Промышленные секционные ворота Строительная глубина 42 мм Боковая дверь NT 80 Thermo

Боковая дверь NT 80 Thermo
Промышленные секционные ворота
Строительная глубина 42 мм
Технические данные для монтажа: состояние на 01.04.2015
Оглавление
Содержание
Страница
Описание изделий
Обзор технических характеристик
Обзор типов направляющих
4 – 5
6 – 7
8 – 9
SPU F42
SPU F42
SPU F42
SPU F42
SPU F42
SPU F42
SPU F42
SPU F42
APU F42 / APU F42 Thermo
APU F42 / APU F42 Thermo
APU F42 / APU F42 Thermo
APU F42 / APU F42 Thermo
APU F42 / APU F42 Thermo
ALR F42 / ALR F42 Thermo
Полотно ворот из двустенных стальных секций (высотой 625 и 750 мм), с оттиском Stucco / Micrograin
10
С калиткой и порогом (секции высотой 625 и 750 мм), с оттиском Stucco / Micrograin
11
С калиткой без высокого порога (секции высотой 625 и 750 мм), с оттиском Stucco / Micrograin
12
Полотно ворот из двустенных стальных секций (высотой 375 и 500 мм), с оттиском Stucco / Micrograin
13
С калиткой и порогом (секции высотой 375 и 500 мм), с оттиском Stucco / Micrograin
14
С калиткой без высокого порога (секции высотой 375 и 500 мм), с оттиском Stucco / Micrograin
15
Высота остекления (от середины окна до OFF) для секций ворот высотой 500, 625 и 750 мм
16
Расчет высоты остекления (от середины окна до OFF)
17
Полотно ворот из алюминиевых трубчатых профилей, двустенная секция цоколя
18
Высота цоколя 750 мм, с калиткой с порогом
19
Высота цоколя 750 мм, с калиткой без высокого порога
20
Высота цоколя 1500 мм, с калиткой с порогом
21
Высота цоколя 1500 мм, с калиткой без высокого порога
22
Полотно ворот из алюминиевых трубчатых профилей в стандартном исполнении или с
23
термическим разделением
ALR F42 / ALR F42 Thermo
С калиткой с порогом
24
ALR F42 / ALR F42 Thermo
С калиткой без высокого порога
25
ALR F42 Glazing
Полотно ворот из стандартных алюминиевых трубчатых профилей
26
ALR F42 Vitraplan
Полотно ворот из стандартных алюминиевых трубчатых профилей
27
Расположение остекления / калитки
28 – 30
Филенка / поля и остекление строительной серии 40
31
Боковые двери
NT 60 / NT 80 Thermo
Возможные виды упора
32
Боковые двери NT 60
33 – 36
Боковые двери NT 80 Thermo
37 – 40
Неподвижные элементы
41
Тип направляющей N
Стандартная направляющая
42
Тип направляющей NA
Стандартная направляющая с высоко расположенным торсионно-пружинным валом
43
Тип направляющей ND
Стандартная направляющая со следованием по потолочному перекрытию
44
Тип направляющей NH
Стандартная направляющая с низким ведением
45
Тип направляющей NS
Стандартная направляющая с двойным радиусом 2 × 45°
46
Тип направляющей GD
Стандартная направляющая со следованием по потолочному перекрытию и низким ведением
47
Тип направляющей L
Низковедущая направляющая
48
Тип направляющей LD
Низковедущая направляющая со следованием по потолочному перекрытию
49
Тип направляющей H
Высоковедущая направляющая
50
Тип направляющей HA
Высоковедущая направляющая с высоко расположенным торсионно-пружинным валом
51
Тип направляющей HD
Высоковедущая направляющая со следованием по потолочному перекрытию
52
Тип направляющей HG
Высоковедущая направляющая с вертикальной направляющей шиной без наклона
53
Тип направляющей HU
Высоковедущая направляющая с низко расположенным торсионно-пружинным валом
54
Тип направляющей RD
Высоковедущая направляющая с низко расположенным торсионно-пружинным валом
55
и следованием по потолочному перекрытию
Тип направляющей RG
Высоковедущая направляющая с низко расположенным торсионно-пружинным валом
56
и вертикальной направляющей шиной без наклона
Тип направляющей V
Вертикальная направляющая
57
Тип направляющей VA
Вертикальная направляющая с высоко расположенным торсионно-пружинным валом
58
Тип направляющей VU
Вертикальная направляющая с низко расположенным торсионно-пружинным валом
59
2
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Оглавление
Содержание
Тип направляющей WG
Страница
Вертикальная направляющая с низко расположенным торсионно-пружинным валом
и вертикальной направляющей шиной без наклона
Боковые упоры
Упоры перемычки
Примыкание к полу
Ручная цепная тяга с редуктором
Ручная тяга с тросом или круглой стальной цепью
Потолочные анкеры
(L = длина анкера, см. типы направляющих)
Фланцевый привод WA 300
Фланцевый привод WA 400 В качестве фланцевого привода
Фланцевый привод WA 400 С цепной передачей
Фланцевый привод WA 400 Для монтажа посередине
Цепной привод ITO 400
Привод SupraMatic HT
Скорость движения полотна ворот
Обзор филенок
Определение наклона потолка
В данном руководстве подробно описаны оснащения
полотен ворот и комплектующие, с примерами монтажа.
60
61
62
63
64
65
66
67 – 68
69
70
71 – 73
74
75 – 76
77
78
78
Перепечатка (даже частичная) разрешена только с нашего согласия.
Авторские права защищены.
Все размеры в мм.
Сохраняем за собой право на внесение конструктивных изменений.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
3
Описание изделий
Тип ворот
Полотно ворот / калитка
Секционные ворота SPU F42, двустенные стальные секции высотой 625 и 750 мм, с оттиском Stucco / Micrograin
Полотно ворот
Горячеоцинкованные секции ворот со вспененным полиуретаном. Секции ворот снаружи и изнутри с оттиском Stucco
и горизонтальными гофрами с равномерным распределением или снаружи с поверхностью Micrograin с тонким горизонтальным
тиснением, изнутри – с оттиском Stucco, высотой 625 и 750 мм, строительная глубина 42 мм. Все секции ворот с защитой
от защемления пальцев. Защита поверхности за счет полиэстерового грунтовочного покрытия. Возможна вентиляционная решетка.
Калитка
Установлена в секции ворот, расположенные посередине. Монтаж в крайние секции невозможен – соблюдайте расположение!
Калитка открывается только наружу, DIN левый или DIN правый. Вентиляционные решетки в калитке невозможны.
Внимание (при наличии порога): если модульная высота составляет 2000, 2125 или 2250, то высота проема в свету
должна быть не меньше высоты ворот.
Остекление
В обозначенном месте возможна установка рам остекления из экструдированных трубчатых профилей из анодированного
алюминия в стандартном исполнении или в исполнении с термическим разделением, а также секций с сэндвичным остеклением.
При соблюдении минимальных расстояний возможна также поставка с меньшим числом остеклений или с небольшими отклонениями
в их расположении. Рама остекления возможна от OFF, сэндвичное остекление возможно от 625 / 750 мм над OFF.
Секционные ворота SPU F42, двустенные стальные секции высотой 375 и 500 мм, с оттиском Stucco / Micrograin
Полотно ворот
Горячеоцинкованные секции ворот со вспененным полиуретаном. Секции ворот снаружи и изнутри с оттиском Stucco
и горизонтальными гофрами с равномерным распределением или снаружи с поверхностью Micrograin с тонким горизонтальным
тиснением, изнутри – с оттиском Stucco высотой 375 и 500 мм, строительная глубина 42 мм. Все секции ворот с защитой
от защемления пальцев. Защита поверхности за счет полиэстерового грунтовочного покрытия. Возможна вентиляционная решетка.
Калитка
Установлена в секции ворот, расположенные посередине. Монтаж в крайние секции невозможен – соблюдайте расположение!
Калитка открывается только наружу, DIN левый или DIN правый. Вентиляционные решетки в калитке невозможны.
Внимание (при наличии порога): если модульная высота составляет 2000 или 2125, то высота проема в свету должна
быть не меньше высоты ворот.
Остекление
В обозначенном месте возможна установка рам остекления из экструдированных трубчатых профилей из анодированного
алюминия в стандартном исполнении или в исполнении с термическим разделением, а также секций с сэндвичным остеклением.
При соблюдении минимальных расстояний возможна также поставка с меньшим числом остеклений или с небольшими отклонениями
в их расположении. Рама остекления возможна от OFF, сэндвичное остекление возможно от 500 мм над OFF.
Секционные ворота APU F42 / APU F42 Thermo, алюминиевые трубчатые профили, двустенная секция цоколя
Полотно ворот
Нижняя секция цоколя из горячеоцинкованных секций, заполненных вспененным полиуретаном, высотой 750 (стандарт)
или 1500 мм, снаружи и изнутри с оттиском Stucco и горизонтальными гофрами с равномерным распределением или снаружи
с поверхностью Micrograin с тонким горизонтальным тиснением, изнутри – с оттиском Stucco. Защита поверхности за счет
полиэстерового грунтовочного покрытия. Другие секции ворот с остеклением изготовлены из анодированных алюминиевых
трубчатых профилей в стандартном исполнении (APU F42) или с термическим разделением (APU F42 Thermo). Строительная
глубина 42 мм. Все секции ворот с защитой от защемления пальцев. Филенка: двойное остекление из пластмассы, прозрачное,
26 мм (S2). В нижней секции ворот возможна вентиляционная решетка.
Калитка
В зависимости от типа ворот калитка изготовлена из экструдированных трубчатых профилей из анодированного алюминия
в стандартном исполнении или в исполнении с термическим разделением, встроена в секции ворот, расположенные посередине.
Монтаж в крайние секции невозможен – соблюдайте расположение! Калитка открывается только наружу, DIN левый или
DIN правый. Вентиляционные решетки в калитке невозможны.
Внимание (при наличии порога): если количество секций калитки равно числу секций ворот, то высота проема в свету
должна быть не меньше высоты ворот (RM).
Секционные ворота ALR F42 / ALR F42 Thermo, алюминиевые трубчатые профили
Полотно ворот
Секции ворот из экструдированных трубчатых профилей из анодированного алюминия в стандартном исполнении (ALR F42)
или с термическим разделением (ALR F42 Thermo). Строительная глубина 42 мм. Все секции ворот с защитой от защемления
пальцев. В нижней секции ворот филенка из полиуретана с двухсторонней облицовкой из алюминия с оттиском Stucco
толщиной 26 мм (FU), другие секции ворот с двойным прозрачным остеклением из пластмассы толщиной 26 мм (S2).
В нижней секции ворот возможна вентиляционная решетка.
Калитка
В зависимости от типа ворот калитка изготовлена из анодированных алюминиевых трубчатых профилей в стандартном исполнении
или в исполнении с термическим разделением, встроена в секции ворот, расположенные посередине. Монтаж в крайние
секции невозможен – соблюдайте расположение! Калитка открывается только наружу, DIN левый или DIN правый.
Вентиляционные решетки в калитке невозможны.
Внимание (при наличии порога): если количество секций калитки равно числу секций ворот, то высота проема в свету
должна быть не меньше высоты ворот (RM).
Секционные ворота ALR F42 Glazing, алюминиевые трубчатые профили
Полотно ворот
Секции ворот изготовлены из экструдированных трубчатых профилей из анодированного алюминия в стандартном исполнении.
Строительная глубина 42 мм. Все секции ворот с защитой от защемления пальцев. Все филенки секций ворот изготовлены
из безопасного многослойного стекла толщиной 6 мм (VG). Высота всех филенок одинакова.
Секционные ворота ALR F42 Vitraplan, алюминиевые трубчатые профили
Полотно ворот
4
Секции ворот изготовлены из алюминиевых трубчатых профилей с полиэстеровым грунтовочным покрытием в стандартном
исполнении. Строительная глубина 42 мм. Все секции ворот с защитой от защемления пальцев и двойным прозрачным остеклением
из пластмассы толщиной 26 мм (S2), а также с установленным заподлицо прозрачным остеклением из пластмассы толщиной
4 мм, с коричневым или серым оттенком на выбор. В нижней секции ворот вентиляционная решетка невозможна.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Описание изделий
Коробка / Тип направляющей
Закрытая сбоку, профилированная угловая коробка с запрессованной наружной прокладкой, изготовленная из горячеоцинкованной стали,
с прикрученными предохранительными направляющими шинами.
Запирающее устройство ворот
С ручным управлением Устройство запирания изнутри с помощью задвижки, самозапирающего поворотного устройства (для направляющей
с низко расположенным торсионно-пружинным валом – по запросу) или самозапирающего напольного запирания.
С приводом
Устройство запирания изнутри с помощью задвижки
Уравновешивание веса
Торсионные пружины, боковые несущие тросы (для низковедущей направляющей – комбинация несущей цепи и несущего троса).
Торсионная пружины для направляющих N, ND, NS, NK, NA, NH, GD, GS, L и LD рассчитаны на мин. 25000 закрываний, а для всех других направляющих
на мин. 50000 закрываний.
Элементы безопасности по DIN EN 12604
• Ворота с ручным управлением с одной торсионной пружиной с испытанным улавливающим устройством*)
• Ворота с ручным управлением с более чем одной торсионной пружиной с испытанным устройством защиты от обрыва пружины*)
на воротах высотой более 5000 мм – дополнительно испытанные улавливающие устройства с обеих сторон*)
• Ворота с приводом с устройством защиты от подваживания ворот
• Защита от защемления пальцев снаружи и изнутри
* Европейский патент
Уплотнение
Напольное уплотнение из трехкамерного профиля из этиленпропиленового каучука с компенсирующей кромкой уплотнителя, боковое уплотнение,
уплотнение перемычки, межсекционное уплотнение.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
5
Обзор технических характеристик
Конструктивные и качественные показатели
Стойкость к ветровой нагрузке
по EN 12424
Водонепроницаемость
по EN 12425
Воздухопроницаемость
по EN 12426
Звукоизоляция
по EN 717-1
Теплоизоляция
EN 13241-1, приложение B EN 12428
Противопожарная защита
Конструкция
Размеры ворот
Необходимое пространство
Материал полотна ворот
Поверхность полотна ворот
Калитка
Боковая дверь
Остекление
Уплотнение
ThermoFrame
Системы блокировки
Устройство защиты
от подваживания ворот
Средства безопасности
Варианты крепления
Ворота без калитки, класс
Ворота с калиткой, LZ ≤ 4000, класс
Ворота с калиткой, LZ > 4000, класс
Ворота без калитки, класс
Ворота без калитки, класс
Ворота с калиткой, класс
Ворота без калитки R = . . . дБ
Ворота с калиткой R = . . . дБ
Ворота без калитки, U = Вт/‌(м² К) 2)
– тройное остекление (опция), U = Вт/‌(м² K) 2)
– климатическое двойное остекление ESG (опция), U = Вт/‌(м² K) 2)
– двойное остекление ESG (опция), U = Вт/‌(м² K) 2)
Ворота с калиткой, U = Вт/‌(м² К) 2) – тройное остекление (опция), U = Вт/‌(м² K) 2)
– секция, U = Вт/‌(м² К)
Класс
Самонесущая
Строительная глубина, мм
Макс. ширина, мм, LZ
Макс. высота мм, RM 3)
Cо стр. 42
Двустенное стальное полотно толщиной 42 мм
Алюминий, стандартный профиль
Алюминий, профиль с термическим разделением
Оцинкованная сталь, с покрытием цвета RAL 9002
Оцинкованная сталь, с покрытием цвета RAL 9006
Оцинкованная сталь, с покрытием цвета RAL по выбору
Анодированный алюминий E6 / C0 (раньше E6 / EV 1)
Алюминий, с покрытием цвета RAL по выбору
Без высокого порога
С внешним видом, как у ворот
Окно секции, тип А
Окно секции, тип D
Окно секции, тип Е
Алюминиевая рама остекления
По периметру, с 4 сторон
Промежуточное уплотнение между секциями ворот
Твердое / мягкое уплотнение из ПВХ
Устройства запирания изнутри
Устройство запирания снаружи / изнутри
Для ворот с фланцевым приводом высотой до 5 м
Защита от защемления пальцев
Защита от захватывания сбоку ворот
Защита от обрыва пружины на воротах с ручным управлением
Защита от падения ворот с фланцевым приводом
Бетон
Сталь
Кирпичная кладка
Другие – по запросу
● = Серийно
○ = Опционально
7) Класс 2 = 0,45 кН/м² или 96 км/ч
1) При наличии двойного остекления ESG (опция)
4) ThermoFrame (опция)
2) Для ворот площадью 5000 × 5000 мм
5) Ширина ворот до 5500 мм
8) Класс 2 = 12 м3/м2ч
3) Ворота высотой более 7000 мм – по запросу
(кроме ворот типа ALR F42 Glazing)
6) Класс 3 = 0,7 кН/м² или 120 км/ч
9) Класс 1 = 24 м3/м2ч
6
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Обзор технических характеристик
SPU F42
APU F42
ALR F42
3 6)
3 6)
2 7)
APU F42
Thermo
3 6)
3 6)
2 7)
3 6)
3 6)
2 7)
ALR F42
Thermo
3 6)
3 6)
2 7)
ALR F42
Vitraplan
3 6)
–
–
ALR F42
Glazing
3 6)
–
–
3 6)
3 6)
2 7)
3 (70 Па)
3 (70 Па)
3 (70 Па)
3 (70 Па)
3 (70 Па)
3 (70 Па)
3 (70 Па)
2 8)
1 9)
25
24
1,0 (0,94 4))
–
–
–
1,2 (1,2 4))
–
0,5
B2
●
42
8000
7500
2 8)
1 9)
23
22
3,4 (3,3 4))
3,0 (2,9 4))
2,5 (2,4 4))
3,4 (3,3 4))
3,6 (3,6 4))
3,2 (3,1 4))
–
B2
●
42
8000
7500
2 8)
1 9)
23
22
2,9 (2,8 4))
2,5 (2,4 4))
2,0 (1,9 4))
2,9 (2,8 4))
3,1 (3,1 4))
2,7 (2,6 4))
–
B2
●
42
7000
7500
2 8)
1 9)
23 (30 1))
22
3,6 (3,6 4))
3,2 (3,1 4))
2,7 (2,6 4))
3,6 (3,6 4))
3,8 (3,8 4))
3,4 (3,4 4))
–
B2
●
42
8000
7500
2 8)
1 9)
23 (30 1))
22
3,0 (3,0 4))
2,6 (2,5 4))
2,1 (2,0 4))
3,0 (3,0 4))
3,2 (3,2 4))
2,8 (2,8 4))
–
B2
●
42
7000
7500
2 8)
–
23
–
3,2 (3,4 4))
3,0 (2,9 4))
–
–
–
–
–
B2
●
42
6000
7500
2 8)
–
30 1)
–
6,1 (6,1 4))
–
2,7 (2,6 4))
3,8 (3,8 4))
–
–
–
B2
●
42
5500
4000
●
–
–
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
●
○
●
●
–
○
●
○
●
○
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
●
–
●
○
●
○
●
○
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
–
●
–
–
–
–
●
○
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
–
–
●
–
–
–
●
○
○
○
–
–
–
●
●
●
○
●
○
–
●
–
–
–
–
●
○
–
○
–
–
–
●
●
●
○
●
–
–
●
–
–
–
–
●
○
–
–
–
–
–
●
●
●
○
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
7
Обзор типов направляющих
N
LD
Стандартная направляющая
Как направляющая L со следованием
по потолочному перекрытию
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
NA
H
Как направляющая N с высоко расположенным
торсионно-пружинным валом
Высоковедущая направляющая
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
ND
HA
Как направляющая N со следованием
по потолочному перекрытию
Как направляющая H с высоко расположенным
торсионно-пружинным валом
Высота ворот RM ≤ 3500 мм
NH
HD
Как низковедущая направляющая N
NS
Как направляющая H со следованием
по потолочному перекрытию
HG
Как направляющая N с двойным радиусом 2 × 45°
Как направляющая H с вертикальной
направляющей шиной без наклона
и шириной притолоки мин. 120 мм
(для ворот с перегрузочной платформой)
Ширина ворот LZ ≤ 3500 мм
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Невозможно для ворот ALR F42 Glazing,
а также для ворот с калиткой и ворот
с филенкой из натурального стекла!
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
GD
HU
Как направляющая NH со следованием по
потолочному перекрытию (макс. уклон 27°)
Как направляющая H с низко расположенным
торсионно-пружинным валом
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
L
RD
Низковедущая направляющая
Как направляющая HU со следованием
по потолочному перекрытию
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
RG
Как направляющая HU с вертикальной
направляющей шиной без наклона
и шириной притолоки мин. 120 мм
(для ворот с перегрузочной платформой)
Ширина ворот LZ ≤ 3500 мм
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Невозможно для ворот ALR F42 Glazing,
а также для ворот с калиткой и ворот
с филенкой из натурального стекла!
8
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Обзор типов направляющих
V
VA
Вертикальная направляющая
(для ворот с ручным управлением
дополнительно необходима ручная тяга!)
Как направляющая V, с высоко расположенным
торсионно-пружинным валом
(для ворот с ручным управлением
дополнительно необходима ручная тяга!)
Высота ворот RM ≤ 3500 мм
VU
WG
Как направляющая V с низко расположенным
торсионно-пружинным валом
(для ворот с ручным управлением
дополнительно необходима ручная тяга!)
Как направляющая VU с вертикальной
направляющей шиной без наклона и шириной
притолоки мин. 120 мм
(для ворот с перегрузочной платформой)
(для ворот с ручным управлением
дополнительно необходима ручная
цепная тяга с редуктором!)
Ширина ворот LZ ≤ 3500 мм
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Невозможно для ворот ALR F42 Glazing,
а также для ворот с калиткой и ворот
с филенкой из натурального стекла!
Указание:
Для следующих типов направляющих необходимо проведение
технической проверки на заводе!
NK
GS
Как направляющая NS, но величина
обоих радиусов определяется условиями
на месте монтажа.
Как направляющая NH с двойным
радиусом 2 × 45°
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
HS
HK
Как направляющая H с двойным радиусом
2 × 45°
VS
Как направляющая HS, однако величина
обоих радиусов определяется условиями
на месте монтажа
WS
Как направляющая V, однако при недостаточной
высоте потолка возможно изменить
радиус наклона направляющих шин
(для ворот с ручным управлением
дополнительно необходима ручная тяга!)
Как направляющая VU, однако при
недостаточной высоте потолка возможно
изменить радиус наклона направляющих шин
(для ворот с ручным управлением
дополнительно необходима ручная тяга!)
Высота ворот RM ≥ 2200 мм
RS
RK
Как направляющая HU с двойным
радиусом 2 × 45°
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Как направляющая RS, однако величина
обоих радиусов определяется условиями
на месте монтажа
Высота ворот RM ≤ 5000 мм
9
Секционные ворота SPU F42
Двустенные стальные секции
Высотой 625 и 750 мм
С оттиском Stucco / Micrograin
Внешний вид
Рамы остекления
Сэндвичное остекление типа A
710
625/
750
625/
750
R6
0
E*
E**
52***
56,5
≥ 80
320
≥ 95
245
625/
750
635
+5
43,5 – 5
Сэндвичное остекление типа D
Сэндвичное остекление типа E
≥ 105 680
≥ 80
370
800
≥ 80
E*
E**
***
Область монтажа рам с остеклением
Область монтажа сэндвичного остекления
Опционально с широкими профилями
перекладины (91 мм)
E**
E**
132
≥ 95
445
725
210
602
+5
43,5 – 5
625/
750
625/
750
R5
+5
43,5 – 5
+5
43,5 – 5
Диапазон 2
Диапазон 1
RM
Диапазон 3
Диапазон размеров
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1
2
3
(см. табл. 1)
5
SPB 52
LZ
В соответствии с представленным
диапазоном размеров возможно
изготовление ворот любой ширины с шагом
10 мм и любой высоты с шагом 125 мм,
учитывая минимальную высоту потолка.
Благодаря алюминиевым рамам остекления
или укороченной верхней секции ворот
возможно также изготовление ворот
промежуточной высоты!
Указания:
• Запирание ворот с фланцевым приводом
(пример монтажа 5) всегда на стороне,
противоположной приводу.
• Изображение ворот с внешним видом,
как у ворот с калиткой, см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как
строительная серия 40, см. стр. 31.
Таблица 1:
Число сэндвичных остеклений
на секцию ворот
Тип
A, D
E
Число вентиляционных решеток с площадью
вентиляционных прорезей 40 см² на решетку
3
Ширина ворот
A: 1200 – 1670 мм
D: 1200 – 1630 мм
A: 1680 – 3000 мм
D: 1640 – 3000 мм
3010 – 4500 мм
4
4510 – 5500 мм
5
5510 – 6000 мм
1
1200 – 1850 мм
2
1860 – 3000 мм
3
3010 – 4500 мм
4
4510 – 5500 мм
5
5510 – 6000 мм
2
По запросу
[A]
RM
LZ
Число секций ворот
Модульная высота
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
до LZ
SPB
TH
****
Ширина перекладины
Высота секций ворот
Верхняя секция ворот 500 мм
➝
10
Кол-во
1
Число сэндвичных остеклений на секцию ворот
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
Число филенок / полей × 2
4
[A]
TH 625
TH 750
7500
–
10
7375
1
+
9
7250
2
+
8
7125
3
+
7
7000
4
+
6
6875
5
+
5
6750
–
9
6625
1
+
8
6500
2
+
7
6375
3
+
6
6250
4
+
5
6125
5
+
4
6000
–
8
5875
1
+
7
5750
2
+
6
5625
3
+
5
5500
4
+
4
5375
5
+
3
5250
–
7
5125
1
+
6
5000
2
+
5
4875
3
+
4
4750
4
+
3
4625
5
+
2
4500
–
6
4375
1
+
5
4250
2
+
4
4125
3
+
3
4000
4
+
2
3875
5
+
1
3750
–
5
3625
1
+
4
3500
2
+
3
3375
3
+
2
3250
4
+
1
3125
5
–
3000
–
4
2875
1
+
3
2750
2
+
2
2625
3
+
1
2500
4
–
2375
3
+
1****
2250
–
3
2125
1
+
2
2000
2
+
1
1875
3
–
Число филенок / полей на алюминиевую раму
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота SPU F42
с калиткой с порогом
Двустенные стальные секции
Высотой 625 и 750 мм, с оттиском Stucco / Micrograin
Внешний вид
**Указания для монтажа сэндвичного остекления:
При ширине ворот 1750 – 3000 мм сэндвичное остекление
может быть установлено только в калитке. Слева или справа
от калитки сэндвичное остекление невозможно.
625 / 750 625 /750 625 /750
DRH
Высота нажимной ручки (DRH)
Нижняя секция ворот 625 = 960,5
Нижняя секция ворот 750 = 1085,5
LDBS
43,5 +– 55
DHS
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм*
* При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм и любой
высоты с шагом 125 мм, учитывая минимальную высоту потолка. Благодаря алюминиевым рамам остекления или укороченной
верхней секции ворот возможно также изготовление ворот промежуточной высоты!
3
2
3
4
[A]
[D]
TH 625
TH 750
7500
–
10
2205
7375
1
+
9
2205
7250
2
+
8
2205
7125
3
+
7
2205
7000
4
+
6
2205
6875
5
+
5
2205
6750
–
9
2205
6625
1
+
8
2205
6500
2
+
7
2205
6375
3
+
6
2205
6250
4
+
5
2205
6125
5
+
4
2205
6000
–
8
2205
5875
1
+
7
2205
5750
2
+
6
2205
5625
3
+
5
2205
5500
4
+
4
2205
5375
5
+
3
2205
5250
–
7
2205
5125
1
+
6
2205
5000
2
+
5
2205
4875
3
+
4
2205
4750
4
+
3
2205
4625
5
+
2
2080
4500
–
6
2205
4375
1
+
5
2205
4250
2
+
4
2205
4125
3
+
3
2205
4000
4
+
2
2080
3875
5
+
1
1955
3750
–
5
2205
3625
1
+
4
2205
3500
2
+
3
2205
3375
3
+
2
2080
3250
4
+
1
1955
3125
5
–
1830
3000
–
4
2205
2875
1
+
3
2205
2750
2
+
2
2080
2625
3
+
1
1955
2500
4
–
1830
2375
3
+
1***
1830
2250
–
3
2205
2125
1
+
2
2080
2000
2
+
1
1955
Число филенок / полей на алюминиевую раму
4
Число сэндвичных остеклений на секцию ворот**
Указания:
• Запирание ворот с фланцевым приводом
(пример монтажа 5) всегда на стороне,
противоположной приводу.
• Изображение ворот с внешним видом,
как у ворот без калитки, см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как
строительная серия 40, см. стр. 31.
По запросу
Остекление по запросу
[A]
[D]
SH
SPB
TH
DHS
RM
LDBS
DRH
LZ
***
Число секций ворот
Высота прохода (DHS) калитки
для модульной высоты
Высота порога (200)
Ширина перекладины
Высота секций ворот
Высота прохода калитки
Модульная высота
Ширина прохода в свету
Высота нажимной ручки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Верхняя секция ворот 500 мм
Число вентиляционных решеток с площадью
вентиляционных прорезей 40 см² на решетку
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2250
RM
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH
SPB 52
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
11
Секционные ворота SPU F42
с калиткой без высокого порога
Двустенные стальные секции
Высотой 625 и 750 мм, с оттиском Stucco / Micrograin
Внешний вид
**Указания для монтажа сэндвичного остекления:
При ширине ворот 1750 – 3000 мм сэндвичное остекление
может быть установлено только в калитке. Слева или справа
от калитки сэндвичное остекление невозможно.
625 / 750 625 /750 625 /750
DRH
Высота нажимной ручки (DRH)
Нижняя секция ворот 625 = 960,5
Нижняя секция ворот 750 = 1085,5
LDBS
43,5 +– 55
DHS
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм*
* При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм и любой
высоты с шагом 125 мм, учитывая минимальную высоту потолка. Благодаря алюминиевым рамам остекления или укороченной
верхней секции ворот возможно также изготовление ворот промежуточной высоты!
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
SH2
3
2
3
4
5
[A]
[D]
TH 625
TH 750
7500
–
10
2205
7375
1
+
9
2205
7250
2
+
8
2205
7125
3
+
7
2205
7000
4
+
6
2205
6875
5
+
5
2205
6750
–
9
2205
6625
1
+
8
2205
6500
2
+
7
2205
6375
3
+
6
2205
6250
4
+
5
2205
6125
5
+
4
2205
6000
–
8
2205
5875
1
+
7
2205
5750
2
+
6
2205
5625
3
+
5
2205
5500
4
+
4
2205
5375
5
+
3
2205
5250
–
7
2205
5125
1
+
6
2205
5000
2
+
5
2205
4875
3
+
4
2205
4750
4
+
3
2205
4625
5
+
2
2080
4500
–
6
2205
4375
1
+
5
2205
4250
2
+
4
2205
4125
3
+
3
2205
4000
4
+
2
2080
3875
5
+
1
1955
3750
–
5
2205
3625
1
+
4
2205
3500
2
+
3
2205
3375
3
+
2
2080
3250
4
+
1
1955
3125
5
–
1830
3000
–
4
2205
2875
1
+
3
2205
2750
2
+
2
2080
2625
3
+
1
1955
2500
4
–
1830
2375
3
+
1***
1830
2250
–
3
2125
2125
1
+
2
2000
2000
2
+
1
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
4
5
Число сэндвичных остеклений на секцию ворот**
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
Указания:
• Запирание ворот с фланцевым
приводом (пример монтажа 5) всегда
на стороне, противоположной приводу.
• Изображение ворот с внешним видом,
как у ворот без калитки, см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как
строительная серия 40, см. стр. 31.
По запросу
Остекление по запросу
[A]
[D]
SH1
SH2
SPB
TH
DHS
RM
LDBS
DRH
LZ
***
Число секций ворот
Высота прохода (DHS) калитки
для модульной высоты
Высота порога (5 с увеличением до 10)
Высота порога (ок. 13)
Ширина перекладины
Высота секций ворот
Высота прохода калитки
Модульная высота
Ширина прохода в свету
Высота нажимной ручки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Верхняя секция ворот 500 мм
Число вентиляционных решеток с площадью
вентиляционных прорезей 40 см² на решетку
6000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
SPB 52
LZ
12
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота SPU F42
Двустенные стальные секции
Высотой 375 и 500 мм
С оттиском Stucco / Micrograin
Внешний вид
Рамы остекления
Сэндвичное остекление типа A
710
≥ 95
635
375/
500
≥ 80
320
52***
500
500
R6
0
E*
E**
245
56,5
+5
43,5 – 5
+5
43,5 – 5
Сэндвичное остекление типа D
≥105 680
≥ 80
E*
E**
***
Область монтажа рам 500 с остеклением
Область монтажа сэндвичного остекления
Опционально с широкими профилями
перекладины (91 мм)
E**
132
210
602
500
R5
+5
43,5 – 5
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
2
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
Число сэндвичных остеклений
на секцию ворот
Число вентиляционных решеток
с площадью вентиляционных
прорезей 40 см² на решетку
Число филенок / полей × 2
2000
[A]
TH 375
TH 500
7500
–
15
7375
1
+
14
7250
2
+
13
7125
3
+
12
7000
–
14
6875
1
+
13
6750
2
+
12
6625
3
+
11
6500
–
13
6375
1
+
12
6250
2
+
11
6125
3
+
10
6000
–
12
5875
1
+
11
5750
2
+
10
5625
3
+
9
5500
–
11
5375
1
+
10
5250
2
+
9
5125
3
+
8
5000
–
10
4875
1
+
9
4750
2
+
8
4625
3
+
7
4500
–
9
4375
1
+
8
4250
2
+
7
4125
3
+
6
4000
–
8
3875
1
+
7
3750
2
+
6
3625
3
+
5
3500
–
7
3375
1
+
6
3250
2
+
5
3125
3
+
4
3000
–
6
2875
1
+
5
2750
2
+
4
2625
3
+
3
2500
–
5
2375
1
+
4
2250
2
+
3
2125
3
+
2
2000
–
4
1875
1
+
3
Число филенок / полей
на алюминиевую раму
В соответствии с
представленным диапазоном
размеров возможно
изготовление ворот любой
ширины с шагом 10 мм и любой
высоты с шагом 125 мм,
учитывая минимальную высоту
потолка. Благодаря
алюминиевым рамам
остекления или укороченной
верхней секции ворот
возможно также изготовление
ворот промежуточной высоты!
Указания:
• Рама остекления
в исполнении Thermo
только при ширине
ворот до 7000 мм.
• Изображение ворот
с внешним видом,
как у ворот с калиткой,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний
вид как строительная
серия 40, см. стр. 31.
По запросу
[A]
RM
LZ
➝
SPB
TH
****
Число секций ворот
Модульная высота
Размер рамы направляющей
в свету (от 1200)
до LZ
Ширина перекладины
Высота секций ворот
См. таблицу 1 на стр. 10
8000
1
****
1500
Диапазон 2
Диапазон 1
RM
Диапазон 3
Диапазон размеров
SPB 52
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
13
Секционные ворота SPU F42
с калиткой с порогом
Двустенные стальные секции
Высотой 375 и 500 мм, с оттиском Stucco / Micrograin
Внешний вид
**Указания для монтажа сэндвичного остекления:
При ширине ворот 1750 – 3000 мм сэндвичное остекление
может быть установлено только в калитке. Слева или справа
от калитки сэндвичное остекление невозможно.
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм*
500
* При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
DRH
500
DHS
500
500
Высота нажимной ручки (DRH)
Нижняя секция ворот 500 = 835,5
Нижняя секция ворот 625 = 960,5 (только для SH2)
43,5 +– 55
LDBS
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм и любой
высоты с шагом 125 мм, учитывая минимальную высоту потолка. Благодаря алюминиевым рамам остекления или укороченной
верхней секции ворот возможно также изготовление ворот промежуточной высоты!
SH2
[A]
TH 375
TH 500
7500
–
15
7375
1
+
14
7250
2
+
13
7125
3
+
12
7000
–
14
6875
1
+
13
6750
2
+
12
6625
3
+
11
6500
–
13
6375
1
+
12
6250
2
+
11
6125
3
+
10
6000
–
12
5875
1
+
11
5750
2
+
10
5625
3
+
9
5500
–
11
5375
1
+
10
5250
2
+
9
5125
3
+
8
5000
–
10
4875
1
+
9
4750
2
+
8
4625
3
+
7
4500
–
9
4375
1
+
8
4250
2
+
7
4125
3
+
6
4000
–
8
3875
1
+
7
3750
2
+
6
3625
3
+
5
3500
–
7
3375
1
+
6
3250
2
+
5
3125
3
+
4
3000
–
6
2875
1
+
5
2750
2
+
4
2625
1***
4
2500
–
5
2375
1
+
4
2250
2
+
3
2125
1***
3
2000
–
4
Число филенок / полей
на алюминиевую раму
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
3
2
3
4
5
4
5
Число сэндвичных остеклений
на секцию ворот**
Число вентиляционных решеток
с площадью вентиляционных
прорезей 40 см² на решетку
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
[D]
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
2080
1955
1955
1830
2080
1955
Указания:
• Исполнение Micrograin
только для LZ ≤ 5500 мм.
• Для LZ > 5500 мм нижняя
панель ворот имеет другую
высоту TH = 625 / 750 мм
(состоит из секции
375 / 500 мм и алюминиевого
профиля цоколя 2 × 125 мм).
• Изображение ворот
с внешним видом,
как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний
вид как строительная
серия 40, см. стр. 31.
По запросу
Остекление по запросу
[A]
[D]
RM
LZ
SH1
SH2
SPB
TH
DHS
DRH
LDBS
***
Число секций ворот
Высота прохода (DHS) калитки
для модульной высоты
Модульная высота
Размер рамы направляющей
в свету (от 1750)
Высота порога (200)
Высота порога (325), нижняя
секция с алюминиевым цоколем
250 мм, остекление от 625 мм
Ширина перекладины
Высота секций ворот
Высота прохода калитки
Высота нажимной ручки
Ширина прохода в свету
TH = 625 мм
7000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
SPB 52
LZ
14
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота SPU F42
с калиткой без высокого порога
Двустенные стальные секции
Высотой 375 и 500 мм, с оттиском Stucco / Micrograin
Внешний вид
** Указания для монтажа сэндвичного остекления:
При ширине ворот 1750 – 3000 мм сэндвичное остекление
может быть установлено только в калитке. Слева или справа
от калитки сэндвичное остекление невозможно.
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм*
LDBS
43,5
DRH
500/ 500/
625 625
500
Высота нажимной ручки (DRH)
Нижняя секция ворот 500 = 835,5
Нижняя секция ворот 625 = 960,5
+5
–5
DHS
500
* При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм и любой
высоты с шагом 125 мм, учитывая минимальную высоту потолка. Благодаря алюминиевым рамам остекления или укороченной
верхней секции ворот возможно также изготовление ворот промежуточной высоты!
[A]
TH 375
TH 500
7500
–
15
7375
1
+
14
7250
2
+
13
7125
3
+
12
7000
–
14
6875
1
+
13
6750
2
+
12
6625
3
+
11
6500
–
13
6375
1
+
12
6250
2
+
11
6125
3
+
10
6000
–
12
5875
1
+
11
5750
2
+
10
5625
3
+
9
5500
–
11
5375
1
+
10
5250
2
+
9
5125
3
+
8
5000
–
10
4875
1
+
9
4750
2
+
8
4625
3
+
7
4500
–
9
4375
1
+
8
4250
2
+
7
4125
3
+
6
4000
–
8
3875
1
+
7
3750
2
+
6
3625
3
+
5
3500
–
7
3375
1
+
6
3250
2
+
5
3125
3
+
4
3000
–
6
2875
1
+
5
2750
2
+
4
2625
1*** +
4
2500
–
5
2375
1
+
4
2250
2*** +
2
2125
1*** +
3
2000
–
4
Число филенок / полей
на алюминиевую раму
2
3
4
5
4
5
По запросу
Остекление по запросу
[A]
[D]
RM
LZ
SH1
SH2
SPB
TH
DHS
DRH
LDBS
***
Число секций ворот
Высота прохода (DHS) калитки
для модульной высоты
Модульная высота
Размер рамы направляющей
в свету (от 1750)
Высота порога
(5 с увеличением до 10)
Высота порога (ок. 13)
Ширина перекладины
Высота секций ворот
Высота прохода калитки
Высота нажимной ручки
Ширина прохода в свету
TH = 625 мм
Число вентиляционных решеток
с площадью вентиляционных
прорезей 40 см² на решетку
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
2080
1955
1955
2125
2000
1875
Указание:
• Изображение ворот
с внешним видом,
как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний
вид как строительная
серия 40, см. стр. 31.
Число сэндвичных остеклений
на секцию ворот**
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2500
[D]
7000
3
2250
RM
SH2
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
2000
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
SPB 52
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
15
Высота остекления для ворот с одинаковым внешним
видом SPU F42 с оттиском Stucco
(От середины окна до OFF)
Высота секций ворот 500, 625 и 750 мм
Высота остекления при одинаковом внешнем виде сэндвичного остекления типа A и D.
RM
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
RM
16
1160
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1285
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1535
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Высота остекления (от середины окна до OFF)
1660
1785
1910
2035
2160
2285
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2410
2535
2660
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Модульная высота
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Расчет высоты остекления
(От середины окна до OFF)
Высота секций ворот 500, 625 и 750 мм
Расчет высоты стекол сэндвичного остекления типа A, типа D и типа E.
Число секций ворот и область остекления – см. тип ворот! На рисунках изображены секции со строительной глубиной 42 мм.
Высота секции ворот 750 мм
Тип A
Тип D
Тип E
Micrograin, тип A, D, E
750
Высота остекления, тип E
➀ = x + 282,5
➁ = x + 282,5 + 125
➃ = x + 345
345
282,5
x ==Сумма высот секций ворот + 65 мм от OFF
MF
MF
X
X
MF
X
OFF
X
MF
220
220
750
750
750
Высота остекления, тип A и D
➀ = x + 220
➁ = x + 220 + 125
➂ = x + 220 + 250
➃ = x + 345
Высота секции ворот 625 мм
Тип A
Тип D
Тип E
Micrograin, тип A, D, E
625
Высота остекления, тип E
➀ = x + 282,5
➂ = x + 282,5
282,5
282,5
MF
x ==Сумма высот секций ворот + 65 мм от OFF
X
X
MF
MF
X
OFF
X
MF
220
220
625
625
625
Высота остекления, тип A и D
➀ = x + 220
➁ = x + 220 + 125
➂ = x + 282,5
Высота секции ворот 500 мм
Тип A
Тип D
Micrograin, тип A, D
Высота остекления, тип E
Невозможно!
500
500
500
Высота остекления, тип A и D
➀ = x + 220
220
MF
X
MF
X
OFF
X
MF
220
220
x ==Сумма высот секций ворот + 65 мм от OFF
Пример расчета
2-ой вариант
1160
750
1035
750
220
345
625
625
1-ый вариант
Данные:
• Тип ворот SPU F42; модульная высота (RM) = 3250 мм; остекление, тип A;
положение – см. ниже число секций ворот (см. таблицу типов ворот)
• Секция ворот 625 мм = 4 шт.
• Секция ворот 750 мм = 1 шт.
Вариант
Секция ворот / положение
Высота остекления
1
во 2-й секции ворот 625 мм в положении 1
750 + 65 + 220 = 1035 мм от OFF
2
во 2-й секции ворот 625 мм в положении 2
750 + 65 + 220 + 125 = 1160 мм от OFF
3
в 3-й секции ворот 625 мм в положении 1
750 + 625 + 65 + 220 = 1660 мм от OFF
4
в 3-й секции ворот 625 мм в положении 2
750 + 625 + 65 + 220 + 125 = 1785 мм от OFF
OFF
MF
От середины окна до OFF
65
65
43,5
43,5
и т.д.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
17
Секционные ворота APU F42 / APU F42 Thermo
Алюминиевые трубчатые профили
Двустенная секция цоколя
52**
120
TH
56,5
TH
55*
Внешний вид
TH = *
Число рам секций ворот
По желанию – 115 мм, чтобы обеспечить одинаковый внешний вид ворот
с калиткой без высокого порога такой же высоты.
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
**
TH
Высота ворот – Высота цоколя – 35
43,5 +– 55
750
TH
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот с калиткой,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
n
[A]
7500
9
n
8
6790
6780
7
6040
6030
7
6040
6030
6
5290
5280
6
5290
5280
5
4540
4530
5
4540
4530
4
3790
3780
4
3790
3780
3
3040
3030
3
3040
3030
2
2290
2280
2290
2280
2
1
2
3
4
5
6
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
1
1875
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
Число вентиляционных решеток с площадью
вентиляционных прорезей 40 см² на решетку
Число филенок / полей × 2
SPB 52
LZ
По запросу
Число рам секций ворот:
[A]
Высота цоколя 750 мм (стандарт)
[B]
Высота цоколя 1500 мм
RM
Модульная высота
LZ
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
18
[B]
7500
8
6790
6780
8000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
до 7000 для ворот APU F42 Thermo
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB
n
TH
Ширина перекладины
Число алюминиевых рам
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота APU F42 / APU F42 Thermo
с калиткой с порогом
Алюминиевые трубчатые профили
Высота цоколя 750
Внешний вид
55
Высота нажимной ручки, по запросу
1025
52*
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм**
TH
56,5
n1
*
**
TH
120
TH
Высота прохода калитки (DHS) = n1 × TH + (высота цоколя – 45)
TH
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• Исполнение Micrograin только до ширины ворот ≤ 5500 мм.
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
750
DRH
DHS
43,5 +– 55
LDBS
Число рам в калитке
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
SH2
3
4
n
RM
DHS
7500
2197
7375
2169
7250
2142
9
7125
2114
7000
2086
6790
6875
2058
6750
2196
6780
6625
2165
6500
2134
8
6375
2103
6250
2071
6040
6125
2040
6000
2195
6030
5875
2159
5750
2124
7
5625
2088
5500
2052
5290
5375
2016
5250
2193
5280
5125
2152
5000
2110
6
4875
2068
4750
2027
4540
4625
1985
4500
2191
4530
4375
2141
4250
2091
5
4125
2041
4000
1991
3790
3875
1941
3750
2188
3780
3625
2125
3500
2063
4
3375
2000
3250
1938
3040
3125
1875
3000
2182
3030
2875
2096
2750
2015
3
2625
1932
2500
1848
2290
2375
2295
2250
2170
2280
2
2125
2045
2000
2000
1920
Число филенок / полей на алюминиевую раму
5
Высота
2
2
2
2
2
2
2
3
2430
2420
2
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
n1
Число вентиляционных решеток с площадью вентиляционных прорезей
40 см² на решетку
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2000
Высота
7500
SPB 52
LZ
По запросу
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
Высота прохода калитки
Высота нажимной ручки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Модульная высота
Ширина перекладины
SH1
SH2
n
n1
TH
Высота порога (200)
Высота порога (325)
Число алюминиевых рам
Число алюминиевых рам в калитке
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
19
Секционные ворота APU F42 / APU F42 Thermo
с калиткой без высокого порога
Алюминиевые трубчатые профили
Высота цоколя 750
Внешний вид
56,5
TH
115
Высота нажимной ручки, по запросу
1025
52**
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм***
n1
*
**
***
750
DRH
DHS
43,5 +– 55
LDBS
Число рам в калитке
Внимание: при отсутствии рамы над калиткой – 90 вместо – 45.
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
TH
TH
120
TH
Высота прохода калитки (DHS) = n1 × TH + (высота цоколя – 45*)
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
SH2
3
4
n
RM
DHS
7500
2197
7375
2169
7250
2142
9
7125
2114
7000
2086
6790
6875
2058
6750
2196
6780
6625
2165
6500
2134
8
6375
2103
6250
2071
6040
6125
2040
6000
2195
6030
5875
2159
5750
2124
7
5625
2088
5500
2052
5290
5375
2016
5250
2193
5280
5125
2152
5000
2110
6
4875
2068
4750
2027
4540
4625
1985
4500
2191
4530
4375
2141
4250
2091
5
4125
2041
4000
1991
3790
3875
1941
3750
2188
3780
3625
2125
3500
2063
4
3375
2000
3250
1938
3040
3125
1875
3000
2182
3030
2875
2096
2750
2015
3
2625
1932
2500
1848
2290
2375
2250
2250
2125
2280
2
2125
2000
2000
2000
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
5
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
n1
2
2
2
2
2
2
2
3
LZ
По запросу
20
Высота прохода калитки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Высота нажимной ручки
Модульная высота
Ширина перекладины
SH1
SH2
n
n1
TH
2430
2420
2
SPB 52
DHS
LZ
DRH
RM
SPB
Высота
Число вентиляционных решеток с площадью вентиляционных прорезей
40 см² на решетку
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2000
Высота
7500
7000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Высота порога (5 с увеличением до 10)
Высота порога (ок. 13)
Число алюминиевых рам
Число алюминиевых рам в калитке
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота APU F42 / APU F42 Thermo
с калиткой с порогом
Алюминиевые трубчатые профили
Высота цоколя 1500
Внешний вид
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм**
TH
120
55
Высота нажимной ручки, по запросу
TH
Высота прохода калитки (DHS) = n1 × TH + (высота цоколя – 45)
1025
52*
n1 Число рам в калитке
* Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
** При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
TH
56,5
DRH
1500
DHS
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• Исполнение Micrograin только до ширины ворот ≤ 5500 мм.
• Для LZ > 5500 мм нижняя секция ворот состоит из секции
375 / 500 мм и алюминиевого профиля цоколя 2 × 125 мм.
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
43,5 +– 55
LDBS
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
SH2
3
4
n
RM
7500
7375
7250
8
7125
7000
6790
6875
6750
6780
6625
6500
7
6375
6250
6040
6125
6000
6030
5875
5750
6
5625
5500
5290
5375
5250
5280
5125
5000
5
4875
4750
4540
4625
4500
4530
4375
4250
4
4125
4000
3790
3875
3750
3780
3625
3500
3
3375
3250
3040
3125
3000
3030
2875
2750
2
2625
2500
2290
2375
2250
2280
1
2125
2000
2000
Число филенок / полей на алюминиевую раму
5
n1
1
1
1
1
1
1
1
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
DHS
2201
2185
2169
2154
2138
2123
2200
2182
2164
2146
2129
2111
2199
2178
2158
2137
2116
2095
2198
2173
2148
2123
2098
2073
2196
2165
2134
2103
2071
2040
2193
2152
2110
2068
2027
1985
2188
2125
2063
2000
1938
1875
2170
2045
1920
Число вентиляционных решеток с площадью вентиляционных прорезей
40 см² на решетку
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2000
Высота
7500
SPB 52
LZ
По запросу
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
Высота прохода калитки
Высота нажимной ручки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Модульная высота
Ширина перекладины
SH1
SH2
n
n1
TH
Высота порога (200)
Высота порога (325)
Число алюминиевых рам
Число алюминиевых рам в калитке
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
21
Секционные ворота APU F42 / APU F42 Thermo
с калиткой без высокого порога
Алюминиевые трубчатые профили
Высота цоколя 1500
115
Внешний вид
56,5
TH
TH
120
Высота нажимной ручки (DRH):
1025
52**
LZ ≤ 6000 = 1085,5
LZ > 6000 = 835,5
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм***
n1
*
**
***
1500
DHS
TH
Высота прохода калитки (DHS) = n1 × TH + (высота цоколя – 45*)
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
DRH
43,5 +– 55
LDBS
LZ
Число рам в калитке
Внимание: при отсутствии рамы над калиткой – 90 вместо – 45.
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
SH2
3
4
n
RM
7500
7375
7250
8
7125
7000
6790
6875
6750
6780
6625
6500
7
6375
6250
6040
6125
6000
6030
5875
5750
6
5625
5500
5290
5375
5250
5280
5125
5000
5
4875
4750
4540
4625
4500
4530
4375
4250
4
4125
4000
3790
3875
3750
3780
3625
3500
3
3375
3250
3040
3125
3000
3030
2875
2750
2
2625
2500
2290
2375
2250
2280
1
2125
2000
2000
Число филенок / полей на алюминиевую раму
5
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
DHS
2201
2185
2169
2154
2138
2123
2200
2182
2164
2146
2129
2111
2199
2178
2158
2137
2116
2095
2198
2173
2148
2123
2098
2073
2196
2165
2134
2103
2071
2040
2193
2152
2110
2068
2027
1985
2188
2125
2063
2000
1938
1875
2125
2000
1875
SPB 52
LZ
По запросу
DHS
LZ
RM
SPB
22
Высота прохода калитки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Модульная высота
Ширина перекладины
SH1
SH2
n
n1
TH
n1
1
1
1
1
1
1
1
Число вентиляционных решеток с площадью вентиляционных прорезей
40 см² на решетку
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2000
Высота
7500
7000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
Высота порога (5 с увеличением до 10)
Высота порога (ок. 13)
Число алюминиевых рам
Число алюминиевых рам в калитке
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота ALR F42 / ALR F42 Thermo
Полотно ворот из алюминиевых трубчатых профилей
в стандартном исполнении или с термическим разделением
55 *
Внешний вид
Высота ворот – 35
TH = Число рам секций ворот
TH
56,5
52**
**
TH
43,5 +– 55
TH
140,5
По желанию – 115 мм, чтобы обеспечить одинаковый внешний вид ворот
с калиткой без высокого порога такой же высоты.
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• В нижней секции ворот шириной от 5500 мм установлены
диагональные ребра (незаметно при закрытой филенке).
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот с калиткой,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
TH
TH
120
*
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
n
Высота
7500
10
6790
6780
9
6040
6030
8
5290
5280
7
4540
4530
6
3790
3780
5
3040
3030
4
2290
2280
3
1
2
3
4
5
6
Число вентиляционных решеток с площадью
вентиляционных прорезей 40 см² на решетку
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Число филенок / полей × 2
1500
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
8000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
до 7000 для ворот ALR F42 Thermo
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 52
LZ
По запросу
RM
LZ
SPB
n
TH
Модульная высота
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Ширина перекладины
Число алюминиевых рам
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
23
Секционные ворота ALR F42 / ALR F42 Thermo
с калиткой и порогом
Внешний вид
55
Высота нажимной ручки, по запросу
1025
52**
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм***
TH
56,5
TH
120
Высота прохода калитки (DHS) = n1 × TH – 45
TH
DRH
140,5*
43,5 +– 55
LDBS
LZ
Число рам в калитке
265,5 при SH2
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• В нижней секции ворот шириной от 5500 мм установлены
диагональные ребра (незаметно при закрытой филенке).
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
TH
DHS
TH
n1
*
**
***
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
SH2
3
4
n
RM
DHS
7500
2195
7375
2157
7250
2120
10
7125
2082
7000
2045
6790
6875
2007
6750
2193
6780
6625
2152
6500
2110
9
6375
2068
6250
2027
6040
6125
1985
6000
2192
6030
5875
2145
5750
2098
8
5625
2051
5500
2004
5290
5375
1958
5250
2190
5280
5125
2136
5000
2083
7
4875
2029
4750
1976
4540
4625
1922
4500
2188
4530
4375
2125
4250
2063
6
4125
2000
4000
1938
3790
3875
1875
3750
2184
3780
3625
2109
3500
2034
5
3375
1959
3250
1884
3040
3125
1809
3000
2179
3030
2875
2085
2750
1991
4
2625
1898
2500
1804
2290
2375
2295
2250
2170
2280
3
2125
2045
2000
2000
1920
Число филенок / полей на алюминиевую раму
5
3
3
3
3
3
3
4
LZ
По запросу
24
Высота прохода калитки
Высота нажимной ручки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Модульная высота
Ширина перекладины
SH1
SH2
n
n1
TH
2500
2490
3
SPB 52
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
Высота
3
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
n1
Число вентиляционных решеток с площадью вентиляционных прорезей
40 см² на решетку
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2000
Высота
7500
Высота порога (181)
Высота порога (306)
Число алюминиевых рам
Число алюминиевых рам в калитке
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота ALR F42 / ALR F42 Thermo
с калиткой без высокого порога
115
Внешний вид
56,5
TH
Высота нажимной ручки, по запросу
1025
52**
Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм***
n1
*
**
***
TH
DRH
140,5
DHS
43,5 +– 55
LDBS
LZ
Число рам в калитке
Внимание: при отсутствии рамы над калиткой – 90 вместо – 45.
Опционально с широкими профилями перекладины (91 мм)
При ширине ворот 1750 – 1840 мм ширина прохода в свету составляет 833 мм.
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• В нижней секции ворот шириной от 5500 мм установлены
диагональные ребра (незаметно при закрытой филенке).
• Изображение ворот с внешним видом, как у ворот без калитки,
см. стр. 28 – 30.
• Число остеклений, внешний вид как строительная серия 40,
см. стр. 31.
TH
TH
TH
120
Высота прохода калитки (DHS) = n1 × TH – 45*
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
SH2
3
4
n
RM
DHS
7500
2195
7375
2157
7250
2120
10
7125
2082
7000
2045
6790
6875
2007
6750
2193
6780
6625
2152
6500
2110
9
6375
2068
6250
2027
6040
6125
1985
6000
2192
6030
5875
2145
5750
2098
8
5625
2051
5500
2004
5290
5375
1958
5250
2190
5280
5125
2136
5000
2083
7
4875
2029
4750
1976
4540
4625
1922
4500
2188
4530
4375
2125
4250
2063
6
4125
2000
4000
1938
3790
3875
1875
3750
2184
3780
3625
2109
3500
2034
5
3375
1959
3250
1884
3040
3125
1809
3000
2179
3030
2875
2085
2750
1991
4
2625
1898
2500
1804
2290
2375
2250
2250
2125
2280
3
2125
2000
2000
2000
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
5
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
n1
Высота
3
3
3
3
3
3
3
4
2500
2490
3
Число вентиляционных решеток с площадью вентиляционных прорезей
40 см² на решетку
(Число филенок / полей на алюминиевую раму – 1) × 2
2000
Высота
7500
7000
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
SH1
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
SPB 52
LZ
По запросу
DHS
DRH
LZ
RM
SPB
Высота прохода калитки
Высота нажимной ручки
Размер рамы направляющей в свету (от 1750)
Модульная высота
Ширина перекладины
SH1
SH2
n
n1
TH
Высота порога (5 с увеличением до 10)
Высота порога (ок. 13)
Число алюминиевых рам
Число алюминиевых рам в калитке
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
25
Секционные ворота ALR F42 Glazing
Полотно ворот из стандартных алюминиевых трубчатых профилей
OTH
55
Внешний вид
Высота ворот – 119
TH = Число рам секций ворот
TH
120
56,5*
TH
UTH = TH + 84 ≤ 785
OTH = TH + 35
*
76 при наличии опциональных широких профилей перекладины (91 мм)
43,5 +– 55
UTH
TH
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• Все типы направляющих только по запросу.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
4000
3625
3620
5
2930
2920
4
3
LZ
Модульная высота
Размер рамы направляющей в свету (от 2000)
до LZ
SPB
n
UTH
Ширина перекладины
Число алюминиевых рам
Высота нижней секции
26
TH
OTH
5500
5250
5000
4750
4250
4000
3750
3500
3250
SPB 52 **
RM
LZ
2230
2220
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
2
3000
2750
2500
2250
1 ➝ 3330
➝
Высота
6
4500
Диапазон 1
RM
2
n
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
** Опционально с широкими профилями
перекладины (91 мм)
Высота секций ворот
Высота верхней секции ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Секционные ворота ALR F42 Vitraplan
Полотно ворот из стандартных алюминиевых трубчатых профилей
26
Высота ворот – 35
TH = TH
TH
10
9
TH
Внешний вид
Число рам секций ворот
43,5 +– 55
TH
TH
Указание:
• Запирание ворот с фланцевым приводом (пример монтажа 5)
всегда на стороне, противоположной приводу.
• В нижней секции ворот шириной от 5500 мм установлены
диагональные ребра.
LZ
Диапазон размеров
В соответствии с представленным диапазоном размеров возможно изготовление ворот любой ширины с шагом 10 мм,
необходимо учитывать минимальную высоту потолка.
Высота
7500
10
6790
6780
9
6040
6030
8
5290
5280
7
4540
4530
6
3790
3780
5
3040
3030
4
2290
2280
3
1875
Число филенок / полей на алюминиевую раму
6000
5750
5500
5
5250
5000
4750
4500
4250
4
4000
3500
3250
3000
3
2750
2500
2250
2
3750
RM
Диапазон 1
Диапазон 2
Диапазон 3
n
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
SPB 91
LZ
По запросу
RM
LZ
SPB
n
TH
Модульная высота
Размер рамы направляющей в свету (от 2000)
Ширина перекладины
Число алюминиевых рам
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
27
Расположение остекления / калитки
Секционные ворота с 3 филенками / полями
Расположение остекления – внешний вид
Секционные ворота SPU F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота SPU F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота SPU F42
со стандартным распределением окон
Секционные ворота АPU F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота АPU F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота АPU F42
со стандартным распределением окон
Секционные ворота ALR F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота ALR F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота ALR F42
со стандартным распределением окон
Расположение калитки
LZ ≤ 4500
28
Указания:
• Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм.
• Калитка открывается только наружу.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Расположение остекления / калитки
Секционные ворота с 4 филенками / полями
Расположение остекления – внешний вид
Секционные ворота SPU F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота SPU F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота SPU F42
со стандартным распределением окон
Секционные ворота АPU F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота АPU F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота АPU F42
со стандартным распределением окон
Секционные ворота ALR F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота ALR F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота ALR F42
со стандартным распределением окон
Расположение калитки
LZ 4510 – 5500
Указания:
• Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм.
• Калитка открывается только наружу.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
29
Расположение остекления / калитки
Секционные ворота с 5 филенками / полями
Расположение остекления – внешний вид
Секционные ворота SPU F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота SPU F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота SPU F42
со стандартным распределением окон
Секционные ворота АPU F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота АPU F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота АPU F42
со стандартным распределением окон
Секционные ворота ALR F42
с калиткой без высокого порога
Секционные ворота ALR F42
с внешним видом, как у ворот с калиткой
Секционные ворота ALR F42
со стандартным распределением окон
Расположение калитки
LZ 5510 – 7000
30
Указания:
• Ширина прохода в свету (LDBS) = 940 мм.
• Калитка открывается только наружу.
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Филенка / поля и остекление
Строительная серия 40
Число филенок / полей на алюминиевую раму
Секционные ворота без калитки
Алюминиевая рама
типа N
1
Алюминиевая рама
типа В
1
2
3
4
2 ➝ 3330
5
6
3
7
4 ➝ 6670
8
5
Секционные ворота с калиткой
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
7
6250
6000
5750
5500
5250
6
5000
4750
4500
5
4250
3750
3500
4
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1500
1200
3 ➝ 1750 – 3500
4000
Алюминиевая рама
типа N
LZ
Число сэндвичных остеклений на секцию ворот
Секционные ворота без калитки
Стандарт, тип А
1➝
1680
2
3
4
5
6
7
8
Стандарт, тип D
1➝
1640
2
3
4
5
6
7
8
Стандарт, тип Е
1➝
1860
2 ➝ 2750
3 ➝ 3650
4 ➝ 4540
5 ➝ 5510
6
Секционные ворота с калиткой
5
6
7
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
6
5750
5500
5250
5000
5 ➝ 5780
4750
4 ➝ 4830
4500
3750
3500
3250
3 ➝ 3880
3000
2750
2500
2250
1500
1200
2000
1 ➝ 1840 – 2920
Тип E
4
4250
3
4000
1 ➝ 1750 –
2650
Тип A или тип D
LZ
LZ
➝
Размер рамы направляющей в свету
до LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
31
Боковая дверь NT 60 / NT 80 Thermo
Возможные виды упора
Монтаж в проем
Монтаж рядом с воротами,
открывается наружу или внутрь,
DIN правый или DIN левый
RAM
LDB
LDB
ВНУТРИ
Монтаж в проем, открывается наружу
или внутрь, DIN правый или DIN левый
RAM
LDB
Монтаж за проемом
Открывается только внутрь,
DIN правый или DIN левый.
RAM
LDB
ВНУТРИ
ВНУТРИ
RAM
LF
LDB
ВНУТРИ
RAM
Заказной размер
Наружный размер рамы RAM
855 × 1990
855 × 2115
980 × 1990
980 × 2115
Строительный размер в свету
875 × 2000
875 × 2125
1000 × 2000
1000 × 2125
Диапазон размеров: ширина: RAM 770 – 1300, высота: RAM 1865 – 2525 (указать наружный размер рамы)
Двери с 3-точечной блокировкой: RAM = ≥ 1940 мм
Высота прохода в свету:
NT 60
NT 80 Thermo
Угол открывания
136°
90°
136°
90°
Ширина
RAM – 149
RAM – 194
RAM – 164
RAM – 215
Высота
RAM – 70
RAM – 70
Указание:
Боковая дверь в исполнении ALR F42 Vitraplan с алюминиевой рамной фальш-панелью открывается только наружу!
LF
RAM
LDB
LDH
32
Строительный размер в свету
Наружный размер рамы
Ширина прохода в свету
Высота прохода в свету
LZ
Размер рамы направляющей в свету
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Боковая дверь NT 60
Филенка с S-гофром с оттиском Stucco / с L-гофром с поверхностью Micrograin
375
10
625
BB
500
10
10
LF
120
BB
LDB
LDH
TH
500
500
500
500
1050
120
10
Ширина фальш-панели
Ширина прохода в свету
Высота прохода в свету
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
625
282,5
625
625
E
282,5
750
1050
LDB*
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LF
E
E
3
BH (≥ 680)
70
148,5
70
LDB *
LZ
BB
750
10
750
10
LF
RAM = n x TH + 8, 5
LDH = RAM – 70
625
282,5
625
E
625
E
282,5
3
70
E
1050
750
LDB *
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
BB
750
10
220
a
BH (≥ 360)
70
148,5
220
A
a
625
3
a
10
LZ
120
70
625
70
LDB *
см. стр. 32
Строительный размер в свету
Наружный размер рамы
Высота фальш-панели
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
750
BB
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
LZ
LF
1050
625
345
625
625
750
1050
750
a
345
a
3
a
10
10
LF
RAM = n x TH + 133, 5
LDH = RAM – 70
10
BB
LZ
120
625
500
LF
750
500
500
LF
RAM = n x TH + 122, 5
LDH = RAM – 70
500
3
70
1050
LZ
120
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
3
625
750
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
625
3
70
LDB *
500
1050
BH (≥ 360)
70
70
70
70
70
10
LZ
120
375
10
BB
500
500
LF
500
1050
10
120
625
10
BH (≥ 360)
500
10
LZ
500
500
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
500
3
BH (≥ 360)
70
70
625
625
750
LF
BH (≥ 555)
70
151,5
BH (≥ 360)
70
70
LF
RAM = n × TH + 122,5
LDH = RAM – 70
10
BH (≥ 555)
70
151,5
750
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
A
LF
RAM = n x TH + 133, 5
LDH = RAM – 70
3
70
LF
RAM = n x TH + 122, 5
LDH = RAM – 70
LZ
120
BB
LF
*
LF
RAM
BH
1050
BH (≥ 360)
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
375
10
500
LDB *
70
10
70
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
LDB *
70
10
70
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
LF
RAM = n x TH + 8, 5
LDH = RAM – 70
10
500
1050
500
500
LF
RAM = n × TH + 122,5
LDH = RAM – 70
500
3
70
BH (≥ 360)
70
159,5
70
10
159,5
10
BB
375
10
10
LZ
120
SO
LZ
n
10
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LF
LZ
120
Высота цоколя
Размер рамы направляющей в свету
Число рам секций ворот / алюминиевых рам
33
Боковая дверь NT 60
Филенка с L-гофром с поверхностью Micrograin
LZ
LDB*
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
LF
LF
TH
3
70
TH
LF
RAM = n × TH + 71
LDH = RAM – 70
TH
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LF
BH (≥ 360)
70
70
3
E
TH
LDB*
LDB*
LZ
LZ
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LF
TH
BH (≥ 360)
70
70
BB
3
E
TH
E
E
TH
LF
RAM = n × TH + 71
LDH = RAM – 70
E
LDB*
RAM
≥ 1110
≤ 1300
LZ
LF
(Пояснения см. на стр. 33)
34
E
E
TH
TH
E
70
LF
RAM = n × TH + 8,5
LDH = RAM – 70
TH
BH (≥ 360)
70
70
E
E
TH
BB
Сэндвичное остекление типа E, TH = 750
70
LZ
LF
TH
A
TH
LDB*
LZ
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
LZ
70
LF
RAM = n × TH + 133,5
LDH = RAM – 70
TH
3
A
A
TH
TH
BH (≥ 360)
70
70
70
3
LF
RAM = n × TH + 40
LDH = RAM – 70
TH
BH (≥ 360)
LDH = RAM – 70
70
LF
RAM = n × TH + 71
LDH = RAM – 70
A
LDB*
BB
70
A
A
Сэндвичное остекление типа E, TH = 625
BB
BB
A
A
A
LF
Сэндвичное остекление типа A, TH = 625 / 750 и 750 / 625
A
3
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
BB
70
LDB*
LF
A
A
3
LZ
70
A
TH
TH
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
LF
A
A
LDB*
LDB*
RAM:
A ≥ 1010
D ≥ 960
=≤ 1300
A
70
A
70
LF
RAM = n × TH + 71
LDH = RAM – 70
A
BH (≥ 360)
TH
TH
3
A
TH
TH
LDH
70
BB
70
A
TH
LF
RAM = n × TH + 133,5
LDH = RAM – 70
A
A
BH (≥ 360)
70
LDH = RAM – 70
3
TH
70
LF
RAM = n × TH + 8,5
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
70
70
TH
BB
BH (≥ 360)
LDH = RAM – 70
70
Сэндвичное остекление типа A, TH = 625 и 750
BB
LDH = RAM – 70
70
Сэндвичное остекление типа A, TH = 500
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
LZ
Боковая дверь NT 60
Филенка с S-гофром с оттиском Stucco / с L-гофром с поверхностью Micrograin
LZ
10
LF
LZ
10
TH+35
TH
95,5
TH
TH
80,5
70
120
120
TH
1050
TH
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
120
70
215,5
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
10
BB
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
185
TH+35
TH
TH
TH
95,5
70
70
215,5
3
120
10
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
BB
120
10
LF
RAM = n x TH + 122, 5
LDH = RAM – 70
185
TH=750
TH
TH
95,5
TH
BH (≥ 360)
TH –
TH –
215,5
145
TH+35
70
120
120
10
LDB*
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
70
215,5
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
LDB*
10
BB
1050
TH
10
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
TH
TH
TH=750
95,5
120
215,5
3
120
70
70
TH+35
10
BB
1050
LF
RAM = n x TH + 122, 5
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
TH –
TH –
145
215,5
10
10
Боковая дверь NT 60 одинакового внешнего
вида с воротами ALR F42 Thermo
1050
Боковая дверь NT 60 одинакового внешнего
вида с воротами APU F42
LZ
120
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
LZ
120
Боковая дверь NT Vitraplan
BB
TH + 35
TH
TH
BH (≥ 360)
RA
TH
LF
RAM = n × TH + 27
LDH = RAM – 70
TH
TH
TH
LF
RAM = n × TH + 122,5
LDH = RAM – 70
TH
BH (≥ 360)
TH + 35
BB
LDB*
LDB*
RAM
RAM
LZ
LZ
LF
LF
*
LF
RAM
BH
см. стр. 32
Строительный размер в свету
Наружный размер рамы
Высота фальш-панели
BB
LDB
LDH
TH
Ширина фальш-панели
Ширина прохода в свету
Высота прохода в свету
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
SO
LZ
n
Высота цоколя
Размер рамы направляющей в свету
Число рам секций ворот / алюминиевых рам
35
Боковая дверь NT 60
Возможные виды монтажа
Возможные виды монтажа
SPU, APU с фальшпанелью в проем
В проеме
(рисунок справа: с профилем
для расширения 50 мм
для изоляции с перекрытием)
AW 60 × 40
BH ≥ 360
ВНУТРИ
Дюбель для металлической рамы
ВНУТРИ
Винт с потайной головкой
для листового металла B 6,3 × 80
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
ВНУТРИ
За проемом
70
10
AW 60 × 40
ВНУТРИ
Боковые двери NT 60 заподлицо
с секционными воротами
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
SW 82,5 × 35 × 3,75
ВНУТРИ
R
AW
SW
36
Труба
Алюминиевый уголок
Стальной уголок
BH
RAM
LDB
Высота фальш-панели
Наружный размер рамы
Ширина прохода в свету
LF
Строительный размер в свету
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
LF
20
RAM
LF
20
RAM
RAM
20
20
20
LF
LF
3
3
BH ≥ 360
10
RAM
LF
ВНУТРИ
RAM = LF – 10
60
BH < 360
70
10
ALR с фальшпанелью в проем
10
SPU с фальшпанелью в проем
10
SPU за проемом
без поля остекления,
без сэндвичного остекления
10
SPU в проем
без поля остекления,
без сэндвичного остекления
Боковая дверь NT 80 Thermo
Филенка с S-гофром с оттиском Stucco / с L-гофром с поверхностью Micrograin
375
10
625
10
LF
120
BB
LDB
LDH
TH
500
500
500
120
Ширина фальш-панели
Ширина прохода в свету
Высота прохода в свету
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
295
625
625
625
295
750
LDB*
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LF
3
BH (≥ 680)
70
152
LF
1050
750
1050
10
E
E
E
LDB *
LZ
BB
70
625
295
625
E
295
E
625
BH (≥ 360)
70
152
E
10
750
10
BB
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
10
LDB *
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
см. стр. 32
Строительный размер в свету
Наружный размер рамы
Высота фальш-панели
232,5
750
1050
232,5
a
10
LZ
120
70
625
LF
A
LDB *
LF
a
3
a
625
BH (≥ 555)
70
155
625
357,5
BB
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
LZ
LF
70
625
625
750
1050
750
a
357,5
a
3
a
10
10
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
10
BB
LZ
120
3
70
LF
625
10
750
LZ
500
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
500
1050
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
500
500
3
BH (≥ 360)
70
70
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
750
625
625
750
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
BB
70
625
750
70
10
LZ
120
375
10
BB
500
1050
LF
3
70
BH (≥ 360)
500
500
500
500
500
500
1050
10
10
120
1050
10
BB
LZ
500
500
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
500
3
BH (≥ 360)
70
70
625
625
750
750
10
LF
3
70
BH (≥ 360)
70
LF
RAM = n × TH + 130
LDH = RAM – 70
10
BH (≥ 555)
70
155
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
3
70
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
LZ
120
A
*
LF
RAM
BH
1050
BH (≥ 360)
500
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
375
10
500
LDB *
70
10
70
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
LDB *
70
10
70
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
10
BB
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
10
500
1050
500
500
LF
RAM = n × TH + 130
LDH = RAM – 70
500
3
70
BH (≥ 360)
70
152
70
10
152
10
BB
375
10
10
LZ
120
SO
LZ
n
10
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LF
LZ
120
Высота цоколя
Размер рамы направляющей в свету
Число рам секций ворот / алюминиевых рам
37
Боковая дверь NT 80 Thermo
Филенка с L-гофром с поверхностью Micrograin
Сэндвичное остекление типа A, TH = 625 и 750
BH (≥ 360)
70
70
TH
TH
LDB*
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
LZ
LF
TH
E
TH
TH
LDB*
LDB*
LDB*
LDB*
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM:
A ≥ 1030
D ≥ 980
=≤ 1300
RAM
≥ 1130
≤ 1300
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LZ
LF
LF
LZ
LF
LZ
LF
Сэндвичное остекление типа E, TH = 750
TH
BH (≥ 360)
70
70
BB
70
E
3
E
E
TH
E
TH
LF
RAM = n x TH + 71
LDH = RAM – 70
E
3
70
70
E
LF
E
70
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
3
BH (≥ 360)
TH
BH (≥ 360)
70
70
E
TH
A
E
TH
A
A
BB
70
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
TH
3
A
TH
TH
TH
BB
TH
A
A
BH (≥ 360)
70
70
A
LDB*
RAM
≥ 1130
≤ 1300
LZ
LF
Сэндвичное остекление типа E, TH = 625
70
LF
RAM = n x TH + 40
LDH = RAM – 70
TH
A
3
70
LZ
LF
BB
BB
LZ
LF
(Пояснения см. на стр. 37)
38
A
LDB*
LZ
A
TH
TH
TH
A
A
LF
RAM = n x TH + 71
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
TH
70
70
3
A
A
LF
RAM = n x TH + 71
LDH = RAM – 70
A
LDB*
Сэндвичное остекление типа A, TH = 625 / 750 и 750 / 625
BH (≥ 360)
70
70
A
70
LDB*
LF
LF
RAM = n x TH + 102
LDH = RAM – 70
70
TH
TH
TH
RAM = n x TH + 5
LDH = RAM – 70
TH
TH
TH
A
A
LF
A
A
3
A
TH
70
TH
3
A
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
70
70
TH
BH (≥ 360)
70
70
70
BB
BB
TH
BB
BB
3
Сэндвичное остекление типа A, TH = 500
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
LZ
Боковая дверь NT 80 Thermo
Филенка с S-гофром с оттиском Stucco / с L-гофром с поверхностью Micrograin
*
LF
RAM
BH
LZ
10
LF
см. стр. 32
Строительный размер в свету
Наружный размер рамы
Высота фальш-панели
BB
LDB
LDH
TH
LZ
120
10
Ширина фальш-панели
Ширина прохода в свету
Высота прохода в свету
Высота секций ворот
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
TH+35
TH
103
TH
TH
80,5
70
120
120
TH
1050
TH
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
70
223
3
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
TH+35
10
BB
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
185
103
TH
TH
TH
70
70
223
3
120
10
LDB *
RAM
≥ 770
≤ 1300
120
BB
120
10
BH (≥ 360)
TH –
TH –
223
145
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
185
TH=750
TH
120
TH
95,5
TH
223
3
TH+35
70
70
10
LDB*
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
120
BH (≥ 360)
TH –
TH –
120
145
LDB*
10
BB
1050
TH
10
LF
RAM = n x TH + 27
LDH = RAM – 70
TH
TH
TH=750
103
120
223
3
120
70
70
TH+35
10
BB
1050
LF
RAM = n x TH + 130
LDH = RAM – 70
BH (≥ 360)
TH –
TH –
223
145
10
10
Боковая дверь NT 60 одинакового внешнего
вида с воротами ALR F42 Thermo
1050
Боковая дверь NT 60 одинакового внешнего
вида с воротами APU F42
LZ
120
SO
LZ
n
10
RAM
≥ 770
≤ 1300
LF
LZ
120
Высота цоколя
Размер рамы направляющей в свету
Число рам секций ворот / алюминиевых рам
39
Боковая дверь NT 80 Thermo
Возможные виды монтажа
Возможные виды монтажа
ALR с фальш-панелью
70
10
SPU, APU с фальш-панелью
10
SPU за проемом
без поля остекления,
без сэндвичного остекления
10
SPU в проем
без поля остекления,
без сэндвичного остекления
BH
BH
LF
RAM
RAM
20
20
20
20
LF
LF
3
3
RAM
LF
10
80
RAM = LF – 10
ВНУТРИ
В проеме
(рисунок справа: с профилем
для расширения 50 мм
для изоляции с перекрытием)
AW 60 × 40
ВНУТРИ
23,5
Дюбель для металлической рамы
ВНУТРИ
За проемом
Указание:
При монтаже с термическим
разделением заказчику необходимо
провести специальную подготовку.
70
10
ВНУТРИ
R
AW
SW
40
Труба
Алюминиевый уголок
Стальной уголок
BH
RAM
LDB
Высота фальш-панели
Наружный размер рамы
Ширина прохода в свету
LF
Строительный размер в свету
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Неподвижные элементы
Возможные виды монтажа
и примеры монтажа
Возможные виды монтажа
ALR F42, ALR F42 Thermo за проемом
ВНУТРИ
10
ALR F42, ALR F42 Thermo в проем
10
APU F42 в проем
10
SPU F42 в проем
без поля остекления,
без сэндвичного остекления
RAMH = LF + 60 + 5
RAMH = LF + 60 + 5
RAMH = LF + 60 + 5
65
65
APU F42 за проемом
65
SPU F42 за проемом,
без поля остекления,
без сэндвичного остекления
LF
RAMH = LF – 10 – 5
5
5
5
60
LF
RAMH = LF – 10 – 5
LF
60
RAMH = LF – 10 – 5
ВНУТРИ
Примеры монтажа с номерами монтажа
1
2
3
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
4
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
RAMB
RAMB
ВНУТРИ
5
R 120 × 60
R 160 × 60
R 200 × 60
PU
RAMB
AW 60 × 40 × 4
AW 60 × 40 × 4
Алюминиевый уголок
Упорная труба
Алюминиевая рама
PU
Секция из полиуретана
LF
Строительный размер в свету
RAMB Наружный размер рамы – ширина
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
AR
AW 30 × 30 × 3
AW 30 × 30 × 3
ВНУТРИ
AW
SR
AR
RAMB
8
7
6
SR 60 × 40 × 2
AW
30 × 30 × 3 × 80
SR 60 × 40 × 2
RAMH Наружный размер рамы – высота
41
Тип направляющей: N
Стандартная направляющая
ET
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под направляющей
шиной, в области пружинного амортизатора высота в свету
уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
• Для исполнения с калиткой с ручным управлением рекомендуется
использовать ручную цепную тягу с редуктором!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
DH
DM
DM
H
DA
WE
210
FT
550
RM + 320
RM + 158
LH
RM – 200
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
N1
OFF
LZ
≥ 125
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
F
RM = LDH
DE
BW
ВНУТРИ
≥ 125
LDB
H
WE
DA
FT
390
140
280
820
N2
440
160
330
820
N3
550
180
440
1750
Для двойного пружинного вала
760
180
650
1750
RM > 7000
810
180
700
1750
F
200 [VL1, VL2 = 300]
Высота проезда в свету LDH
ВНУТРИ
ET = мин. глубина захода
N 1 + 2
WA 400 *
WA 300 **
LZ ≤ 5500
Без калитки
N3
Привод
Ручное
управление
RM + 440
Для ручного управления
RM + 650
Для фланцевого привода
RM + 220
Для ручного управления и фланцевого привода с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
RM + 700
Для ручного управления и фланцевого привода
RM + 220
Для ручного управления и фланцевого привода с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
RM
RM
RM
Калитка с порогом
RM – 100
RM – 50
RM – 50
Калитка без порога
RM – 150
RM – 85
RM – 85
LZ > 5500
Без калитки
RM – 50
RM – 50
RM – 50
Калитка с порогом
RM – 100
RM – 100
RM – 100
Калитка без порога
RM – 175
RM – 110
RM – 110
*
Или с ручной цепной тягой
с редуктором / ручной тягой
**
Тип направляющей со следованием
по потолочному перекрытию
невозможен!
LDB Ширина проезда в свету
с ThermoFrame (см.стр. 61)
LDH Высота проезда в свету
RM Модульная высота
BW Крепление держателя вала
N 1 = RM + 310
N 2 = RM + 335
N 3 = RM + 415
ET
Мин. глубина захода
N 1 + N 2 = RM + 440
N 3 = RM + 700
Для фланцевого привода
N 1 + N 2 = RM + 650
Для фланцевого привода
N 3 = RM + 700
DH
DM
WE
H
DA
L
LH
LZ
DE
F
FT
Задний потолочный анкер
N 1 + N 2 = RM + 195
N 3 = RM + 295
Средний потолочный анкер
(см. стр. 66)
Расстояние до оси вала
Мин. высота перемычки (см. таблицу)
Расстояние от потолка
до направляющей
Длина анкера = DE – RM – 125
(см. стр. 66)
Высота направляющих
шин = RM + 110
Размер рамы направляющей в свету
Высота потолка
Свободное пространство
для монтажа ворот
Свободное пространство для зоны
движения ворот
Мин. высота перемычки
Размер направляющей
N1
N2
N3
NA 1
NA 2
ND 1
ND 2
ND 3
NH 1
NH 2
NH 3
NS 1
NS 2
GD 1
Высота перемычки
390
440
550
400
450
390
440
550
610 – 740
660 – 790
770 – 900
390
440
610 – 740
Размер направляющей
GD 2
L1
L2
LD 1
LD 2
H4
H5
H8
HA 4
HD 4
HD 5
HD 8
HU 4
HU 5
Высота перемычки
660 – 790
200
200
200
200
880
910
950
890
880
910
950
1760
1760
Размер направляющей
RD 4
RD 5
RG 4
RG 5
V6
V7
V9
VA 6
VU 6
VU 7
VU 9
WG 6
WG 7
Высота перемычки
1760
1760
1760
1760
RM + 500
RM + 540
RM + 635
RM + 510
RM + 350
RM + 350
RM + 350
RM + 350
RM + 350
Размеры в мм
42
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: NA
Стандартная направляющая
с высоко расположенным торсионно-пружинным валом
ET
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
DH
DM
685
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
NA 1 + 2
550
BW
RM + 320
RM + 158
LH
F
RM – 200
140
290
NA 2
450
160
340
OFF
≥ 125
LZ
LDB
DH
F
200 [VL1, VL2 = 300]
ВНУТРИ
RM + 440
DA мин.
DM
WE
L
LZ
F
для ручного управления
RM + 650
для фланцевого привода
RM + 220
для ручного управления и фланцевого привода с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
LDB
LDH
H
DA
RM
DE
BW
ВНУТРИ
RM = LDH*
DE
WE
400
ET = мин. глубина захода
ET
≥ 125
H мин.
NA 1
DA
120
210
H
WE
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
DM
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Макс. высота перемычки (зависит от заказа)
Макс. расстояние от потолка до направляющей (зависит от заказа)
Модульная высота
Высота потолка (зависит от заказа)
Крепление держателя вала
NA 1: BWмин. = RM + 320
NA 2: BWмин. = RM + 345
NA 1: BWмакс. (7820) = DE – 80
NA 2: BWмакс. (7995) = DE – 105
Мин. глубина захода
NA 1 + NA 2 = RM + 440
Для фланцевого привода
NA 1 + NA 2 = RM + 650
Задний потолочный анкер
NA 1 + NA 2 = RM + 195
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Расстояние до оси вала
Длина анкера = DE – RM – 125 (см. стр. 66)
Размер рамы направляющей в свету
Свободное пространство для монтажа ворот
* Указание:
Высота проезда в свету LDH – см. тип направляющей N
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
43
Тип направляющей: ND
Стандартная направляющая
со следованием по потолочному перекрытию с уклоном макс. 45˚
* Указание:
Высота проезда в свету LDH – см. тип направляющей N
ET
DH
Указание:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
DM
DA
DM
210
a°
H
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
Угол подъема направляющих
шин до 45°. Для вычисления
уклона см. таблицу
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
45
RM = LDH*
BW
DE
°
ВНУТРИ
H ≤ 30°
H > 30°
ND 1
390
490
ND 2
440
490
ND 3
550
–
Для двойного пружинного вала
760
–
F
≥ 125
ND 1 + 2 + 3
ET = мин. глубина захода
OFF
LZ
≥ 125
LDB
a° по запросу
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
RM + 450 – a° × 6,5
a° ≤ 5° и ручное управление с коротким пружинным
амортизатором
RM + 270 – a° × 6,5
для ручного управления и фланцевого привода с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
LDB
LDH
BW
макс. 30°
DH
DM
H
DA
L
LZ
DE
ET
RM
F
a°
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Крепление держателя вала
ND 1, ≤ 30° = RM + 310
ND 2, ≤ 30° = RM + 335
ND 1 + ND 2, > 30° = RM + 385
ND 3, ≤ 16° = RM + 415
Задний потолочный анкер
ND 1 + ND 2 = RM + 195 – a° × 6,5
ND 3 = RM + 295 – a° × 6,5
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей – по запросу
Длина анкера = DE – RM + 25 (см. стр. 66)
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Высота потолка
Мин. глубина захода
Модульная высота
Свободное пространство для монтажа ворот
Наклон потолка
По запросу
Размеры в мм
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
макс. 45°
Диапазон 3
RM
a° ≤ 5° и с приводом, с длинным пружинным амортизатором
Указание:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу.
• Для определения наклона потолка см. стр. 78.
• Наклон потолка – по запросу при RM ≤ 4250 и > 30°.
ВНУТРИ
200 [VL1, VL2 = 300]
Диапазон 2
RM + 700 – a° × 6,5
Все другие размеры для монтажа такие же, как при стандартной направляющей.
F
Диапазон 1
RM + 450 – a° × 6,5
a° > 5° и с приводом / с ручным управлением,
с коротким пружинным амортизатором
LZ
44
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: NH
Стандартная направляющая
с низким ведением
ET
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
DH
DM
DM
250
820
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
WE
140
160
180
NH 1
NH 2
NH 3
DA
H
WE
550
ET = мин. глубина захода
NH 1 + 2
LH
LH – 310
F
RM = LDH
мин. 125
NH 3
OFF
ВНУТРИ
300
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 880
для фланцевого привода с длинным пружинным
амортизатором = (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 430
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 950
все варианты исполнения
2 × RM – LH + 430
для ручного управления и фланцевого привода
с пружинным амортизатором под направляющей шиной
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LDB
LDH
RM
BW
LH
8000
7750
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
DH
1500
Диапазон 3
2 × RM – LH + 670
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда
оставаться свободным от труб систем снабжения,
воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора
под направляющей шиной, в области пружинного
амортизатора высота в свету уменьшается на 70 мм
под направляющей шиной.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
F
RM
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
мин. 125
LZ
LDB
Диапазон 2
2 × RM – LH + 1120
7500
DE
BW
ВНУТРИ
Диапазон 1
DA
280
330
440
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
DM
WE
H
DA
DE
L
LZ
ET
F
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Крепление держателя вала
NH 1 = LH + 200
NH 2 = LH + 225
NH 3 = LH + 305
Высота направляющих шин
мин. = RM + 330
макс. = RM + 460
Задний потолочный анкер
NH 1 + NH 2 = 2 × RM – LH + 645
(длинный пружинный амортизатор)
NH 1 + NH 2 = 2 × RM – LH + 405
(короткий и длинный пружинный амортизатор + привод)
NH 3 = 2 × RM – LH + 485
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Расстояние до оси вала
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей
Высота потолка
Длина анкера = DE – LH + 15 (см. стр. 66)
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Мин. глубина захода
Свободное пространство для монтажа ворот
По запросу
Размеры в мм
45
Тип направляющей: NS
Стандартная направляющая
с двойным радиусом 2 × 45°
ET
Высота проезда в свету LDH
DH
DM
DM
HT
Без калитки
LH
RM – 200
RM
RM – 100
RM – 50
Калитка без порога
RM – 150
RM – 85
Без калитки
RM – 50
RM – 50
Калитка с порогом
RM – 100
RM – 100
Калитка без порога
RM – 175
RM – 110
Указание:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда
оставаться свободным от труб систем снабжения,
воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора
под направляющей шиной, в области пружинного
амортизатора высота в свету уменьшается на 70 мм
под направляющей шиной.
OFF
LZ
≥ 125
LDB
F
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
ВНУТРИ
NS 1
NS 2
Высота ворот
RM
Диапазон 2
Указание:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Диапазон 1
= 320 Н/м2
= 280 Н/м2
= 560 Н/м2
H
≥ 390
≥ 440
HT
330
380
WE
140
160
BW
RM + 310
RM + 335
Высота направляющих шин
RM
LH мин.
LH макс.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
5190
5065
4940
4815
4690
4565
4440
4315
4190
4065
3940
3815
3690
3565
3440
3315
3190
3065
2940
2815
2690
2565
2440
2315
2190
2065
5810
5685
5560
5435
5310
5175
5030
4885
4730
4585
4440
4295
4150
4005
3860
3715
3570
3425
3280
3135
2990
2845
2700
2555
2410
2265
NS 2
200 [VL1, VL2 = 300]
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo
APU F42 / ALR F42
ALR F42 Glazing
NS 1
F
RM = LDH
BW
HH
RM
Калитка с порогом
LZ > 5500
DE = LH + 250*
H
LH – RM + 387
ВНУТРИ
≥ 125
Привод
WA 400 **
LZ ≤ 5500
DA
WE
Ручное управление
LZ
*
**
H
ET
DH
DM
DA
HT
L
BW
46
мин.
Или с ручной цепной тягой
с редуктором / ручной тягой
Мин. высота перемычки
(см. стр. 42)
Мин. глубина захода – по запросу
Задний потолочный анкер –
по запросу
Средний потолочный анкер –
по запросу
Расстояние от потолка
до направляющей, мин. 250
Глубина препятствия
Длина анкера = DE – LH – 15
(см. стр. 66)
Крепление держателя вала
WE
HH
DE
LH
LDB
LDH
LZ
RM
F
Расстояние до оси вала
Высота препятствия
Высота потолка
Высота направляющих шин
Ширина проезда в свету
с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Размер рамы направляющей
в свету (от 1200)
Модульная высота
Свободное пространство
для монтажа ворот
По запросу
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: GD
Стандартная направляющая
со следованием по потолочному перекрытию
с уклоном макс. 27˚ и низким ведением
ET
DH
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
DM
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
DA
DM
WE
WE
GD 1
140
GD 2
160
ET = мин. глубина захода
250
Угол подъема направляющих шин до 27°
Для вычисления уклона см. таблицу
GD 1 + 2
H
a°
45
2 × RM – LH + 1120 – a° × 6,5
для ручного управления с длинным
пружинным амортизатором
2 × RM – LH + 650 – a° × 6,5
a° > 5° и привод, с коротким пружинным
амортизатором
2 × RM – LH + 880 – a° × 6,5
a° ≤ 5° и с приводом, с длинным пружинным
амортизатором
2 × RM – LH + 270 – a° × 6,5
для ручного управления и фланцевого
привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
RM = LDH
ВНУТРИ
F
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда
оставаться свободным от труб систем снабжения,
воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора
под направляющей шиной, в области пружинного
амортизатора высота в свету уменьшается на 70 мм
под направляющей шиной.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу.
• Для определения наклона потолка см. стр. 78.
OFF
≥ 125
LZ
≥ 125
LDB
F
ВНУТРИ
макс. 16°
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
DH
8000
7750
7500
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
макс. 27°
DM
H
DA
1500
Диапазон 1
RM
Диапазон 2
200 [VL1, VL2 = 300]
7250
BW
DE
°
LZ
DE
L
LDB
LDH
LZ
ET
RM
F
a°
Задний потолочный анкер
GD 1 + GD 2 = 2 × RM – LH + 645 – a° × 6,5
(длинный пружинный амортизатор)
GD 1 + GD 2 = 2 × RM – LH + 405 – a° × 6,5
(длинный и короткий пружинный
амортизатор + привод)
Средний потолочный анкер = см. стр. 66
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей –
по запросу
Высота потолка
Длина анкера – по запросу (см. стр. 66)
Ширина проезда в свету с ThermoFrame
(см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Мин. глубина захода
Модульная высота
Свободное пространство для монтажа ворот
Наклон потолка
По запросу
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
47
Тип направляющей: L
Низковедущая направляющая
ET
DM
H
DM
Управление воротами:
• С ручным управлением: с тросом или ручной цепной тягой
с редуктором (рекомендуется при ручном управлении!)
• С электроприводом: WA 400 с цепной передачей, ITO 400
или SupraMatic HT
RM
RM – 314
LDH = RM – 50*
RM
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
При расстоянии более 500 мм
необходим дополнительный
трубчатый профиль 120 × 60
610
DE
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
DA = 200
184
BF
* Высота проезда в свету LDH
Ручное
управление
ВНУТРИ
F
LZ
Без калитки
RM – 50
RM – 50
RM – 80
Калитка с порогом
RM – 100
RM – 100
RM – 130
Калитка без порога
RM – 165
RM – 135
RM – 165
LZ > 5500
≥ 125
LDB
F
200 [VL1, VL2 = 300]
WA 300 ***
LZ ≤ 5500
OFF
≥ 125
Привод
WA 400 **
Без калитки
RM – 100
RM – 100
RM – 130
Калитка с порогом
RM – 100
RM – 100
RM – 130
Калитка без порога
RM – 195
RM – 165
RM – 195
** Или с ручной цепной тягой с редуктором / ручной тягой
*** Тип направляющей со следованием по потолочному перекрытию невозможен!
ВНУТРИ
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
LDB
LDH
RM
BF
DM
ET
H
DA
DE
L
LZ
F
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
LZ
48
Ширина проезда в свету с ThermoFrame
(см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Крепление пружинного вала = RM + 682
Средний потолочный анкер
до RM 3500 = BF/2
от RM 3510 = BF/3
Мин. глубина захода = RM + 990
Высота перемычки мин. 200 (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей
Высота потолка
Длина анкера = DE – RM – 15 (см. стр. 66)
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
L1
RM
L2
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда
оставаться свободным от труб систем снабжения,
воздушных завес и т.д.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: LD
Низковедущая направляющая
со следованием по потолочному перекрытию с уклоном макс. 30°
184
ET
BF
При расстоянии более 500 мм
необходим дополнительный
трубчатый профиль 120 × 60
Вес ворот для допустимой нагрузки на крышу:
SPU F42 / APU F42 Thermo / ALR F42 Thermo = 320 Н/м2
APU F42 / ALR F42
= 280 Н/м2
ALR F42 Glazing
= 560 Н/м2
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
* Указания:
• Высота проезда в свету LDH – см. тип направляющей L
• Управление воротами – см. тип направляющей L
DM
DA
DM
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда
оставаться свободным от труб систем снабжения,
воздушных завес и т.д.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу.
• Для определения наклона потолка см. стр. 78.
H
a°
RM – 314
LDH = RM – 50 *
ВНУТРИ
OFF
F
RM
DE
45°
Угол подъема направляющих
шин 2° – 30°
≥ 125
LZ
≥ 125
LDB
F
ВНУТРИ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
макс. 30°
макс. 16°
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
LD1
RM
LD2
200 [VL1, VL2 = 300]
LZ
LDB
LDH
RM
ET
H
BF
DM
DA
DE
L
LZ
F
a°
Ширина проезда в свету с ThermoFrame
(см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Мин. глубина захода:
2° – 4° = RM + 990
6° – 16° = RM + 800
18° – 30° = RM + 740
Высота перемычки мин. 200 (см. стр. 42)
Крепление пружинного вала – по запросу
Средний потолочный анкер – по запросу
Расстояние от потолка до направляющей –
по запросу
Высота потолка
Длина анкера – по запросу (см. стр. 66)
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
Наклон потолка
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
49
Тип направляющей: H
Высоковедущая направляющая
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 1, требуемую высоту направляющих.
2. В таблице 2 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
ET
DH
DM
250
WE
DA мин.
DM
820
H
Указание:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора
под направляющей шиной, в области пружинного
амортизатора высота в свету уменьшается на 70 мм
под направляющей шиной.
600
≥ 150
LZ
LDB
300
F
ВНУТРИ
ET = мин. глубина захода
2 × RM – LH + 1120
H 4 + 5
2 × RM – LH + 670
2 × RM – LH + 880
2 × RM – LH + 650
H8
2 × RM – LH + 430
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
для фланцевого привода с длинным пружинным
амортизатором (LH – RM) ≤ 1000
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором (LH – RM) > 1000
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 950
все варианты исполнения
2 × RM – LH + 430
для ручного управления и фланцевого привода с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
Таблица 2
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей H
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
LZ
50
LH мин.
LH макс.
7500
7375
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
7960
7835
7710
7585
7460
7335
7210
7085
6960
6835
6710
6585
6460
6335
6210
6085
5960
5835
5710
5585
10200
10200
10200
10200
10200
10200
10150
10025
9900
9775
9650
9525
9400
9275
9150
9025
8900
8775
8650
8525
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
LDB
LDH
RM
LH
BW
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Высота направляющих шин (см. таблицу 1 + 2)
Крепление держателя вала
H 4 + 5 = LH + 280, H 8 = LH + 305
DH
Задний потолочный анкер
H 4 + H 5 = 2 × RM – LH + 645 (длинный пружинный амортизатор)
H 4 + H 5 = 2 × RM – LH + 405 (пружинный амортизатор, короткий и длинный + привод)
H 8 = 2 × RM – LH + 485
DM
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
WE
Расстояние до оси вала (см. таблицу 1)
H
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
DA мин. H 4 = 420
H 5 = 450, 625 с двойным пружинным валом
H 8 = 490, 650 с двойным пружинным валом
L
Длина анкера DE – LH – 15 (см. стр. 66)
DE
Высота потолка
LZ
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
ET
Глубина захода
F
Свободное пространство для монтажа ворот
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
LH
10200
LH макс.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Высота
ворот
RM
H 8, WE = 205
Все типы и исполнения ворот – по запросу
≥ 150
LH мин.
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
H 5, WE = 180
OFF
Высота
ворот
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
H 4, WE = 160
LH
LH – 310
Таблица 1: высота направляющих шин (LH)
F
RM = LDH
BW
DE
ВНУТРИ
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB,
P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo и
SPU F42 с рамой Thermo, а также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3,
R3, LB, P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: HA
Высоковедущая направляющая
с высоко расположенным торсионно-пружинным валом
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 3, требуемую высоту направляющих шин.
2. В таблице 4 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих шин.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
ET
DH
DM
DM
750
DA
Указание:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
H
250
WE
600
LH
LH – 310
F
RM = LDH
DE
BW
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
300
ВНУТРИ
ET = мин. глубина захода
HA 4
LH мин.
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
LH макс.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
F
2 × RM – LH + 1120
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
2 × RM – LH + 670
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 880
для фланцевого привода с длинным пружинным
амортизатором (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 650
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором (LH – RM) > 1000
2 × RM – LH + 430
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
Таблица 4
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей HA
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
LDB
LDH
RM
LH
BW
DH
DM
WE
H
DA
L
DE
LZ
ET
F
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Высота направляющих шин (см. таблицу 3 + 4)
Крепление держателя вала
мин. = HA 4 = LH + 290
макс. (8120) = HA 4 = DE – 140
Задний потолочный анкер
HA 4 = 2 × RM – LH + 645 (длинный пружинный амортизатор)
HA 4 = 2 × RM – LH + 405 (пружинный амортизатор, короткий и длинный + привод)
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Расстояние до оси вала (см. таблицу 3)
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей = HA 4 = мин. 420
Длина анкера DE – LH – 15 (см. стр. 66)
Высота потолка
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Глубина захода
Свободное пространство для монтажа ворот
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
LH
Высота ворот
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
HA 4, WE = 160
Таблица 3: высота направляющих шин (LH)
ВНУТРИ
LZ
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB,
P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
и SPU F42 с рамой Thermo, а также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3,
R3, LB, P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
51
Тип направляющей: HD
Высоковедущая направляющая
со следованием по потолочному перекрытию
ET
DH
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 1 на стр. 50, требуемую высоту направляющих.
2. В таблице 5 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих шин.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
DM
250
DA
DM
ET = мин. глубина захода
HD 4 + 5
H
a°
HD 8
RM = LDH
LH
BW
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
300
F
ВНУТРИ
Таблица 5
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей HD
до 10°, направляющей HD от 11° до 30° – по запросу!
10200
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
2 × RM – LH + 670 – a° × 6,5
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 880 – a° × 6,5
для фланцевого привода с длинным пружинным
амортизатором (LH – RM) ≤ 1000 и a° ≤ 5°
2 × RM – LH + 650 – a° × 6,5
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором (LH – RM) > 1000 или a° > 5°
2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 950 – a° × 6,5
все варианты исполнения
2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5
для ручного управления и фланцевого привода
с пружинным амортизатором под направляющей шиной
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу.
• Для определения наклона потолка см. стр. 78.
DA
L
LH
H
BW
DH
DM
WE
DE
LDB
LDH
LZ
ET
RM
F
a°
Расстояние от потолка до направляющей – по запросу
Длина анкера DE – L + 140 (см. стр. 66)
Высота направляющих шин (см. таблицу 1 на стр. 50 и таблицу 5)
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Крепление держателя вала
HD 4 + 5 = LH + 280, HD 8 = LH + 305
Задний потолочный анкер
HD 4 + HD 5 = 2 × RM – LH + 645 – a° × 6,5 (длинный пружинный амортизатор)
HD 4 + HD 5 = 2 × RM – LH + 405 – a° × 6,5 (пружинный амортизатор, короткий и длинный + привод)
HD 8 = 2 × RM – LH + 485
Средний потолочный анкер – по запросу
Расстояние до оси вала (см. таблицу 1 на стр. 50)
Высота потолка
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Глубина захода
Модульная высота
Свободное пространство для монтажа ворот
Наклон потолка
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
LH
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
Все другие размеры для монтажа такие же, как при высоковедущей направляющей.
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
F
DE
ВНУТРИ
2 × RM – LH + 1120 – a° × 6,5
LZ
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB,
P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
и SPU F42 с рамой Thermo, а также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3,
R3, LB, P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
52
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: HG
Высоковедущая направляющая
с вертикальной направляющей шиной без наклона
(направляющая для ворот с перегрузочной платформой)
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 6, требуемую высоту направляющих шин.
2. В таблице 7 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
ET
DH
DM
DA мин.
DM
Указания:
• Ворота типа ALR F42 Glazing, ворота с филенкой
из натурального стекла и с калиткой невозможны!
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
H
WE
LH
LH – 310
Таблица 6: высота направляющих шин (LH)
F
RM = LDH
BW
DE
ВНУТРИ
Высота ворот
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
ВНУТРИ
SB ≥ 120
HG 4 + 5
ET = мин. глубина захода
2 × RM – LH + 1120
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
2 × RM – LH + 670
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 880
для фланцевого привода с длинным пружинным
амортизатором (LH – RM) ≤ 1000
2 × RM – LH + 650
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором (LH – RM) > 1000
2 × RM – LH + 430
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
LH макс.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
HG 5, WE = 180
HG 4, WE = 160
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan – по запросу
Другие исполнения – по запросу.
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
Таблица 7
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей HG
8300
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
LDB
LDH
RM
LH
DH
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Высота направляющих шин (см. таблицу 6)
Задний потолочный анкер = HG 4 + HG 5 = 2 × RM – LH + 645 (длинный пружинный амортизатор)
HG 4 + HG 5 = 2 × RM – LH + 405 (пружинный амортизатор,
короткий и длинный + привод)
DM
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
WE
Расстояние до оси вала (см. таблицу 6)
H
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
DA мин. HG 4 = 420
HG 5 = 450, 625 для двойного пружинного вала
SB
Ширина притолоки
L
Длина анкера DE – LH – 15 (см. стр. 66)
ET
Глубина захода
DE
Высота потолка
LZ
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
F
Свободное пространство для монтажа ворот
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB,
P нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
и SPU F42 с рамой Thermo, также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3,
R3, LB, P нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
1500
LH
LH мин.
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
Размеры в мм
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
53
Тип направляющей: HU
Высоковедущая направляющая
с низко расположенным торсионно-пружинным валом
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 6, требуемую высоту направляющих.
2. В таблице 7 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
ET
DH
DA
Указание:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
LH
Таблица 6: высота направляющих шин (LH)
F
RM = LDH
RM + 400
DE
LH – 310
850
Высота ворот
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
300
ВНУТРИ
HU 4 + 5
ET = мин. глубина захода
2 × RM – LH + 1120
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
2 × RM – LH + 670
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 650
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором (LH – RM ≥ 1510)
2 × RM – LH + 430
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
Таблица 7
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей HU
8300
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
DE
LDB
LDH
RM
LH
DH
DM
WE
H
DA
L
LZ
ET
F
Высота потолка
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Высота направляющих шин (см. таблицу 6)
Задний потолочный анкер
HU 4 + HU 5 = 2 × RM – LH + 645 (длинный пружинный амортизатор)
HU 4 + HU 5 = 2 × RM – LH + 405 (пружинный амортизатор,
короткий и длинный + привод)
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Расстояние до оси вала (см. таблицу 6)
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей, мин. 250
Длина анкера DE – LH – 15 (см. стр. 66)
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Глубина захода
Свободное пространство для монтажа ворот
LZ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
LH
LH макс.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу
Другие исполнения – по запросу.
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
54
LH мин.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
HU 5, WE = 335
850
ВНУТРИ
HU 4, WE = 315
DM
H
DM
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB,
P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
и SPU F42 с рамой Thermo, а также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3,
R3, LB, P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: RD
Высоковедущая направляющая
с низко расположенным торсионно-пружинным валом и следованием по потолочному перекрытию
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 6 на стр. 54, требуемую высоту направляющих.
2. В таблице 8 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
ET
DH
DM
DA
DM
a°
850
H
Угол подъема направляющих шин до 30°
Указание:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
850
RD 4 + 5
ВНУТРИ
F
RM = LDH
RM + 400
LH
DE
ET = мин. глубина захода
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
F
2 × RM – LH + 670 – a° × 6,5
для ручного управления с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
2 × RM – LH + 920 – a° × 6,5
для фланцевого привода с длинным пружинным
амортизатором = a° ≤ 5°
2 × RM – LH + 690 – a° × 6,5
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором = (LH – RM) ≥ 1510 или a° > 5°
2 × RM – LH + 430 – a° × 6,5
для фланцевого привода с пружинным
амортизатором под направляющей шиной
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing – по запросу.
• Для определения наклона потолка см. стр. 78.
ВНУТРИ
300
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
Все другие размеры для монтажа такие же, как при высоковедущей направляющей.
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
LDB
Таблица 8
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей RD
до 10°, направляющей RD от 11° до 30° – по запросу!
8300
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
DE
L
LH
H
DH
DM
WE
DA
LDB
LDH
LZ
RM
F
a°
Высота потолка
Длина анкера DE – L – 15 (см. стр. 66)
Высота направляющих шин (см. таблицу 6 на стр. 54)
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Задний потолочный анкер = RD 4 + RD 5 = 2 × RM – LH + 645 – a° × 6,5 (длинный пружинный амортизатор)
RD 4 + RD 5 = 2 × RM – LH + 405 – a° × 6,5 (пружинный амортизатор, короткий и длинный + привод)
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Расстояние до оси вала (см. таблицу 6 на стр. 54)
Расстояние от потолка до направляющей – по запросу
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Модульная высота
Свободное пространство для монтажа ворот
Наклон потолка
LZ
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
LH
2 × RM – LH + 1160 – a° × 6,5
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
и SPU F42 с рамой Thermo, а также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3,
R3, LB, P и / или с калиткой нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
55
Тип направляющей: RG
Высоковедущая направляющая с низко расположенным
торсионно-пружинным валом и вертикальной направляющей шиной без наклона
(направляющая для ворот с перегрузочной платформой)
Внимание:
1. Выберите в соответствии с высотой ворот, указанной
в таблице 9, требуемую высоту направляющих шин.
2. В таблице 10 найдите точку пересечения ширины ворот
и высоты направляющих.
3. Проверьте при помощи имеющихся рядом пояснений,
есть ли необходимость в составлении запроса.
ET
DH
DA
DM
Указания:
• Ворота типа ALR F42 Glazing, ворота с филенкой
из натурального стекла и с калиткой невозможны!
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• При использовании пружинного амортизатора под
направляющей шиной, в области пружинного амортизатора
высота в свету уменьшается на 70 мм под направляющей шиной.
850
H
DM
LH
LH – 310
ВНУТРИ
Таблица 9: высота направляющих шин (LH)
F
RM = LDH
RM + 400
DE
850
Высота ворот
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
ВНУТРИ
SB ≥ 120
RG 4 + 5
ET = мин. глубина захода
2 × RM – LH + 1120
для ручного управления с длинным пружинным
амортизатором (стандарт)
2 × RM – LH + 670
для ручного управления с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
2 × RM – LH + 650
для фланцевого привода с коротким пружинным
амортизатором (LH – RM ≥ 1510)
2 × RM – LH + 430
для фланцевого привода с пружинным амортизатором
под направляющей шиной
LH макс.
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
RG 5, WE = 276
RG 4, WE = 246
Указания:
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
• ALR F42 Vitraplan – по запросу
Другие исполнения – по запросу.
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
Таблица 10
Ограничение высоты направляющих шин для направляющей RG
8300
LDB
LDH
RM
LH
DH
7700
7575
7450
7325
7200
7075
6950
6825
6700
6575
6450
6325
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
DM
WE
H
DA
SB
L
ET
DE
LZ
F
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Высота направляющих шин (см. таблицу 9)
Задний потолочный анкер = RG 4 + RG 5 = 2 × RM – LH + 580 (длинный пружинный амортизатор)
RG 4 + RG 5 = 2 × RM – LH + 340 (короткий и длинный пружинный
амортизатор + WA 400)
Средний потолочный анкер (см. стр. 66)
Расстояние до оси вала (см. таблицу 9)
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Расстояние от потолка до направляющей, мин. 250
Ширина притолоки
Длина анкера DE – LH – 15 (см. стр. 66)
Глубина захода
Высота потолка
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
LZ
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
Все типы ворот возможны во всех исполнениях.
1500
LH
LH мин.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
Возможны все типы ворот, исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42 и ALR F42; APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo
и SPU F42 с рамой Thermo, также исполнения с остеклением A3, B3, M3, S3, R3,
LB, P нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов и исполнений.
Размеры в мм
56
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: V
Вертикальная направляющая
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
≥ 820
WE
≥ 500
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
H
LDB
LDH
RM
WE
BW
DE
F
H
DE
BW
RM = LDH
ВНУТРИ
LZ
F
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Расстояние до оси вала
V 6 = 160, V 7 = 180
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Высота потолка
2 × RM + 500 (V 6)
2 × RM + 540 (V 7)
2 × RM + 730 (V 7 с двойным пружинным валом)
2 × RM + 635 (V 9)
2 × RM + 780 (V 9 с двойным пружинным валом)
Крепление держателя вала
2 × RM + 360 (V 6)
2 × RM + 385 (V 7)
2 × RM + 435 (V 9)
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
OFF
≥ 125
≥ 125
LZ
LDB
F
ВНУТРИ
Указание:
ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing
– по запросу
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
7250
7125
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
V 6
V 7
RM
V9
220 [VL1, VL2 = 300]
Все типы ворот возможны
во всех исполнениях.
Возможны все типы ворот, исполнения
с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
и / или с калиткой нужно запрашивать
дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42
и ALR F42; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo и SPU F42 с рамой
Thermo, а также исполнения
с остеклением A3, B3, M3, S3, R3,
LB, P и / или с калиткой нужно
запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов
и исполнений.
Размеры в мм
57
Тип направляющей: VA
Вертикальная направляющая
с высоко расположенным торсионно-пружинным валом
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
≥ 820
WE
≥ 500
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
H
LDB
LDH
RM
WE
H
DE
DE
BW
F
BW
LZ
F
RM = LDH
ВНУТРИ
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Расстояние до оси вала
VA 6 = 160
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Высота потолка
мин.: 2 × RM + 510 (VA 6)
макс.: зависит от заказа
Крепление держателя вала = мин.: 2 × RM + 370 (VA 6)
макс.: 7895 = DE – 140
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
F
ВНУТРИ
Указание:
ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing
– по запросу
LZ
58
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
VA 6
RM
220 [VL1, VL2 = 300]
Все типы ворот возможны
во всех исполнениях.
Возможны все типы ворот, исполнения
с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
и / или с калиткой нужно запрашивать
дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов
и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Тип направляющей: VU
Вертикальная направляющая
с низко расположенным торсионно-пружинным валом
Указания:
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
H
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
WE
DE
WE
850
ВНУТРИ
850
F
RM = LDH
RM + 400
DE
H
LDB
LDH
RM
LZ
F
Высота потолка = 2 × RM + 350
Расстояние до оси вала
VU 6 = 315
VU 7 = 335
VU 9 = 375
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
F
Указание:
ALR F42 Vitraplan и ALR F42 Glazing
– по запросу
LZ
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
RM
ВНУТРИ
7000
6875
6750
6625
6500
6375
6250
6125
6000
5875
5750
5625
5500
5375
5250
5125
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
VU 6
VU 7
VU 9
220 [VL1, VL2 = 300]
Все типы ворот возможны
во всех исполнениях.
Возможны все типы ворот, исполнения
с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
и / или с калиткой нужно запрашивать
дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42
и ALR F42; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo и SPU F42 с рамой
Thermo, а также исполнения
с остеклением A3, B3, M3, S3, R3,
LB, P и / или с калиткой нужно
запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов
и исполнений.
Размеры в мм
59
Тип направляющей: WG
Вертикальная направляющая с низко расположенным торсионно-пружинным валом
и вертикальной направляющей шиной без наклона
(направляющая для ворот с перегрузочной платформой)
H
Указания:
• Ворота типа ALR F42 Glazing, ворота с филенкой
из натурального стекла и с калиткой невозможны!
• Пространство для монтажа ворот должно всегда оставаться
свободным от труб систем снабжения, воздушных завес и т.д.
• Необходимо учитывать допустимые диапазоны размеров
различных типов ворот, приведенные на стр. 10 – 15 и 18 – 27!
WE
Необходимо учитывать минимальные боковые упоры, см. стр. 61.
850
ВНУТРИ
DE
WE
850
F
RM = LDH
RM + 400
DE
H
SB
LDB
LDH
RM
LZ
F
Высота потолка = 2 × RM + 350
Расстояние до оси вала
WG 6 = 246
WG 7 = 276
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Ширина притолоки
Ширина проезда в свету с ThermoFrame (см. стр. 61)
Высота проезда в свету
Модульная высота
Размер рамы направляющей в свету (от 1200)
Свободное пространство для монтажа ворот
OFF
LZ
≥ 125
≥ 125
LDB
F
ВНУТРИ
Указание:
ALR F42 Vitraplan – по запросу
LZ
60
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1500
WG 6
RM
WG 7
SB ≥ 120
Все типы ворот возможны
во всех исполнениях.
Возможны все типы ворот, исполнения
с остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
нужно запрашивать дополнительно.
Возможны типы ворот APU F42
и ALR F42; APU F42 Thermo,
ALR F42 Thermo и SPU F42 с рамой
Thermo, также исполнения с
остеклением A3, B3, M3, S3, R3, LB, P
нужно запрашивать дополнительно.
Нужно запрашивать ворота всех типов
и исполнений.
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Боковые упоры
Необходимый боковой упор
Тип направляющей / обозначение
N, NA, ND, NH, NS, GD, V, VA, VU, WG
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
L, LD
S
125
150
125
Тип направляющей / обозначение
N, NA, ND, NH, NS, GD
Ручная тяга
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
V, VA, VU, WG
Ручная цепная тяга с редуктором
Фланцевые приводы
S
140
150
125
стр. 64
стр. 67 – 73
Боковой упор
Исполнение ThermoFrame
LZ
LZ - 12
S
BS
B 8 × 22
S
BO Ø 7,2
LZ
ВНУТРИ
LZ
LZ
TB
LZ
LZ - 12
BOS
ST 8 × 30
R 120 × 60
R 120 × 60
R 160 × 60
TB
TB
ВНУТРИ
Боковой упор с облицовкой рамы направляющей
Исполнение ThermoFrame
Исполнение ThermoFrame
S
≥ 70
≤ 34
TB
LZ
LZ - 15
Z 90
Z 90
ASA
S
LZ
LZ
LZ - 15
TB
ASA
Z 90
Z 90
ASW
ВНУТРИ
ASA
ASW
BO
Привинчиваемый анкер 70 × 40
Привинчиваемый уголок 70 × 120 / 170
Просверленное отверстие
BOS
BS
LZ
Самонарезающий винт
Самонарезающий винт по металлу
Размер рамы направляющей в свету
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
R
S
TB
Труба
Боковой упор
Полотно ворот
61
Упоры перемычки
Одностенная стальная фальш-панель
для SPU F42 для компенсации высоты
перемычки до 125 мм
(только для направляющих N и L)
H
Стандартный упор перемычки
Двойной пружинный вал
65
65
TB
TB
RM
RM
30
65
30
≤ 125
H
H
Стандартный упор перемычки
Компенсация высоты перемычки до 30 мм
TB
Фальш-панель с полиуретановым
заполнением для компенсации высоты
перемычки от 100 мм
Алюминиевая рамная фальш-панель
для компенсации высоты перемычки
(см. таблицу)
Свободное пространство для монтажа
многоточечного запирающего устройства
RM
TB
ВНУТРИ
RM
LF
DE
DHS
LF
65
65
≤ 190
H
H
LAB ≥ 100
RAB ≥ 200
≥ TH макс.
Гладкая анодированная фальш-панель
для APU F42, ALR F42, ALR F42 Glazing,
ALR F42 Vitraplan для компенсации
высоты перемычки от 31 до 190 мм
(только для направляющих N и L)
ВНУТРИ
ВНУТРИ
RM
ВНУТРИ
TB
ВНУТРИ
Упор перемычки с ThermoFrame
RM
Алюминиевые рамные фальш-панели
Высота
Вид филенки
≥ 200
FU, LB, S, SE, XU, FK, KR
≥ 245
S2, S3, R2, R3, C2, A2, A3, B2,
B3, M2, M3
62
TB
• Алюминиевые рамные фальш-панели с филенками
из натурального стекла VG, Е2 и G2 – по запросу.
DE
DHS
H
RM
TB
LF
LAB
RAB
Высота потолка
Высота прохода калитки
Мин. высота перемычки (см. стр. 42)
Модульный размер
Полотно ворот
Строительный размер в свету
Фальш-панель
Рамная фальш-панель
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Примыкание к полу
Без калитки / с калиткой c порогом
С калиткой без высокого порога
RM
ВНУТРИ
ВНУТРИ
13
5°
45
ВНУТРИ
RM
RM
ВНУТРИ
45
EW
≥ 1200
10
10
EW
ВНУТРИ
RM
RM
ВНУТРИ
EW
EW
EW
RM
Водоотвод
Модульный размер
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
63
Ручная цепная тяга с редуктором
Направляющие N, NA, ND, NH, NS, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG, VU, WG
S
215
Тип направляющей
S
N
165
NA
165
ND
165
NH
165
NS
165
GD
165
H
185
HA
185
HD
185
HG
185
HU
185
RD
185
RG
185
Направляющие L и LD
390
64
165
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
VU
165
WG
165
Ручная тяга
С тросом или круглой стальной цепью
Типы направляющих для ворот площадью до 20 м²
С тросом или круглой стальной цепью
N, NA, ND, NH, NS, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG
410
N, NA, ND, NH, NS, GD: 140
H, HA, HD, HG, HU, RD, RG: 150
С тросом или круглой стальной цепью
V, VA
125
270
С тросом или круглой стальной цепью
VU, WG
340
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
125
65
Потолочные анкеры
Подвески направляющих шин для всех типов направляющих за исключением V, VA, VU и WG
Подвески направляющих шин в виде анкеров для крепления на потолке, пять вариантов длины, стандартная длина 469 мм.
DH = задний потолочный анкер (см. стр. 42 – 56), вес ворот для допустимой нагрузки на крышу (см. стр. 42 – 49).
DH
DM
DM
Двойная направляющая шина (подвески),
высота ворот RM ≤ 5000
DH
M
H
DM
– 1555
–
1
–
1560 – 3720
1
1
DH/2
3730 – 5195
2
1
DH/3
BF
DM
DM
Двойные направляющие шины (подвески), L
BF
M
DM
≤ 4182
1
BF/2
> 4182
2
BF/3
DH
DM
DM
C 45
L = 1500* – 2500**
C 45
L = 1146* – 1499**
C 45
L = 834* – 1145**
C 45
L = 470* – 833**
L ≤ 469
C-шина (подвески), все размеры направляющих,
высота ворот RM > 5000
DH
M
H
DM
1
1
DH/2
* мин.
** макс.
BF
DH
DM
L
66
Крепление пружинного вала
Задний потолочный анкер
Средний потолочный анкер
Длина анкера = DE – RM – 125 (см. стр. 42)
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
C 45
L 55 x 29
Фланцевый привод WA 300
Фланцевый привод WA 300 для направляющих N, NA, NH, H, HA, HG, V и VA
В соответствии с рисунком, привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
Пример монтажа ➇ справа
Пример монтажа ➈ справа
N,NA,NH:
260
H,HA,HG:
LZ
N,NA,NH:
200
H,HA,HG:
LZ
Фланцевый привод WA 300 для направляющей L
В соответствии с рисунком, привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
Для примера монтажа 9: привод устанавливается со стороны, противоположной стороне запирания ворот.
Пример монтажа ➇ справа
Пример монтажа ➈ справа
LZ
LZ
Фланцевый привод WA 300 для направляющих HU, RG, VU и WG
В соответствии с рисунком привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
RM + 725
Пример монтажа ➇ справа
Пример монтажа ➈ справа
VU*,WG: HU*,RG:
LZ
VU**,
WG:
HU**,RG
LZ
* Указание:
В зоне движения ворот LZ ≤ 3000 и RM ≤ 3500 возможен
боковой упор от 200.
LZ
BW
** Указание:
В зоне движения ворот LZ ≤ 3000 и RM ≤ 3500 направляющие VU
и HU невозможны.
Размер рамы направляющей в свету
Крепление держателя вала
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
67
Фланцевый привод WA 300
Диапазон размеров для WA 300 для направляющих N, NA, NH и L
Исполнение с калиткой
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
4000
4250
LZ
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
Исполнение без калитки
LZ
Диапазон размеров для WA 300 для направляющих H, HA, HG, HU, RG, V, VA, VU и WG
Исполнение с калиткой
LZ
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1750
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
RM
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
1200
RM
Исполнение без калитки
LZ
Возможно использование привода WA 300.
Возможно использование привода WA 300, исполнение с остеклением A3,
B3, M3, S3, R3, LB и P нужно запрашивать дополнительно.
Привод WA 300 – по запросу.
LZ
RM
Размер рамы направляющей в свету
Модульная высота
Размеры в мм
68
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Фланцевый привод WA 400
в качестве фланцевого привода
Фланцевый привод WA 400 для всех типов направляющих кроме L, LD, HU, RD, RG, VU и WG
BW
400
В соответствии с рисунком привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
≤ 575
LZ
N: 280*
H: 300*
V : 280*
≤ 380
LZ
N: 280*
H: 300*
V : 280*
* Указание:
Размер + 75 мм при использовании неподвижно закрепленной рукоятки аварийного открывания ворот
Фланцевый привод WA 400 для направляющих HU, RD, RG, VU и WG
**
400
В соответствии с рисунком привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
≤ 700
LZ
HU,RD,RG:
290*
VU,WG:
270*
≤ 550
LZ
HU,RD,RG:
290*
VU,WG:
270*
* Указание:
Размер + 75 мм при использовании неподвижно закрепленной рукоятки аварийного открывания ворот
** По запросу
LZ
BW
Размер рамы направляющей в свету
Крепление держателя вала
+
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
69
Фланцевый привод WA 400
с цепной передачей
Фланцевый привод WA 400 для всех типов направляющих кроме L, LD, HU, RD, RG, VU и WG
В соответствии с рисунком привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
Пример монтажа 5: привод устанавливается со стороны, противоположной стороне запирания ворот.
950
910
BW
Пример монтажа ➅ справа
BW
Пример монтажа ➄ справа
≤ 590
N: 200**
H: 220**
V : 200**
LZ
N: 330*
H: 340*
V : 330*
LZ
≤ 375
Фланцевый привод WA 400 для направляющих L и LD
В соответствии с рисунком привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
Пример монтажа 5: привод устанавливается со стороны, противоположной стороне запирания ворот.
Пример монтажа ➅ справа
1000
950
200
200
Пример монтажа ➄ справа
≤ 545
LZ
200**
LZ
≤ 335
310*
Фланцевый привод WA 400 для направляющих HU, RD, RG, VU и WG
В соответствии с рисунком привод может быть установлен справа или слева (если смотреть изнутри).
Пример монтажа 5: привод устанавливается со стороны, противоположной стороне запирания ворот.
Пример монтажа ➅ справа
≤ 545
по запросу
по запросу
950
950
Пример монтажа ➄ справа
LZ
HU,RD,RG: 220**
VU,WG: 200**
* Указание:
Размер + 75 мм при использовании неподвижно закрепленной
рукоятки аварийного открывания ворот.
LZ
BW
70
≤ 545
LZ
VU6,WG6: HU,RD,RG: 330**
320**
VU,WG: 320**
** Указание:
Размер + 40 мм при использовании неподвижно закрепленной
рукоятки аварийного открывания ворот.
Размер рамы направляющей в свету
Крепление держателя вала
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Фланцевый привод WA 400
для монтажа посередине
Фланцевый привод WA 400 для направляющих N и ND
Блок управления A / B 445, 460
Блок управления B 460 FU
500
500
F
H мин.
N 1
520
45
590
45
N 2
550
50
615
45
–
–
675
(810)
45
ND 1
520
65
550
48
ND 2
550
75
570
48
–
–
675
(810)
48
N3
(RM > 7000)
RM
B 460 FU
F мин.
ND 3
(RM > 7000)
F мин.
H
A / B 445, 460
H мин.
RM
H
F
Тип
направляющей
Фланцевый привод WA 400 для направляющих NH и GD
Блок управления A / B 445, 460
Блок управления B 460 FU
500
DA
DA
F
F
500
B 460 FU
F мин.
NH 1 / GD 1
415
50
480
45
NH 2 / GD 2
440
50
485
45
NH 3
–
–
565
45
LH
DA мин.
RM
RM
LH
Тип
A / B 445, 460
направляющей DA мин. F мин.
Фланцевый привод WA 400 для направляющей NS
Блок управления A / B 445, 460
Блок управления B 460 FU
500
500
435
RM
RM
H
H
F
F
435
Тип направляющей
A / B 445, 460
B 460 FU
H мин.
F мин.
H мин.
F мин.
NS 1
570
20
615
45
NS 2
600
25
640
45
Указание:
Привод WA 400 в качестве двигателя, расположенного посередине, в комбинации с двойным пружинным валом – по запросу!
H
RM
Высота перемычки
Модульная высота
DA
LH
Расстояние от потолка до направляющей
Высота направляющих шин
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
F
Свободное пространство в области
потолка / фланцевого привода
71
Фланцевый привод WA 400
для монтажа посередине
Фланцевый привод WA 400 для направляющих H, HG и HD
Блок управления A / B 445, 460
Блок управления B 460 FU
530
DA
DA
F
F
530
B 460 FU
F мин.
DA мин.
F мин.
H 4, HG 4
500
55
540
45
H 5, HG 5
500
55
540
45
–
–
565
45
H 8
HD
LH
A / B 445, 460
DA мин.
RM
RM
LH
Тип
направляющей
по запросу
Фланцевый привод WA 400 для направляющих HU, RD и RG
975
620
RM
RM
300
400
400
580
300
≥ 1510
≥ 1760
725
975
≥ 1510
≥ 1760
725
250
Блок управления B 460 FU
250
Блок управления A / B 445, 460
Указание:
Привод WA 400 в качестве двигателя, расположенного посередине, в комбинации с двойным пружинным валом – по запросу!
RM
DA
72
Модульная высота
Расстояние от потолка до направляющей
LH
Высота направляющих шин
F
Свободное пространство в области
потолка / фланцевого привода
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Фланцевый привод WA 400
для монтажа посередине
Фланцевый привод WA 400 для направляющей V
Блок управления A / B 445, 460
Блок управления B 460 FU
800
500
V6: 2 x RM + 500
V7: 2 x RM + 540
V9: 2 x RM + 635
V6: 2 x RM + 500
V7: 2 x RM + 540
500
800
220
220
Фланцевый привод WA 400 для направляющих VU и WG
Блок управления B 460 FU
RM
RM
400
400
725
725
1000
1000
Блок управления A / B 445, 460
220
220
580
580
Указание:
Привод WA 400 в качестве двигателя, расположенного посередине, в комбинации с двойным пружинным валом – по запросу!
RM
DA
Модульная высота
Расстояние от потолка до направляющей
LH
Высота направляющих шин
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
73
Цепной привод ITO 400
ITO 400, направляющие N и ND (ворота с калиткой – по запросу)
W
S
V
245
230
N1 = 300
N2 = 325
160
RM – 200
RM
260
65
N1: H ≥ 390
N2: H ≥ 440
1000
Тип направляющей N1, N2, ND 1 и ND 2
200
610
S
V
W
Длина шины для ворот высотой до 2500
3500
3445
3850
Длина шины для ворот высотой до 3500
4500
4445
4850
Длина шины для ворот высотой до 4500
5500
5445
5850
Шины нестандартной длины для N1 и ND1 – по запросу
RM + 722
RM + 667
RM + 1072
Шины нестандартной длины для N2 и ND 2 – по запросу
RM + 829
RM + 774
RM + 1179
ITO 400, направляющие L и LD (ворота с калиткой – по запросу)
W
S
V
245
230
170
160
RM – 315
RM
265
65
260
1000
200
610
74
Тип направляющей L и LD
S
V
W
Длина шины для ворот высотой до 2500
3500
3445
3850
Длина шины для ворот высотой до 3500
4500
4445
4850
Длина шины для ворот высотой до 4500
5500
5445
5850
RM + 955
RM + 900
RM + 1305
Шины нестандартной длины – по запросу
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Привод SupraMatic HT
SupraMatic HT направляющая N (ворота с калиткой, ALR F42 Glazing и ворота с филенкой из натурального стекла – по запросу)*
W
S
120
30
300
≥ 300
RM – 200
RM
260
65
≥ 390
75
200
610
Тип направляющей N1
S
W
Длина шины привода K
2975
3200
Длина шины привода М
3225
3450
Длина шины привода L
3900
4125
Длина шины привода XL
4150
4375
SupraMatic HT направляющая L (ворота с калиткой, ALR F42 Glazing и ворота с филенкой из стекла – по запросу)*
W
S
120
30
≥ 300
RM – 315
RM
265
65
170
260
75
200
610
Тип направляющей L1
S
W
Длина шины привода М
3225
3450
Длина шины привода L
3900
4125
Длина шины привода XL
4150
4375
(Диапазон размеров для SupraMatic HT – см. следующую страницу)
* Указание:
На воротах со строительной глубиной 67 мм использование привода невозможно!
RM
Модульная высота
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
75
Привод SupraMatic HT
Диапазон размеров для SupraMatic HТ
Число секций ворот
Направляющая L1
375
500
625**
3000
L
XL
–
6
–
4
2875
L
XL
1
5
1
3
2750
L
L
2
4
2
2
2625
L
L
3
3
3
1
2500
L
L
–
5
4
–
2375
M
L
1
4
4*
–
2250
M
L
2
3
–
3
7000
6750
6500
6250
6000
5750
–
5500
3
5250
3
5000
1
4750
M
4500
K
4250
1875
4000
1
3750
2
2
3500
1
4
3250
2
–
3000
3
2750
M
M
2500
K
K
2250
2125
LZ
Невозможно с приводом SupraMatic HT.
Возможно использование привода SupraMatic HТ.
SupraMatic HT – по запросу.
LZ
RM
*
**
76
750**
2000
2000
RM
Длина шины привода
Направляющая N1
Размер рамы направляющей в свету
Модульная высота
Верхняя секция ворот 500 мм
Только ворота без калитки
Размеры в мм
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Скорость движения полотна ворот
Скорость движения полотна ворот с WA 300 / WA 400
(ВНИМАНИЕ! Указанная скорость достигается только при самых оптимальных размерах ворот и направляющих. Точные данные – по запросу,
т.к. они зависят от высоты ворот и направляющих.)
WA 400
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
об./мин [1]
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
об./мин [1]
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
об./мин [1]
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
Фланцевый привод [1]
Цепной привод [1]
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр.
со
сдвоенными
ходовыми
роликами
об./мин [1]
Блок
управления A
с оптосенсорами
Макс. скорость
в мм/с Закр. [6]
Блок
управления A
с оптосенсорами
Цепной привод
без
сдвоенных
ходовых
роликов
Фланцевый привод
Блок управления B 460 FU
без
сдвоенных
ходовых
роликов
Блок управления 445 и 460
со
сдвоенными
ходовыми
роликами
WA 300 S4
Блок управления,
встроенный /
внешний 360
N1
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
да
да
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
N2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
N3
–
–
–
–
–
–
16
190
16
190
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NA1
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
да
да
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NA2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
ND1
–
–
30
190
30
190
30
190
30
190
да
да
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
ND2
–
–
24
210
30
265
24
210
30
265
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
ND3
–
–
–
–
–
–
16
190
16
190
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NH1
190
95
30
190
30
190
30
190
30
190
да
да
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NH2
210
105
24
210
30
265
24
210
30
265
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NH3
–
–
–
–
–
–
16
190
16
190
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
NS1
–
–
30
190
30
190
30
190
30
190
да
да
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
NS2
–
–
24
210
30
265
24
210
30
265
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
GD1
–
–
30
190
30
190
30
190
30
190
да
да
300 / 200
375 / 200
300 / 300
375 / 300 (375)
GD2
–
–
24
210
30
265
24
210
30
265
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
L1
210
105
–
–
–
–
24
150
24
150
–
да
300 / 200
380 / 200
300 / 300
380 / 300 (380)
L2
210
105
–
–
–
–
24
150
24
150
–
да
300 / 200
380 / 200
300 / 300
380 / 300 (380)
LD1
–
–
–
–
–
–
24
150
24
150
–
да
300 / 200
380 / 200
300 / 300
380 / 300 (380)
LD2
–
–
–
–
–
–
24
150
24
150
–
да
300 / 200
380 / 200
300 / 300
380 / 300 (380)
H4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
H5
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
H8
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HA4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HA5
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HD4
–
–
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HD5
–
–
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HD8
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HG4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HG5
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
HU4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
HU5
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
RD4
–
–
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
RD5
–
–
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
RG4
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
24 / 19
190
30 / 24
290
24 / 19
190
30 / 24
290
да
да
300 / 200
450 / 200
300 / 300
450 / 300 (450)
RG5
210
105
19 / 16
210
24 / 19
290
19 / 16
210
24 / 19
290
да
да
300 / 200
440 / 200
300 / 300
440 / 300 (440)
V6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19
190
24
300
19
190
24
300
да
да
450 / 200 [3]
450 / 300 (450) [3]
V7
190
95
16
190
19
275
16
190
19
275
да
да
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
V9
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
да
да
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
VA6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19
190
24
300
19
190
24
300
да
да
450 / 200 [3]
450 / 300 (450) [3]
VU6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19
190
24
300
19
190
24
300
да
да
450 / 200 [3]
450 / 300 (450) [3]
VU7
190
95
16
190
19
275
16
190
19
275
да
да
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
VU9
–
–
–
–
–
–
16 [2]
250 [2]
16
250
да
да
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
WG6
160 / 190 [1;4]
80 / 95 [1;4]
19
190
24
300
19
190
24
300
да
да
450 / 200 [3]
450 / 300 (450) [3]
190
95
16
190
19
275
16
190
19
275
да
да
440 / 200 [3]
440 / 300 (440) [3]
WG7
[1]
[2]
[3]
Макс. скорость
в мм/с Откр.
и Закр. [5]
Направляющая
Блок
управления B
с оптосенсорами
или VL 1/2; HLG
Число оборотов в соответствии с высоким
ведением/высотой ворот (RM)
Возможно только с системой управления TOTMANN
Сдвоенные ходовые ролики не требуются
для направляющих V и VU!
Блок
управления A
VL 1, VL 2; HLG
[4]
[5]
Блок
управления B
с оптосенсорами
или VL 1/2; HLG
Блок
управления A
VL 1, VL 2; HLG
Макс. скорость зависит от размера рамы
направляющей в свету
С предохранителем замыкающего контура
(оптосенсором, VL 1 или VL 2)
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Оптосенсоры
[6]
VL 1, VL 2 (HLG)
От 2500 мм (над OFF) до уровня OFF
без предохранителя замыкающего
контура для соответствия EN 13241-1
Указание
Двойной пружинный вал возможен только в комбинации
с блоком управления B 460 FU!
77
Обзор филенок
Определение наклона потолка
Обзор филенок
SPU F42 APU F42 APU F42 ALR F42 ALR F42 ALR F42 ALR F42
Thermo
Thermo Vitraplan Glazing
Вид филенки
Условное обозначение
Остекление из пластмассы, прозрачное, 3 мм [1] [3]
FK
FK
–
FK
–
–
–
Остекление из пластмассы кристаллической структуры, 3 мм [1] [3]
KR
KR
–
KR
–
–
–
–
Остекление из поликарбоната, прозрачное, 6 мм [3]
P
P
–
P
–
–
Многослойный блок остекления с перегородками, (7-слойный), 16 мм, Ug = 1,9 Вт/(м² К) [3]
S
S
S
S
S
–
–
Филенка из полиуретана, 26 мм, с двусторонней облицовкой из алюминия
с оттиском Stucco
–
FU
FU
FU
FU
–
–
Филенка из полиуретана, 26 мм, с двухсторонней гладкой облицовкой
из анодированного алюминия
–
XU
XU
XU
XU
–
–
Двойное остекление из пластмассы, прозрачное, 26 мм, Ug = 2,6 Вт/‌(м² К)
S2
S2
S2
S2
S2
S2
–
Двойное остекление из пластмассы кристаллической структуры, 26 мм, Ug = 2,6 Вт/‌(м² К)
R2
R2
R2
R2
R2
R2
–
Двойное остекление из пластмассы, с серым оттенком, 26 мм, Ug = 2,6 Вт/(м² К)
A2
A2
A2
A2
A2
–
–
Двойное остекление из пластмассы, с коричневым оттенком, 26 мм, Ug = 2,6 Вт/(м² К)
B2
B2
B2
B2
B2
–
–
Двойное остекление из пластмассы, с белым оттенком (опаловое), 26 мм, Ug = 2,6 Вт/(м² К)
M2
M2
M2
M2
M2
–
–
Тройное остекление из пластмассы, прозрачное, 26 мм, Ug = 1,9 Вт/(м² К)
S3
S3
S3
S3
S3
S3
–
Тройное остекление из пластмассы кристаллической структуры, 26 мм, Ug = 1,9 Вт/(м² К)
R3
R3
R3
R3
R3
R3
–
Тройное остекление из пластмассы, с серым оттенком, 26 мм, Ug = 1,9 Вт/‌(м² К)
A3
A3
A3
A3
A3
–
–
Тройное остекление из пластмассы, с коричневым оттенком, 26 мм, Ug = 1,9 Вт/‌(м² К)
B3
B3
B3
B3
B3
–
–
Тройное остекление из пластмассы, с белым оттенком (опаловое), 26 мм, Ug = 1,9 Вт/‌(м² К)
M3
M3
M3
M3
M3
–
–
Двойное остекление из поликарбоната, прозрачное, 26 мм, Ug = 2,7 Вт/‌(м² К)
C2
C2
C2
C2
C2
C2
–
Одинарное остекление из многослойного безопасного стекла VSG, 6 мм [2] [3]
VG
VG
–
VG
–
–
VG
Двойное остекление из однослойного безопасного стекла ESG, 26 мм, Ug = 2,6 Вт/‌(м² К) [2]
E2
E2
E2
E2
E2
–
E2
Двойное климатическое остекление из однослойного безопасного стекла ESG,
26 мм, Ug = 1,1 Вт/‌(м² К) [2]
G2
G2
G2
G2
G2
–
G2
Тянутая решетка из нержавеющей стали, 5 мм [1] [3] [4]
SE
SE
–
SE
–
–
–
Перфорированный лист из нержавеющей стали, 1,5 мм, перфорация 8 мм [1] [3] [4]
LB
LB
–
LB
–
–
–
Подготовка под установку филенки заказчиком [5]
BS
BS
BS
BS
BS
–
–
[1]
[2]
Указание: ширина поля макс. 1230 мм, при
необходимости добавить дополнительное поле.
Только при ширине ворот не более 6000 мм
и по запросу, невозможно для ворот с калиткой
[3]
[5]
Невозможно с алюминиевыми рамами
в исполнении Thermo
Цветное покрытие невозможно
[4]
Определение наклона потолка в градусах (a°)
78
По запросу, необходимо указать
вес и толщину филенки
a°
X
1000
a°
%
X (мм)
a°
%
X (мм)
a°
%
X (мм)
1
1,75
17,5
16
28,67
286,7
31
60,09
600,9
2
3,49
34,9
17
30,57
305,7
32
62,49
624,9
3
5,24
52,4
18
32,49
324,9
33
64,95
649,5
4
6,99
69,9
19
34,43
344,3
34
67,46
674,6
5
8,75
87,5
20
36,40
364,0
35
70,03
700,3
6
10,51
105,1
21
38,39
383,9
36
72,66
726,6
7
12,28
122,8
22
40,40
404,0
37
75,36
753,6
8
14,05
140,5
23
42,45
424,5
38
78,13
781,3
9
15,84
158,4
24
44,52
445,2
39
80,98
809,8
10
17,63
176,3
25
46,63
466,3
40
83,91
839,1
11
19,44
194,4
26
48,77
487,7
41
86,93
869,3
12
21,26
212,6
27
50,95
509,5
42
90,05
900,5
13
23,09
230,9
28
53,17
531,7
43
93,26
932,6
14
24,93
249,3
29
55,43
554,3
44
96,57
965,7
15
26,79
267,9
30
57,74
577,4
45
100
1000
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
Для заметок
Технические данные для монтажа: Промышленные секционные ворота / 04.2015
79
Hörmann: качество без компромиссов
Hörmann KG Amshausen, Германия
Hörmann KG Antriebstechnik, Германия
Hörmann KG Brandis, Германия
Hörmann KG Brockhagen, Германия
Hörmann KG Dissen, Германия
Hörmann KG Eckelhausen, Германия
Hörmann KG Freisen, Германия
Hörmann KG Ichtershausen, Германия
Hörmann KG Werne, Германия
Hörmann Genk NV, Бельгия
Hörmann Alkmaar B.V., Нидерланды
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Польша
Hörmann Beijing, Китай
Hörmann Tianjin, Китай
Hörmann LLC, Montgomery IL, США
Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, США
Hörmann – единственный производитель на международном рынке,
ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА
предлагающий «из одних рук» все основные строительные элементы,
ПРИВОДЫ
торговую и сервисную сеть в Европе и представительства в Америке
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ВОРОТА
ПЕРЕГРУЗОЧНЫЕ СИСТЕМЫ
и Китае, Hörmann является надежным поставщиком высококачественных
ДВЕРИ
строительных конструкций. Hörmann – качество без компромиссов.
КОРОБКИ
www.hoermann.com
в соответствии с новейшими техническими достижениями. Имея широкую
Состояние на 04.2015 / Издание 06.2015 / HF 86481 RU / PDF
которые изготавливаются на высокоспециализированных предприятиях