ы к о м н е, м о л о д ёш е н ьк е, [да]
П р и п о сл е д н о м -т о вр ем еч к е!
з1а
151. О Й , ТЫ,МОЯ ЛЕБЕДЬ ТЫ БЕЛАЯ
))=1Тв
мо _ я
ле _ бедь
я
ми _ л а „ я
по _ дой _ ди - к о ,
ко мне в к у т да
ты бе _ ла .
по . дру .ясень к а !
бе . ла
ле
бедь,
за
на - ве _ су I
Н евест а плачет, у ж е н а р я ж е н н а я к венцу.
Ой, ты, моя лебедь ты белая,
Ой, моя м илая подруженька!
Ой, ты подойди-ко, бела лебедь,
Ой, д а ко мне в кут да за навесу! *
Ой, д ак навались-ко, бела лебедь,
Ой, ты на моё право плечико!
Ой, к а к ты скажи-ко, подруженька,
Ой, к а к в сад ходйли мы, ходили,
Ой, как мы имели, подруженька.
Ой, с тобой словечико тайное,
Ой-от, тайное, не вынбсноё!
152. ЭЙ, КАК НЕ ПУСКАЙ-КО ТЫ, ТЯТЕНЬКА
I ) = 168
с422?х
81*
Э15
( Невеста )
как
и
ст о _
ло _ в у _ ю
го - рни _ д ю .
Н евест а:
Эй, к ак
Эй, к ак
Эй, к а к
Эй, к а к
не
ты
на
на
п у с к а й -к о ты , тя т ен ь к а ,
ведь эти х чужих людей.
ш и р о к у ю улочку,
дубовую лисёнку,
Эй, как на мосты на калиновы,
Эй, как в нашу светлую свйтлишо,
Эй, к ак и в столовую горницю! *
Д евуш ки:
Н е пуокай-ко ты, тятенька,
Д а и этих чужих людей.
Д а н этих чужих людей
Н а широкую улочку,
Н а дубовую лисёнку,
Н а моста на калиновы,
В наш у светлую свитлишо
И столовую горницю! *
Напев II, 2. Бассейн Кичменги и Шонги
(карта Г, ареал У)
153. ЧТО СЁГО ДНИ, СЁГО ДЕНЬКЯ
Л)=17в
- 4 / ™
--------------- ----------------------- ------------------------------------- —
[Что} её _ го
дни, сё _
день -
го
------------ п
кя ,
Н М ---------------------------------------------- т---------------- -------;-------------- г--------------= ]
^
^
^
^
ф ! ----------- ^
Й #
— #
= = Э
[Что]
М
.
сё _ го
дни, сё _
1
.
По _ у _ тру
■
1 *-
■
ту
.
ра _
.
го
день _
кяг
нё _
шень _
кё
!
! .
.
.............
Г З
По _ у _ тру т у ра _ нё _
---------------- — ----------------------- ---
Л
шень _
кё
Да
вста _ ёт
мой
ба _
тю _
шко,
Да
в с та _ ёт
мой
ба _
тю _
ш ко.
Ч то сёго дни, сёго д е н ь к я ',
П оутру ту р ан ёш ен ь кё
Д а встаёт мой батю ш к о . *
Ч то не ходи т мой б а тю ш к о
С о родим ой с о м ам уш кой .
Всё м еня оп асаю чи,
М еня бберёгаю чи.
Г оворит мой б а тю ш к о
Д а родим ой-то м ам у ш к е:
«Мы сёго дни, сёго д ен ьк я,
С ёго дни у тр а р ан н о в а
З а в а р и м -т о мы, за в а р и м ,
З а в а р и м пиво пьян ое
Н а весёлую с в ад еб к у
Д а сердеш н ом у ди тятк у».
' Каждый стих повторяется.
(а),
=
-
!
.
■
811
154. ОЙ, КАК СЕВОДНИШНЁ УТРИЦЁ
(Н а п е в № 153)
О й, к а к с ё в о д н и ш н ё у тр и ц ё ,
К ак сёводниш нё утриц ё 1
Я в с таю , м о л о д ё ш е н ь к я ,
Д а встаёт и батю ш ко
С о р о д и м о й со м а м у ш к о й .
О ни х о д я т , не с т у к а ю т ,
О ни р о б я т , н е б р я к а ю т ,
Г о в о р я т р еч и т а й н ы ё .
К а к сё в о д н и ш н о й б е л о й д ен ь,
К а к сё в о д н и ш н о у т р и ц ё
Н а д о м н е, м о л о д ё ш е н ь к е ,
Д а р о с с т а т ь с я с к р ас о то й !
Вы , л ю б ы ё п о д р у ж е н ь к и ,
Вы п р.и б авьтё, п о д р у ж е н ь к и ,
Голосу п окатли вого,
П ричету ж алостли вого.
У ж вы п у щ е р о з ж а л у й т ё
Д а родим ого б атю ш ка,
Д а родим ую м ам уш ку!
Д а родим ая м ам уш ка
Н ед огадли вая бы ла —
З а т о п и л а в ы с о к те р ём ,
П р о п у с т и л а к у д р я в о й ды м .
М удрёна ки ка б е л ая
П о чадочкю сп усти лася
В о д ы м н о ё о к о ш е ч к ё.
Д обралась кика белая
Д а д о печи гореч и е,
О богрелась, за х в а с т а л а :
«Я сш и б у, сш и б у с деви ц и
Ч ёсн ую д и в ь ю к р а с о ту ,
Я н ак и н у н а д е в и ц ю
П о л у в и л ь ё -т о ? б а б ь ёё ,
П о л у в е р у к р ещ ён у ю
З а в т р а во ету п ору
Д а н ем ного п оран её!»
Г оворит, м оя к р ас о та
Д о р о ги м -то не д о р о га ,
Д еш ёвы м ш и бк о д е ш ёв а —
Т о л ьк ё на три д ен ёж ки .
Д а на п ервую д е н е ж к у
Т р еп ьец я н ем н ож ечк о,
Н а д р у гу ю ту д е н е ж к у
С у р овы х чёрны х ниточёк,
Т ебе тр еть ю ю д е н еж к у
З а ш итьё поставили.
Т ебя ш или д а робили
Во Ф илиппово говиньицё,
Во деньки невесёлыё!
Ч ё сн а я ди вья красота:
«Д ёш ёвы м я не дёш ёва,
Д о р о ги м ш ибко дорога —
Н а чоты ре тысечи!
Ч то на первую тысечу
Ч то отл асу д а бархату,
Н а другую ту тысечу
Ж е м ч у !^ строчёнова,
•Ч то на третью ю тысечу
Ш ёл ковы х тонких ниточёк.
Д а четвёртую тысечу
З а ш итьё поставили.
М ен я ш или да робили
В о П ётрово говиньицё
В сё лю бы ё подруж еньки!»
В ы е зж а л мой батю ш ко
Н а б а за р да на ярм анку,
О н Д авал з а красоту
Д а чоты ре тысечи.
П ри вози л мой батю ш ко
К о кры лечкю 1у)асивому.
В ы ходила я, м олода.
С о серебряны м блюдыш ком.
К а к наки н ула красоту
Н а буйную головуш ку —
К а к от мбие красоты
Весь терём красовался,
Б атю ш ко-то р ад овался,
М ам уш ка веселилася!
Ч а с приходит росстанюшки
С о чёсной дивьёй красотой!
Я возьм у эту красоту
С ебе в б е л ы е рученьки,
П р и ж м у к сердцю ретивому,
Ко ж ал ан ь ю великому!
П о катаю я красоту
С плечика да на плечико,
С правогб да на левое —
Ч ас куды мне девать будёт
Д а кому отк азать будёт?..
' И далее каж ды й стих повторяется.
Полуволье бабье — в сравнении с волей девичьей.
с 4221 к
81
в
155. ЧТО СЁГО ДНИ, СЁГО ДЕНЬКЯ
«Ь = 1 4 4
*
^
Р
|
Р
р
Ч
Т
Ч т о сёго д н и , сёго д е н ь к я
С ёго у тр е ц я р а н н 9в а
В ы не п о й -кётё, п ёту ш ки ,
Н е б у д и -к о т ё м ам у ш к и ! *
Д а что б ы м оя м а м у ш к а
П роспала д а п ролёж ала,
П еч и бы не з а т б п и л а ,
В а р и бы не н а в а р и л а !
Д а ч т о б й к н я зь я м -б б я р а м
Н е к чем у п р и сту п и ти ся ,
Н а з а д не во р о ти ти ся!
Каждый стих повторяется.
с 4221 к
1
Р
Ш
319
156. ОЙ, СТАЛО МАЛО ЖИВИНЬИЦЯ
мне
во
воль -н о я - то
мои
сто
ш ка
плен
При превышении слоговой нормы:
Л я г -] Г ~ п
О й,
по _ г л я _ до _ ч к а
(_ ^ 1 Л
0й(
на
со _ к о _
г т
по .
сы -л о _чк я не
\Г~] ^ |
лн _ н а_
\Г 1
жо _
О й, с т а л о м ал о ж иви н ьхц я.
О й, к о р о тк о к расован ьн ц ё,
О й , м не во вольной -то волю ш ке.
О й, на родим ой сторонуш ке.
О й, у р о ди м ого б атю ш к а.
О й, у родим ы е м ам уш ки! *
О й, о тд аю т м еня, молоду.
Ой, на чуж у дальну сторону!
Ой, на чужой на сторонушке.
О й, надо встать-то ранёхонько.
с 4221 к
да _
я
^ I
ла
320
О й, д а легчй-то поздёхонько,
Ой* д а ходить помалёхоньку,
Ой! говорить потихохоньку!
Ой, надо сила звериная,
Ой, надо выть голубиная,
* Ой, поглядочка соколиная! *
Ой, надо жить-то умиючи,
Ой, говорить розумиючи!
Ой, богоданной-от батюшко,
Ой, как морозы ти лютыё,
Ой, лютые да крешшеньчкиё!
Ой, богоданная мамушка,
Ой, как вьюгб-заметелиця, ^
Ой, вьёт, повьёт да и вынесет,
Ой, про меня, молрдёхоньку!
Ой, богоданные сестрици,
Ой, как сороки ти вешшици!
Ой, богоданныё братьиця,
Ой, как шипиця колючая,
Ой, не дотронешься, колются!
Ой, это что у тя, мамушка,
Ой, отчего провинилася?
Ой, да виднб у тя, мамуш ка,
Ой, я роботки не робила,
* Ой, на посылочки не ходила, *
Ой, у родимыё мамушки,
Ой, мною хлебы приилися,
Ой, деньги ти придёржалися!
157. КАК НЕ ОТ ЛЕСУ, ЛЕСУ
Не
от
ле _
су
от
тё _
с 4221 к
мно -
го ,
.Н е
о
гонь
- пла _
Как не от лесу, лесу
Не от лесу от тёмного,
Не от листу зелёного
Не огонь-пламя пышет, *
Д а не искорки сыплются,
Сыплются, россыпаются
По высокому терему.
Наперёд выкатаётся
То не злат-от свитёл мисець,
По-за златому мисецю
Идёт тёмная ноченькя,
По-за тёмной ноченьке
Идёт красноё солнышко,
Это свахонькя княжая,
Княжая переезжая,
Переезжая гостейкя.
Не давай-кётё, род, племя,
Вы чужому чужёниму,
Ему место любимоё.
Ему в сутках по лавочке,
Впередь по скамеечке.
Каждый стих повторяется.
21 — Ефименкова
с 4221 к
шет • >*
Напевы III, 1. Верхнеюгский бассейн
(карта Г, ареал IV)
О БРА ЗЦ Ы П РИ Ч ЕТО В Ш А Р Ж Е Н Г И
а ) П ри чи тан и я, за п и сан н ы е в д . К а л и н и н е Т е р е б а е в с к о г о с е л ь с о в е т а
Никольского р-на
158. ОЙ, ОТДАЁТ МЕНЯ МАМЕНЬКА
^= 176
О й,
от _ д а _ ё т
Ой,
Ой,
Ой,
ОЙ,
ро _
да
вид ^ но,
ро Да
на
ПО -
ме _ ня
ди _ м ой - то
я
да
У
бот 1 к и
не
сы л _ к и
не
м а - м ень _ к а ,
ма
ма
ро
хо
О й, о т д а ё т м еня м а м е н ь к а ,
О й, си лою д а н евол ею ,
О й, д а б ол ьш ой неохотою !
Э то всё я, горю ш и ц я,
О й, д а р оди м ой -то м ам ен ь к е .
О й, ви д н о, я д а у м ам ен ьки ,
ОЙ, д а роб о тки не р о б и л а ,
ОЙ, к а п осы лк и не ход и л а! *
О й, у роДимыё м ам уш ки ,
Ой, м оя хлеб ы п ри й л и ся,
О й, м оя щ и п ри х л ёб ал и ся!
с 4221К
_ м ен ь _
- м ен ь
.
би * Ди -
ке,
ки,
ла,
ла!
159. ОЙ,ТЫ ЗДОЮВО ТЫ,МАМУШКА
: 184
/
ма _
м у _
-
ма -
ВИ -
ди
да
-
ла
А с я,
ск о „
ва
ла
—
» ся ••
О й,
ты
здо _
ро _
во
О й,
ты
ЗДО -
ро
во,
ро _
но
не
я
СТО -
О й,
О й.
дав _
да
ш иб _ ко
-
Ой, ты здорбво ты, мамушка,
Ой, ты здорбво, родимая!
Ой, да давно не видалася,
Ой, шибко я стосковалася... *
Говорком: ...Ой, ты, мама, ой...
Ой, уж ты стань-ко по-старому,
Ой, подымися по-прежному,
Ой, да родимая мамушка!
Ой, не прошу у тя, мамуш ка,
Ой, многова д а приданого —
Ой, я прошу у тя, мамуш ка,
Ой, я прошу-то, родимая,
Ой, бласловленья великого,
Ой, чиста сердця ретивого!
Ой, как твоё-то бласловленьицё,
Ой, на чужой-то на стороне,
Ой, из синя моря вынесет,
Ой, из темна лесу выведёт,
Ой, оборона великая,
Ой, от большого, от малого.
ты ,
-
л!
О й,человека от всякого!
Ой, поучи-ко ты, мамушка,
Ой, поучи-ко, родимая,
Ой, как мне жить, не погинути,
Ой, во слёзах не потонути,
Ой, на чужой-то на стороне?
Ой, да которой мне ноженькой,
Ой, наперёд будёт ст^пати,
Ой, да которой мне рученькой,
Ой, за роботу приматися.
Ой, да чтобй мне-ко, девочке,
Ой, да укоры-то не было,
Ой, от большого, от малого,
Ой, человека от всякого?
Ой, приходи-ко ты, мамуш ка,
Ой, да ко мне, молодёшеньке,
Ой, на чужую сторонушку,
Ой, ко любимому детюшку,
Ой, да во гости, во гостейки,
Ой, и ко мне, молодёшеньке!
160. УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕЧИ
с 4221х
ш ка,
По
ле
_
сам
По
гре_
зя м
До
До
ко -
лен
да
по -
яс
да
е
Ч то
ДО
1
Ч то
да
ш ла
ри
да
-
да
всё
всё
о.
о ки _
чу.
по
по
гре .
МО ка
шки
до
глу _
да в ы _ х в а
да ки - ка
тё .
чё __
ЗВ И та _
бе бы -
мны _
рны „
ла ла Ла а
стры .
ми,
ми,
ся
ся .
я
_
а) Красота и к и к а белая.
У ж к ак нонче да нонечи, да
Н онче час д а всё топере... И
Н онче час да всё топеречи да
Ч то пош ла да к и ка б е л а я да
П о лесам да всё по тём н ы м и , да
П о г р е з й м д а всё по чёрны м и, д а
Д о колен д а о гр езн н л а ся , д а
Д о пояс да ом очил ася. Д а
Ч то дош ла д а к и ка б е л а я д а
Ч то до рнчуш ки бы стры е, да
Д о реки д а до глубокие.
О н а м ьётся, п о л о ш ш ётся д а
С обою д а в ы х в а л е ё т с я . Д а
Ч то д о ш л а д а к и к а б е л а я д а
Д о деревн и К а л и н и н а , д а
Д о п л о щ ад к и к р ас и в ы е, д а
Д о б ол ьш и е д о р о ж ен ь к и , д а
Д о вы сокого тер ем у , д а
Д о кутнбго о к о ш е ч к а, да
У о к о ш к а х в а т а л а с я , да
Н а б р евёш ко с п и н а л а с я .
с 4231 к
да
да
да
Да
Да
да
339
Не пустила кику^белую да
Чёсна дивьяя красота, да
Всякое роскорилися, да
Всякое да розбранилися да
Со чёсной дивьёй красотой: «Да
Злодей кика та белая да
Во татарах родилася, да
Во зы рянах крестилася, да
Ещё нет у кики белыё, да
Нет ни 1«>ёстного батю ш ка, да
Крестовые бож атуш ки, да
Злою кику ту белую да
Ш ила баба та старая да
В Филиппово говиньицё да
Середи да ночи тёмного да
На запечном на столбике, да
На полатном на брусике.
В божьёй церкве крестиласе! Да
Ещё есть у дивьёй красоты да
Есть и крёстной-от батюшко, да
Крестовая божатушка! Да
Чёсну ди'вьюю красоту да
Шила красная девиця да
Середи лета тёплого да
Она в новой-то горенке!»
Уж как нонче да нонечи, да
Нонче час да топеречи да
Бласлови меня, мамушка, да
И родимоЙ-от батюшко, да
Мне повыть да всё поплакати, да
Ж алобно да попричйтати, да
Сесть на кутную кутницю, да
На дубовую лавицю! Да
Стала я да росставатвдгя, да
Стала я да роспрощатися да
Со родом да со племечкой да
И со вольную волюшкой, да
Со чёсной да дивьёй красотой!
Уж как нонче да нонечи, да
Нонче час да топеречи да
Чёона дивьяя красота да
Во хрестьянах родилася, да
б ) Красот у отдают.
В куть к невесте поочередно приходят вызываемые
в причете мать, сестра, подруга. О ни плачут вместе
с невестой, обнимают ся с нею, затем уходят, усту­
п а я место сл е д ую щ е м у лицу.
Уж как нонче да нонечи, да
Нонче час да всё топеречи да
Я отдам да дивью крйсоту да
Я родимой-то мамушке! Д а
Что пойдёт да моя мамушка да
Ко Егорью ко старому, да
Ко заутринке ранною, да
Ко обидёнке поздою — да
Потереёт дивью крйсоту! Д а
Это тут да моей красоте, да
Ей не место, не мйстечко, да
Место ёй не по обычаю, да
Я возьму да дивью красоту да
Себе в<5 белы рученьки, да
Прижму к сердцю ретивому, да
К о жалинью сердешному!
Потереёт дивью крйсоту! Да
Это тут да моей кр4соте, да
Ей не место, не мйстечко, да
Место ёй не по обычаю! Да
Я возьму да дивью красоту да
Себе вб белы рученьки, да
Прижму х сердцю ретивому, да
Ко жалинью сердешному!
Уж к а к н онче д а нонечи да
Н он че час д а топеречи да
Я о тд ам д а ди вью к р ас о ту да
Я р о ди м о й -то сестрице! Д а
Ч то пой дёт д а м оя сбетриця да
Н а гу л ьб и ш ш а. на и г р ы ш ш а — да
Уж к ак ионче да нонечи, да
Н онче час да топеречи да
Я отдам да дивью красоту да
Я люббй-то подруж еньке! Д а
Что пойдет моя подруж енька да
П о гульбяш ш ам , по игрышша м — да
П отереёт дивью красоту. Д а
Э то тут д а моёй красоте, да
Ей не место, не мястечко, да
М есто ёй не по обычаю! Да
Я возьм у да дивью красоту да
С ебе в6 белы рученьки, да
П риж м у к сердцю ретивому, да
Ко ж ал и и ы о сердешно»*у '
с 4 2 2 !к
в) Красоту провожают.
Уж к а к нонче да нонечи, да
Нонче час до топеречи да
Не услышь-ко, послушайся, да
Мой родимой-от б р ател к о !1 Д а
Ты возьми-ко ты, брателко, да
Себе во белы рученьки да
Топоры всё булатные, да
Вострия да укладныё! Д а
Ты сходи-ко ты, брателко, да
Во леса да во тёмные! Д а
Уж ты сделай-ко, брателко, да
Мне-ко лёгкую лодочку да
Дубовыё весёлушка! Д а
Унеси-ко ты, брателко, да
Ты ведь лёгкую лодочку да
На реку да всё на С арж ёнгу!2
Уж как нонче да нонечи, да
Нонче час да топеречи да
Что пошла да дивья красота да
От души красной девици да
По полати дубовыё, да
За пороги высокиё, да
На моста на калиновы, да
На большую дороженьку! Д а
Что дошла да дивья крдсота да
Что до ричушки бьгстрыё, да
Д о реки до глубокиё, да
Что д о лёгкиё лодочки.
Она села, поехала да
В низ по Саржёнге-матуш ке, да
Что и з Саржёнги-матуигки — да
Что во Юг-то во батюшко, да
Что и з Юга-то батю ш ка — да
Что во Сухону-матушку! Д а
Доплыла да д и в ь я красота д а
До Великого Устюга, д а
До дивьего монастыря.
Щ
Ой, из дивьёго м онасты ря да
Вышла красн ая девиця да
С дубовым д а ведёры ш ком, да
С кленовым д а коромыслицём! Д а
Розм ахнула, почерпнула да
Мою дивью ту кра'соту, да
Она стала вы спраш ивать, да
Она стала роосказы вать, да
Уж я чья да о тк у д о в а: «Д а
Я с деревни К алинина!»
Ой, уж как нонче д а нонечи, да
Нонче час да всё топеречи да
Унесла д а дивью красоту д а
Во давьей-ог монасты рь-от, да
Что во церкву бож ествеииу! Д а
П осадила дивью красоту да
З а престол да к богородице — да
Это тут да моёй красоте, да
Ей и место, и мистечко, да
Место ёй д а по обычаю!
Уж как нонче д а нонечи, д а
Нонче час да топеречи да
К аково было рыбинке да
Б ез воды трепескатися да
Таково мне-ко, девочке, да
С красотой росставатися! Д а
Ч ас прошёл-то да на вечер — да
Солнышко да закатается, да
Д квьёй век да коротаётся! Д а
Укорбтал меня батюшко, да
И родимая мамуш ка, да
И родимая сестриця, да
И любые подруженьки!
• При повторно* записи свели «батюшко».
* Ш арж евга. приток р е п Юг. Слияние Ю га и Сухоны дает м ч а л о М алой Север________________ ШшА_______■:
_
Д ввяе.
за*?
161. УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕЧИ1
(вариант)
^ 6 9
Нон _
че
час
да все
то _
от _
дам
да ди _ вью
ро -
ди _
мо* - то
пе _
ре -ч и
к р а . со _
ма _
му_ ш в е .
162, О Й , КАКОВО-ТО ВЕДЬ РЫБИНКЕ
ь= 184
01,
без
во _ ДЬ1
О*,
та _ к о - во
Он, е кра - во - то!
О й , к а к о в о -т о в е д ь ры бинке.
О й, б е з вод ы тр еп еск ати с* .
О й, т а к о в о м не-ко, девочке.
О й, с к р ас о то й рос ста вя тис я ! *
О й, и зб ы в а л и д а и збы ли,
О й, м и л ы ё д а роди тели .
Ой, да меня, молодёшеныгу!
Ой, шибко я иапрокучила.
Ой, да родимо*у тятеньке,
Ой, шибко я вадезоявла,
Ой, да родимой-то маменьке*
Ой, у родимого тятюшкл.
1 Т е к с т е м . н а е т р • ввв( , Кр*еоту о тд ай » " ?
с 4211К
ту да
338
Ой, во счёту стал а л и ш н ая,
Ой, у родим ы ё м ам уш ки ,
Ой, во свету ст а л а за с т а в а т ь .
Ой, у родим ого б р а тч и к а ,
Ой, во хл еб ах ст а л а л и ш н ая ,
Ой. да у снош ки -голубуш ки.
Ой, пищи все п р и х л еб ал и ся ,
Ой, у родим ы ё м ам уш ки ,
Ой, л ави ц ы и спросйдела,
Ой, все пола и сп р о то п ал а,
Ой, со своим у м ы ван ьи ц ём ,
Ой, со своим н а р я ж а н ь и ц ё м ,
Ой, со весёлы м гулян ьи ц ём !
Ой, до ж и вёш ь-то ты, т я т е н ь к а ,
Ой, и р оди м ая м ам ен ь к а ,
Ой, да до л и ти к а тёплого:
Ой, д а пойдёш ь-то ты , т я т е н ь к а ,
Ой, на роботку тя ж ё л у ю —
Ой, не увидиш ь ты, т я т е н ь к а ,
Ой, в чистом поле роботн ицы ,
Он, во л у ж к а х сенокосницы ,
Ой, не сзад ё д а не впёреде!
Ой, попойдёш ь д а огл ен ёш ь ся ,
Ой, не увидиш ь м еня, д евоч ку,
Ой, д а сердеш ного д и т я т к а .
О й, у родим ого т я т е н ь к а ,
Ой, видно, много у м н о ж и л о сь ,
Ой, сыновей, ясных соколов,
Ой, дочерей, белых лебедей!
Ой, стала я, м олодёш енька.
Ой, во счету стала лиш ная!
Ой, я скаж у вам, подруж еньки,
Ой, я скаж у вам , лю бимы е:
Ой, доживите, подруж еньки,
Ой, да до литика тёплого,
Ой, до весёлого п раздничка.
Ой, подитё вы, подруж еньки,
Ой, на гулянье весёлое,
Он, вы придйтё, подруж еньки,
Ой, ко родимому тятеньке,
Ой, ко родимой-то маменьке,
Ой, на широкую улочку,
Ой, ко высокому терему!
Ой, уж вы станьтё, подруж еньки,
Ой, под кутнбё окош ечко,
Ой, уж вы спойтё, подруж еньки,
Ой, да весёлую писенку,
Ой, уж вы дайте, подруж еньки,
Ой, да родимому тятеньке,
Он, да родимой-то м аменьке,
Ой, и родимым-то сёстрицям,
Ой, д а назолу великую!
Ой, мож ет быть, они вздум аю т,
Ой, да меня, молодёш еньку!
163. ОЙ, УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕ(ЧИ)
.
Д ля окончания
И д р у _ го й
с м ы с ло в ы х периодов:
м и _ но _ в ал , тре.тий в за _ бы -
бы
тре _ тин в за _ бы
Уж к а к н о н _ ч е
да
но _ н е ... и
уж
те
про...и
те
про .ш ё л !
к а к нон _ че да н о . не _ ч и ...
Д а ко зетю любимому!
О й, у ж как нонче д а ноне...и
У ж как нонче да ноиечи,
Н он ч е час д а топере,..и
Н он ч е час д а топеречи
Ты сх о д и -к о ты, м ам у...и
Ты с х о д и -к о ты, м ам уш ка ',
Ты сх о д и -к о , родимая, *
Чтоб они укурнлися,
Д а на то осердилися,
Д а меня бы позабыли
У себя во своём дому.
Во высоком во тереме!
Я ещё бы ведь пожила.
Истопи баню-парушку,
Отпусти дыму-смороду
На чужу дальну сторону
Д а ко свату ко новому,
П о ж и л а, покрасовалась
Х оть с годочек бы времечка!
* И другой бы миновал,
Третий в забыте прошёл! *
1 И д а л ее каж д ы й стах поется дваж ды
**», затем полностью.
н а ч а л е с .заменой последнего слог» «а
В и з б у собирают ся гости.
* Уж как нонче да нонечи, *
Нонче час да топеречи
Д а не рнчки, не ричушки
В одно место сбеж алися —
Все н гости, и гостейки
В одно место съезжалися!
Мйе-ко стпб роду, с-по роду —
С батю шкову сторону, •
С мамину со родимою,
Со мою со любимую.
Приходитё, пожалуйте,
Все и гости, и гостейки,
Ко родимому батюшку
Н а пиры да на праздники,
Ко родимой-то мамушке
На столы снаряжёныё,
Д а ко мне, молодёшеньке,
На горё да на кручину,
На печаль на великую,
На росстань на широкую!
С тала я росставатися,
С тала я роспрощатися
Со родом да со племечком,
Д а со вольною волюшкой,
Со чёсной дивьёй кра'сотой!
Гостей уса ж и в а ю т за столы, угощают.
столованья невеста собирается в б а н ю .
»
Во
врем я
Уж как нонче да нонечи,
Нонче час да топеречи
Я спрошу тебя, мамушка,
Я спрошу тя, родимая:
Д а готова ли, мамушка,
Твоя баню ш ка-паруш а?
Это есть ли во банюшке
Д а и двери те крепкиё,
Пятники те железныё,
Д а скоба та медная,
Почерпушка серебряна,
Д а дубовая кадочка,
Д а вода кипячёная.
Д а зелёной-от веничок,
Чистое одеваньицё?
Уж как нонче да нонечи,
Нонче час да топеречи
Уж пойдёмте, подруженьки.
Д а со мной, молодёшенькой.
Д а во баню во парушу!
Т а м помоемсь, попаримся.
Д е в у ш к и с невестой выходят на у л и ц у, там походят
или просто постоят в се н ях — затем возвращаются
в избу.
с 4221 к
У ж к а к нонче да нонечи,
Д а на б ан ьке на паруш е!
Я пом ы лась, попарилась
С о лю бы м со подруж енькам
Д а в послед-то, в последной раз!
Нонче час да топеречи
Спасибб тебе, спасибо,
Д а родимая мамушка,
164. ОЙ, УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕ(ЧИ)
(Н а п е в № 163)
О й, у ж к а к н о н ч е д а н оне...и
У ж к а к н о н ч е д а нонечи ,
Н о н ч е ч а с д а то п е р е...и
Н о н ч е ч а с д а то п е р еч и
Р о сск аж у вам , подруж еньки
П р о н о ч е ш н у ю н о ч е н ьк у :
М н е н о ч е ш н ы ё н очен ьк и
Н е пилося, не елося,
Н е спалось, не дрем алося!
К а к м о я -т о в е д ь ч а ш е ч к а
В сё п о л н а я п р о с т о я л а ,
К а к м о я -т о в е д ^ л о ж е ч к а
В сё с у х а я п р о л ё ж а л а ,
Ч т о м оя т а п о д у ш е ч к а
Во сл езах всё п р о п л ав ал а!
М н е н о ч е ш н а я н о ч е н ьк а
Н а часок не уснулося,
Н а о ди н н а м ал ё ш е н ё к ,
Н а о д и н к о р о тёш е н ёк !
Я с к а ж у вам , подруж еньки:
У ж я видела, видела
Т ри я сна мудрёныё!
Я первой сон видела:
Б ы ть хож у, хож у, мблода,
П о чистому по полюшку.
Я второй сон видела:
Б ы ть хож у, хож у, мблода,
П о л е с а р по тёмными.
Я третьей сон видела:
Б ы ть хож у, хож у, мблода,
П о д л е ричуш ку быструю.
О тгад ай тё, подруженьки!
Э то полю ш ко чистоё —
Ч уж а д ал ьн яя сторона,
Э то лесы те тёмные —
Ч уж и ё лю ди добрыё.
Э то ричуш ка бы страя —
М ои слёзы горючие!
165. Ой, УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕ(ЧИ)
(Н а п ев № 163)
Д а и туча та грозная.
Д а и ветры те буйные!
Д а розвей, туча грозная,
Гробовую доску новую
И гробнищо дубовую!
О й, у ж к а к нонче д а ноне...и
У ж к а к н он че д а нонечи,
Н о н ч е ч а с д а топеречи *
П о г л я ж у -т о я, посм отрю
П о в ы со к о м у тер ем у —
Н е т р о д и м ы ё м ам уш ки !
Вы розвейте, буйны ветра,
У родимыё мамушки
О й, д а п ойдём те, подруж еньки,
П о роди м ую м ам уш ку
К о Е го р ью 3 ко старом у,
Н а кр у ту ю м оги луш ку.
Н а ж ё л т ы е песочики!
Ой, уж как нонче да нсшечи
Подымися у господа
' См.
Тонкие полотёнышка!
Да за это бы времечко
Прилетите два ангела!
Прняеситё, два ангела.
Да родимой-то мамушке
Да и резвые ноженьки.
Да и белые рученьки.
сноску
к № 163.
* См. сноску к М 163. Смысловые обзааы в пенни выделены цезурой ( о с т н м »
небольшими паузами).
* Название местной церкви.
сШ И
Д а и очи те ясн ы е,
Д а и рнчь ту весёлую !
Всё в с т а ё т м оя м а м у ш к а
И з к р у ты ё м о ги л у ш к и ,
И з к р у ты ё гл у б о к и ё,
И з ж ё л т ы х и з песочиков!
П ош ла родная м ам уш ка
О т Е го р ь я От ст ар о го
Н а родную сторон уш ку.
Ч то и дёт м оя м а м у ш к а ,
Д а несёт м оя м а м у ш к а
В о л ев о й -то во р у ч ен ьк е
Б о ж ь ю м ать б огород и ц ю —
Б л а с л о в л е н ь ё вели коё!
П оп ой дёт д а о стан о в и тся,
П остоит д а п о сл у ш а ёт
Д а во всех трёх ст о р о н у ш к а х —
Т ам ведь всё д а п о-стар о м у ,
Т ам ведь всё д а п о -п реж н ом у!
Д а в четвёртой сторон уш ке
Т ам ведь всё не п о -стар о м у ,
Т ам ведь всё не по-п реж н ом у!
Да
До
До
Да
До
До
До
идёт-то вед ь м ам у ш к а
деревни К а л и н и н а,
п л о щ ад к и к р аси в ы ё,
д о ш л а-то вед ь м ам у ш к а
вы сокого терем у,
родим ого тятен ьки ,
м еня, м олодёш еньки!
Н е и дёт-то ведь м ам у ш к а
Б е з встречен ья великого,
Б е з п ок лон ч и ка н изкого,
Б е з м еня, м олод ёш ен ьк и .
Д а пойдём те, п од р у ж ен ьки .
Н а ш и рокую у л очк у,
Н а больш ую д о р о ж ен ь к у !
Невеста с д е в уш ка м и выходит на к р ы л ь ц о с встре­
чать» ум ерш ую .
П о ш л а м олод ёш ен ьк а
И з вы сокого терем у
Н а м о ста н а кал и н о вы ,
П о чистой, м ел кой л и сё н к е .
Во о гр ад у ш ирокую .
Н а бол ьш ую д о р о ж ен ь к у .
У ж вы д а й те , подгруженьки.
В ы соко д а аэд ы м ути ся,
Н иэко опустйти'с я ,
Ш ибко уш ибитися,
С м ам енькой п озд ороваться!
Невеста хлестается — бросается н а зем лю .
с 4221 к
333
Т ы зд о р б в о ты, м ам у ш ка,
Ты здорбво, родимая.
Д а давно не видалися,
Ш ибко мы стосковалися!
Д а пойдём-«О ты, мамушка,
Д а то гости, во гостейни!
Ко родимому тятеньке —
На пиры д а на празднички,
На столы снаряжёныё,
На поклонники низкие,
А ко мне, молодёшеньке, —
На горё да на кручину,
На печель на великую,
На росстань на широкую!
Стала я росставатися,
Стала я роспрощатися
Со родом да со племечком,
Д а со вольною волюшкой,
Со чёстной дивьёй кра'сотой!
Невеста и девуш ки, к а к бы сопровож дая «гостью»,
возвращ ают ся в избу.
Что пошла-то ведь мамушка
Во ограду широкую,
По частым, мелким лисёнка м,
На моста на калииовы,
На крылечко красивоё.
Уж не верба, не золотце
В избу голову клонила,
Не ступа становилася
Средь высокого терему.
Д а не яблонь кужлявая
Без ветру шаталася.
Без дожжа уливашася —
Д а родимая мам уш ка!
Все стоят посредине и зб ы .
У ж к ак нонче л а нонечи.
Н онче час д а топеречи
В ы двигай-ко ты, тятенька.
Д а нз суток по лавице
Весь и род д а и племечко,
Всю родню приближённую!
Д а д авай -к р ты, тятенька,
Д а родимой-то мамушке,
Ей лю бим ое мистечко
В сутках под окошечком,
В сутках под к осесчат ьгм1
Н ал и вай по полному.
П одавай по екляному ’,
Кланяйся поншёшеньку.
Говори ласкоеёш еяьво
Со родамой-то мамушкой!
П о с к л я и о м у — в с т ек л я н н о й посуде.
с 422!л
33%
Н а самом почетном место, в к р а с н о м у г л у , д л я
ум ерш ей ставят столовый п р и б о р ; отец невесты п о ­
дает пи во ; невеста подносит с в о и д а р ы .
У ж к а к « о н ч е д а ноне™ ,
Н онче час д а топеречи
Это вот тебе, м ам ен ь к а ,
О т м еня д а р ы м ал ы е —
П очитай за великиё!
Уж ты всё зи аёш ъ, в е д а еш ь
П ро м ен я горе-горькую :
Я ж и ласто без м ам уш ки ,
М не не и з-за кого бы ло
С вдети д а ви си ж и вать,
Д а тонко в ы п р я д ы в ать ,
Д а бело вы беливать!
Уж к а к нонче д а нонечи,
Н онче ч а с д а топеречи
П о гл яж у -то я, г о р ь к ая ,
П о вы соком у терем у —
Н игде нет-то в е д ь м ам у ш к и ,
Н игде нет-то родим ы ё!
П оды мите, п одруж ен ьки,
Сутноё обоконьицё,
П оглядите, подруж еньки,
В высоту поднебесную :
Это есть л и ведь н а « еб е
П рибы лая та звёзд очк а?
Это есть ли во терем е
П рибы ла лю ба гостейка,
Д а родим ая м ам уш ка?
О бманули д а провели
Д а любыё подруж еньки,
Что сказали подруж еньки:
«Д а при ш ла-то ведь м ам уш ка,
Д а приш ла ведь родим ая!»
Д а ёё нет, не с лучи лося!
От сухого от дерева
Не бы вает отростельиця!
И з сырой зем ли-м атуш ки
Не живёт-то тут выходною!
166. Ой, УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕ(ЧИ)
(Н а п е в № 163)
В д а л и слы ш ны к о л о ко л ь ц ы сва де бно го по е зд а .
«Едут, едут», — кричат ребят иш ки; д е в у ш к и , с и д я
с невестой в кутном у г л у , начинаю т петь.
О й, у ж к а к нонче д а ноне... и
У ж к а к нонче д а нонечи,
Н онче час д а т о п е р е ч и 1
Ч то не от лесу, л есу ,
Не от лесу от тёмного,
Н е от снегу о т белого
Д а не чернь черниётея,
Д а не синь синиётся,
Д а не крась красиётся!
Э та чернь-то черн иётея —
Всё и кони вброны ,
Э та синь-то синиётся —
Всё кн язья да и бояр а,
1 См. сноску
Э та к р ась та к р аси ётся —
Д а и сваха к н яж ая!
Заезж аю т в огр а ду.
Д а не в ё ш н а я воща
К руг двора о б л и в ал ася,
П одворотёнку вы ш ибла,
Во д в о р з а л и в а л а с я !
Д а не 1,у си , не л е б е д и
П о д в о р у р о ю п л авал и сь!
У ж к а к н он че д а н о н еч и ,
Н он че ч а с д а то п ер еч и
Ты вовы ми-ко ты , м и л о й б р а т ,
к № 163.
с 4221 к
335
С е б е во б е л ы ,р у ч е н ь к и
Р у ж ь ё зар яж ён н о е,
З эр ед и ' д а и вы пали
В с а м о г о г у с я бол ьш ого!
Д р у ж к а колотит кнут ом о стену избы.
Ой, мне-юо чудится, слышится —
П од окош ком колотится,
Н о ч е в а т ь д р у ж к а п росится!
Ещ ё просит друж ка княж ая
Д во р а постоялого,
Терему посиделого.
В ы сх о д и те , п о д р у ж ен ь к и ,
О ткаж ите друж ке княжою
Д во р а постоялого,
Т е р е м у п оси д ел ого!
Н е откаж ете, подруженьки,
Я сам а схожу откажу,
Я сам а княжой отвечу:
«Я о д н а во тер ем е,
Я одна-оданёшенька
Со лю бым со пощруженькам!>
Д р у ж к а с кнут ом в р у к а х о ди н заходит в избу, кр и ­
чит: «Сват д а сватья, н аехала свадьба! Н а м не ве­
рите, с а м и увидите!..» и т. п.
Т ы не х р б б о ск о поступай,
Д а не г р о м к о говори,
Д а и др у ж к а княжая!
Д а не м ного тебе дано
У м еня во своём дому,
В о высоком тереме —
Д а о д н а пол овоч ка,
Д а и т а узёш ен ьк а,
И та к б ротеш ен ька!
В сё стои т д р у ж к а к н я ж а я
С е р е д ь вы сока терем а,
С ередь полу лубового —
Г о т о в а не клонится,
Ш ея не воротится.
Ой, ровно персово дерево,
Г о л о ва , к ак у мерина!
П о е зж а н е стоят у ж е в сенях.
Уж кап нонче да нояечи,
Н он че час д а топеречи
Э то что у тя, тятенька.
На мостах на калиновых,
Ч то за л есы за тёмные,
Ельнички да береэиичжи.
Мелкие рокитнички
Поскорёшеныгу выросли,
Поранёш еиьку поспели.
е 4221 к
Ты возьм и -ко ты, т я т е н ь к а ,
В свои белы е ручен ьки
Топоры б ул атаы ё^
В острия у к л ад н ы ё
О бруби лесы тём н ы е
Н а м остах на к ал и н о вы х ,
Е льнички д а береэн и ч ки ,
М елки е рокитнички!
Отец и крестная невесты собираются встречать го­
стей.
Уж к а к нонче д а нонечи
Н ац ед и -во ты ,' батю ш ко,
Ч аш у п и вуш к а пьяного,
П е р е в ар у зелёного!
Н ал о ж и -к о ты, к р е с т н а я , _
Д а н а блю дце, н а зо л о тц е
С тряпни хитры ё-м удры ё!
Н а к а ж у тебе, тя т е н ь к а
Д а л ю б и м ая к р ёс тн ая:
Н а м остах на к ал и н о в ы х
П о б л и эк у не сходитися,
Н изко нё п оклонитися,
Р у ч к ам нё зд о р о вай тес ь.
Б л ю д ц ам нё м еняй ти ся!
Отец и крестная угощают в сенях п о е з ж а н и п р и ­
глашают их в комнату — первы м идет ж е н и х , за
ним остальные.
Д а не ц арь-огон ь горит,
Д а не и ск о р к и сы п лю тся,
С ы плю тся, рассы п аю тся,
П о полу р ассти л аю тся!
Д а не плисы , н е б а р х а т ы
П о стенам изн авеш ён ы !
У ж к а к н онче д а нонечи,
Н онче ч а с д а топеречи
Я с к а ж у тебе, т я т е н ь к а :
П р и зак р о й -к о ты , батю ш к о ,
Н а стене овиты о б р а за
П еленой ш ёлковы е,
Д а чтобы к н язья м нбоярам
Н е к чёму п ерекститися,
Н е к чёму поклонитися!Прюза'Крой-ко ты, м ам у ш к а ,
Н а сто л ах бел ад убовы х
С т р е т т хитрую -мудрую ,
Д а чтобы к н язья -б о яр а
Н а то бсердилися.
Н а з а д завороти лися
Д а м еня бы позабы ли
У себя во авоём дому,
В о вы соком тереме!
Я ещ ё бы вещь п бж и ла.
Попоила, покрасовал ась
с 4221 к
зэ?
Хоть с годочек бы времечка!
И другой бы моттова лея,
Третьей в забыте прошёл!
Гостей усаживают за столы.
Э т о чггх5=, ч т о я, м о л о д а ,
Н е с у м а слово м о лви ла —
С го р я проговорилася!
П р и р о з д ё р н и -к о , батю ш ко,
Н а с т е и е с в я т ы о б р а за ,
П е л е н а ш ёл к о вы й ,
Д а ч т о б ы князьям -боетрам
Е с т ь к ч е м у п ер ексти ти ся,
Е с т ь к чем у п о к л о н и т с я !
П р и р о с к р о й -к о ты , м ам у ш к а ,
Н а с т о л а х б ел о д у б о вы х
С т р е п н ю х и трую -м уд рую , ■
Д а ч т о б ы к н я зъ я -б о я р а
Н а то >не о сер д и и и ся,
Н а з а д не в а р о п гл и ^ я
Д а м е н я бы не п о за б ы л »
У с е б я во своём д ом у,
В о в ы с о к о м терем е!
О й, в ы д в и г а й -к о ты, батю ш ко,
Д а из су то к по л ав о ч к е
В е с ь и р о д д а и плем ечко.
Всю родню приближённую!
Д а д а в а й -к о ты , батю ш ко,
Д а и новь™-то гостям
Им любое-то мйстечко
В сутках под окошечком,
Н ал'ивай-ж о по полному,
Подавай по скляному1,
Кланяйся шигизёшенько,
Говори лаоковёшенько
Д а и с навым-то гостям!
Гостей угощают, девуш ки перестают причитать,
б ольш ой д р у ж к а носит с приговорами различные
б л ю д а от п е ч ки к столу.
Д р у ж к а (г о в о р ко м ):
Т ы сечкой, стань честно!
Т ы сяцкий встает.
Д р у ж к а (го в о р ко м ):
К ати тся, вал и тся
С ах ар н о е мясо
Н а столы белодубовы,
стеклянной посуде.
"•«иком
с 4221 ц
***
Н а скатерти клнтчаты !
Вот вам щи несу!
После всех б л ю д несет л о ж к и .
Э та л ож ечк а узка,
В озит по два куока!
П ош ире развести —
Дале будет возить по ш ести!
Через некоторое время из кутного угла вновь р а з­
дается пение — девуш ки начинают хулить п о е зж а н :
Уж к а к нонче да нонечи,
Н онче час д а ю та р еч и
П р и езж ал ты, св атуш ко,
Ч ерез две недилю ш ки —
С каты вал да вы сваты вал ,
К учивал да вы кучивал,
Д а меня обм аны вал!
Говорил ты, сватуш ко:
< Н асаж у-то я, н ас аж у
М олодецького м ол оду,
У далой к удалом у
Д а и бравой ко бравом у!»
Что п о ,л аво ч кам си дят —
С тары е, бород аты е,
П о скам еечкам си д ят —
М алы е, недорослыё!
Е щ ё ты сечкой-бт сидит —
П естерищ е г у м ё н н о ё 1,
Голова не учёсана,
Ш ея не воротится,
Г олова не клонится!
П ринесите, п од р у ж ен ьки ,
Суковатую борону,
Роочёш итё, п о д р у ж ен ь к и ,
Ты сечком у голову!
Что и св ах а та к н я ж а я ,
К а к ворона р азб и та я ,
Р овно мыш ь подколенн ая
Д а л ягу ш а болотная!
Увевите, подруж еньки,
Д а и сваху княокую
К о стогу, ко солом уш ке —
Т ам наестся, напруш ится!
Усведитё оваху княж ую
Д а на ричуш ку быструю ,
Н а реку на ш ирокую —
Т ам напьётся, наглохтитоя!
П о скам еечкам сидят —
К улаки немытые,
Р у к а в а оббитьгё!
[ Большая плетеная корзина, в которой с гумна носят скоту избитые цепом
хлебные колосья, от которых отвеяно зерно. Использовано в значении «неуклюжий»,
«неповоротливый».
с 4221 к-
339
Ка'к неправдуш кой сватался!
Д а не д а й тебе господи
Н и скота, д а ни ж ивота,
Д а ни м алы х деточё/к!
П аш н я нё паха'лася,
Хле(бы нё урож али ся!
Б ы ть хотя бы урож али оя —
Н а гана'х по три волоти,
В к олосу по три з е р м т к а !
П о е зж а н е бросают в куть девуш кам деньги, кон­
феты.
Д а н е мы вас хулили,
П ри ходили д а1 хулили
Три старуш ки, старые:
П е р в а я .— О нтоииха,
Д ругая^— С елиф ониха,
Т ретьяя — М ирониха!
Ч то по л ав очк ам сидят —
М о л о д еть ко молодцю,
У далой к удалом у
Д а и бравой ко бравому!
Е щ ё ты сечкой-бт сидит —
Г олова учёсана.,
Е щ ё св аха к н я ж а я —
Увитая куколка,
Н а л и т а я ягодка,
П ер е езж ая гостейка,
Перелётная поточпса!
Вызывают в куть -друж ку и сваху:
Ой, уж к ак нонче д а нонечи,
Н онче «гас д а топеречи
П ри зы ваю тебя1, сваконька
Д а и д р у ж к а м няж ая,
Тёбя в к у т д а за н авесу
Я н е р ад и гостинчика.
Р ад и я свиданъця!
М не-ко хочется свидеться
Н а в ек у не впервые,
В к р асо те наследны е —
В чуж у дальную сторону,
Дальную, незнакомую!
Н ацеди-ко ты, друж енька,
Ч аш у пива пьяного,
Перевары зелёные!
Наклащи-Ко ты, свахоныка,
Да на блюдздё, на зологгцё
С третт ю хитрые-мудрую!
Если сваха и друж ка идут не ср а зу, им поют:
Ой, и е жаигий-ко ты, ювахонъка
Д а и д р у ж к а жияжйя,
Своего места любимого
22'
с 4221 к
В сутках под окош ечком,
В сутках ■под косесчаггым!
Я и то л р и то м и лася,
Х л еб а, .соли л и ш н л а с я ,
П о л и ш и л а т о с к а -к р у ч и н а
Да дечаль великан,
Д а росстань д а ш и р о к ая !
Друж ка и сваха идут в куть, друж ки несет приве­
зенное из дома жениха пиво, сваха
пироги, н а ­
крытые скатеркой.
О й, д а з а х о д я т -т о в е д ь к о м н е
Ч уж и ё лю ди добры е!
Д а заносят-то ведь ко мне
Много гтивушка пьяного,
Много хлебушка белого!
Не приму я у тя, ,нё приму,
Д а и друж ка княж ая,
Чаш у нивушка пьяного!
Это, знать, друж ка кн яж ая
Не с большие дороженьки,
Не с большие, широкие,
Д руж ка не' тароватая,
К людям не' вож ёватая!
П отеряла ты, друж енька,
Свою правую рученьку!
Д евуш ки наперебой кричат друж ке: « П о с е р е б р и ,
посеребри!» Д руж ка дает ден ьги , только после это­
го девуш ки принимают от н его пиво, сами пьют и
подают невесте.
Ой, это, знать, оваха кн яж ая
Не с больший дороженьки,
Не с больший, широкие —
С в а ’ха не' т а р о в а т а я ,
К людям нё вож ёватая!
Н е приму-то я, нё приму
Д а и хлебуш ка белого!
Что ли св ах а та кн яж ая
По три года н ар яж ал ася ,
Д а во свахе накуп алося —
Не пряла д а и нё тк а л а ,
Н а мои дары надеялась!
Это есть ли на оваконьке,
Н а ёй цветное платьицё —
Со цвету цветёшенько,
Ко сердцю стущёшенько,
Со всего миру сбирано,
В одно место ошивано.
На сваху наотетелено!
С ваха кричит: «Будёт, будёт!» — девуш ки останов
ливаются, принимают пироги, подают невесте. Не
веста пьет пиво и закусывает пирогом.
Я не п и в у ш к о прйтаяла,
Я не п ь я н о е в ы п и л а —
с 4221 к
П р и н я л а д а ' и. в ы п и л а
Ч у ж у д а л ь н у ю сто р о н у ,
Д а л ь н у ю , н е зн а к о м у ю !
Д е в у ш к и отдают с в а х е скат ерку, которой б ы л и н а ­
крыт ы п и р о г и .
Это вот тебе, свахонька,
От меня дары малы е —
П очитай за вешикиё:
Д а о дн а ш и риноцька,
Д а и т а м алёш енька,
Е щ ё к о р о теш е н ьк а'!
С пасибо тебе, спасибо,
Д а и д р у ж к а книж ая,
Д а и сваха кн яж ая,
Н а твоём прихоженьице,
Н а твоём поученьице!
Д р у ж к а и с в а х а уходят к с в о и м местам з а столом.
Ч ерез некот орое в р е м я в куть призы ваю т мать не­
весты:
Ой, уж как нонче да нонечи,
Нонче час д а топеречи
П огляж у-то я, посмотрю
У себя во своём дому,
Во высоком тереме:
М огу ли я узрить, усмотрить
Во рощу радостлйвого,
В племеню жалостливого
Я родимую мамуш ку?
Призываю тебя, мамушка,
С ебе в кут да за навесу
Я н е р а д и го сти н ь ч и к а,
Р а д а ,я сввданьи'ця!
М не-к а хочется свидеться,
Х очется повищаттгся
Н а в ек у не впервые,
В красоте п о елейны е,
В п ереди как и бог велит!
Мать приходит в куть, невеста начинает рыдать н а
ф оне п р о д о л ж а ю щ е г о с я причета девуш ек.
Н е белйя л е б ёд ь л е т и т —
К о м не й|дёт д а ж а л у е т
Д а роди м ая м ам уш ка!
Я о к а ж у тебе, мамушка*:
З а х оди л и-то ведь ко м не
Ч у ж и е л ю д и добры е!
Д а н о си л и -то в е д ь ко м*не
М н ого пи® у ш ка пьяного,
М н ого х л еб у ш к а белого!
Я ж о пиюушко выпила',
П р и н я л а д а и вьлпила
Ч у ж у д а л ь н у ю сторону!
Я с к а ж у тебе, м а м у ш к а :
с 4221 к
М )
За ход или-то ведь ко мне
Чужие люди добрыё —
Мне велят наряжатися,
Мие велят собиратиоя
Ко венцю ко злачёному!
Д о тало да 'до этого
Я сама наряжалася,
Я сама собиралася
На гульбишша, на югрышша!
Уж как нонче да нонечи,
Нонче час да топеречи
Не могу я собратися,
Не могу наредитися
Без родимые мамушки
Ко венцю ко злачёному!
Мать, которая п л а к а л а вместе с невестой, встает
на ноги, чтобы обряжать свою дочь.
Накажу я тебе, мамушка, —
Ты во гости, во го'отейкн
На чужу дальну сторону
Да ко свату ко новому,
Да ко зетю любимому,
Да ко мне, молодёшеньке!
Не умик> рано хвастати,
Что добра буду, ласкова,
В добре шибко приметлива,
Уж я лё хлебом, не* солью —
Я ближним встреченьицём
Да лёгким провожаньицём!
Провожу я тебя, мамушка,
Д а за три поля чистые,
Д а за речушки быстрые,
З а реки за глубокие!
Мать надевает на невесту чистую рубаху и подве­
нечный сарафан.
Это как у тя, мамушка,
Твои резвые ноженьки
Ко мне приступаются,
Твои белые рученьки
На мен» поднимаются?
Спасибо тебе, спасибо,
Д а родимая мамушка,
На твоём прихоженьице,
На твоём поученьице!
Поучила меня мамушка
И к уму, и ко разуму
Вековечно смирённою.
Мать прикрывает невесту шалью и уходит.
У ж к а к нонче д а нонечи,
Нонче час да топеречи
Погляжу-то я, посмотрю
' По высокому терему:
с 4221 к
848
Могу л,й я узрить, ^аматриггь
Во роду радостлАвого,
В племеню жалостливого
Д а родимого батюшка?
Призываю тебя, батюшио,
К себе в .куть за занавесу
Я не ради гостинчика,
Ради я овиданьиця!
В это время отец невесты берет у жениха с правой
руки перчатку, надевает на свою правую руку и
идет в кутный угол. Там он берет невесту за пра­
вую руку и поднимает ее с места.
Не белую берёзоньку
Из коренья вьлрывати!
Мы ещё рае поднимемся,
Уж мы станем станицею
Д а пойдём пленйцею!
Отец тихо ведет невесту по избе.
Ты стулай, ступай, батюшко,
Во пшеничное зерняяжо!
Если хрушко покажется —
Во гумажнуто стежечку.
Уберите, князья-ббяра,
Все скамейки дубовые!
Мне идти бы, не заиетися —
На чужой-то на. стороне
Там укоры бы не было
От большого, от малого,
Человека от всякого!
Подходят к жениху; отец снимает перчатку со сво­
ей руки и подает жениху, тот надевает ее на пра­
вую руку и принимает невесту от отца, тянет к себе
за стол и усаживает рядом с собой. Девушки при­
читают, стоя у стола:
Час отстала лебёдушка
От стаду лебединого,
Да пристала лебёдушка
Ко стаду ко серым гусям!
Не обидьте, серы гуси,
Нашу ту лебёдушку!
Наша та лебедушка
Умная да разумная,
Это всем .князьям на руки,
Одному князю на веки!
Девушки уходят в кутный угол, там кушают. За­
тем запевают под гармонь жалобные частушки.
Невеста начинает плакать, жених сначала успока­
ивает ее, уговаривает не плакать, потом ущипнет
и тем заставит замолчать..
с 4221 к
167. О И , УЖ КАК НОНЧЕ ДА НОНЕ(ЧИ)
(Н а п ев № 163)
Д евуш ки выводят невесту из-за стола, жених и не­
веста с поезж анами стоят посреди избы. За стол
усаживаются родители невесты. Молодые просят
благословения.
Ой, уж как нонче да ноне... и
Уж как нонче да нонечи \
Нонче час да топеречи
' Не прошу я у ня, не прошу,
Да родимой тятенька,
Многова приданого,
Я прошу у тя, тятенька,
Бласловленья великого
Чиста сердщя ретивого!
Как твоё бласловленьищё
На ч'ужюй-то на стороне
Оборона великая:
Из тё(м'на лесу выведет,
Из синя моря вынесёт!
Не прошу я у тя, не прошу,
Д а родимая мамушка,
Многова приданого,
Я прошу у тя, мамушка,
Бласловленья великого
Чиста сердця ретивого!
Как твоё бласловленьицё
На1чужой-то на стороне
Оборона великая:
И з темна лесу выведет,
Из синя мори вынесёт!
Родители невесты и божатка благословляют иконой
сначала невесту, потом жениха. Невесту ведут
вновь в куть, там она умывается водой из блюда,
надевает пальто или сибирку, платок на голову,
затем ее завешивают большой красивой шалью, и
девушки ведут ее из избы.
Что пошла молодёшенька
И з высокого терему
На моста на калиновы,
По частой, мелкой лисенке
Н а крылечко красивое,
Во ограду широкую!
Во дворе брат или зять невесты усаживают ее в
сани.
Никогда так не досаживал,
К а к севоднн д о с ад и л —
В чужи> сани посадил!
Свадьба едет в церковь, оттуда — в дом жениха.
Д е в у ш к и остаются пировать в доме невесты.
сноску
к
1 168.
С 4221 к
348
6 ) П р . , ™ . . . , ш и а ш ш , , д . В о д ь ш о , п ---------- т
В а х н е в с к о го е м ь с о и е т . Н .« м ь с в о г . р . „
«I =вз
168. Я ВС Т А В А Л А , МОЛОДЁШЕНЬКЯ
причет „Сокол ”
С 4221
К
эм
Я в с тав ал а, м олод ёш енькя, да
П о у тр у да я ранёш ень... А
С о ч а ст ы х д а со ёлошницьков, да
С к у с т и ц ь к о в д а с -<под рокитниць... Д
П оутру д а я ран ёш ен ькё, д а
З а три часика д о свет... А
С кустицьков да с-под рокитницьков, да
Мимо батюшкова терем... Да
З а три часи ка д о свету, д а
З а чоты ре до солны ш ... А
Мимо батюшкова терему, да
Мимо мамушкмна высок... А
З а чоты ре до сол н ы ш ка, да
Я гл ед ел а, м олодёш ень... А
Мимо мамушкина вькоко, да
Моего кулна окошець... Д а
Я гл ед ел а, м олод ёш ен ькя, д а
С поиуднёвую сторон... * А
Моёго кутна окошецька, да
Розмахнула лебедь белай... Д а
С п олу даёвую сторону, д а
Ч то л ети т д а л еб ед ь бел ай ... А
Розмахнула лебедь белая да
Своим правым-то крылыш... Да
Ч то л ети т д а л еб ед ь б е л а я д а
Со часты х да ёлош ниць... Д а
Своим правым-то крылышком, д а
Лебединым-то пёрыш...
169. ЧАС ВАРИТ ДА ВАРИТ БАТЮШКО
(Н а п е в № 168, тем п ^ 5 0 )
Ч а с в а р и т д а в а р и т б а тю ш к о , д а
В а р и т пиво-то пьяной... А
В а р и т пиво-то п ьян оё, д а 1
П е р е в а р у зел ён у ю д а
Ко к ак о м у д н ю -п р а зд н и ц ь к у ? Д а
М и х аи л д а на п роходе, д а
М а сл ён к а та не в д б ступ е, д а
Д е в и ц е на д еви ш н и ц ёк , д а
К р асо те д а на роэл у ш н и ц ёк . Д а
П оды ни ся у госп од а д а
С небеси [та] ве тр а буй н ы ё, да
Р оэн еси -ко у б а тю ш к а д а
У гольки все гол овёш ец ь... (ки )
1 И далее каждый стих поется дважды: сначала без последнего слога, затеи пол­
ностью. Слоюобрыв заверш ается обычно не гласной, а следующей за ней согласной,
при отсутствия последней — звуком ей». Последний стих каждого смыслового периода
ке повторяется: его окончание, заключенное нами в скобки, ие поется я не догова­
ривается.
с 4221 к
3V!
170. ОЙ , ВЫ, ЛЮБЫЕ ПОДРУЖЕНЬКИ
Ой,
1
^
вы,
-“ , . -
лю _ бы _ ё
^
ч»
Ои,
Л ________
вы ,
I
по.
^
\
дру-ясень, ки,
^ >
Ч/
лю _ бы _ ё
мо. и
> П .
I
ми _ лы _ ё !
”'М
(рыдает)
м____________________________'________ & _________________ Л
I !I
,
N р
|
^ I
1
р Щ
=
1
N N
Ой, да
Ой, да
Ой
ко
ко
на
мее _ то _ то
ро - ди _ мой
вы
ро .
ди . мы м
вы
ро -
Д И _ МО .
му
Ой, вы, лю бы е подруж еньки,
О й, вы, лю бы е мои, милыё!
Ой, вы ходйтё, подруж еньки...
...ой!..
Ой, да на м есто-то вы меня.
Ой, Да ко родимой вы мамуш ке.
Ой, ко родим ы м вы с& трицям .
Ой, ко родим ом у батю ш ку! *
Ой, пом инайте, подруж еньки...
...ой!..
Ой, да меня, молодёш еньку,
Ой, на гульбнш ш ах, на игрыш ш ах.
с 4221 к
| ,7,1
вы
ме _
■
ня,
ма _ м у - ш ке
1
се _ стри - цяМ/
ба . тют _ к у !
Ой, на б а за р а х широкие.
Ой, на весёлых беседощ ж ах!
Ой, вы, лю бы е подруж еньки,
Ой, да ходйтё, подруж еньки,
Ой, да ходите, веселитися...
...ой!..
Ой, без меня, молодёшеньки!
Ой, уж как я веселилася!
Ой, мне гоперя, горюшице.
Ой, не до веселья, ие до радости!
Ой, шибко я веселилася,
Ой, худо богу молнлася!
171. ПОДЫМИСЯ У ГОСПОДА
(рыдает)
(всхли п )
(всхлип)
(всхли п )
муш _ки
(рыдает)
(всхлип )
шки
{рыдает)
(всхлип)
все
ясёл_ты _ ё
П о д ы м и ся у го сп о д а... ой!..
О й, с неб еси в е т р а буйны е!
О й, д а ро зн еси -ко у м ам у ш к и ,
О й, со к р у ты ё м оги л уш к и ... ой!..
О й, д а все ж ё л т ы ё п есочи ки ... ой!.. *
О й, п оды н и ся у го сп о д а,
О й, с небеси туч а г р о зн а я ... ой!..
О й, росш н б и -ко у м а м у ш к и ,
О й, гро б о ву д о ск у новую !... О й!..
172. МНЕ СЁГОДНИШНАЯ НОЧЕНЬКА
( Н а п е в № 168, те м п ^ 8 0 )
а) К рйсот а и к и к а б е л а я
Мне сёгоднишная ноченька да
Не спалась, да не лёжалась... Д а
Не спалась, да не лёжалася, да
Мне во сне мне много видя... Да
Мне во сне много видялось, да
Н а я в у мне казалось... Да
Н ая в у мне к азал о ся: д а 1
М я г к а я т а п о ст ел ю ш к а д а
Н а м оре п рокач ал ася, да
М яп к о е и зг о л о в ь и ц ё д а
В о с л е з а х он о п ото н у л о , д а
Т ёплое одеялы ш ко да
Во ногах д а п р о вал ял о ся, да
Ч естн ая д а дивья красота да
Н а груде д а п р о к ата л ася. Д а
Н еохота росстатися, да
Р о зо й т и с я п о д у м а ти , д а
В роде кика та белая, да
В о н о гах она п р о стб ял а, да
С красотой он а просп ори ла. Д а
З л о д е й к и ка та б е л а я д а
Г овори т д а дивьёй к р асо те: « Д а
П р и стр а м л ю -то я, п р й страм лю да
Ч ё с т н у й д а ди вью к р асо ту да
В о б о ж ьей я ц ер к ве-м ату ш ке д а
П р и п о т а х я, при д ь як о н ах , да
Я при всей при м елкой руке! Д а
С осш ибу-то я, сбсш ибу да
П о к р ай буй н ы е голов...» (вы )
б) К расот у отдают
О т д а д и м -к о т ё , п о д р у ж ен ь к и , д а
Ч е стн у ю д а д и в ью к р а с о ту д а
Д ё н н о ё п оп еч ел ьн и ц е, д а
Н о ч н о ё д а м олен щ и ц е — д а
М ы р о д и м ен ь к о й м ам уш ке! Д а
П ри кли каю тебя, м ам уш ка, да
Т е б я в к у т д а з а н ав есы д а
Я не р а д и го с т и н а и к а , д а .
Р а д и я д а св и д а н ьи ц я! Д а
М н е-к о х очется св и д еться, д а
Х очётся д а п о в и д ати с я, д а
Н а в е к у мы не впе'рвыё, д а
В к р а с о т е мы в п о с л е д н ы (й )... (ё)
Мать приходит в кут ный у г о л .
П о д ё р ж й м еня, п б д ёр ж и д а
Т ы , р о д и м а я м ам у ш к а , д а
Н а своих бел ы х ручен ьках! Д а
П р и ж м и к сердц ю ретивом у, да
К о ж а л и н ь ю сердечном у, д а
К о п л еч у д а ты ко левом у, да
Ко л и ц ю д а ты ко белом ... (му)
Мать обнимает ся с дочерью , вместе плачут, затем
о н а уходит. В куть к невесте подобны м же о бр а ­
зом призы ваю т ся поочередно отец, сестры и братья,
невестка, п о с л е чего д е в у ш к и от л и ц а невесты об­
ращ аю т ся к подруге:
Отдадим-котё, подруженьки, да
Честную да дивью красоту да
Мы любой-то подруженьке! Да
Ты возьми, возьми, подруженька, да
Честную да дивью красоту да
1 См; сноску К № 160.
с 4221 к
350
Себе во белы рученьки! Да
Прижми к сердцю ретивому, да
Ко жалинью сердечному, да
Ко плечу да ты ко правому, да
Ко лицю да ты ко белому! Да
Ты води, води, подруженька, да
Честную да дивью красоту да
На гульбишша, на игрышша, да
На базары широкиё, да
На беседы весёлыё, да
По любым по подружень... (кам)
в) Красоту провожают
Это нет кике белое, ёй
Н и пути, ёй ни дороженьки, да
П еревозику лёгкого, да
П еребродику мелкого! Да
Ш ла полям она нечистыми, да
Ш ла лесам и она тёмными, да
И грязям и она чёрными, да
Ш ла болотам вязучим и, да
П о колен д а огрезн и л ася, да
П о пояс д а ом очилася, да
П о заезк у цепилася, да
П о локоть да о б ряси л ася! Да
Это есть д а дивьёй красоте, да
Ей и путь, и д о р о ж ен ь к а, д а
П еревозики лёгкие, д а
П еребродики м елкиё! Да
Мы возьм ём -котё, п одруж ен ьки , да
Честную д а дивью к р асо ту д а
С ебе во белы е ручки! Да
П онесём-котё, п одруж еньки, д а
Мы на С арж ен гу-м ату ш к у. Да
Мы возьм ём -котё, п од р у ж ен ьки , д а
Топоры те булатны ё, д а
В острия те укладны ё! Д а
Мы сплотим-котё, п од р у ж ен ьки , д а
П лоти к о три оплотинки, да
П осадйм -котё, п одруж ен ьки , д а
Ч естную д а дивью к расоту. Д а
П о садам , да и отпихнём, д а
И н ак аж ем те, н ак аж ем : « Д а
П оплыви, д а ди вья к р ас о та, д а
Вниз по С арж ен ге-м атуш ке, д а
Ты из С арж ен ги -м ату ш ки да
Ты во Ю г-от во батю ш ко, д а
Ты из Ю га из б атю ш к а д а
Ты во Сухону-матушку, да
Ты из Сухоны-матушки да
Во Двину да во широкую, да
Из Двины да из широкиё да
Ты под дёвичой монастырь!» Д а
Вот берёт да душа девиця да
Себе во белыё ручки да
Коромысла кленовыё, да
Ведёрышка дубовыё. Д а
Вот пошла да душа девиця на
И под дёвичой монастырь, да
Розмахнула душа-девиця да
Широко да широкошенько! Д а
Зачерпнула душа-девиця да
Глубоко да глубокошенько! Д а
Зачерпнула душа-девиця да
Чёстнук5 да дивью красоту, да
Понесла да душа-девиця да
В о девичой во монастырь. Д а
Посадила душа-девиця да
Ч ёстн у ю да дивью красоту да
За престол да богородице, да
О н а стала выспрашивать: «Да
Ты о т к у д а , откуд, красота, да
Т ы к а к о г о у езд и к у , да
Т ы к а к о го п р а в л е н ь и ц я , да
Т ы к ак о го и о б щ е с т в а , д а
Ты к а к и е д ер ев н ю ш ки , да
Т ы к ак о го о тц я -м а те р и ? » Да
О н а с т а л а в ы с к а зы в а т ь : «Да
Я у езд у Н и к о л ь ск о го , д а
Я п р а в л е н ь я А р гу н б вско го , да
Я и о б щ ества В а х н ё в а , д а
Я деревн и О к с и л о в а, д а
О тц а, м атер и хорош ...
с 4221 к
351
1 7 3 .ОЙ,ТЫ
,РОДИМ ЕНЬКОЙ БАТЮШКО
0 г 69
Мне
сё -
год _
няш _ на _
я
но _ чень _
ка
да
Невеста:
Ой, ты, родименькой батюшко!
Ой, избывал меня батюшко,
Ой, да меня, веселёшеньку!
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
это я, м олодёш енька,
б ел ы е ум ы вальничок,
я баски й н аряж альничок!
все пола я пригнёила!
тём ны е я уж ноченьки
не во врем я я будила...
...ой!..
Ой, я родим ого батю ш ка!
Ой, д а не будет-то у тебя...
...ой!..
Ой, да родим енькой батюш ко,
Ой, да мемя молодёш еньки...
...ой!.. *
Ой, да меня, молодёшеньку,
Ой. не на гульбишшах, не на игрышшах..
...ой!..
Ой, не увидишь ты, батюшко,
Ой, у весёлом собраньице,
Ой, у любых-то подруженек...
...ой!..
Ой, да не буду-то у тебя,
Ой, да родименькой батюшко,
Ой, во свету не буду тёмнати...
...ой!..
Ой, во дверях не буду мешати...
...ой!..
Девушки:
(Текст см. в М ш . )
23 — Ефименкова
с 4221К
394
174. ОЙ, ТЫ ЗДОРЙВО ТЫ,МАМУШКА
Г
Г
.
у
С о .з ы .в а л
у
у
у
г
Г
г
^
ли т ы , ба_тю ш _ко ( д а е в о .и х
у
у
у
у
у ^
до - ро _ г и х г о с .т е й ,
(рыдает)
А
.м уш _
ка,
Ой, ты
и _ дёшь
л и , ро _
355
А
||
Ои, д а с то _
а
}
На пе _ ч е л ь
$ ве( /_ 'л(и - кЯу - ю?
на
раин
А*------------------ “
✓
кру.
бо
Т ы х о .д и л
_
ё
да
ли ты , ба_тюш_ко,
= щ $=
I1а
Ой,
ЧИ - н у ,
пе » чель
к---- к— 1— Ч---- к---- ъ
+1— Ч I1® ----- кг --- 1т-}-Г|Г ■У|р'.'
—
и ь. к—к" 1
■ п — ъ■ Ш - н
^ 0 ^ ( ' Н т
Л-----1---------- *-------- ^
5е _ ли _
на
ку _
ю л
ДОЬ.
п
На к р у _ ты _
к
ё
^ Ы г-к
к
ой, 3Пк к а к
а
Ц
р
"
' 1! П '
мо _ г и - л о ч .к и ,
»
- то |
р
' И
и
'
Н
на ж Р л .т ы -
ё
' 1 ? г
п е _ е о -Ч и . ки.
т
.....Ь ~ ! — 21------- 2 ? --------------------- =
го *
■
рю - ШИ _
( т
с 4221х
на
и
ДЛГ
=
196
Д е ву ш к и :
С озы вал ли ты, батю ш ко
Д а своих дорогих гостей
Д а ко мне, ко горюш ице,
Н а горё д а на кручину,
Н а печель на великую ?
Ты ходил ли ты, батю ш ко,
Ко родимой ко м а м у ш к е 2
Н а круты ё могилочки,
Н а ж ёл ты ё песочики?
П р и п ад ал ли ты, батю ш ко,
Ко сырой зем л е-м атуш ке? *
Ты у ж зв а л ли ты, батю ш ко,
Д а родимую м ам уш ку
Д а ко «}не, ко горю ш ице,
Н а горё д а на кручину,
Н а печель на великую .
Н а пиры на почётныё?
Вот встаёт родим а м ам уш ка
И з круты е м огилуш ки,
Вот берёт родим а м ам уш ка
Во свои белы рученьки:
Во правую во рученьку
Д а свою похоронную,
Во левую во рученьку
Д а свою подорож ную .
Вот идёт родим а м ам уш ка
Со круты х со могильнкчков
Н а больш ую дорож еньку.
П опойдёт да послуш ает.
1
П остоит д а п оду м ает:
К укует ли кокуш иця,
Д а горю ет ли горю ш и ц я?
Ч а с ко ку ег кокуш и ц я,
Ч а с горю ет горю ш иця
И сердеш ноё д и тятк а!
Вот при ш ла роди м а м ам у ш к а
Н а ш ирокую улочку^
К о родим ом у батю ш ку
Д а к вы соком у терем у.
П остоит д а посл у ш ает:
Ч а с кокуёт кокуш иця,
Д а горю ет л и горю ш иця
И сердеш ноё д и тятк о ?
В от идёт родна м ам у ш к а
Н а кры лечко красивое,
П о часты м , м елким ли сен кам ,
Во вы сокий во терем -от.
Д а встреч ай -к о ты , батю ш ко,
Свою гостью лю бим ую ,
Д а мою родную м ам уш ку!
Ты сад и д а усаж и в ай
Н а кручинную лави ц ю .
З а столы белодубовы !
П рннеси-ко ты, батю ш ко,
Своей гостье лю бимоёй
Чангу пива пьянова,
П ер евар у зелёную !
Каждый стах повторяется.
1В
Ж этот стих пропустили.
с 4221 к
зет
Провожают ум ерш ую .
Вот пошла родима мамушка
Из высокого терема
За пороги высокиё
По мостам по калиновым,
По часпЗм, мелким лясенкам
На крылечко красивоё,
Н а широкую улочку,
Н а большую дороженьку.
Вот пошла родима мамушка
П о большой по дороженьке
Н а крутыё могильнички,
Н а жёлтые песочики!
Невеста:
Ой,
Ой,
Ой,
Ой,
ты'здорово ты, мамушка,
ты здорбво, родимая!
ты идёшь ко мне, мамушка,
ты идёшь ли, родимая...
...ой!..
Ой, да с тобоё да на кручину,
Ой, на печель на великую!
Ой, уж как я-то, горюшиця,
Ой, шибко я стосковалася...
...ой!.. *
Ой, крепко я сгоревалася
Ой, об родимой-то мамушке...
...ой!..
Ой, ты, родимая мамушка!
Ой, уж как я-то, горюшиця,
Ой, уж как я-то ведь, горькая,
Ой, в горюшке я замучилась,
Ой, во слёзах я потонула...
...ой!...
175. НЕ ОТ ЛЕСУ, ЛЕСУ
^>=200
I
не от л и .
не от ли _
си_ку тём_но_ го,
сту зе _ лё _ но - го
я ко_нё _
вьё_ё
то-пань-ё,
Не от
да
по . ду_шець_ к я ,
су, д а . су ,
не от ли _ сту эе.л в .я о .го ,
я у . ч у . ла, у_ сльишил»,
мо_ло_дець _ ко_ё свклзтань^.
Д л я о к о н ч а н и й с м ы с л о в ы х п е р и о д о в -.
Во_лоць_кн
ле
388
С лы ш н ы
колоколь цы
сва д ебн ого поезд а .
Н е о т л ес у , лесу,
Д а не о т л есу , л есу ,
Н е от л и си к у тём н о го ,
Н е о т л и си к у , тём н о го ,
Н е о т л и ст у зе л ё н о го ,
Н е о т л и с т у зе л ё н о г о
Я учула, услы ш ила 1
Я к о н ёвь ёё то п а н ь ё ,
М о л о д е ц ьк о ё с в й с т а н ь е . *
Э то ч е р н ь-то ч е р н и ё т с я —
Э то кони ворон ы ,
Э то синь-то си н и ётся —
Э то с в а х о н ь к а к н я ж а я ,
Э то к р а с ь -т о к р а с и ё т с я ,
Э то б и л ь -т о б е л и ё т с я —
* В о л о ц ь к и д а п о д у ш е ц ьк и . *
П оезж ане приближ аю т ся к д о м у невест ы и з а е з ­
жают в о д во р .
* Э то что у тя , б а т ю ш к о , *
Н а ш ирокой н а у л о ч к е
Ч т о з а гости н а е х а л и ,
Ж д а н ы ё д а н е зв а н ы ё ?
То не в ё ш н а я в о д а
К руг двора обвйяла,
Д а не щ у ч к а, н е р ы б и н к а
П о д в о р о те н к у в ы ш и б л а ,
Д а не гуси, не л е б е д и
П о двору росллавались!
Д р у ж к а стучит кнут ом в ст ену и зб ы .
М н е-ко ч у д и тс я , с л ы ш и т ся —
П о д о к о ш к о м к о л о т и тс я ,
Д р у ж к а в и зб у п р о си тся!
З а б е р и -к о т е , б а т ю ш к о ,
С еб е вб б е л ы е ручки
Р у ж ь е ц б -т о военное!
Ты поди -ко ты , б а т ю ш к о ,
Н а ш и рокую ул очку!
Т ы ст р е л я й д а в ы с т р е л и в а й
Во гусей д а во лебедей,
В са м о гб гуся серого!
П оезж ане заходят в се н и .
Э то что у тя , б а тю ш к о ,
Н а м о стах на к ал и н о в ы х
359
Что з§ лесы вырбстали —
Белыё березнички 1
Частые елошнички 2,
Кустичкй-подракитнички 3?
Ты возьми-коте, брателко,
Себе во белые ручки
Топоры те булатныё,
Вострия те укладныё!
Подсеки да и подруби
Белые березнички,
Частыё елошнички,
Кустичкй-подракитнички!
Н е к чем у поклонитися!
Д а чтобы чуж й люди
Н а это осердилися,
Н а з а д завороти ли ся
Д а м еня бы оставили
Д а у б атю ш к а в тереме,
Д а у м ам уш ки в высоком.
Я ещ ё б ы посидела,
В косе л ен ту поносила,
В косе л ен та повияла
С п лечика да на плечико,
С п равого на белы груди.
П ри роздёр н и -к о , батю ш ко,
Н а стен е святы о б р а за ,
М а ть б о ж ью богородицю ,
К отора'я богородиця
С о мною н ар еж ён н ая!
С о м ною и злож ён н ая!
Д а чтобы чуж им и лквдям
Е сть к чем у перекститися
И к чему поклонитися!
Д а чтобы чуж й лю ди
Н а то нё о серди ли ся.
Н а з а д нё воротилися
Д а м еня бы не оставили,
Д а м еня бы не позабы ли
Д а у б атю ш к а в терем е,
Д а у м ам уш ки в высоте!
П о езж а н е за х о д я т в и з б у .
ч
То не пламь-огонь горит,
Д а не искорки сыплются,
Сыплются, россыпаются!
Д а не чады кужлявыё
По полу росстилаются!
Не давай-ко, батюшко,
Д а и дружке княжею
Широко росхаживать
Д а далеко россматривать!
Ты уж дай*ко ты, батюшко,
Д а и дружке княжею
Хоть одну половочку,
Д а и ту узёшеньку,
В долину коротёшеньку!
Призадёрни-ко, батюшко,
На стене святы образа,
Мать божью богородицю,
Которая богородиця
Со мнонЗ нарежённая,
Со мною изложённая!
Да чтобы чужими людям
Не к чему перекститися.
Гости усаж иваю т ся
ш апку, рукавицы .
за
В ы д ви габ -ко ты, батю ш ко,
Д а своих дорогих гостей
Д а из суток по лавице!
Ты с а д я д а усаж и вай
Д а своих дорогих гостей
С о чуж й дальн ей стороны.
столы,
снимает
Э то м олодец к молодцю.
У далой всё к удалому!»
Н е по хвастаны б пало
У чуж ого чужёиина!
Н асад и л чуж чуженин
С в ал еб ж ан ы не бравые,
М ол одая яе удалые,
Э то молодец не к молодцю,
У далой я е к удалому!
Н асад и л чуж чуженин
С тары е, бородатые)
У их носы табаш ныё,
Н е м аш и , ч у ж чуж ен и н ,
С воёй к у н ь ё й ш ап о ч ко й
Д а о л ен ь ей р у к ав о ч к о й !
Н е бою сь, не о ст р аш у с я
У се б я в о св о ём дом у,
Во вы соком в о терем е!
П р и е з ж а л ч у ж ч уж ен и н .
Д о л г и ср о к и у к л а д ы в а л ,
Х в ас ты в й л д а н а х в а с т ы в а л :
« Н а с а ж у -т о я , н а с а ж у
С вал еб ж ан а бравы е.
М олодой все удалы е,
1 Сваха.
' Большой друж ка, жених
* Малые друж ки.
ж ених
„ ,
с 4221К
Д а у каж ного носику
Всё по капельке вйсится!
У чужого чуженина
Голова, как у мерина!
Она век не расчёсвана,
Она век не уклажёна!
Принесём-котё, подруженьки,
Суковатую борону,
Да росчешемтё, подруженьки,
У чужого чуженина
Клочковатую голову!
Да и свахонька княжая,
Как кобыла старая,
Сидит, зубы оскалила!
Да готова сваха княжая
Всё глазам пиво выпити,
Пятерням мясо выводить!
Поведём-котё, подруженьки,
Да и свахоньку княжою
Во гумио во широкое!
Да привяжемтё, подруженьки,
Ко стогу ко соломяну —
Там наестся, натрушится
Да и свахонька княжая
Да крапивы жигучиё.
Да соломы прямучиё!
Да чтобы свахе княжею
По полям бы обегати
Заячёиком б оботати,
Да чтобы свахе княжою
По лесам бы ей бргати
Да вороной каркати!
П оезж ане откупаются д ен ьга м и ,
конфетами.
У чужого^ ч уж ен и н а
Д а по х в а с та н ы б п ал о 1.
Н а с а д и л чуж чуж енин
С валебж ана бравы е,
М олодци всё у д а л ы е ,
Это м олод ец к м олодцю ,
У д ал ой всё к у д а л о м у !
Д а и свахонька к н я ж а я —
У в и тая к у к о л к а ,
Н а л и в н а я яго д к а!
Д а н е м ы в а с хул и л и ,
Д а не мы в а с х ая л и !
П риходили д а хулили
Т ри с т а р у ш к и с т ар ы е ,
Сггарыё д а б е з з у б ы е .
П е р в а я — А втош иха,
Д р у гая — С еляф оника,
п а з у х и невесты, п о д са р а ф а н
невест а венчает ся с этим х л е '
бом.
В от у ж йдёт, ж а л у е т
Д а и .к р ёстн ая матуш ка!,
К р б с т о в а я б с ж а т у ш ка!
Д е в у ш к и встают.
Н е бе'ла л е б е д ь л е т и т —
Д а и крёстная м атуш ка,
К р е ст о в а » бо ж а т у ш к а,
Д а и свахонька к н яж ая!
Н е п р и м у -то я, н е п р и м у
Д а оп св ак о Н ьк и к н я ж о ю
В еко х л е б а б е л о г о ,
Стряпни хитрыё-мущрыё!
Н а ч у ж о й -то н а сто р о н е
И бел ы , д а за м о р щ н в ы !
У родим ою м ам уш ки
И чёрн ы , д а о гго й ч и в ы !
П р и н я л а 1-то я, п р и н я л а
В еко х л е б а б е л о го
Д а от крёстн ы е м атуш ки,
К р е ст о в ы ё б о ж ат у ш к и ',
Д а о т сваж оны си к н я ж е ю
С т р я п н и хиггры ё-м урры ё!
П о л л е д и м -к о т ё , п о д р у ж е н ь к и ,
Д а н а 0 в а 1Х0 и ь к е к н я ж е ю
С ам оц ветн ое платьицё!
Э т о ес т ь л и н а с в а х о н ь к е
С а м о ц в еТ н о ё п л а т ь и ц ё —
Со всего м иру сбирано,
В о дн о м е с т о о тш и в ано!
Г ляд ят н а и с п о д к у с в а х и , затем
о н а уход ит к ст олу, а в к ут ье ч а ­
ш к о й п и в а идет д р у ж к а ; д е в у ш к а
в н о в ь истают.
В ы зы ваю т д р у ж к у к н яж ею
Д а и в к у т д а з а н ав есу !
Н е ясен со к о л л е т и т —
К о м не й д ёт, ж а л у е т
Д а и друж ка княж ая!
Н е п р и м у -то я , не' п р и м у
Ч а ш у п и ва п ь ян о го ,
Перевару зелёную!
Э то где п и во в а р ё н о ?
В м оло ти л ьн о й к а д о ч к е .
Э то где п и во х о д и л о ?
В сто п о ч к е н а о к о ш е ч к е.
Э то гд е пиво ск л ащ в ан о ?
В ош увном 1 н ап ё р сто ч к е!
Третьяя — Ага фон их а.
С в а х а и божатка идут а куть,
месит х л е б д е в у ш к а м и специ­
а л ь н ы й х л е б е ц невесте — сва­
х а засовы вает этот хлебец за
В озм ож во, от « ш е »
с 4221 к
("калильная печь)
361
Дружка кладет на край чаши деньги.
Невесту выводят из кутного угла.
Где мы стбяли, посгбяли.
Т ут и слёзов порой и ли'!
Ты рости д а повырости,
Кип ар истое дерево!
С обирай тесь на дерево
Все и птици, и пташ ечки.
С оловьи певучие,
Воробьи шшёлкучиё!
Вы д а в а й т е наволуш ку
Д а родим енькой м ам уш ке,
Д а родим ом у -батюшку!.
Убери, д р у ж к а к н я ж а я ,
С тульчики и скам еечки!
Д а чтобы м не-ко, м олоде,
З а их нё зап ети ся.
Н а в а с н ё оперетися!
Н а чу ж о й на стороне
Тем у к ором бы не было1
Приняла-то я, приняла
Да от дружки' княжиё
Чашу пива пьяного.
Перевару зелёную!
Д е в у ш к и п р и н и м а ю т п и в о и пьют.
Вызывают тебя, мамушпса,
Да и в кут да за навесу!
Мать невесты идет с водой в б л ю ­
д е — е ю невест а долж на умыться
и при этом обрызгать в с е х д е в у ­
ш ек; затем ее наряжают.
Д о того, да я до атого
Я сама умывалаюя,
Я сама наряжалась!
Уж как но,нче д а нонечи.
Уж как час да топеречи
Н аряжает маня мамушка.
Наряжает родимая
Ко венцю ко злачёному!
Н евест у подводят к ж ениху.
У бери , чу ж чуж анин,
С вои б е л ы е рученьки.
С вои р езвы е н ож еньки!
Д а чтобы м не-ко, м олоде,
З а в а с нё за п ёти с я ,
Н а в а с н ё оперетиоя!
В куть приходит отец невест ы , что­
б ы вест и е е к гостям.
Не ясен сокол летит —
Д а родименькой батюшко!
Ты, родименькой батюшко.
Не моги торап'итиея.
Моги подороокитися!
Первой раз подымемся —
На чужой на стороне
Тем умору бы не было
От большого, от малого,
Человека от сарёщного!
Н евест а садит ся р я д о м с ж енихом.
Пущё богу помолимся!
Ох, не гнитеся подо мной.
Переводы дубовьгё,
Половици. коншовыё!
Охти мне, подломилися
Мои реавыё ноженьки,
Не шшипли, чуж ч^женин.
Нашу ту голубушку,
Нашу ту лебедушку!
Наша т а голубушка,
Наша та л е б ё д у ш к а
Была у м н а , р б з у м н а ,
Охти мне, опустил моя
Мои белые рученьки!
О т-к р о т ж а д а см и р ён ая!
П о гл ед и м -к о те, п о д р у ж ен ь к и ,
Н а свеч и воску б ел о го :
С в еч и яс н о л и т о п я т ся ?
Буде н ея сн о г о р я т —
Н а ч у ж о й н а сто р о н е
Н е в е с ё л о ё ж и ви н ьи ц ё!
Б у д е в е с е л о то п я т ся —
Н а ч у ш о й -то на сп5роне
Х о р о ш б ё ж и в и н ь и а ё!
Трижды поднимается невеста, три­
жды поется это место причета.
Ты, роди м енькой батю ш ко,
Не моги торопигися.
Моги лбдорожйгт ис я!
Т ы стулай д а у с т у п ь г е а й
В о пшоничноё зеретятко!
Б у д е хрустко п о к а ж е т с я —
В о л ь н я н у ю се м ен и ш о ч к у !
Буще хрустео покажется —
Во
бумажною стёжёчку!
24 — Ефш*енкова
Пока невест а сидит з а столом, боль*
ш е ме п р и ч и тают, д е в у ш к и поют пес ~
н и , част уш ки.
с 4221 к
176. СЛАВА, СЛАВА ТЕБЕ, БОГУ
(Напев № 175)
Слава, слава тебе, б агу1.
Славя истинному Христу!
Наитлася, наелася,
В терему насвделаоя!
Что моя-то чашечка
Полная /простояла,.
Что моя-то лржечка
Сухая' пролежала!
Не .прошу у тя, батюшко,
Много, много приданого.
Марго наделённого!
Я прошу у тя, батюшко,
Бласловлемья великого
Чиста сердця ретивого!
Что твоё бласловленыицё
От совдя застиньицё,
От дож ж а притулиньи'цё,
Из ОИ1Н1Я моря вынесёт,
Из темна лесу выведет!
Отец б л а г о с л о в л я е т и к о н о й .
Опасибб тебе, спасибо,
Да родименькой багпошко,
За хлеб, за' соль великую,
За державу хорошую!
Не прошу у та, мамушка.
Много; много приданого,
Много наделённого!
Я прошу у тя, мамушка,
Бласловленьи великого
Чиста сердця ретивого!
Что твоё бласловленьицё
Мне-ко любо да дорого:
Из сиен моря вынесёт,
Из темна лесу выведет,
От шлныхцка застиньицё.
От дож ж а пр'итушиньтсцё!
Мать б л а го с л о в л я е т , затем невест а идет в куть,
гд е на ее п л е ч и н а к и д ы в а ю т с и б и р к у (п а л ь т о ); в с е
н а п р а вляю т ся к в ы х о д у .
Я иду, иду, мблода,
По высокому терему
За пороги высокие,
На моста на калиновы.
По частым, мелким лисёнкам
На крылечко красивое.
На широкую улочку!
Не сяду я, не сяду
На чужого коня доброго —
Не поила, не кормила,
На ричуинсу не водила!
Н евест у увозят к в е н ц у .
О БРА ЗЦ Ы ПРИЧЕТОВ КИПШЕНГИ И ВЕРХНЕГО ЮГА
177. НЕ ОТ ЛЕСУ, ОТ ЛЕ (СУ)
У )= 2 3 2
ле _
л е ...
сне _
Э-
то
чернь
та
с 4221 к
29 '
чер-
Н е от лесу; от ле... к
Н е от лесу тёмного,
Не от снегу бело... и
Не от снегу белого,
Эго чериь-та черни!... и
Эго чернь-та черниётоя 1 —
Это кош вороны,
Эгго бмль-та белиёпая — *
Это йбруя светлая.
Эго что у тя, батюшко,
На широкой на улочке
Что за гости «аехали?
Али на хлеб закупщички,
На скота заборщички,
Да на деньги отсчётщички?
Отсчитай да и. отправляй,
Отиравл'яй, не задерживай!
Да не вёоная вода
Круг двора облигоал ася,
Подворотеику вышибла,
Во двор зал ивалата!
Да не гуси, не лебеди
По двору растлевались!
Во гусйх замешалакая
Белая' та да лебёдушка!
Да мне чудитая, слышится —
Под окошкам колотится,
Дружка в избу просится!
Не усльгшься, послушайся,
Мой .родимой батюшко,
Откажи дружке княжею:
«Дружка,, прочь от терема,
Дружка, прочь от высокого!*
Не откажете, подруженьки,
Я сама дружке откажу:
«Дружка, прочь от терема,
Дружка, прочь от высокого!»
Поезжане входят в избу.
Да не искорки сыплются,
Сыплются, роосыпаются
По высокому терему!,
По роду да по племени,
По своей семье-ватаге!
Я могу ли узрить, уомотрить
Да родимого батюшка,
Да родимую мамушку?
Приз адёрни-ко, батюшко.
На стене саяггы образа,
Мать божью богороди'цю!
Да чтобы юнязьянбояра
На то осердйлига,
Навад воротил ноя!
Да чтобы юнязья-бояра
Да меня слозабыли
У себя во' своём даму,
Во высоком .тереме!
Я ещё бы пожила,
Пожила, покрасовалася
Хоть годочек времечка
В косе ленту поносила!..
(и г. д.)
1 См, сноску к № 163.
с 4221 к
Зв5
^____
Л ю б ы ё вы п о д р у ж е н ь к и .
Л ю б ы е д а и м илы ё!
И отдзет меигя ма-мулька
Да родимой-от пятюшка!
И силою да неволёю,
Да большой неохотою!
И да во всех петь окошечкях
Без меня, молодёшенмси!
И сказал мне-ка тятеньки:
«Дак тобою-то, дитяпко.
Д а роботка не робитшя,!
И с тихими наряжаньицём
Все пола исоротопалач
И да большой неохотою,
Чао взойдёт у ия, тятенькя
Да родимая мамушка, *
И все пола испротопала!*
Говорит мне-жа мамушка,
И схожо красноё солнышко
Середи ночи темньвё!
И говорит мяе-ка мамуш ка:
« Д а и много ты, дитятко.
Д а и хлеба уж выела,
И середи ночи тёмные.
Час воойюёт, не з а к а т и л » ,
И да и хлебушка выела!»
Говорит м-яе-ка милой брат.
И чек взойдет, не закатитдя
Д а во всех ведь окош ечкях,
с 4221 к
И говорят мне-ка милой брат:
«Со белым умываньицём
Все пала испропноила,
И все пола нгарогнокла»!»
Говорит мне-ка милой брат:
«И на широких нг пожинькях
По-за кустам простояла,
И по-аа кустам простояла!
На> широких полосьгнькял,
И на широких полосьшыкях
В борозда всё пролежала,
И в борозде всё пролежала!»
Отказали мне-ко тятюшка
И родимая мамушка
И от высокого терему!
Мне кудьр теперь, девице,
И кущы деть да деватися?
От того-то у бережна,
И от тагочто у ‘берёжжа —
Там осота колючая
Да крапива жигучэя!
И не родная там мамушка,
Не родимой там тягпашиа:!
И 1мме к которому 'бережку
Мне пристать д а чириехагги?
И мне к чужой-то сторонушке —
Провожают загадками
Д а встречают «аветками!
179. КОЛОКОЛЬЧИКИ СБРЯКАЛИ
])-2 0 В
К о _ ло -
коль _
чи _ ви
сбря _ к а _ л и ,
Мо _ ё
сер _
т а _ ко
дрог _ н у _ л о !
2
зе т
Это кр ась-то красиётси —
Это дружка княжая,
Княжая да боярская,
Дружка богатырская!
К олокольчики сбряк али ,
Моё сер'(|Д’)ч!И«о пропнуло!
И '.моё свр(|Д)чдако дрогнуло,
Заболело час у меня,
С вадебны й поезд стоит в сенях.
И заболело час у меня
Моё сер(д)цё ретивоё!1*
Мне-ко чудится, слышится —
Пои окошкам колотится,
Во высок терем просится!
Я одна, сижу в тереме,
Я одна домовничаю
Со любь^м со подруженькам,
Со белым со лебёдушкам!
Да не вешная вода
Со двора облёнела,
Подворогенку вышибла
Д а во двор залива'лася!
. Да ре пу.сщ не лебеди
По двору-то рооплавались,
Не белая, лебёдушка
Во гуря'к замешал ася!
Д® приставь-ко ггы, батюшко,
Ко дверям д а лридверничков,
К воротам приворотиичкое!
Да| чтобы княвьям-боярам
Топаньем не оттопати,
Толканьём не оттолкати!
Да чтобы инязья-ббяра
На то осердалися.
Да назад воротилмся,
Да меня бы спопсинулн
У родимого батюшка!
Отворинно ты, батюшко,
Да ототавь-ко ты, батюшко.
От ворот приворотнняков,
От дверей стридверничков!
Д а чггобы котяеья-ббяра
На то не осердил иод,
Да назад не варотжлжзя,
Д а меня бы не опокннуин
Во высоком! во тереме
На. родимой на стороне!
П оезж ане заезжают во двор.
Это что у тебя, батюшко.
За моста за кашиновы,
Переводы мадиновы?
Что за лесы вьгрботаиги.
Что за дубья шатаютоя?
Да возыми-ко ты, батюшко,
Топоры булатные,
Воюгрия укладаыё!
Подсекчнко ты, батюшко,
Чащу непроходимую!
Да чтобы жвявья-бояра
Да на то осердил ися,
Да назад .воротил ися,
Да меня бы спокяиули
Во высоком во тереме
На рердамой стороне!
П оезж ане заходят в избу.
Приз аими-ко ты, баггюшко,
В сутках княжое мистечко!
Да чтобы князья*бояр а
Резвы 1НОЖ,ки пристйяли,
Белы ручки прима'хали!
Не к чему юнязыямнббярам.
Не к чему перекститиюя.
Не к чему яомодитиш!
Да чтобы гсвязвя-бояра
На то осердилися,
Да я а в а а воротияйря.
Д а меня бы спокииулн
На родимой стороне
У родим ого батюшка!
О простай-ко ты, батюшмо,
В сутках княж ое мистечко!
Д а чтобы княвья-ббяра
Д а на то не сердялися.
Да> навад, не воротилтся!
Погляиммпё, подруженьки.
На свеч» воска ярого!
Если ясно свечи топятся —
Мне хорошее житьё будет,Есин плохо свечи топятся. —
Мне лложое житье будет!
Погляцимггё, подруженьки.
На широкую удмю
Да не синь етдаётся.
Да не крась срастётся!
Это синь-то с икнётся —
Это св*х» княжая,
Княжая ля бочрекая,
Овгха богатырская!
1 И в дальнейшем каждый стих поется дважды, причем яре воа торении — с на­
чальным союзом «и».
с 4221 к
На широкой улице
Каковая погодушка?
Как хорошая погодушка —
Мне корошое житьё будет,
К ак пл охая погодуш ка; —
Мде .плохое жиггьё будет1
Уж мы спросимI подруженьки,
Мы ч у ж о г о ч у ж е н и н а !:
Не курит ли чуж чуженин
Табаку проклятого?
Да не пьёт ли чуж чу'женин
Да вина горе-горького^
Да не ждать ли мне, молоде,
Темны ночи: осёвдныё
Горе-горькую пьяницю?
Ужо чао да то. первой ча’с
Мне-ко дайте ч ж на. очи.
Мне родимого батюшка!
Он и где заходился,
Он и, где загулялся?
Подойди-кю ты, батюшко,
Ко столу ко дубовому,
Д а налей-ко ты, батюшко,
Мне стакан пива пьянова!
Д а возьми-ко ты, батюшко,
От меня дары малые,
Почитай за большие!
Носи и честь д а но праздничкам,
По светлым .воскресеньиця.м!
О даривает отца.
Ужо час да то первой час
Мне-юо дайте час на очи
Да родимую мамушку!
О н а гд е з а г у л я л а с я ,
Она пде закодилаея?
Подойди-ко ты, мамушка,
Ко столу ко дубовому,
Даналейгко ты, мамушка,
М не с т а к а н п и в а п ь ян о ва!
Да возымм-ко ты, мамушка,
0т\ меня, дары малые,
Почитай за большие!
Носи в честь да по праздничкам,
По светлым воскресеньицям!
Одаривает мать. Затем то же поется сестрам, брать
ям. Н ако н ец , в куть * невесте идут с в а х а с п и р о
голь и друж ка с чаш ей п и в а д л я д еву ш ек .
У ж о час да. то первой час
М не-ко д а й т е час на очк
М не-ко сваку .юняжую.
Княжую да боярскую.
С ваху бб гап Зрскую !
с 4221 к
Тьг толста, как мекилыниця,
Ты черта, как медвадиця!
Просом напросилася,
Купам 'Нэкупи'лася,
Ты в юугонь гонит ася,
За защки хватал ася!
Да у дружки у кияжею
Готова сычимая,
Глаза заветинные!
Д а чтобы дружке .кияжею
Сыновей не жамивать,
Дочерей ,не огдавывать!
Д а хотя бы огдавывать —
За воров, за разбойников!
С в а х а и др уж ка откупаются и уходят. К невесте
приходит отец, велит наряж аться к вен ц у.
Не веоёл сокол летит —
Ко мне и д ё т да жалует
Мой родимой батюшко!
Нареиии-ко ты, батюшко,
Ко вейгцю ко злачёному
Д а ко естье смщрёвою!
Отец са р а ф а н о м перекрестит невесту и накидывает
н а н е е са р а ф а н . О на опять садится, в куть п р и хо ­
дит мать.
Не весел сокол летит —
Д а родимая мамушка!
Нареда-ко ты, мамушка.
Ко венцю ко зланёнаму!
То ж е поется! сестрам, братьям. П о сле обряж ения
отец ведет невест у к столу.
Не берёзку вы ры ваеш ь,
Не .кушряву вы ры ваеш ь —
В ы ры ваеш ь, вы ры ваеш ь
Д а св о ё чадо милое,
Свою дочь любимую!
Н евест у, закры т ую шерстяным платком, усаживают
р я д о м с ж енихом. З д е сь уже не причитывают.
КОММЕНТАРИИ
Плачи по умершим
Н А П Е В Ы 1, 1'. Б А С С Е Й Н Ш А Р Ж Е Н Г И (К А Р Т А А, А Р Е А Л I)
Н ап ев I, 1а ( а р е а л 1 а)
Публикации:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Н и ко л ь ски е песни,
№ 27.
Ой, как сёго дни, сёго денька. Поминальный плач по матери.
Зап. в 1973 г. в
д. Калинине Теребаевского с/с Никольского р-на от Ф едоры Дмитриевны К ара­
чевой (р. 1908) учителем местной школы В. А. М ельниковым в обстановке, близ­
кой к подлинной (на людях). Магнитофонная пленка бы ла прислана состави­
телю, записавшему с нее текст и котировавшему напев. В нутри отдельны х смыс­
ловых периодов причета строй обычно повышается, но после пауз (рыданий,
всхлипываний, речевых возгласов) певица вновь возвращается к основной высо­
те интонирования.
Ой, как сёго дни, сёго денька. Плач по брату, погибшему на чуж бине. Зап. там же
в 1967 г. от Ф. Д . Карачевой. Впервые был ею исполнен в годовщ ину смерти
брата — в '1943 г. Причитание для записи сказалось на более низком уровне
интонирования напева, чем в № 1.
Ой, ты, моё сердешное дитятко. Плач по самоубийце — ом. М° 2. Поет с постепен­
ным повышением строя.
Ой, ты открой-ко, невестушка. Плач над гробом — см. № 2.
Ой, ты открой-ко ты, мамушка. Цикл плачей при погребении — см. № 2.
Ой, подынитёсь у господа. Цикл плачей на сороковой день после смерти сестры.
Зап. в 1976 г. в д. Нагавицыло Теребаевского с/с Никольского р-на от Павлы
Ивановны Дресвяниной (р. 1911).
Ой, прожила я, горюшиця. Плач о своем горе — см. № 6. В плаче изливается оби­
да на сыновей, которые обзавелись своими семьями и не помогают матери.
Поёт сквозь постоянные рыдания и всхлипывания. Строй сильно повышается,
к концу причета — на пять тонов. Исполнение настоящее, не для записи, сказа­
лось и на варьировании ритмической формулы окончания напева.
Н ап е в 1 , 16 ( а р е а л 16)
Публикации:
Н и к о л ь с к и е п е с н и , № 18, 1 9 ,2 3 ,2 4 .
8. Ой, ты, родимая мамушка. Плач над гробом. Зап. в 1967 г. в д. Захарово Вахневското с/с Никольского р-н* от Ф аины Павловны Барболиной (р. 1919).
9. О й , тебе сделали, мамушка. Ц икл плачей при погребении — см. № 8.
10. О й , я ходила, горюшиця П оминальны й плач по матери — см. № 8.
11. О й , я вставала, горюшиця. Поминальны й плач по матери на сороковой день после
смерти — см. Мэ
8
.
1 Цифры обозначают типологические параметры вапева. первая (римская) — вид
ритмического типа, вторая (а р аб с к ая) — вид мелодического типа. Напомню, что виды
ритмического типа ( • отличие от видов мелодического типа) не аналогичны по своим
признакам в похоронных и свадебных напевах: первый гад погребальной мелодия типологическн ближе второму ■ третьему видам свадебной, а второй вид соответствует
первому в группе свадебных напевов.
с 4221 к
12. Ой, уж ты встань-кё ты, мамушка. Цикл плачей сорокового дня после смерти —
см. № 8 .
13. Ой, подымися у господа. П лач на могиле матери — см. № 8 .
14. Ой, ты, родимая мамушка. П лач по матери. Зап. в 1967 г. в д. Большое Оксилово
Вахневского с/с от Степаниды Степановны Кокиной (р. 1887).
15. Ой, ты здорово ты, мамушка. Плач на могиле матери. Зап. там же от ГРрасковьи
Петровны П одольской (р. 1910).
Н А П Е В I, 2 (К А Р Т А А, А Р Е А Л I I)
Публикации:
Б о н ф е л ь д , № 36, 39 (с текстами свадебных
Н и к о л ь с к и е п е с н и , № 22, 26.
причетов);
Б ассей н Унжи
16. Ой, уж ты, моя да голубушка. Надгробный плач по двоюродной сестре. Зап. я
1967 г. в с. Рослятино Бабуш кинского р-иа от Евдокии Ивановны Шумиловой
(р. 1896).
17. Ой, уж ты, моя да голубушка. Ц икл погребальных плачей — см. № 16.
18. Ой, моя сердешная дитятка. П лач по дочери — см. № 16.
19. Эй, как это я, горё бедное. П лач по брату на сороковой день после смерти. Зап.
там ж е от В арвары М ихайловны Даниловой (р. 1904). К высоте нотации при­
ходит в конце пятого стиха, начинает на полтора тона гаж е.
20. Эй, как не сердись-ко, не гневайсё. Плач на могиле родителей о муже, погибшем
на войне. Зап. в 1967 г. в д. Афаньково Рослятинского с/с от Лидин Николаев­
ны Бубновой. Певица обращ ается к умершим родителям мужа как к посредни­
кам, ибо м уж погиб на фронте и могила его неизвестна.
21. Эй, как богоданный мой батюшко. Плач на сороковой день после :мерти — см,
№ 20.
V
Б ассей н ы Ш онги и Кичменги
22. Ой, покатилося солнышко. П лач по сестре при выносе гроба из избы. Зап в
1976 г. в с. Кичменгский Городок от уроженки д. С луд* Шонгсхого с/с КичменгсконГородеакого р-иа Елизаветы Александровны Морозовой (р. 1908).
23. Ой, да я пришла к тебе, ладушка. Плач на могиле мужа Зап. в 1976 г в д. Недуброво Городецкого с/с Качменгско-Городеакого р-на от Антоняны Тимофеев­
ны Суворовой (р. 1914), уроженки д. Горбово.
24. Ой, господарёва ты моя. Плач на могиле мужа. Зав. в 1976 г в д. Петрянино
Сараевского с/с КичменгакнГор од ецкого р-на от Анны Федоровны Поповой
(р. 1905).
23. Ой, господарёва ты моя. Плач по мужу, убитому на воДяе. Зал. в 1976 г. в д. Казарино Трофимовекого с/с Кичяенгоко-Городевдгого р-на от Ирины Михайловны
Новгородцевой (р. 1906).
Б ассейн Сухоны
26. ОД, моя родимая мамушка. Поминальный плач во матери Зал: в 1974 т. в д. Берёзово Нкжсенского р-иа от Пелагея Прокопьевны Каёвой (р. 1900). уроженки
д. Красааияо Дмитриевского с/е того же р-на.
27. Ой. да голубочек гм сиэенькоЛ. П лач ва могиле отца. Зав. а 1967 т. в г. Тотъам ет
Клавдия Васильевны Шебалиной (р. 1806), уроженка д. Берёзово Н п ш с ж я *
р-на.
28. Ой. да тебе сделала горницю. Надгробный плач по брату Зап. • 1976 г * а. Б е­
рёзовая Слободжа Нкжсенского р-ка от С у с а п т
Ннкяфоровны К « М
(р 1913). Напев «тот, распространенный вниз по Сухоне, в и ас томнее время
вытеснял здесь собстаеяио уфтюгекий навез, который и о н и т л ю м более стар­
шего поколения (ем. М 33). Поет с постепенным аввышвввем строя
с 4221 ж
Н А П ЕВ III, I. Б А С С Е Й Н С У Х О Н Ы (К А Р Т А А, А Р Е А Л V I)
Публикации: Л я п у н о в , с. 56 (с текстом свадебного причета).
Р ай о н С т ар о й Т о ть м ы
29. ОЙ, уж ты, моё да рожо(ное). П яач по сыну, погибш ем у на войне. З а п . в 1976 г.
А. Феднчкиным в д. Миньково Бабуш кинского р-на от А нны И ван овн ы Б ахаревой (р. 1912), уроженки д. П авлово М иньковского с/с.
30. Ой, моя родимая ма(мушка). П лач над гробом матери. З а п . в 1967 г. в с. им. Б а ­
бушкина от Феклы Федоровны Поповой (р. 1912), урож ен ки д. Л одочная
Демьяиовского с/с Бабуш кинского р-на.
31. Ой, уж я осталась, злоче(сниця). П лач по м уж у, пропавш ем у без вести во время
войны. Зап. А. Федичкиным в 1976 г. в д. Х арино Т им ан овского с/с Бабуш 'кинского р-на от Фаины Александровны Бахруш иной (р. 1907).
32. Л еосподарева ты (моя). П лач на могиле сзатьи. Зап . И . Банни ковой и
Н. Ходинской в 1976 г. в д. Л еваш Тотемского р-на от Ю лии И ван овн ы Н и ки­
тинской (р. 1916).
Б ас сей н У ф тю ги
33. Охти мнеченьки, да ты оставил жо, ба(тюш ко). П лач по отцу. З а п . в 1976 г. в
д. Берёзовая Слободка Нкжсенского р-на (устье Уфтюги) от Анны Григорьевны
Упадышевой (р. 1901). В настоящее время вы тесняется напевом I, 2 (№ 16— 28);
певица умеет причитать на оба напева.
34. Ой, дак я иду-то помалё(ш еньку). Поминальный плач по м атери. З а п . в 1976 г. в
д. Кузнецовская Нижнеуфтюгского с/с от Анастасии Григорьевны Кривош еиной
(р. 1910). Поёт с постепенным повышением строя. Д а н н а я ритм ическая модифи­
кация причетной Структуры существует наряду с основной формой (у других
исполнителей).
Н А П ЕВ И , 1. Б А С С Е Й Н С У Х О Н Ы (К А Р Т А А, А Р Е А Л I I I )
Публикуется впервые.
33. Ой тошнёшенько, да чего я да не думала. Ц икл погребальны х плачей по муж у.
Зап. в 1974 г. в д. Раменье Тарногского р-на от Анастасии И вановны Б у л ато ­
вой (р. 1906).
36. ОЙ тошнёшенько, я проводила милу ладу. П лач по муж у, погибш ему на войне, —
см. № 35. Зап. в 1975 г. во время приезда певицы в М оскву для выступления
в этнографическом концерте, организованном Фольклорной комиссией Союза
композиторов РСФСР.
37. Ой тошнёшенько, моя родимая мамушка. Плач по матери после обмывания и об­
ряжения. Зап. И. Банниковой и Н. Ходинской в 1976 г. в д. М онастыриха Брусенского с/с Нкжсенского р-на от Анны Ивановны Панёвой (р. 1919).
38; ОЙ тошнёшенько, схожо красное солнышко. Поминальный плач по отцу. Зап . в
1967 Г. в с. Нкжсеница от П'авлы Платоновны Шушковой (р. 1914), уроженки
д. Юшково Городищенского с/с Нкжсенского р-на.
39. Ой тошнёхонько, ты, моя да мил& лада. Поминальный плач по мужу. Зап. в
1967 г. в д. Великий Двор Городищенского с/с Нюксеиского р-на от Евдокии
Ивановны Рупасовой (р. 1895).
40 Ой тошнёшенько, мой родимой ты батюшко. Плач по отцу. Зап в 1967 г. в д. С ло­
бодка Городищенского с/с Нкжсенского р-на от Анны Федотовны ПлюшииноА
(р, 1891)
41. Ой тошнёшенько, моя сиз&я голубушка. Плач по матери. Зап. в 1973 I. в д. Звглубоикая Космарбвского с/с Нюксеиского р-на от Ульяны Алексеевны Малю­
тиной (р. 1910).
42. Ой тошнёшенько. как я вставала ранёшенько. Поминальный плач по матери. Зап.
там же от Валентины Кир<ановны Улаиовой (р. 1916).
еД О 1 к
87*
Н А П Е В II, 2. Б А С С Е Й Н К О К Ш Е Н Г И ( КА Р Т А А, АРЕАЛ IV)
Публикуется впервые.
43. О-ё-ёй, ты, голубочек мой сизенькой. П'лач по матери при опускании гроба в мо­
гилу. Зап . в 1967 г. в с. Красное Заборского с/с Тарногского р-на от Харитины
Васильевны Корепановой (р. 1910).
44. О-ё-ёй, дак не мутитесь-ко, глазоньки. Надгробный плач по бабушке. Зап. в
'1967 г. в с. Красное Тотемского р-на от Александры Степановны Оленевой
(р. 1902), уроженки д. Михалнха Лохотского с/с Тарногского р-на.
45. О-ё-ёй, дак я в севоднишной божей день. Надгробный плач по брату. Зал. в
1976 г. в д. Сверчковская Заборского с/с Тарногского р-на О. Левченко и
С. Качановой от Валентины Дмитриевны Окатовой (р. 1913), уроженки Лохот­
ского с/с того же р-на.
46. Ой-ёинки, да глазоньки, не мутитесь-ко. Надгробный плач по матери. Зап. в
1967 г. в с. Тарногский Городрк от Анны Григорьевны Лавренчук (р. 1920),
уроженки д. Клевцовская Лохотского с/с. Составитель реставрировал подтек­
стовку отдельных стихов. Певица плохо знает правила координации стиха и на­
пева в причете, часто наруш ает их (что показывают длинные стихи в её тек­
стах), иногда переходит на свадебный напев, потом вновь возвращается к по­
хоронному. Это не позволяет показать большие тексты ее причетов. Возможно,
виною недостаточная поэтическая или музыкальная одаренность, плохое чувство
ритма; характерно, что певица не поет и даж е не знает местных традиционных
песен. Но причитать любит, часто ходит причитать на похороны даже к мало­
знакомым людям.
47. О-ё-ёй, да схожо красноё солнышко. Плач на могиле отца. Зап. в 1967 г. в с. Тар­
ногский Городок от Валентины Ивановны Третьяковой (р. 1(906), уроженки
д. М акаровская Нижнеспасского с/с Тарногского р-на. Поет с очень неустойчи­
вой интонацией, к тому же напев имеет нейтральную (и тоже колеблющуюся)
терцию. Поэтому нотация весьма относительно отраж ает звучание плача.
Н А П Е В II, I. Б А С С Е Й Н К О К Ш Е Н Г И ( К А Р Т А А, А Р Е А Л V)
Публикуется впервые.
48. Ойнюшки, дак у родимой-то сестрице. Надгробный плач по сестре. Зап. в 19712 г.
в д. Угор Маркушевского с/с Тарногского р-иа от Анны Григорьевны Бритвиной
(р. 1900).
49. Ойнюшки, как часока да топеречи. Надгробный плач по тете. Зап. там же от Ев­
докии Николаевны Юровой (р. 1910)
50. Ойнюшки, как часока да топеречи. Плач по отцу на сороковой день после смерти.
Зал. в 1967 г. в с. Нкжсеница от Марин Евстафьевны Юровой (р. 189В), урожен­
ки д. Черепаннха Маркушевского с/с Тарногского р-на.
51. Охнюшки, дак я горюшиця горькая. Плач по матери наутро после смерти. Зап.
в 1974 г. в д. Тиуновокая Шебенгского с/с Тарногского р-яа от Клавдии Ки­
рилловны Силинской (р. 1907), уроженки д. Афоновская.
52. Охнюшки, как я горюшиця горькая. ГРлач на могиле м атери— см. Лё 51.
53. Охнюшки, я погледела, горюшиця. Плач по мужу после обмывания и обряжения
покойного. Зал. в 1974 г в д. Раменье от Марии Дмитриевны Мальцевой
(р. 1909), уроженки д. Сорокине Шебенгского с /с Магнитофонная запись
И, Голубева, нотация составителя.
54. Осинки, да я пришла-то, горюшиця- Поминальный плач по мужу. Зап. в
1974 г. И. Голубевым в д. Пято некая Шебенпокого с/с.
55. Онюшки, да дожала я, горюшиця. Поминальный плач по мужу — см. М 54.
56. ОЛ. гм, схожо красноё солнышко. Плач по отцу. Зап. в 1974 г. в д. Слуда ШевдеНникого с/с от Серафимы Николаевны Рыжковой (р. 1890), уроженки д. Хом
Отец певицы умер внезапно на мельнице, куда прнвёз зерно для помола.
57. Ой. дл уж я шла да катиласе. Поминальный плач по отцу. Зал в 1967 г в а Евс я к к н Озерецного с/с от Марий Николаевны Чичериной (р, 1911), уроженка
1 Нефёдовская
С 4331К
58. Ой, вы, плотничий да роботнички. П лач по отцу
при
сколачивании
гроба — см.
Л» 57.
59. Ой, моя косатая ласточка. Надгробный плач по сестре. Зап. там ж е от
ры Егоровны Дружннинской (р. 1902).
60. Ой, дак моя лада ты милая. Надгробный плач по м уж у. Зап . там ж е в
Анны Васильевны Каториной (р. 1905), урож енки д. А ф анасьевская.
жен в начале 2 0 -х годов, когда муж певицы был зарублен топором
пьяной драки в праздник П окрова.
Александ­
1973 г. от
П'лач сло­
во время
Воинские причитания
М е ж д у р еч ь е С ухоны и Ю га
61.
к а к
п о х о ж у
я , г о р ю (ш и ц я ).
Плач по мужу при проводах его в действующую
армию. Зап. в 1976 г. А. Федичкиным в д. Миньково Бабушкннского р-на от
Анны Ивановны Бахаревой (р. 1912), уроженки д. Павлово Миньковского с/с.
Напев похоронный. Нотация составителя.
62. О й , т ы н е г р у с т и - к о , р о ж о ( н о е ) . Плач по новобранцу в мирное время — см. № 61.
63. О й , у ж м о ё м и л о ё д и т я т к о . Плач по сыну-новобранцу. Зап. в 1967 г. в д. Кокшарка Бабушкннского р-на от Анны Александровны Игнатьевой (р. 1918). Напев
плачей по умершим.
64. Э й , у ж т ы , м о я д а с у х о т у ш к а . Плач по брату-новобранцу. Зап. в 1967 г. в с. Рос­
лятино Бабушкинского р-на от Елизаветы Ивановны Шумиловой (р. 1896). Сва­
дебная модификация похоронного напева («с отрывом» — так причитает неве­
ста в день венца).
65. О й , д а г о л у б о ч е к т ы с и з е н ь к о й . Плач по брату-новобранцу. Зал. в 1967 г. в г. Тотьма от Клавдии Васильевны Шебалиной, уроженки д. Березово Нюксенского
р-на. Налев плачей по умершим.
6 6 . О й , м о я с е р д е ш н а я д и т я т к о . Плач по сыну-новобранцу. Зап. в 1974 г. в д. Берёзово Нкжсенского р-на от Пелагеи Прокопьевны Каёвой (р. 1900), уроженки
д. Красавино. Напев плачей по умершим.
67. О й , п р о в о ж а ю я д и т я т к а . Плач по племяннику-новобранцу. Зап. в 1976 г. в с. КичГородок от Аксинои Михайловны Бубновой (р. 1894), уроженки д. Загарье
Шонпского с/с Кичментско-(Городецкого р-на. Напев является сольной модифика­
цией «крутого» свадебного напева верхнеюгского бассейна, но с иной, местной
формулой мелоиичесхой концовки.
68. О - ё - ё ю ш к и , м о ё с е р д е ч н о е д и т я т к о . Плач по сыну-новобранцу во время прощаль­
ного столования. Зап. в 1974 г. в д. Раменье Тарногского р-на от Анастасии
Ивановны Булатовой (р. 1906). Напев плачей по умершим.
69. О х т и м н е ц е н ь к и , м о ё с е р д е ш н о ё д и т я т к о . Плач по сыну, уходящ ему на войну.
Зап. в 1967 г. в д. Слободка Нюксенского р-на от Анны Федотовны Плюшки­
ной (р. 1891). П оет с интенсивным повышением строя. Потеряла на войне сына
и мужа, волнение не позволило окончить причет. Напев плачей по умершим.
70. Охти мнеценьки, ты, моя да мил& лада. Плач по мужу, уходящ ему на войну.
Зал. в 1967 г. й с. Городищ на Нюксенского р-на от Александры Прохоровны
Кармановской (р 1900). Сольная версия свадебного напева (для плачей неве­
сты).
О й ,
Б ас сей н К о к ш ен ги (Т а р н о г с к н й р а й о н )
$
71. Цееточёк баской яблучок. Причеты по брату-новобранцу. Зап. в 1974 г. в д. Слуда
Шевденицкого с/с от Серафимы Николаевны Ры ж ковой (р. 1890), уроженки
д. Хом. Сольная версия местного причетного напева.
72. О б , да голубочек ты сизенькой. Причеты по брату новобранцу. Зап. в 1967 г. в
Я . Е&сеевская Озереикого с/с от М арии Николаевны Чичериной (р. 1911). С оль­
ная версия местного причетного иапева (погребального обряда).
с 4221
73.
Онюшки, да ты прошчайсе-ко, братюшко. Причет по брату-иовобраицу при про­
щании. Зап. в 1974 г. в д. Пятовская Шебенгского с/с от Елизаветы Александ­
ровны Силиной (р. 1903), уроженки д. Рылковская Шевденицкого с/с. Сольная
версия причетного напева (погребального обряда).
7 4 . Ц в е т о ч е к б а с к о й я б л у ч о к . Плач по брату-новобранцу во время прощального сто­
лованья. Зап. в 1974 г. в с. Шебенгский Погост от Елизаветы Максимовны Ба­
женовой (р. 1901), уроженки с. Тариогский Городок Шевденицкого с/с. Пела
неуверенно, сбивалась. Сольная версия причетного напева.
75. О й ж е , ц в е т о ч е к д а б а с к о й я б л у ч о к . Плач по брату-иовобранку при прощании его
с родными. Зап. в 1973 г. в с. Тариогский Городок от Валентины Ивановны
Третьяковой (р. 1906), уроженки д. Макаровская Ннжнеспасского с/с. Сольная
версия свадебного напева (для плачей невесты).
Свадебные причитания
Н А П Е В Ы I, 1. Б А С С Е Й Н К О К Ш Е Н ГИ (К А РТА Г, А РЕА ЛЫ I И II)
Н ап ев верховьев Кокшенги (ар е ал I)
Распространён в «пологой» и «крутой» версиях. Первая доминирует в централь­
ной части ареала, вторая — в южной (Шебенгском с/с). Публикации: Л я п у н о в ,
с. 55, № 1; с. 60, № 4; Б о н ф е л ь д , № 35. Тексты причитаний одной из версий ме­
стной свадьбы, наряду с описанием самого обряда, опубликованы М Едемским
(Свадьба в Кокшеньге. — «Ж ивая старина». Спб„ 1910, вып. I—4, прилож., с. 1—137).
а) Причеты, записанные в д. Евсеевская Озерецкого сельсовета Тарногского р-на
Сватовство проходит без причитаний. Через два-три дня после сватовства — на
«запоручивании» — закрывают лицо невесты платком в знак того, что она просвата­
на. С этого момента и начинаются причеты девушек и невесты. Подготовительный
период — «нидиля» — здесь невелик и длится в среднем неделю Не менее трех раз
выходит невеста с подругами причитать на улицу, чтобы проститься с родными ме­
стами, с людьми, с девичеством. «Нидиля» — время молодежных вечеряя в доме неве­
сты. На важнейшую из них — «сватанье» (в канун венца) — приезжает жених с по­
езжанами. Невесту наряжают и выводят к гостям. В день веш а свадебный поезд
вновь появляется в доме невесты, ее обряжают и передают жениху. После венца сто­
лованье продолжается в доме жениха, а в последующие два-три дня попеременно в
доме жениха и в доме невесты. Местная свадьба выделяется огромным (даже для Севера) количеством приче­
тов, главным образом групповых. Невеста без девушек причитает мало, с «запоручивания» она непременная участница причетного ансамбля, в котором ее голос вы­
деляется оханьем. В д. Евсеевская только в уличных причитаниях «нидиля» голоса
невесты и девушек разделяются. Невеста сопровождает причитания хлестаньем, что
тоже подчеркивает ее особую роль в происходящем.
С вечеров «нидиля» в свадьбе начинают звучать частушки, хороводные песня (аа
фоне которых невеста иногда причитает), в «сватанье» появляется напев «приплатваиия» гостей, в день венца — напевы величаний.
Типовой причетный напев в местной свадьбе интонируется как в большом, так
и в малом интервалах Во многом это зависит от запевалы (невесты). Так. М. Н. Чи­
черина интонирует в большом, а А. В. Каторжна — в малом интервалах одни я тот
же првчет (см. М 76, 77). Только в прнчигзняях на улице и в плачах невесты на
фойе песен и частушек приветный напев всегда исполняется в малой интервале. Основ­
ной темповой версией местной свадьбы является «пологая», только причет при приеме
поезжан — «крутой», интонируется в налогероовоЛ ячейке.
с 4221 к
!. « З а п о р у ч и в а н и е »
Н а иалоручивание» приезж ает ж ених со сватам , их угощ аю т. З а т е м засвечивают
свечу н начинают молиться. В это время невеста вы бегает из кути и ста р ае тс я плат­
ком («фаткой») погасить свечу и тем расстроить сговор. Д е в у ш к и х в а т а ю т невесту за
руки и после ее отчаянного сопротивления за в я зы в аю т ей п од п од бородк ом концы
платка и опускают его свободную часть на лицо. Теперь невеста « за к р ы та » — свадьбы
не миновать. Она с воплем бросается на пол — т а к н ачи н ается первы й причет свадеб­
ного обряда.
76. О й , я у п а д у н и ч ь ю н а з е м л ю . Первый причет невесты и девуш ек . З а п . в 1973 г.
от Марии Николаевны Чичериной (р. 1911), А лександры Е горовн ы Д руж ининской (р. 1902), Елизаветы К улрияновны П оповой (р. 1902), А нны Васильевны
Каторнной (р. 1905). Н евеста — М. Н. Ч ичерина. З а п и с ь двухм и кроф он н ая.
77. О й , я у п а д у н и ч ь ю н а з е м л ю . В ариан т № 76. З а п . в 1968 г. от А. В. Каторнной
(невеста), Е. К. Поповой, А. Е. Д руж ининской, М арии А л ексан дровн ы Гамиловой (р. 1902).
П.
* Н
и д
и л
я»
(п е р и о д
от
«з а п о р у ч и в а н и я »
д о
€ сватанья»)
Продолжительность — пять-семь дней. «Б оле не бы вает, вед ь н ад о всех девок кор­
мить», — говорили нам женщины. Н а «нидиле» за в ар и в а ю т пиво, девуш ки и невеста
кроят, шьют, «катают» (гладят) дары. Родны е, соседи постоян но н ав ещ аю т невесту.
На «ниднле» исполняется огромное количество причитаний, но в основном «частных»,
по определению исполнительниц, то есть строго не кан онизированн ы х. О ни варьирую т
тему предстоящей разлуки и содерж ат сетования, упреки невесты . В сборнике при­
водятся типичные образцы причитаний «нидили», ее тради цион ны х ситуаций.
78. О й , к а к и з д а л ё я у в и д я л а . Причет тетуш ке, когда та при ходит к невесте с пиро­
гом («витушкой»). Зап. в 1967 г. от М. А. Гамиловой (н е в ес та ) с А. Е. Д р у ж и ­
нинской.
79. О й , т ы , с х о ж и к р а с н о ё с о н ы ш к о . Причет «Пиво» — см. № 78. О дин из обязател ь­
ных причетов, исполнение его сопровож дается действием: невеста пы тается з а ­
лить огонь под чаном с пивом.
80. О й , да молодци вы удалые. Причет в один из вечеров «нидили», когд а у невесты
собирается молодежь деревни. Зал. в 1974 г. от М. Н . Чичериной (невеста) и
А. В. Каториной.
81. О й , м о и с и з й е г о л у б у ш к и . Причет невесты одновременно со свадебны м и частуш ­
ками девушек. Зап. в 1967 г. от М. Н. Чичериной (н евеста), А. Е. Д руж ин ин­
ской, М. А. Гамиловой (девуш ки).
П р и ч и т а н и я н а у л и ц е — важ нейш ие обрядовы е плачи «нидили» — вы деле­
ны из всего свадебного причетного цикла двухрегистровой ф актурой, впервые
отделившей пение невесты от общ его хора: невеста причитает «толстым» голо­
сом (в более низком регистре), девуш ки при выходе из избы переходят на тон­
кий голос.
82. Ой, мои сизЛе голубушки. Причет с выходом на улицу — см. №< 76.
83. О й , б л а г о с л о в и меня, г о с п о д и . Причет на улице. Зап. в 1967 г. от М. А. Гамило­
вой (невеста), М.. Н. Чичериной, А. Е. Друж ининской, Е. К. Поповой (девуш ки).
84. Н а т о п е р е ш н о й с в А т о й ч а с . Ф рагмент уличного причета невесты и девуш ек. Зап.
в 1968 г. от М. А. Гамиловой (невеста), А. В. Каториной, А. Е, Дружининской,
Е. К. Поповой (девуш ки).
111.
« С в а т а н ь е »
(предсвадебная вечерина у невесты)
Днем топят для невесты баню. Затем собираются наряженные девушки, ж дут по| явления свадебного поезда. Столы приготовлены к пироваиью. При приезде поезжан
невеста и девушки скрываются за занавесь в кутный угол. Вскоре к ним в куть при­
ходят сватья с пивом и друж ка с вином, онн просят девушек показать невесту, вы­
вести ее «перед стол*. Невесту наряж аю т (но не в подвенечное платье, а в обычное
праздничное), и две «вывожельнииы» (бож атка и сноха или зам уж н яя сестра неве­
сты) ведут ее «перед стол», открывают лицо и показывают невесту жениху и поеэжа■вам. Затем невесту вновь завешивают и уводят в куть.
а
с 4221 к
377
После угощения гости разъезжаются, остается неженатая молодежь — девушки и
парни. Невеста, причитая на фоне песни «Заплетнся, плетень», заводит хоровод. После
окончания этой песни, которая в «сватанье» всегда звучит первой, невеста обычно
уходит спать, а девушки веселятся до утра — водят «круга» всю ночь.
85. Ой, моя косатая ласточка. Причет невесты сестре перед посещением бани. Зап.
в 1974 г. от А. В. Каториной.
8 6 . Ой, не осердитесь, голубуш ки. Причет невесты девушкам в ожидании приезда по­
езж ан — см. № 85.
87. Ой, как я сегоднеш ну ноченьку. Причет невесты девушкам перед приездом поез­
ж ан — см. № 83.
8 8 . Ой, я потому догодаласе. Причет при приезде свадебного поезда. Зап. в 1967 г.
от М. Н. Чичериной (невеста), А. Е. Дружининской, М. А. Г амиловой.
89. Ой, да сколь недолго-то стояла. Причет невесты и девушек перед праздничным
столом. Впервые после «запоручивания» невеста стоит с открытым липом, ее
поддерживают «вывожельницы», девушки находятся позади невесты. Когда неве­
сту вновь закрываю т, начинается причет. Зап. в 1967 г. от М. Н. Чичериной.
90. Не сама вид увид ела («приплакивание»)— см. № 80. Девушки призывают в куть
поочередно всех гостей-мужчин. Невеста подносит им пиво или вино, гостя пьют
и затем одаривают ее деньгами. В других деревнях Кокшенги гостей «приплакивают» перед приездом поезжан. Варианты напева и текста местной приплачкн
опубликованы С. Ляпуновым и Ф. Истоминым ( Л я п у н о в , с. 73—74, № 1 1 ;
с. 78, № 14).
91. Ой, мои сизые голубуш ки. Причет невесты на фоне хороводной песни «Заплетнся,
плетень» — см. № 76. Одна из певиц пела «толстым» голосом, но ее партия
прослушивается неотчетливо и потому не нотирована.
92. Ой, мои сизые голубуш ки. Вариант № 91. Зап. в 1967 г. от М. А. Гамидовой (при­
чет) и М. Н. Чичериной (песня).
VI. С в а д е б н ы й
день
В день венца свадебный поезд появляется в доме невесты без препятствий: ворота
не запирают, поезжане быстро садятся на свои вчерашние места и требуют невесту.
Ее наряж аю т в подвенечное платье. Перед выходом к гостям невеста расстается с
красотой — после попыток отдать ее родителям, брату сдаёт красоту незамужней род­
ственнице (прежде всего сестре), а если таковой нет. то подруге В этот день неассту
к гостям выводит отец, он ж е и передает ее жениху Когда невеста усаживается
рядом с женихом, со столов снимают скатерти, прикрывающие со «сватанья» угоще­
ние. Начинается столованье, во время которого девушки, сидя в кути, величают ж е­
ниха и невесту, поезжан, гостей. Жениху и невесте поют «большое виноградье» («Ишчо ходит каледа» — с текстом «женатого», «семейного» «внноградья»), тысяцкому —
«малое внноградье» («Через ричку ту, ричушку»), свату — припевку «Под горой-то
торицу торят» (напев «приплакивання» — см. № 90), божатже — припевку «Ехали 00яра из Нова-города», друж ке — припевку «Во саду было, садочике» Перед отправ­
лением в церковь родители невесты благословляли молодых.
Важнейшие приметные циклы свадебного дня: при обряжении невесты, расстава­
нии с красотой, передаче невесты жениху, при прощания с домом, при отправлений
к венцу.
93. Ой, ты. схожо красное сонышко. Причитания перед обряжением невесты к вен­
цу — см. № 60.
94. Ой, да омманул меня батюшко. Причеты при возвращении после обряжения; при
расставании с красотой — см. М 80.
96. Ой, ты, схожо красное сонышко Цикл причитаний при выходе невесты к гостям
и передаче ее жениху — см. М 80.
96. Ой, дек погостите, добры гости. Причет после угощения — см. Л 80.
97 Ой. д м схожо красное сонышко Причет при благословении жениха и н е в е с т —
си М 80.
98. Ой, да ты прошчай, мой прекрасной рай. Прячет те дороге в церковь — с* Як 80
35 — Ефимеикоаа
С4221 к
б) О бразцы причетов из других мест К окш енги
99. Перед столом настояяасе. П ричет невесты и дев у ш ек перед п раздн ичн ы м столом
накануне венца. Зап . в 1974 г. в д. 'К узьм инская Ш ебенского с/с от О рины Я ков­
левны Костыревой (р. 1911), Анны П авловн ы П окл он ц евой (р. 1907), Анны Т ро­
фимовны Лычинакой (р. 1910). «К рутая» версия п ри четного н а п е в а — основная
в местной свадьбе.
100. Благослови да меня, господи. П лач невесты при зап оруч и в ан и и . З а п . в 1967 г. в
с. Тарногокий Городок от урож енки д. М а к ар о в с к ая Н и ж н есп асск о го с/с В ал ен ­
т н ы Ивановны Третьяковой (р. 1906).
101. Уж благослови да меня, господи. П ричет девуш ек и невесты на улице — см.
№ 100.
Н ап ев д е р е в е н ь М а р к у ш е в с к о г о с е л ь с о в е т а ( а р е а л I I )
М аркуша — так назы ваю т территорию бывш ей М а р к у щ е в ск о й волости, а ныне
М аркушевского с/с — леж ит у сам ого в о д о р а зд е л а К окш енга — С у х о н а. Ж и те л и К ок ­
шенги («кокшары») отличают «м аркуш ат» к а к по говору, о д е ж д е, некоторы м обы ча­
ям, так и по песням и причетам. Основны е моменты местной с в а д ь б ы (сватовство,
«пропиваньё» с завеш иванием невесты, «нидиля», «девичник» — п р е д с в ад е б н ая вечерн­
ие у невесты с приездом поезж ан, день венца) аналогичны озерец ки м . Н о есть и отли­
чия. На «нндиле» невесту вы водят на улицу к аж д ы й вечер; уличны е причеты не име­
ют двух регистровой ф актуры , как в д. Е всеевская. Н а улице д е в у ш к и пою т «Д ивью
вольку» — протяж ную песню С ухонского бассейна (см. № 11125 с б о р н и к а ). В к ан ун
свадебного дня на вечерние звуч ат иные хороводны е песни ( « Р а з у д а л а я го л о в у ш к а по­
шла», «Я беж у, беж у по пож инке», «Вниз по с а х а р у речка б еж и т» и д р .), и не «кру­
га», а «улицы» (фигурные хороводы ), к ак в бассейне С ухоны | .
Поэтические тексты свадьбы , с одной стороны , идентичны ко к ш ар ски м , с д р у ­
г о й — сухонским (городищ енским). Таким образом , сва д ь б а М ар ку ш и за н и м а е т п р о ­
межуточное положение м еж ду сухонскими и кокш ароким и о б р яд ам и . Н о от тех и д р у ­
гих она отличается своими н а п е в а м и .
Типовой причетный напев местной свадьбы , являю щ и йся и нап евом похоронного
обряда, сущ ествует в групповой (строфовой ф орм ы ) и сольной (одн ости ховой ) верси­
ях. Образец первой опубликован С. Л япуновы м (с. 75, № 12). Н е в ес та при читает одна
или чаще всего с девуш ками, которы е, по местном у вы раж ен ию , «при причёты ваю т» за
невестой тс же слова. Групповые причеты звуч ат с начал а свадьбы , к а к в Кокш енге.
Из величаний д. Евсеевской здесь исполняю тся во врем я предвенечного за с т о л ь я толь­
ко «виноградье» («Бласлови меня, хозяин» — с текстом « в и н оград ья» «бездетного», по
определению Н. К ол п ак овой 1; вари ан т — Л яп у н о в , № 33, с. 127—'128) и « П од горойто торицу торят». Остальные — местные: «То ие у дуб а, дубочика» — на типовой напев
хороводных песен, «Улицы ш ироки, горницы высоки», «К апуста р о гат а, в бочку не лизёт», «Не злачень перстень по горнице каталсе».
102. Что за синь тем синяетце. П ричет невесты и девуш ек на «запоручивани и» («пропиваньи»). Зап. в 1974 г. в д. Ч ерепан иха от Н а та л ьи А рсентьевны В ечеславовой (р. 1911), Авдотьи Ф едоровны П олы саевой (р. 1801), П елагеи М ихайловны
Бритвиной (р. 1907), Анны П авловны Бритвнной (р. 1904). Н евеста — Н. А. Вечеславова.
103. Ойнюшки, дак часока да топеречи. П л ач невесты на «нидиле» при вы ходе на у л и ­
цу и возвращ ении в иабу. Зап . в .1967 г. в с. Нюксеница от М арии Е в с т а ф ь ­
евны ЮровоА (р. 1892), урож енки д. Ч ерепаниха М аркуш евского с/с.
104. Ойшики, да жонихи те наехали. Ф рагм ент причета невесты из цикла при приезде
свадебного поезда на девичник — см. № 103.
105. Не осудите, добрй люди. П ричет невесты и девуш ек на девичнике после раздачи
даров — см. № 102.
1
Здесь
и водят только весной, а иа святках ходят «в рядах», и «улицей»
* Песеннцй фольклор Мезени. И
1967, е. 20.
с 4391 ж
379
106
107
Л ай , подай, боже господи. П л ач невесты-сироты в день венца. Зап. в 1974 г. в
д. Ч ер еп аи и х а от Н . А. Вечеславовой.
Ойнюшки, как часока да топеречи. Плач невесты-сироты в день венпа. Зад. в
1973 г. в д. У гор от Е вдокии Н иколаевны Ю ровой (р. 1910).
Н А П Е В И , 1. Б А С С Е Й Н С У Х О Н Ы (К А Р Т А Г, А Р Е А Л I II )
А реал напева огромен и охваты вает территорию от водораздела Сухона — Кокшенга на севере д о верховьев волж ского бассейна на юге. В северной зоне он звучит как
в групповы х «припеваниях» девуш ек, так и в плачах невесты, в южной — невеста при­
читает обы чно на напев плача по умершим. О днако в деревнях Рослятинского с/с Бабуш кинского р-на (бассейн У нж и) невеста переходит на напев похоронного обряда
только в день венца, в «сроку» ж е причитает на свадебный голос.
П убли каци и: Л я п у н о в , с. 64, № 8 ; с. 115, № 23; нижнекемский вариант этого
н а п е в а — Н и к о л ’ь с к и е п е с и и , № 3 4 ,3 5 (хоровая партия).
а ) П ричеты,
зап и сан н ы е в деревнях Верхняя Горка я Слободка
сельсовета Нюксенского района
Городищенского
Д еревн и располож ен ы недалеко от с. Городишна (1,5 км. 5 км), и в них свадьба
настолько едина по чину, поэтике и музыке, что оказалось возможным дать сводную
(несколько сокращ енную ) версию обряда, оговорив отдельные частные расхождения
в ком м ен тариях. Э то позволило показать существование одного и того ж е напева в
определенном кусте деревень у разны х исполнителей. З а основу взято два наиболее
полны х описания свадебного обряда, сделанные от Прасковьи Васильевны Подгорной
(д. В ерхн яя Г орк а) и Анны Ф едотовны Плюшкиной (д. Слободка). Они сообщили
старую версию о б р яд а, помимо которой существует и более поздний вариант местной
свадьбы — с совмещ ением всех обрядовы х действ кануна и дня венца в один день
I.
С в а т о в ст во ,
д о г о в о р
и
« п р о п и в а н ь ё »
невест ы .
С в ад ьб ы игрались от святок до масленой — в «великое промежговиньё*. На свят­
к ах засм атр и в ал и невест, затем сватались, жених с отцом (или с матерью) ехал в дом
невесты на договор, где уславливались о дне свадьбы и о величине «срока». Скреп­
лением договора было «пропиваньё» невесты. В знак того, что она запросватана, с не­
весты снимали девичий фартук. Отныне она и за стол садилась отдельно — позже
всех, ибо, пока домаш ние ели, она долж на была причитать. В «сроку» причитала од­
на невеста, без девушек.
В д. С лободка плачи невесты начинали звучать наутро после св а т о к т в а, в д. Верх­
няя Г о р к а — с «проливанья»
108. Схожо красноё солнышко. Первый плач невесты утрой после просватанья. Зап.
в 1974 г. в с. Городищи а от Александры Прохоровны Кармаиовской (р. 1900).
урож енки д. Слободка.
109. С хож о красноё солнышко. Плачи невесты на «пролкваньи». Зал в 1973 г. в
д. Верхняя Горка от П расковьи Васильевны Подгорной (р. 1906)
II. г Срок»
«Срок» начинался с договора Если солод для пива был заранее заготовлен ■
шитья предстояло ие много, иа «срок» отпускали две неделя, вели семь* невесты ве
бы ла готова к свадьбе, то три недели. Более трех недель ж дать было нельзя, ибо
тогда не успевали сы грать свадьбу до масленой В «сроку» невесту яавещ аля девушки
(помогали ей ш ить), родные, соседя. Невеста причитала каж дому гостю Важным
моментом «срока» была зав арк а пива к свадьбе.
По содержанию многочисленные причеты «срока» аналогичны кокшарсашн, поэто­
му приводим отдельные типичные образцы
ПО. Вы, мои сизые голубушки. Плач невесты девушкам. Зап. в 1967 г. в д Слободка
от Анны Федотовны Плюшкиной (р 1ЭМ).
С4221 К
то
111. Ты, моя сизЛя голубушка. Плач невесты бож атке. З а л .в 1967 г. в с. Городищна
от Александры Прохоровны Кармановской, урож енки д. С лободка.
112. Ой, ты. схожо красное солнышко. Плач невесты при зав ар к е пива. Зап . в 1968 г.
в д. Слободка от А. Ф. Плюшниной. Пиво завари вали за 3—4 дня до «смот­
ров». Отец разводил огонь под чаном, невеста пы талась залить огонь водой.
113. Ой тошнёшенько, моя сизая голубушка. Плач невесты-сироты на кладбищ е — см.
№ 112. Напев плача по умершим. Невеста голосит на могиле родителей дня за
2—3 до венца, но, когда кладбище далеко, она м ож ет «приворотить» к нему по
пути в церковь в день венца и причитать перед самы м венцом. Если отец неве­
сты умер в преклонном возрасте, то невеста причитает на могиле на свадебный
голос. Вообще, по словам женщин, на напев «о покойнике» причитаю т только
тогда, если «горько идёт».
Ш. «Смотры* (предсвадебная вечерина в доме невесты)
На эту вечерину в канун свадебного дня приезжал жених с поезж анам и. Н ачина­
лись «смотры»: невесту наряжали в праздничное (но не подвенечное) платье, и «вывожельница» вела ее к гостевому столу. Ее разглядывали, хвалили. Н евеста одаривала
гостей, после чего поезжане уезжали, а жених с товарищем оставался на молодежную
вечерину. В день «смотров» впервые начинали звучать групповые песни-причеты деву­
ш ек— при приезде поезжан, при обряжении невесты и выходе ее к гостям. При при­
езде свадебного поезда невеста причитала одновременно с подругами («невеста при­
читает, девушки припевают», — говорили женщ ины).
114. Я зачула, заслышила. Причет девушек при приезде свадебного поезда. Зап. в
1973 г. в д. Верхняя Горка от П. В. Подгорной, Александры Васильевны В ага­
новой (р. 1909), Серафимы Павловны Чебыкиной (р. 1909), Александры П ав ­
ловны Шушковой (р. 1898), Манефы Васильевны Кармановской (р. 1916).
115. Я зачула, заслышила. Плач невесты одновременно с причетом девуш ек при при­
езде поезжан. Зап. в 1967 г. в с. Городищна от А. П. Кармановской (невеста)
и А. Ф. Плюшниной (подруга невесты). Певицы сбились (забы ли текст), после
чего невеста вступила уже на 4 тона выше партии хора.
116. Я зачула, услышила. П'лач невесты одновременно с причетом девуш ек при при­
езде поезжан. Зап. в 1967 г. в д. Великий Двор (леж ит в километре от д. Верх­
няя Горка) от Евдокии Ивановны Рупасовой (р. 1895)— невеста, Евдокии Авксентьевны Рупасовой (р. 1906), Устиньи Васильевны Рож иной (р. 1908),
Пелагеи Зиновьевны Губинской (р. 1895).
117. Я зачула, заслышила. Вариант № 116.
118. До поры да до времечка. Причет девушек во время обряж ения невесты — см.
X» 1 1 0 .
119. Спасибб-то вам, спйсибо. Плач невесты у стола после раздачи даров — :м. № 109.
120. Ой, мои сизые голубушки. Плач невесты перед началом гулянья — см. № НО.
IV. Свадебный день
Важнейшим обрядом первой половины дня были проводы крАсоты — утром после
посещения бани невеста с подругами выходила на улицу красоту провожать. Днем
перед приездом свадебного поезда девушки вновь собирались в доме невесты на де­
вичник, и невеста прощалась с родными, подругами. По прибытии поезжан невесту
обряжали уже в подвенечный наряд, и отец торжественно передавал ее жениху. По­
сле короткого угощения все вставали из-за стола, родители невесты благословляли
молодых, и свадебный поезд направлялся в церковь, оттуда — в дом жениха на глав­
ное свадебное столовство («скрыж» — д. Слободка)
Утро свадебного дня
121. Я сегодне, сие ночи. Плач невесты при буженин — см. № 112
1 2 2 : Об. спас ибо-то те. спасибо. Плач невесты сестре после посещения бани Зап. в
19&Г И в И Велики* Двор от Евдокии Ивановны Рупасовой (р. 1895).
с 4221 к
381
Проводы кр&соты (версия, записанная в д. Верхняя Горка)
Д евуш ки собирались в доме невесты. Иногда они встречали ее на улице при воз­
вращении из бани, и тогда обряд проводов начинался сразу на улице. В противном
случае невеста, по-уличиому одетая, сидела на лавке и ждала подруг. При их появ­
лении начинался одновременный причет девушек и невесты. В сопровождении подруг
невеста шла на улицу. Девуш ки образовывали вокруг нее круг, в центре которого
невеста, хлестаясь, причитала. Во время всего причетного цикла проводов красоты
девушки «припевали» плачам невесты. Последняя также причитала на улице на фоне
протяжной песни («Э-ой, как отошла подружке волюшка»).
123. Благослови меня, господи. Плач невесты одновременно с причетом девушек при
выходе из избы на улицу — см. № Ц4. Н евеста— 'П. В. Подгорная; в причетиом
ансамбле она не сразу перешла на сольную версию свадебного напева — только
с третьей строфы ее причет обрел традиционную форму. Это первый причет ме­
стного «красотного» цикла.
В д. С лободка цикл проводов красоты начинался обращением к отцу (иногда
к матери):
Схожо красно ты солнышко, да
Мой родимой ты батюшко, да
Отвори-косу, батюшко (да), [ты]
Широко двери на пяту! Да
Пропусти-косу, батюшко, да
Ты меня, молодёшеньку, да
На широкую улочку, да
На торную дороженьку да
Со сизым со голубушкам, да
Со родным со подруженькам да
Проводить мне, молодёшеньке, да
Мою дивью ту красоту! Да
Моя дивья та красота.
Д а она меня красила
Она в будни п в празднички, да
Во светла воскресеньичка!
После этого причета невеста и девушки выходили из избы на улицу
В д. Верхняя Горка ни к отцу, ни к матери в первом причете обряда проводов
красоты не обращались.
124. Мои сизые голубушки. Причет невесты н девушек на улипе — см. .Чк 114 Неве­
ста — П. В. Подгорная.
125. Вы, мои сизые голубушки. Причет невесты на улице после проводов красоты на
фоне песни девушек о «дивьей воле» — см А6 И4 Невест* — П. В. Подгорная
Помимо свадеб, эту протяжную песню пели на улицах в календарные празд­
ники (масленицу) и летом на «жнитве» (когда возвращались с поля) С се на­
певом исполняются и другие по тексту протяжные песни «Э-ой, как в лоб
кокушка скуковала». «Э-ой. как садня маленькой денёчнк», «Э-ой. как сверху
ехали обозы», — все они поются только на улице.
126. Мои сизые голубушки. Плач невесты соседкам, пока девушки поют песню «Дивья
воля» — см. № 109.
127. Схожо красноё солнышко. Причет невесты и девушек при возвращений в избу.
Зап. в 1974 г. от П В. Подгорной.
128. Схожо красноё солнышко. Причет невесты отцу у дверей горлицы — см.
127.
ДевичНик, приезд свадебного поезда, передача невесты жениху
Через некоторое время после проводов крЗсоты девушки вновь приходили к неве­
сте. Здесь в ожидании свадебного поезда собирались ее близкие, соседа. Начинался
девичник — последнее прошение невесты с родным домом. Девушки «припевали» в
куть поочередно всех присутствующих, каждый прощался с невестой. На девичнике
исполнялся второй обрядовый прячет невесты-сирота, «встречающей» умерших роди­
телей.
с 4221*
Причет невесты н девушек при втором приезде п оезж зн зв уч ал с несколько из* I
мененным текстом (соответственно изменению обрядового д е й с тв а ): сним ались моти- I
вы, связанные с колочснием дружки о стены избы и с его появлением в доме. Поез- I
жине выкупали свои места у девушек и рассаж ивались у стола. В скоре, уступая кх
требованию, отец приказывал невесте наряж аться к венцу. Та п рощ ал ась со своим
местом в кутном углу, и ее уводили.
Поскольку в прежнее время свадьбы игрались только зимой, по словам и
А. Ф. Плюшниной и П. В. Подгорной, невесту обряж али не в холодной половине из­
бы. а в большом хозяйственном помещении под полом, где хранились картош ка и
другие продукты. Туда же в первую ночь отправляли и м олоды х, потом у что, гово­
рили женщины, их больше негде было уединить: «Вы, конечно, крестьянских домов
не знаете, как они раньше выглядели, — единственная обш ирная изба, и никаких
комнат. Теперь, конечно, все по-другому — и комнат не одна, и спать л о ж а т на кро­
вать, и постель занимают у молодых...»
Невеста причитала на лестнице, ведущей в подпол. О ставш иеся в кутном углу
девушки пели поезжанам (в д. Слободка) широко распространенную песню «Соколы,
соколы, соколы перелетные». В д. Верхняя Горка эту песню не знаю т. Н евесту обря­
жали в подвенечное платье (впервые после договора на нее надевали ф а р ту к ), и на
этот раз не «вывожельница», а сам отец в сопровождении девуш ек вел ее к поезж а­
нам за конец платка, который невеста держ ала в руках.
При их появлении поезжане вставали, отец через стол протяги вал ж ениху свой
конец планка со словами: «У меня была умна и учна, а ты учи дл я себя!» Продолжая держаться за платок, невеста обходила поезжан («шла по-за столу») и
оста­
навливалась у своего места рядом с женихом. Затем все садились. П одруги невесты
возвращались в куть. Начиналось застолье, девушки исполняли припевки-величания
жениху, невесте, поезжанам. Через некоторое время родители невесты благословляли
молодых, и свадебный поезд отправлялся в церковь, оттуда в дом ж ениха.
129. У н а с е с т ь ж о в о т е р е м е . «Прнпеваиие» родных в куть к невесте — см. № 109.
130. Ой, м о я с и з а я г о л у б у ш к а . Плач невесты младшей сестре — см. № МО.
131. Ой, п о с м о т р ю я , м о л о д ё ш е н ь к а . Причет невесты-сироты при «встрече» умершего
отца — см. № 112. Напев свадебный.
132. К а к н е о т л е с у , л е с у . Причет невесты и девушек при приезде поезж ан в день
венца — см. № 114. Очень близкий вариант напева и текста — С. Л япунов,
с. 115—НИ6 .^
133. Я з а ч у л а , з а с л ы ш и л а . Причет при при ем е поезжан — см. № 112.
134. С х о ж о к р а с н о е с о л н ы ш к о . Причет девушек и плач невесты отцу перед о б ряж е­
нием— см. № 112. Исполняется после требований поезж ан н ар яж ать невесту
к венцу.
135. М о я свэая г о л у б у ш к а . Причет девушек матери невесты — см. № М2.
136. Б л а г о с л о в и м е н я , г о с п о д и . П'ричет невесты и девушек при прощании со своим ме­
стом в кути— см. № 109.
137. Ой, м о и с и з ы е г о л у б у ш к и . Плач невесты, когда ее уводят наряж ать к в ен ц у ,—
см. № 1 1 2 .
138. Ой, к а к н а п е р в у ю с т у п е н ь с т у п л ю . Плач невесты на лестнице подпола — см.
№ НО.
139. Ой, м о я с и з а я голубушка. Плач невесты при обряжении, если ее отдаю т против
воли, см. № 1 1 2 .
140. М о я с и з а я г о л у б у ш к а . Причет девушек у стола после передачи невесты ж ени­
х у — см. № 109.
в) Образцы причетов и» других мест Сухонского бассейна
141. Ой, мои вы сизые голубушки. Плач невесты в «сроку». Звп. в 1974 г. в д. Черйэово Нюксенского р-на от Аксиньи Павловны Сидякииой (р. 1897).
142. Благослови меня, господи П'лач невесты (фрагмент). Зап. в 1967 г. в с. Нюксеиниа от Павлы Платон о*ны Шушковой (р. 19.14), уроженки д. Ю шково Нюк
сексжого р-на.
143. 0 1 | сижу, обсиделасе. Плач невесты в «сроку». Зал в 1974 г. в д. Раменье Твр-
иогсхого р л а от Марии Степяноини Чирковой (р, 1904).
н
и
м
м
н
м
н
и
с 4221 к
383
144.
О й ,
п о ка т а й с е , к о с а
р у с а .
Плач невесты на девишнике утром в день венца перед
проводами красоты. Зап. там ж е от Анастасии Ивановны Булатовой (р. 1906).
145. Эх, д а к р а з е с д а т ь м н е - к о к р а с о т а . Одновременный причет девушек н невесты
(фрагмент цикла при проводах кргГсоты). Зап. в 1975 г. в Фольклорной комис­
сии Союза композиторов РСФ СР от женского ансамбля из д. Раменье Тарного
ского р-на. Запись пятимикрофонная (I — невеста, II — V — девушки): I — Ана­
стасия И вановна Булатова
(р. 1906), I I — Анастасия Андреевна Мелыюва
(р. 1911), III — Анастасия Александровна Костырева (р. 1914), IV — Мария
И вановна Ф ирсова (р. 1910), V — Мария Степановна Чиркова (р. 1904).
146. Э й , д а н е с а м а м л а д а с л ы ш и л а . Причет девушек при приезде поезжай (фраг­
мент) — см. № 145.
147.
О й ,
м о я
р о д и м а я
м а (м у ш к а ).
Причет-диалог невесты и матери (фрагмент). Зап.
А. Федичкиным в 1976 г. в д. Косиково Бабушкннского р-на от Елизаветы
Дмитриевны Хоробровой (р. 1903) — невеста, Аграфены Петровны Коточиговой
(р. 1903) — мать. М ать с дочерью причитают иа второй н третий день после
заварки пива к свадьбе. Напев плача по умершим.
148. О й , у ж б е л о й с в е т д а р о с с в ё т а ё т . Причет девушек утром в день венца при про­
водах красоты — см. № 147.
в) Образцы причетов южного водораздела
149.
у ж
с х о ж о
к р а с н о е
с о л н ы ш к о .
Плач невесты на пропоях. Зап. в 1967 г. в
д. 'Кокш арка Подболотного с/с Бабушкннского р-«а от Анны Александровны
И гнатьевой (р. 1918). Напев плача по умершим.
150. М о я л е б е д ь т ы б е л а я . Причет девушек при прощании невесты с родными, по­
другами в день венца. Зап. там же от Пелагеи Якимовны Южаковой, Афимьи
М ихайловны Козневой, Анисьи Семеновны Шашуковой.
151. О й , т ы , м о я л е б е д ь т ы б е л а я . Плач невесты после обряжения утром в день вен­
ца. Зап. в 1972 г. в с. Рослятино Бабушкннского р-на от Александры Теренть­
евны Меншиковой (р. 1903). Напев плача по умершему, исполняемый в свадьбе
«с отрывом» — укороченным последним звуком.
152. Э й , к а к н е п у с к а й - к о т ы , т я т е н ь к а . Плач невесты одновременно с причетом деву­
шек при приезде поезжан. Зап. в 1967 г. в д. Афаньково Рослятинского с/с Бабушкинского р-на от Лидии Николаевны Бубновой (р. 1913) — невеста, Алекса­
ндры Семеновны Крюковой (р. 1908) и Александры Павловны Раклтиной
(р. 1908).
О й ,
Н А П Е В 11,2. Б А С С Е Й Н КИ Ч М ЕН ГИ И ШОНГИ
(К А Р Т А Г, А РЕА Л V)
Публикуется впервые.
В местной свадьбе основная роль принадлежит групповым причитаниям; невеста
одна либо не причитает совсем, либо причитает крайне редко (на верхней Кичменге иа
напев плача по умершему). Групповые причеты начинают звучать на Шонге с первого
вечера после сватовства, иа Кнчмеиге — обычно с заварки пива. Невеста во время при­
нята девушек «охихикает», «хихннькает», по местному выражению, то есть охает,
плачет.
153. Что сёго дни, сёго денькя. Причет девушек при заварке пива (начальный фраг­
мент). Зап. в 1976 г. в с. Кнчменгский Городок от Елизаветы Александровны
Морозовой (р. 1908), уроженки д. Сдуда Шоигского с/с Кичмеигско-Городецкого
р-иа.
154 Ой. как сёводниишё утрицё. Первый причет девушек при проводах красоты > ка­
нун свадебного дня. Зап. там же от Аксинья Михайловны Бубновой (р. 1894},
уроженки д. ЗагарЬе Шоигского с/к. Дальнейшие причеты о красок но тексту
близки перхнеюгскнм: невеста пытается отдать красоту родным, подругам, а
потом отправляет ее но рекам (Шонге, Югу) к монастырю Великого Устюга
(см № 160, 178)
С1221 к
зм
155. Что сёго дни, сёго денькя. Причет девушек в день венца (ф рагм ент). Зап. в
1976 г. в д. Недуброво Городецкого с/с (ниж няя Кичмеяга) от Антонины Тимо­
феевны Суворовой (р. 1914) и Хеонин Алексеевны Киркиной (р. 1905).
156. Ой, стало мало живиньиця. Плач невесты перед приездом поезж ан. Зап. и
1976 г. в д. Каэариио Трофимовского с/с (верхняя К ичмеяга) от Ирины Михай­
ловны Новгородцевой (р. 1902), уроженки д. Заречье. Н апев плача по умер­
шему.
157. Как не от лесу, лесу. Причет девушек при приезде поезж ан (ф рагм ент). Зап. в
1976 г. в д. Петрянияо Сараевского с/с (средняя К ичмеяга) от Анны Федоровны
Поповой (р. 1905), Устиньи Александровны Бурловой (р. 1901), Августы Ефи­
мовны Дурягиной (р. 1910). Этот напев певицы иногда интонируют и в большом
интервале.
Н А П Е В Ы I II, I. В Е Р Х Н Е Ю Г С К И Я Б А С С Е Й Н 1
(К А Р Т А Г, А Р Е А Л IV )
Публикации: Л я п у н о в ,
с. 63, № 7; с. 69, № 10;
Никольские
песни,
№ 28—30, 32, 33.
О б р а зц ы п р и ч ето в Ш а р ж е н ги
Прадвенечная часть обряда в деревнях К алинине Т еребаевского с/с и Больш ое
Оксялово Вахневского с/с Никольского р-на после сватовства, сговора и смотров не­
весты складывается из подготовйелы ного периода («срока») и трех дней активного
обрядового действа: проводов красоты (первый ден ь), девичника (вечер второго дня)
и дня венчания. В местной свадьбе отсутствую т собственно величальны е песни с при­
крепленными к текстам мелодиями. Групповые причеты девуш ек имеют д в а напева:
«пологий» в «сроку» и при проводах красоты и «крутой» на девичнике и в свадебны й
день. Невеста причитает на напев плача по умерш им: в д. К алинино — отдельно от
девушек, в д. Больш ое Оксилово — как отдельно, т а к и одноврем енно с ними в в а ж ­
нейшие моменты обряда. Местные «пологие» напевы публикую тся впервые.
а ) Причитания, записанные в д. Калинино Т еребаевского сельсовета Н икольского р-на
158. Ой, отдаёт меня маменька. П лач невесты в «сроку». З а п . в 1968 г. от М арии К он­
стантиновны П одольской (р. 1908). Н апев плача по умерш им.
159. Ой, ты эдорбво ты, мамушка. П л ач невесты -сироты на кл ад б и щ е (в «сроку»).
Зап. в 1967 г. от Ф едоры Д м итриевны К арачевой (р. 1908). Н ап ев плача по
умершим.
160. Уж как нонче да нонечи. Ц и кл причетов девуш ек о красоте. З а п . в 1968 г. от
Ф. Д . Карачевой и Н атальи Константииовмы К арачевой (р. 1904). П о словам
исполнительниц, смысловой период дол ж ен о х в аты вать всю первую часть цикла
вплоть до того, к ак красоту отдаю т. О д н ак о возраст и м алочисленность за с т а ­
вили певиц вместо одного сд ел ать пять п е р и о д о в — у них не х в ат а л о ды хания.
Н апев «пологий».
161. Уж как нонче да нонечи. В ар и ан т
160 — образец более развитой ф актуры . Зап.
в 1967 г. от Ф. Д . К арач евой и Е влам пии В асильевны К арачевой (р. 1887).
П о тем ж е причинам (см. № 160) певицы пели с часты ми остановкам и.
162. Ой, каково-то ведь рыбинке. П'лач невесты о красоте — см. № 159.
163. Ой, уж как нонче да ноне (ни). П ричеты девуш ек на девичнике — см № 160 Н а ­
пев «крутой».
164. Ой, уж как нонче да ноне(чи). П ричет девуш ек утром в день венца. З а п . в
1967 I от Ф. Д . К арачевой. «К рутой» свадебны й напев.
165. Ой, уж как нонче да ноне(чи). П ричет девуш ек от лица невесты-сироты при
«встрече» умерш ей м атери в день венца — см. М 164.
1
Имеется в виду часть верхнеюгского бассейна в пределах
она — с Шаржеигой В качестве главного притока.
е 4221 к
исследуемого
рай­
389
166.
у ж
к а к
н о н ч е
д а
н о н е (ч и ).
Цикл причетов девушек при приезде свадебного
поезда — см. № 160. Напев «крутой». Текст уточнялся и дополнялся в последую­
щих экспедициях. Близкий вариант его опубликован С. Ляпуновым (Ляпунов,
с. 69—75).
й ,
у ж
к а к
н о н ч е
д а
н о н е (ч и ).
П'риче г девушек перед отъездом к венцу — см.
№ 164.
О й ,
167.
О
б ) Причитания, записанные в д. Большое Оксилово Вахневского сельсовета
Никольского р-на
163.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
в с т а в а л а , м о л о д ё ш е н ь к я . Причет девушек «Сокол». Зап. в 1967 г. от Прасковьи
П етровны Подольской (р. 1910), Татьяны Алексеевны Подольской (р. 1906),
Ульяны П авловны Паюсовой (р. 1909), Авдотьи Ивановны Подольской (р. 1911).
Н апев «пологий».
Ч а с
в а р и т
д а
в а р и т
б а т ю ш к о . Причет девушек при заварке пива — см. № 168.
О й , в ы , л ю б ы е
п о д р у ж е н ь к и . П лач невесты в «сроку». Зап. в 1967 г. от П. П. По­
дольской. Н апев плача по умершим.
П о д ы м и с я
у
г о с п о д а . П лач невесты-сироты на кладбище (в «сроку») — см. № 170.
Зап . в 1968 г. Н апев плача по умершим.
М н е
с ё г о д н и ш н а я
н о ч е н ь к а .
Цикл причетов девушек при проводах красоты — см.
№ 168.
О й , т ы, р о д и м е н ь к о й
б а т ю ш к о . Плач невесты о красоте одновременно с причетом
девуш ек — см. № 168. Невеста — П. П. П одольская.
О й ,
т ы
з д о р б в о
т ы, м а м у ш к а .
П лач невесты-сироты в день венца при «встрече»
умерш ей — см. № 168. Н евеста — А. И. Подольская. Терция напева в хоре по­
степенно повы ш ается до большой, невеста при этом повышает строй на полтоиа.
Д евуш ки поют на «крутой» голос.
Н е
о т л е с у , л е с у . Ц икл причетов девушек при приезде поезжан. Зап. в 1968 г. от
П. П. П одольской. Н апев «крутой».
С л а в а , с л а в а
т ебе, б о г у .
Причет девуш ек при отъезде к венцу — см. № 175.
Я
О б р а з ц ы п р и ч ето в К и пш енги и верх н его Ю га
Ю ж нее устья Ш арж енги — по Югу и его притоку Кишиеиге — свадьба имеет
только один напев, аналогичный «крутому» голосу шарженгского обряда. Этот напев
исполняется к ак «круто», так и «полого», даж е причеты невесты интонируются на
него. ОднаксГ С. Л япунов приводит образец и самостоятельного по мелодии «пологого»
напева, записанного в г. Ннкольске (Л япунов, с. 63, № 7).
177. Не от лесу, от ле(су). Прнчеты девушек прп приезде поезжан Зап. в 1967 г. в
д. Т еребаево от Анны Михайловны Сверчковой (р. 1914) и Елены Семеновны
Поповой (р. 1910).
178. Любыё вы подруженьки. Причет невесты в «сроку » Зап. в 1967 г. в д. Куз­
нецове от Авдотьи Осиповны Больш аковой (р. 1903).
179 К о л о к о л ь ч и к и с б р я к а . г и . Прнчеты девуш ек при приезде поезжан. Зап. а 1967 г.
в д. Родюкино (близ Никольска) от Анны Александровны Калтаковой (р. 1910)
н Александры Григорьевны Карачевой (р. 1904). Вариант иапева и текста опуб­
ликован С. Л япуновы м (с. 69—73).
•
У К А ЗА ТЕЛ Ь БИ БЛ И О ГРА Ф И Ч ЕС К И Х СО К РА Щ ЕН И И
— Б о н ф е л ь д М. Русские народные песни Вологодской области. Северозападное книжное издательство, 1973.
п у н о в — И с т о м и н
Ф, Л я п у н о в С. Песни русского народа. Слб. 1899.
Б о н ф е л ь д
Л я
Никольские песни — Никольские песни, записанные в Никольском района Вологод­
ской области. Л.; М.. 1975.
с 4221*
СЛО ВА РЬ Д И А Л ЕКТН Ы Х СЛОВ И В Ы РА Ж ЕН И Й
Баско — красиво, нарядно; баской — красивый, нарядный
Бедно — досадно, обидно, горько
Берёмя — охапка; в беремечку— в обнимку
Боббгать — скакать, метаться
Бодро — хорошо, красиво
Божатка — крёстная мать
Билозе — хорошо, ладно
Боркуны — бубенцы
Бранный — узорчатый (о ткани), украшенный
Братчина — пивной праздник в складчину
Братыня — чаша (медная или деревянная), в которой разносят пиво. Обходит гостей
вкруговую
Буево — кладбище
Бурластый — бурый
Вёко — крышка плетеной корзины, круглая крышка хлебницы (из осины)
Верен — столбы, на которые навешиваются ворота
Вечораться — клониться к вечеру (о дне)
Витушка — пирог
Вожёватый — обходительный, вежливый, приветливый
Вблоть — стебель, волокно
Волочкй (волоцыш) — одеяла, которыми прикрывают ноги в санях, на них и сидят.
Выть — доля пиши, порция
Гляда — как будто, кажется
Гон — полоса жнива
Губюи — грибы
Двоевара — пиво, которое варили дважды, каждый раз со свежим хмелем
Доспеться — случиться, произойти
Достальной — последний, оставшийся
Естье — еда
Забусёть — запотеть, замутиться
Заветйнный— себе на уме
Заёэок — плетень поперек реки (не во всю ширину), спицы в реке для рыболовов —
на них кладут жерди и ходят, как по лаве
Зазняться да торнуться — поднять руки (вздеть) и броситься на землю
Запётись — запнуться
Зы бка— деревянная колыбель, подвешенная к шесту, укрепленному на потолке
Извотчина — отчество
Кика — старинный головной убор замужней женщины
Конаться — просить, кланяться, упрашивать
Кбнга — сосна
Коник, коничок — боковая стенка с резьбой в виде конской головы у встроенной лав­
ки в избе; лавка в избе
С4221 к
зот
Кошуля, кош улька (уменьш.) — крытый сукном или бархатом овчинный тулуп
Красота — в местной свадьбе символ девичества (лента, фартук невесты)
Кститься — креститься
Кужлявы й — кучерявый, кудрявый, развесистый
К ут(ь ) — угол около печи, отделенный от остальной избы занавеской или перего­
родкой
■Пава — пешеходный мостик через реку, ручей
Л ес(т)лйвы й — ласковый, льстивый, хитрый
Лётнгак, летничек (литник, литничек) — летний сарафан
Лучки, лучёчки — гнутые деревянные ручки колыбели, которыми она прикреплена к
шесту
Межонной (час) *— летний, долгий
длинные)
Мост — сени
М улявки — маленькие рыбки
Мякйльница — сарай, где молотят
Мянда — сосна
(межень — средолетье,
июнь, когда дни самые
Наборочнички — бусы
Наглохтиться — досыта налиться
Надйя — надеж да
На (д) зола — грусть, тоска
Надолызнуть — наскучить, надоесть
Наприматься — натерпеться
Натруш ивать — сыпать зерно, солому
Ночёсь — прошлой ночью
Обоконьицо — занавеска
Обрадеть — обрадоваться
Обтерхаться — оборваться, обноситься
Отворить двери на пяту — см. пятник
Оттоить — отрастить живот, оттойчивый — питательный, полезный
Отояжи — лапти
Отчее (т)ливый — внимательный, благодарный, воздающий за честь
Ошурочки, ошурки — остатки, поскрёбыши, крохи
Падость — сердечность, расположенность
Падчивый — ласковый, заботливый
Перевала — туча
Перевара — см. двоевара
Пересмягнуть (пересмякнуть) — обветриться, разболеться
Перстянки (лерсянки)— рукавицы
Пленйца — цепочка
Позём — обработанный участок земли
Полйца — полка вкруг внутреннего помещения избы
Помочь — коллективная помощь в сельскохозяйственных работах за угощение
Понять (лонёть) — взять с собой
Поспасать — поблагодарить
Поточка — птичка
Потряпуха — вид помочи, осенняя трёпка льна
Притомноё — здешнее
Прозбркие — глухие по звуку
Протакать — потерять, утратить
Пятник — дверной крюк. Отворить двери на пяту открыть настежь
с 422]к
Свйлебжана — поезжане
Сгаркать— созвать, скричать, скликать
Огребная (рубаха) — из худой кудели
Сйвая — светлая, блондинка
Сйчио — плотно, прочно
Скала — береста, кора березы
Скрута, скрутка — платье, одежда, наряд
Спинать — остановить, задержать, спихнуть
Слорядовный (порядовный) сосед — живущий на той ж е стороне улицы, по то м у ж е
ряду
Сряжаться —снаряжаться
Стень (стинь) — тень
Стювать — увещевать, унять
Сугонь— погоня, гонка
Супрядки — вечерки
Съёдник (съйдник)— сутяга, мошенник, сварливый человек
Сыздаранья — заранее, заблаговременно
Тёпленка — огонь в овине, овинной яме или печи
Тетйвчатая (тифйтчатая) лесенка — лестница, ступени которой вставлены в продоль­
ные боковые брусья, доски (тетивы)
Торица — растение, сорняк; торицу торйть — выпалывать
Угор — холм
Ужшцё — веревка
Хлебины — угощение новобрачных у родителей невесты на второй
после свадьбы
Хробос(т)ко — бойко, шумно, прытко
Хрушко (хрустко) — крупно
Хрястаться — ударяться
или
третий
Часока да топеречи — сейчас
Час-от нонь (нынь) до топеречи — сейчас
Чуть — слышать
Шепнца (шипица) — шиповник
Ширинка — отрезок ткани во всю ее ширину
Щепетйнье — женские мелочи: нитки, иголки, булавки, тесемочки и т. п.
день
Соде ржа ни е
О т а в т о р а
.......................................................................................................................................
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОЕ
3
ИССЛЕДОВАНИЕ
ГЛАВА
I. О некоторых чертах своеобразия междуречья Сухоны и Юга
и верховьев Кокшенги как целостного географического, социально­
исторического и фольклорного региона
................................................
7
Г Л А В А II. Основные сюжетные мотивы причитаний исследуемого ре­
гиона
.................................................................................................................................. 13
ГЛА В А
ных
ГЛА В А
III. С труктурная типология напевов и поэтических текстов мест­
причетов ................................................................................' .................................. 30
IV. Н екоторы е особенности исполнения причетных напевов.
81
П Р И Ч И Т А Н И Я (н ап ев ы и тексты )
ПЛАЧИ
П О УМ ЕРШ ИМ
Напевы 1, 1. Бассейн Ш арженги (карта А, ареал I)
Н апев 1, 1а (ареал 1а)
1. О й , к а к с ё г о д н и , с ё г о д е н ь к а
2. О й , к а к с ё г о д н и , с ё г о д е н ь к а
3. О й , т ы , м о ё с е р д е ш н о е д и т я т к о
4. О й , т ы о т к р о й - к о , н е в е с т у ш к а
5. О й , т ы о т к р о й - к о т ы , м а м у ш к а
6. О й , п о д ы н и т ё с ь у г о с п о д а
7. О й , п р о ж и л а я , г о р ю ш и ц я .
N Напев 1, 16 (ареал 16)
8. О й , т ы , р о д и м а я м а м у ш к а
9. О й , т е б е с д е л а л и , м а м у ш к а
10. О й , я х о д и л а , г о р ю ш и ц я
11. О й , я в с т а в а л а , г о р ю ш и ц я
12. О й , у ж т ы в с т а н ь - к ё т ы . м а м у ш
13. О й , п о д ы м и с я у г о с п о д а
14. О й , т ы , р о д и м а я м а м у ш к а
15. О й , ты з д о р б в о ты, мамушка .
Напев I,
Бассейн
16. Ой,
17. Ой,
18. Ой,
19. Эй,
20. Эй,
21. Эй,
89
93
94
95
95
97
99
101
к а
2 (К арта А, ареал II)
Унжи
у ж
ты. моя да голубуш ка
уж ты, моя да голубуш ка
моя сердешная дитятка
как это я, горе бедное
как не сердись-ко. не гневайсё
как богоданный мой батюшко
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
113
114
116
Бассейны Шонги и Кичменги
22. Он, покатилося солнышко
23. Ой. да я пришла к тебе, ладушка
24. Ой, господарёва ты моя
25. Ой) господарёва ты м о я .....................................
116
117
118
119
Бассейн
26. Ой,
27. Ой,
28. Ой,
131
Сухоны
моя родимая мамушка
да голубочек ты сизенькой
да тебе сделали горницю
Напев III. 1 Бассейн Сухоны (карта А, ареал VI)
Район Старой Тотьмы
29. Ой, уж ты, моё да рожо(ное)
30. Ой, моя родимая ма(мушка)
31. Ой, уж я осталась, элоче(сниця)
33.
А господарева ты (моя)
120
12!
123
124
IX
137
390
Бассейн Уфтюги
33. Охти мнеченьки, да ты оставил жо, ба(т ю ш ко) ......................................128
34. Ой. дак я иду-то п о м а л ё ( ш е н ь к у ) ..............................................................129
Напев 11. 1. Бассейн Сухоны (карта А, ареал III)
35. Ой тошнёшенько, да чего я да не думала
. > .
.130
36. Ой тошнёшенько, я проводила милу л а д у ..............................................138
37. Ой тошнёшенько, моя родимая м а м у ш к а .............................................. 140
38. Ой тошнёшенько, схожо красное с о л н ы ш к о ..............................................140
3 9 . Ой тошнёхонько, ты, моя да милб л а д а ..................................................... 142
40. Ой тошнёшенько, мой родимой ты батюшко ..............................................143
41. Ой тошнёшенько, моя сизйя г о л у б у ш к а ......................................................143
42. Ой тошнёшенько, как я вставала р а н ё ш е н ь к о ...................................... 1 4 4
Напев
43.
44.
45.
46.
47.
II. 2. Бассейн Кокщенги (карта А, ареал IV)
О-ё-ёй, ты, голубочек мой с и з е н ь к о й .....................................................145
О-ё-ёй, дак не мутитесь-ко, г л а з о н ь к и ..................................................... 146
О-ё-ёй, дак я в севоднишной божей д е н ь ............................................. 146
Ой-ёинки, да глазоньки, не мутитесь-ко.....................................................148
О-ёй-ёй, да схожо красноё с о л н ы ш к о ..................................................... 149
Напев II. 1. Бассейн Кокшенги (карта А, ареал V)
48. Ойнюшки, дак у родимой-то с е с т р и ц е .....................................................151
49. Ойнюшки, как часока да т о п е р е ч и .............................................................153
50. Ойнюшки, как часока да т о п е р е ч и ............................................................ 154
51. Охнюшки, дак я горюшиця г о р ь к а я ...............................................................156
52. Охнюшки, как я горюшиця г о р ь к а я ............................................................158
53. Охнюшки, я погледела. г о р ю ш и ц я .............................................................161
54. Оёинки, да я пришла-то, г о р ю ш и ц я ............................................................162
55. Онюшки, да дожила я, г о р ю ш и ц я ............................................................ 165
56. Ой, ты, схожо красноё солны ш ко ....................................................................166
57. Ой, да уж я шла да к а т и л а с е ....................................................................167
58. Ой, вы, плотничкй да р а б о т н и ч к и ............................................................. 168
59. Ой, моя косатая л а с т о ч к а .......................................................................... 169
60. Ой. дак моя лада ты м и л а я .......................................................................... 170
ВОИНСКИЕ ПРИЧИТАНИЯ
Междуречье Сухоны и Юга
61. Ой, как похожу я, горю(шиця)
62. Ой, ты не грусти-ко, р о ж о ( н о е ) ...................................................................
63. Ой, уж моё милое д и т я т к о ...........................................................................
64. Эй, уж ты, моя да с у х о т у ш к а ...................................................................
65. Ой, да голубочек ты с и з е н ь к о й ...................................................................
66 Ой, моя сердешная д и т я т к о ...........................................................................
67. Ой, провожаю я дит ят ка ..................................................................................
68 О-ё-ёюшки, моё сердечноё д и т я т к о ............................................................
69. Охти мнеценысик моё сердешное д и т я т к о .............................................
70. Охти мнеценьки, ты, моя да милА л а д а ....................................................
.
.
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Бассейн Кокшенги
71. Цветочек баской я б л у ч о к ..................................................................................183
72. Ой, да голубочек ты с и з е н ь к о й ................................................................... 185
73. Онюшки, да ты прошчайсе-ко, б р а т ю ш к о ............................................. 186
74. Цветочек баской я б л у ч о к .................................................................................. 187
75. Ой же, цветочек да баской я б л у ч о к ...........................................................189
СВАДЕБНЫ Е ПРИЧИТАНИЯ
Напевы I, 1. Бассейн Кокшенги (карта Г, ареалы I я II)
Напев верховьев Кокшенги (ареал I)
а) Причеты, записанные в д. Евсеевская Озерецкого сельсовета Тарногского р-на
76. Ой, я упаду ничью нй землю
1>>
77. Ой, я упаду ничыо нА землю ( в а р и а н т )...................................................195
78. Ой, как издал/ я у вид я л а .....................................
. . . .
196
79. Ой. ты, схожо красное сонышко (причет « П и ю » ) .............................197
80. Ой, Фа молодца вы у д ё л ы е .......................................................... ....... - Ж
81. Ой, мои а а й е г о л у б у ш к и .........................................................................Ц 0
82. Ой, мои сизйг голубушки
..........................................................- * 0 1
83. Ой, благослови меня, господи
84. На топерешной свАтой час (фрагмент)
85. Ой, моя косатая ласточка
8 6 . Ой, не осердитесь, голубушки
87. Ой, как я сегоднешну ноченьку
8 8 . Ой, я потому догодаласе .
89. Ой, да сколь недолго-то стояла
90. Не сама вид увидела . . . .
91. Ой, мои сизые голубушки . . . .
92. Ой, мои сизые голубушки (вариант'
93. Ой, ты, схожо красное сонышко .
94. Ой, да омманул меня батюшко
95. Ой, ты, схожо красное сонышко
96. Ой, дак погостите, добрй гости
97. Ой, дак схожо красное сонышко .
98. Ой, да ты прошчай, мой прекрасной рай
б) Образцы причетов из других мест Кокшенги
99. Перед столом настояласе .............................
100. Благослови да меня, господи .
101. Уж благослови да меня, господи
207
208
209
210
210
211
212
214
215
218
219
220
222
225
226
227
228
229
231
Напев деревень Маркушевского сельсовета (ареал II)
102. Что за синь там с и н я е т ц е ...................................................................... 235
103. Ойнюшки, дак часока до т о п е р е ч и ........................................................238
104. Ойишки, да жонихи те н а е х а л и ...............................................................240
105. Н е осудите, добры л ю д и ............................................................................. 242
106. Дай, подай, боже г о с п о д и .......................................................................244
107. Ойнюшки, как часока да т о п е р е ч и ........................................................246
Напев II, 1. Бассейн Сухоны (карта Г. ареал III)
а) Причеты, записанные в деревнях Верхняя Горка в Слободка Городишенского сельсовета Нюксенского р-на
. 249
108. Схожо красное солнышко
. ■
251
109. Схожо красное солнышко . . . .
252
110. Вы, мои сизые голубушки .
255
111. Ты, моя сизая голубушка
.
257
1 1 2 . Ой, ты, схожо красное солнышко
.
258
113. Ой тошнёшенько, моя сизая голубушка
259
114. Я зачула, заслышила .
.■
. 261
115. Я зачула, заслышила .
264
116. Я зачула, услышим
267
117. Я зачула, заслышила (вариант)
269
118. До поры да до времечка .
. 270
119. Спасибо-то вал, спасибо .
. 270
120. Ой, мои сизые голуб ушки
271
121. Я сегодне, сие ночи
. 272
122. Ой, спаси/66 те. спасибо
274
123. Благослови меня, господи
278
124. Мои сизые голубушки
280
125. Вы, мои сизые голубушки
283
126. Мои сизые голубушки
284
127. Схожо красное солнышко
285
128. Схожо красное солнышко
286
129. У нас есть х о во тереме
286
130. Ой, моя сизЛя голубуш ка ..........................................
287!
131. Ой, посмотрю я. молодёшенька
Ж
132. Как не от лес$, лесу .
...................................
289
133. Я м < ч м . за слы ш и ла .................................................
Ж
134. Схожо красное солны ш ка ..........................................
Ж
135. Моя с ш
голубушка
................................
136. Блтепслоаи мела, господи
137 (М. яоа сизш жлубуаиш
138. Ой как на первую ступень с т у п л ю ........................
139. Ой, моя сизЛя голубушка
140 Моя сизая голубуата
- ■ •
;
•
б) Образцы причетов аз ****** « е т С у и и о и * » бассейга
14 ). Ой. мо» вы а а й е втлубушка
}42 Благослови мгмя, я а м и
141 Ой, я ситу.
обспдвлже
(4 4 . 0 4 п ахатайсе, косе руса
145.
.
-
Эя, дел разе сдать мне-ко крбапи
Ж
Ж
Ж
ж
Ш
ш
ж
.198
146. Эй, да не сама м м да с л ы ш и л а ....................................................................304
147. Ой, мол родимая м а ( м у ш к а ) ....................................................................307
148. Ой, уж белой свет да россвётает .................................................................... ......
в) Образцы причетов южного водораздела
149. Ой, уж схожо красное с о л н ы ш к о ............................................................. 311
150. Моя лебедь ты б е л а я ............................................................................
• »**
151. Ой, ты, моя лебедь ты б е л а я .....................................................................з* з
152. Эй, как не пускай-ко ты, т ятенька ..............................................................313
Напев II, 2. Бассейн Кичменги и Шонги (карта Г, ареал V)
153.
154.
155.
156.
157.
Что
Ой,
Что
Ой,
Как
сёго дни, сёго д е н ь к я .............................................................................316
как севоднишнё у т р и ц ё .............................................................................317
сёго дни, сёго д е н ь к я ............................................................................ 318
стало мало ж и в и н ь и ц я ............................................................................ 31а
не от лесу, л е с у .......................................................................................... с>2 0
Напев III, 1. Верхнеюгский бассейн (карта Г, ареал IV)
Образцы причетов Шарженги
а) Причитания, записанные в д. Калинино Теребаевского сельсовета
Никольского р-на
158. Ой, отдаёт меня м а м е н ь к а .............................................................................322
159. Ой, ты здорбво ты, м а м у ш к а ...................................................................... 323
160. Уж как нонче да нонечи
.....................................................................323
161. Уж как нонче да нонечи ( в а р и а н т ) ......................................................327
162. Ой, каково-то ведь рыбинке .
.....................................................................327
163. Ой, уж как нонче да н о н е ( ч и ) ..................................................................... 328
164. Ой, уж как нонче да н о н е ( ч и ) ......................................................................331
165. Ой, уж как нонче да н о н ё ( ч и ) ......................................................................331
166. Об, уж как нонче да н о н е ( ч и ) .............................................. ....... ................. 334
167. Ой, уж как нонче да н о н е ( ч и ) .............................................. .........................344
б) Причитания, записанные в д. Больш ое Оксилово
сельсовета Никольского р-на
В ахн евского
168. 'Я вставала, молодёшенькя ( причет « С о к о л » ) .......................................345
169. Час варит да вйрит б а т ю ш к о .......................................................................346
170. Ой, вы, люб&ё подруж еньки ................................ ....... ...................................... 347
171. Подымися у г о с п о д а ............................................................................................ 348
172. Мне сёгодншиная ноченька
. . . . . . . . .
34$
173. Ой, ты, родименькой батюшко
. . . . . . . .
391
174. Ой, ты здорбво ты, м а м уш ка ........................................'
354
175. Не 6т лесу, л е с у .............................................. .......
357
176. Слава, слава тебе, б о г у .......................................
. 362
О бразцы причетов Кипшенги и верхнего Ю га
177. Не от^ лесу, 6т л е ( с у ) .......................................................................................363
178. Любые вы п о д р у ж е н ь к и ......................................................................................364
179. Колокольчики с б р я к а л и ....................................................................................... 366
К о м м е н т а р и и ............................................................................................................................... 370
Словарь диалектных слов и в ы р а ж е н и й .............................................................................. 386
Ефкмешыма Борислава Б о р и со м »
СЕВЕРНОРУССКАЯ ПРИЧЕТЬ
Редактор А.
с к б я Художник С. Эр м а я . Хуаож. редактор Г. Х р и с т и а н » . Теки,
редактор Е. С т а в и ц к а я . Корректор Г. Н у г е р. Сдано в набор 6/Х—77 г. Подп. к печ. 7/У —*0 г.
Форм. буи. 70x108’/». Бумага офсетная М & Гарнитура литературная. Печать офсетная. Печ л.
24,5. (Условные 34,3). Уч.изд. а. 32,3. Тираж 1500 эк». Изд. М 4221. Зак. 862. Цена 3 р. 40 к. Всесо­
юзное издательство «Советский композитор», 103006, Москва, К-6, С.аловг я-Триумфальная ул.,
юзаое издательство «Советский композитор»,
100006, Москва. К-6, Свдоаая-Трнумфальная ул.,
дедам надательств. п о л и г р а ф и и и книжной торговли. 109068, Москва, Ж-88, Южнопортовая ул., 24.