Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ
реклама
Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 1 из 12 Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 2 из 12 Общие правила ведения дел Оглавление Страница I. Общие определения § 1 Преамбула § 2 Сфера действия и дополнительные инструкции II. Правила портового и внутреннего распорядка § 1 Область применения и цель § 2 Обязанности пользователей § 3 Якорные стоянки § 4 Площади предварительного скопления, транспортные площади и площади для хранения § 5 Обращение с опасными грузами § 6 Пассажирское движение § 7 Рабочее время § 8 Контора / оперейтинг III. Правила ведения дел § 1 Выдача заказа и его содержание § 2 Право контроля § 3 Исполнение договорных обязательств / подключение третьих лиц § 4 Перевалка груза § 5 Ограничения в перевалке груза § 6 Кларирование судна § 7 Погрузка § 8 Погрузка суден § 9 Разгрузка суден § 10 Железнодорожное сообщение § 11 Движение грузового транспорта § 12 Расценки § 13 Условия платежа § 14 Запрет на компенсацию § 15 Ответственность со стороны заказчика § 16 Ответственность со стороны ООО Паромной гавани Засница § 17 Уведомление об ущербе § 18 Давность § 19 Заключительные определения 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 11 11 Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 3 из 12 I. Общие определения § 1 Преамбула 1. ООО Паромная гавань Засница предоставляет обширные портовые услуги и предлагает, в частности, использование терминалов и паромных стоянок; владеет перевалочными и складскими помещениями, оказывает грузовые и транспортные услуги и услуги по швартованию и отвязыванию судов, а также по их буксированию. 2. Сверх того, ООО Паромная гавань Засница предоставляет в распоряжение для использования свою инфроструктуру, в частности, железнодорожные полотна и рельсовые пути, дорожные устройства, а также складские и иные портовые площади. § 2 Сфера действия и дополнительные инструкции 1. Общие правила ведения дел (ОПВД) распространяются на все деловые отношения ООО Паромная гавань Засница, а также на все договоры, заключённые в рамках его деятельности. 2. Дополнительно к этим ОПВД следует учитывать при использовании портовых сооружений все соответствующие общественно-правовые инструкции. Прежде всего, имеет силу распоряжение для гаваней в Мекленбург-Передней Померании (HafVO M-V) от 17.05.2006 (GVOBl. M-V 2006, стр. 355), земельное распоряжение об обращении с опасными грузами в гаванях Мекленбург-Передней Померании (портовое распоряжение об опасном имуществе - HGGV) от 13.09.1991 (GVOBl. M-V 1991, стр. 375), а также правила использования порта города Засница в соответственно действительной формулировке. II. Правила портового и внутреннего распорядка § 1 Область применения и цель 1. В области применения этих ОПВД имеют силу для использования причальных сооружений и якорных стоянок ООО Паромная гавань Засница следующие инструкции. 2. К причальным сооружениям принадлежат, прежде всего, открытые площади, погрузочные линии, грузовые платформы, доступы и спуски, устройства перевалки груза, рельсовые пути, а также устройства и объекты в гавани. 3. Причальные сооружения служат перевозке с горизонтальной погрузкой и выгрузкой и паромной переправе, обычным грузовым перевозкам и железнодорожному сообщению, а также хранению грузов, связанному с перевалкой, на приготовленных для этой цели местах и площадях. § 2 Обязанности пользователей 1. Лица, находящиеся на территории предприятия ООО Паромная гавань Засница, применяющие на ней транспортные средства или использующие её другим образом, должны соблюдать вывешенные приказания и запреты и следовать указаниям сотрудников ООО Паромная гавань Засница, ведущих наблюдение. Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 4 из 12 2. При нарушениях пребывание на территории предприятия ООО Паромная гавань Засница может быть запрещено на длительный срок или на определённое время. 3. То же самое имеет силу, если существуют факты, направленные против лиц, которые оправдывают предположение, что пребывание этих лиц на территории ООО Паромная гавань Засница ставит под угрозу безопасность предприятия или порядок на нём. § 3 Якорные стоянки 1. Каждый судоводитель невзирая на предоставление якорной стоянки ООО Паромная гавань Засница, управлением порта или капитаном порта остаётся несущим ответственность за то, что его судно выполняет общественно-правовые инструкции по занятию выделенной якорной стоянки порта. 2. Учитывая интерес оптимального использования сооружений, а также гарантию бесперебойного движения ООО Паромная гавань Засница может потребовать, чтобы судна буксировали к другим якорным стоянкам и / или покидали в случае необходимости гавань. 3. Если судоводитель не следует полученным указаниям, то ООО Паромная гавань Засница имеет право поручить исполнение указанных мер третьим лицам за счёт и на риск судна или затребовать возмещение выручки, которая не выпала на ООО Паромная гавань Засница из-за невыполнения полученных указаний. § 4 Площади предварительного скопления, транспортные площади и площади для хранения 1. Имеющиеся в гавани площади предварительного скопления, транспортные площади и площади для хранения используются исключительно катящимися единицами, предназначенными для экспорта или импорта, прежде всего, трейлерами, седельными автопоездами, грузовиками и легковыми автомобилями. Для исключений требуется разрешение ООО Паромная гавань Засница. 2. Оплата за использование площадей предварительного скопления, транспортных площадей и площадей для хранения, предоставленных ООО Паромная гавань Засница, измеряется в соответствии с портовым тарифом, установленным в действующем положении об оплате. При потере или повреждении оставленных единиц или транспортируемых грузов ООО Паромная гавань Засница несёт ответственность только за ту тщательность, которую она обычно проявляет в собственных делах. 3. Страхование размещённых на складе грузов и грузов, хранимых под открытым небом, прежде всего, от кражи, огня, воды, мороза является исключительно делом поклажедателя. § 5 Обращение с опасными грузами 1. Каждый, который доставляет опасный груз на территорию порта ООО Паромная гавань Засница, должен заботиться о соблюдении земельного предписания об обращении с опасными грузами в гаванях Мекленбург-Передней Померании (HGGV), указанных в цифре I. § 2 абзаца 2 этих ОПВД. 2. О наличии опасного груза следует сообщить ООО Паромная гавань Засница за минимум 24 ч. до его размещения на территории порта. В линейном транспорте эту регистрацию входящего опасного груза следует провести самое позднее при Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 5 из 12 покидании им порта отправления; выходящий опасный груз регистрируется самое позднее в момент его размещения на территории порта. 3. Груз, который не упомянается в инструкциях земельного предписания об обращении с опасными грузами в гаванях Мекленбург-Передней Померании (HGGV), но от которого может исходить опасность из-за его специфических качеств, необходимо пометить соответствующим образом. 4. Грузы, которые представляют опасность для здоровья или которые по каким-либо другим причинам не подлежат складированию, могут быть исключены из него. 5. Автомашины, которые нагружены опасным грузом, и чьё кларирование происходит не безотлагательно, или которые покидают не сразу территорию порта после их кларирования, следует ставить на специально предусмотренные места стоянки для опасных грузов. § 6 Пассажирское движение 1. Принятие лиц и их высаживание допустимо в судоходстве только у судоходных сооружений, специально предназначенных для этого и обозначенных. 2. Эти сооружения в соответствии с абзацем 1 разрешается использовать только с явного согласия ООО Паромная гавань Засница. § 7 Рабочее время 1. На территории порта ООО Паромная гавань Засница работают регулярно в будние дни с 06:00 ч. до 18:00 ч. и с 19:30 ч. до 04:00 ч.. 2. При необходимости, в зависимости от отдельного договора, возможно отступиться от регулярного рабочего времени. В этом случае следует проинформировать о разгрузочных и погрузочных работах вне регулярного рабочего времени, указанного в абзаце 1, в течение 12 часов перед запланированным проведением. Это не касается кларирования паромов и ролкеров в регулярном линейном движении. § 8 Контора / оперейтинг 1. Контора порта ООО Паромной гавани Засница, а также бюро по опасным грузам работают кроме законных праздников с понедельника по пятницу с 08:00 ч. до 16:30 ч.: Контора Tелефон: +49(0) 3 83 92 / 55 209 +49(0) 3 83 92 / 55 231 Фaкс: +49(0) 3 83 92 / 55 240 Бюро по опасным грузам Teлефон: +49(0) 3 83 92 / 55 257 Факс: +49(0) 3 83 92 / 55 213 2. Связь с ООО Паромная гавань Засница поддерживается круглосуточного сервиса оперейтинга: Teлефон: +49(0) 3 83 92 / 55 200 +49(0) 3 83 92 / 55 222 Факс: +49(0) 3 83 92 / 55 213 с помощью Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 6 из 12 III. Правила ведения дел § 1 Выдача заказа и его содержание 1. Оказание услуг ООО Паромная гавань Засница происходит на основании выданных в письменном виде заказов, которые письменно подтверждаются ООО Паромная гавань Засница. 2. Выданные заказы должны содержать все информации, которые необходимы для их надлежащего выполнения ООО Паромная гавань Засница. Для выполнения поручений, связанных с кларированием судна, необходимо заполнить в принципе полностью формуляры по регистрации судна или по его снятию с регистрации, которые предоставила ООО Паромная гавань Засница. 3. В заказ должны быть включены, кроме того, все указания по обхождению с грузами. 4. Заказчик гарантирует правильность всех его указаний. 5. Возможные изменения к заказу следует сообщать безотлагательно в письменном виде ООО Паромная гавань Засница. § 2 Право контроля ООО Паромная гавань Засница имеет право проверять на правильность все данные к соответствующему заказу. § 3 Исполнение договорных обязательств / подключение третьих лиц 1. Если в договоре ничего другого не указано, то ООО Паромная гавань Засница имеет право переносить исполнение услуг, вытекающих из договора, на третьи лица. 2. Кроме того, ООО Паромная гавань Засница выступает в качестве посредника портовых услуг, в особенности, связанных с погрузкой и разгрузкой. В этих случаях ООО Паромная гавань Засница специально обращает внимание на то, что соответствующие услуги предлагаются от имени третьего лица, и оно само не является стороной договора. Заказ осуществляется исключительно между соответствующим заказчиком и третьим лицом. Применение находят условия договора и несения ответственности, согласованные соответствующим заказчиком и третьим лицом. § 4 Перевалка груза 1. Работы по перевалке груза осуществляются с помощью перевалочных и транспортных устройств, принадлежащих предприятию, при задействии обслужащего персонала ООО Паромная гавань Засница. 2. В исключительных случаях работы по перевалке груза могут проводиться также с помощью техники, предоставленной судном, и предоставленным персоналом, в особенности в том случае, если ООО Паромная гавань Засница не может провести такого вида работы из-за нехватки собственных технических средств производства или из-за нехватки собственных специалистов. Для этого необходимо в каждом единичном случае определённое отдельное договорное согласование. 3. Для использования перевалочных и транспортных устройств третьего лица требуется разрешение ООО Паромная гавань Засница. Такое разрешение Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 7 из 12 выдаётся особенно в том случае, если соответствующие предоставляются не ООО Паромная гавань Засница. устройства 4. Если заказчик сам проводит работы по перевалке груза и по его транспортировке, или этим занимается третье лицо, то ООО Паромная гавань Засница имеет право потребовать вознагрождение, которое соответствует прибыли, утекшей на основании проведённых работ самим заказчиком или третьим лицом. 5. После самостоятельного проведения работ по перевалке груза и по его транспортировке или третьим лицом надлежит очистить причальные сооружения и привести их в порядок. Предметы, которые во время работы по перевалке груза упали в акваторию порта, необходимо удалить. Если заказчик не выполняет безотлагательно вышеуказанные обязательства несмотря на требование, то ООО Паромная гавань Засница может сама предпринять очистительные работы за его счёт или нанять третье лицо. § 5 Ограничения в перевалке груза 1. Перевалке не подлежат такие грузы, которые не подходят для приёма из-за качеств, свойства и / или упаковки и / или которые угрожают надёжной перевалке груза. 2. Для перевалки ценных предметов, предметов искусства, благородных металлов, денег и ценных бумаг, живых животных, а также хрупких, чувствительных к изменению температур, легкопортящихся или других грузов, обращение с которыми требует соблюдение особых мер, следует условия приёма и перевалки отдельно согласовывать. Соглашения должен добиваться заказчик. Если отдельное соглашение не имеет место, то ООО Паромная гавань Засница не несёт ответственность за убытки, возникшие на основании особенного свойства этого груза. 3. Грузы, которые угрожают производственным установкам или другим товарам, складированным на территории предприятия или переваленным, подлежат безотлагательно удалению по требованию ООО Паромная гавань Засница с территории предприятия. Если заказчик не выполняет полученные указания, то ООО Паромная гавань Засница имеет право сама прибегнуть к указанным мерам за счёт и на риск заказчика или нанять для этого третье лицо. § 6 Кларирование судна 1. Запланированные погрузочные и разгрузочные работы проводятся в соответствии с подтверждением договора. 2. При кларировании судна рейсовый корабли, которые регулярно по своевременно объявленным срокам заходят в паромную гавань Засница, имеют преимущество перед всеми другими транспортными средствами. 3. Для погрузки и разгрузки следует подавать погрузочную ведомость настолько своевременно, чтобы ООО Паромная гавань Засница смогла провести необходимые перевалочные диспозиции. Грузящие и разгружающие судна должны таким образом организовать свою деятельность, чтобы работы по перевалке проходили без задержки и сбоя. 4. ООО Паромная гавань Засница имеет право остановить перевалку грузов и потребовать, чтобы судно в другую якорную стоянку буксировало, если причиной этого является специфика груза, или если корабль или задействованные со стороны корабля стивидоры не выполняют свои обязательства в соответствии с Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 8 из 12 предписанием вследствие недостатка персонала, отказа выполнения сверхурочных или по иным причинам, включая форс-мажор. За недостатки, возникшие благодаря этому, ООО Паромная гавань Засница не несёт ответственности. 5. Если заказчик нанимает за свой счёт специалиста по стивидорным работам или стивидора с собственного судна, то он один несёт ответственность за нормативную погрузку судна. § 7 Погрузка Если ООО Паромная гавань Засница берёт на себя погрузку доставленных грузов, то каждая погрузочная единица при её погрузке переходит в распоряжение правомочного соответствующего транспортного средства. § 8 Погрузка суден 1. Погрузочные единицы в соответствии с полученным заказом доставляются к данному грузовому месту, которое было указано судно. 2. Обычно перевозимый погрузочный груз передаётся ООО Паромная гавань Засница на борд корабля с помощью подходящего устройства. Каждое поднятие переходит в ответственность судна с полным прохождением бортового леера. a) Подъёмные механизмы ООО Паромная гавань Засница работают в корабельной области с бортового леера и вплоть до него по указаниям уполномоченных со стороны судна. Задачей судна является ответственная дача сигналов сигнальщиком в этом объёме. b) В обязанность судна входит проведение необходимых вспомогательных мероприятий, как например, движение груза и снятие груза с крючка крана. Если судно эту обязанность не выполняет, то ООО Паромная гавань Засница может предоставить собственный персонал. Эта услуга оплачивается отдельно. c) Сотрудникам ООО Паромной гавани Засница предоставляется по требованию доступ к корабельным областям, в которых работает ООО Паромная гавань Засница со своими подъёмными механизмами. Несение ответственности со стороны задействованного с судна персонала при исполнении их деятельности, как например, подача сигналов остаётся неприкосновенным. 3. Катящиеся погрузочные единицы, которые приводятся в движение перевалочными устройствами ООО Паромная гавань Засница, попадают под ответственность судна с момента их поставки на назначенное судном место сбора. В корабельной области происходит укладка груза по указаниям и по сигналам уполномоченных с судна. 4. Судно несёт ответственность за все убытки, которые вызываются ошибочным указанием или неправильным сигналом уполномоченных с судна. § 9 Разгрузка суден 1. Погрузочные единицы разгружаются ООО Паромная гавань соответствии с полученным заказом и доставляются на сушу. Засница в 2. Обычно перевозимый погрузочный груз в люке или на палубе для разгрузки стивидорами с судна таким образом прикрепляется к подъёмным механизмам ООО Паромная гавань Засница, что крючок крана и крановый канат при поднимании находятся в вертикальном положении. Груз попадает под ответсвенность ООО Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ страница 9 из 12 (в формулировке от 12 декабря 2007) Паромная гавань Засница с момента пересечения бортового леера, при условии более точной установки числа экземпляров, состояния и т.д. 3. Катящиеся погрузочные единицы, которые приводятся в движение перевалочными устройствами ООО Паромная гавань Засница, попадают под ответственность ООО Паромной гавани Засница с момента их прикрепления к данному перевалочному устройству. В корабельной области происходит процесс разгрузки по указаниям и по сигналам уполномоченных с судна. 4. ООО Паромная гавань Засница хранит разгруженный груз до его выдачи получателю или до его дальнейшей погрузки на следующее транспортное средство. С момента выдачи или с момента дальнейшей погрузки на транспортное средство переходит ответственность за груз на получателя или на правомочного данного транспортного средства. 5. Впрочем, имеет соответственно силу § 8 абзац 2 - абзац 4 этого раздела. § 10 Железнодорожное сообщение 1. ООО Паромная гавань Засница не берёт на себя погрузку паромов и судов с железнодорожными вагонами. Оно не несёт ответственность за ущерб, возникший в связи с этой деятельностью. 2. ООО Паромная гавань Засница предоставляет свою железнодорожную инфраструктуру каждому предприятию железнодорожного сообщения. Действующие по отношению к предприятию железнодорожного сообщения условия использования шин ООО Паромная гавань Засница регулируют это более подробно. § 11 Движение грузового транспорта 1. На грузовом транспорте приходящие и уходящие грузы разгружаются и загружаются ООО Паромная гавань Засница в соответствии с заказами, полученными им. 2. Если загрузку производит ООО Паромная гавань Засница, то на грузовом транспорте доставленные грузы грузятся в соответствии с указаниями водителя. За прочное укрепление, как мера защиты грузов, а также безопасности грузового транспорта несёт ответственность водитель. § 12 Расценки Цены за оказанные услуги ООО Паромная гавань Засница на причальных сооружениях и у них основываются на распоряжении расценок ООО Паромная гавань Засница в действующей формулировке. § 13 Условия платежа 1. Оплата услуг производится подтверждении заказа. в соответствии с условиями, названными в 2. Если не было заключено особое соглашение, то счета ООО Паромная гавань Засница оплачиваются без вычит в течение 14 дней после получения. Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 10 из 12 3. В случае денежного перевода оплата считается только в том случае произведённой, если сумма счёта поступила на сообщённый счёт банка ООО Паромной гавани Засница. 4. При выдаче заказа ООО Паромная гавань Засница имеет право производить обговорённые услуги в зависимости от предоплаты текущего счёта. § 14 Запрет на компенсацию Вопреки требованиям ООО Паромная гавань Засница компенсация допустима только с неоспоримыми или имеющими законную силу установленными встречными требованиями. § 15 Ответственность со стороны заказчика 1. Заказчик несёт ответственность за весь ущерб, который возникает из-за неправильных, неточных или запоздавших данных, особенно по поводу числа экземпляров, веса или свойства грузов, на основании неполноценных грузов или плохо упакованных, - у самих грузов, у устройств ООО Паромная гавань Засница, у там хранившихся грузов или перевалочных грузов или у третьего лица. 2. Заказчик несёт ответственность перед ООО Паромной гаванью Засница, кроме того, за все нанесённые им повреждения производственных установок ООО Паромная гавань Засница. 3. Заказчик отвечает перед ООО Паромная гавань Засница, кроме того, за весь ущерб, который возникает из-за несоблюдения полученных указаний и приказов. 4. Заказчик представляет задолженность лиц, которые он задействует для выполнения своих договорных обязательств, в том же самом объёме, как и свою собственную. § 16 Ответственность со стороны ООО Паромная гавань Засница 1. Следующие определения ответственности имеют силу независимо от того, на какой договорной или внедоговорной основе высказывания претензий может основываться требование по возмещению ущерба. 2. Неприкосновенными остаются дальнейшие ограничения ответственности в других определениях этих ОПВД и / или в индивидуальных соглашениях. 3. ООО Паромная гавань Засница отвечает за каждое допустимое им виновное повреждение жизни, тела, здоровья. 4. ООО Паромная гавань Засница отвечает, кроме того, за каждое допустимое им виновное нарушение таких обязательств, только исполнение которых вообще делает возможным правильное выполнение договора, и на соблюдение которых заказчик регулярно рассчитывает (кардинальные обязанности). 5. Впрочем, ответственность ООО Паромная гавань Засница исключена, если она не основывается на умышленном или грубо неосторожном нарушении обязательств ООО Паромная гавань Засница или его законных представителей, или помощников по исполнению. Это имеет силу особенно в следующих случаях: a) за ущерб, который возникает при перевалке перевалочными устройствами, в особенности кранами или иными Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 11 из 12 aa) при материальном ущербе предметов, которые расположены ненадлежащим образом под грузами, предназначенными для перевалки, или непосредственно рядом с ними; bb) при материальном ущербе в погрузочном помещении или у судна, если судно не предназначено для согласованного вида перевалки; cc) при материальном ущербе частей, снаряжения или принадлежностей судна, с которыми происходит соприкосновение благодаря перевалочным устройствам, и которые не предохранены соответствующей, находящейся в хорошем состоянии, системой защиты; dd) при материальном ущербе, который наносит третье лицо в частности при неправильном подсоединение грузов или при неправильном обслуживании захвата, или засчёт неправильного комплектования погрузочных средств; ee) при материальном ущербе, нанесённого другим предметам, который возникает при падении парящих грузов; ff) при материальном ущербе катящихся погрузочных единиц, который возникает особенно благодаря неправильному указанию или неправильной подаче знака уполномоченным судна или третьим лицом; b) за повреждения, которые возникают из-за форс-мажора, стихийных бедствий, из-за какой-либо войны и гражданской войны или из-за похожих на войну событий, в частности, из-за террористических актов, забастовок, локаута, рабочих беспорядков, политических насильственных действий, волнений, прочих гражданских беспорядков, из-за саботажа, лишения или вмешательств высшей власти или официальных распоряжений; c) за ущерб, который вызывается неправильной выдачей заказа заказчиком и / или его грузом, к этому относятся прежде всего деньги за простой вагонов, деньги за ожидание погрузки-выгрузки и прочие расходы; d) при грабеже, краже, вандализме, при ущербе из-за пожара, половодья, наводнения, мороза, из-за шторма и взрыва; e) за ущерб, который возникает благодаря спуску, усадке, поломке, из-за ржавчины, внутренней испорченности, проломов или негерметичности вследствие особенности товаров, а также из-за паразитов; f) за недостатки морской упаковки; g) за влияния погоды или за другие внешние влияния, если грузы хранятся стандартно или согласно договорённости под открытым небом; h) за ущерб при оказании помощи ООО Паромная гавань Засница при несчастном случае любого вида. 6. Несение ответственности ООО Паромная гавань Засница за материальный ущерб ограничивается по объёму ущербом, который возникает обычно при осуществлении риска, типичного для этой сферы деятельности. Оно не несёт ответственности за нетипичные косвенные и последующие убытки. 7. Если существует обязательство возмещения убытка ООО Паромной гаванью Засница за нанесение повреждения или за потерю грузов, то обязательство возмещения охватывает общую торговую стоимость, за неимением которой ограничивается стоимостью, которую имели грузы того же вида и качества во время наносящего им вред события на месте их погрузки и разгрузки или на месте их складирования. Общие правила ведения дел Паромного Порта Засниц ГмбХ (в формулировке от 12 декабря 2007) страница 12 из 12 8. В случае несения ответственности за лиц и / или за материальный ущерб обязательство возмещения убытков ООО Паромная гавань Засница ограничивается максимальной суммой в размере 10.000.000,00 евро и ответственности за имущественные убытки - максимальной суммой в размере 250.000,00 евро в случае нанесения ущерба. Если сумма отдельных требований за случай нанесения повреждений выше, чем указанные максимальные суммы, то они распределяются на рассчитанные отдельные требования пропорционально. § 17 Уведомление об ущербе 1. О повреждениях следует безотлагательно сообщать письменно ООО Паромная гавань Засница самое позднее в течение 48 ч. имея информацию о случае нанесения повреждения. 2. О потере или об явном ущербе груза или грузового транспорта должен сообщить заказчик ООО Паромная гавань Засница самое позднее при передачи груза. Иначе предполагается, что груз или грузовой транпорт были переданы в состоянии, соответствующему договору. § 18 Давность 1. Все требования по отношению к ООО Паромная гавань Засница теряют силу за давностью в течение одного года. 2. Давность начинается в случае потери, уменьшения или повреждения грузов или в случае какого-либо другого неправильного способа обращения или доставки грузов с окончания дня, в который груз был доставлен или должен был бы быть доставлен. 3. В других случаях начинается давность с окончания года, в котором возникло требование, и заказчик узнал об обстоятельствах, которые обосновывают требование, и о лице должника, в этом случае - ООО Паромная гавань Засница, или должен был бы узнать без грубой халатности. § 19 Заключительные определения 1. На все юридические отношения ООО Паромная гавань Засница с его заказчиками или третьими лицами, включая возможных правопреёмников, находит применение немецкое право. 2. Место исполнения обязательства - это Засниц. 3. Все возникающие споры, которые рождаются в рамках заказа или в связи с ним, будут рассматриваться в Штральзунде. Требования по отношению к ООО Паромная гавань Засница рассматриваются исключительно там. Засниц, 12 декабря 2008
