guida RUSSO_copert.indd
реклама
ПУТЕВОДИТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ вверху слева: Дубовый лес. Бургундия. Франция. вверху справа: Г-н Русслэн, эксперт по лесному хозяйству фирмы Margaritelli France. внизу: Лесопилка Margaritelli в местечке Фонтейн. Бургундия. Франция. Очень часто поиск ответа на сложный технический вопрос происходит неожиданно. Испокон веков дерево использовалось для настилки полов в жилых помещениях, но такое использование, несмотря на его традиционность, не могло не столкнуться с неприятными моментами, возникающими, прежде всего из-за “движения” дерева вследствие изменения влажности воздуха. Эта проблема постоянно обсуждалась во время собрания директоров и технологов компании Margaritelli. После оглашения результатов тестов, проведенных в лаборатории, полученные материалы позволили нашей компании разработать новые промышленные процессы, связанные с древесиной и организовать промышленное производство. Результаты тестов были удовлетворительными, и фирма Margaritelli решила реорганизовать производственный процесс, сделав рискованный шаг в неизведанное. Сомнения и страхи вскоре рассеялись, и мы были готовы помочь в трансформации идеи в реальный продукт, который, в настоящее время, завоевал популярность и отлично зарекомендовал себя во всем мире. “ “ 1 Гульельмо Джордано (1904-2000). Профессор Университета и всемирно известный специалист по древесине. Работал профессором по лесоперерабатывающей технологии Университета во Флоренции более 30 лет, консультировал международные организации, такие как UNO, ECE и FAO. В 1954 году основал Национальный Институт по Исследованию Древесины и написал ряд очерков для специализированных изданий. В 1983 году совместно с фирмой Margaritelli, проводил разработку и испытания нового с технологической точки зрения напольного покрытия который был запатентован под названием “Listone Giordano”. Паркет История типов паркета Древесина Свойства благородного материала 18 24 Listone Giordano Два слоя, которые создали школу 12 8 Паркет из массива и двухслойный паркет Традиции против инноваций ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВЫБОРА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ ДРЕВЕСИНА ПАРКЕТ ПАРКЕТ ИЗ МАССИВА И ДВУХСЛОЙНЫЙ ПАРКЕТ LISTONE GIORDANO ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАРКЕТА ИЗ МАССИВА ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО И ТЕХНОЛОГИИ ФИЗИЧЕСКИЕ И МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СРАВНЕНИЕ ТИПОВ ПАРКЕТА ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВУХСЛОЙНОГО ПАРКЕТА ЦЕННОСТЬ И ОТЛИЧИЯ 2 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ 54 Укладка паркетных полов Где использовать Listone Giordano Коллекции Ответы на все вопросы КОЛЛЕКЦИИ Профессиональный паркетный пол Демонстрационные залы сети “Listone Giordano” 50 32 ПАРКЕТНЫЙ ПОЛ В ДОМЕ 3 АССОРТИМЕНТ ПУНКТЫ ПРОДАЖ ПОМЕЩЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ ПОРОДЫ, СОРТА И ПОКРЫТИЯ УСЛУГИ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ сверху: промежуточная стадия роста - лес Сито, Бургундия, Франция. слева: дуб из Фонтейн (Версальский тип). “Поведение” древесины Влажность – одна из основных причин деформации древесины. Секрет высокого качества паркета кроется в волокнах. Климат. Человек более чутко реагирует на изменения температуры воздуха, чем влажности. Влажность внутри помещения часто не контролируется, что создает неблагоприятные условия для паркета. Зимой, постоянная работа отопительных приборов часто приводит к тому, что воздух в помещениях становится сухим, и паркет начинает рассыхаться. В летний период, наоборот, особенно при наличии искусственного охлаждения, повышенная атмосферная влажность может вызвать набухание и вздутие паркета. холодный воздух сухой климат Рассыхание 6 Отсутствие деформации > 60% 40% Прогресс рассыхания Рассыхание 32% 8% Вид под микроскопом 0% влажный климат теплый воздух Рассыхание и набухание древесины Древесина – это живой материал, по своей природе восприимчивый к изменениям окружающей среды. Она ощущает колебания влажности и, в определенной степени, адаптируется к ним. Если древесина находится во влажном помещении, она попытается впитать в себя часть влаги. И наоборот, в сухом климате она будет вести себя противоположным образом – отдавая часть влаги. Стабильность и подвижность В постоянном стремлении к равновесию с окружающей средой, древесина неминуемо будет изменять размеры и форму. Нетрудно представить, что при использовании дерева для напольных покрытий – это создаст проблемы, так как, наряду с климатическими колебаниями, оно будет неизбежно ощущать влажность. К счастью, нашлось технологическое решение данной проблемы: сегодня стабильность и древесина наконец-то идут нога в ногу. Вздутие 7 Высыхая, дерево сначала отдает свободную влагу, находящуюся в полостях клеток. Это происходит без видимой деформации. По окончании этой фазы, начинает теряться вода, находящаяся в стенках клеток, что приводит к уменьшению их толщины и к рассыханию. На макроскопическом уровне, такая реакция приводит к изменению формы и размеров, к так называемому «движению дерева». Коробление Выгибание Изгиб Скручивание “Поведение” древесины Волокна Дерево – это типичный анизотропный материал. Другими словам, структура и поведение древесины в различных направлениях неодинакова. Так как дерево имеет параллельную структуру волокон, его механические свойства зависят от их направления. Только доскональное знание данного аспекта позволяет рационально использовать древесину. 2 Сердцевидные лучи Кольца роста 1. Осевое направление (направление волокон) 2. Радиальное направление (направление роста) 3. Тангенциальное направление (касательная к кольцам роста) 1 3 Один и тот же материал может вести себя разным образом, в зависимости от ориентации волокон: a a. радиальный распил b. тангенциальный распил Тенденция к деформации тангенциальной доски в два раза выше, чем у радиальной. b 8 100 100 8 50 5 1 5 2 3 Тенденция к движению 1 2 Механическое сопротивление 3 В направлении волокон (1), движение древесины минимально, а механическое сопротивление – максимально. В перпендикулярном направлении волокон (2) или (3), поведение противоположно: тенденция к движению – высокое, к сопротивлению – низкое. Новый вид устойчивости к деформации Благодаря технике компенсации напряжений, дерево приобрело повышенную устойчивость к деформации. При склеивании нескольких слоев основания, чередуя их попеременно, в зависимости от направления волокон, достигается высокотехнологичный продукт с идеальными структурными свойствами. Этот новый технологический процесс открыл новые грани в использовании древесины, даже в самых сложных и ответственных конструкциях, от авиационной промышленности, до паркетных полов. Двухслойный паркет (DueStrati): Оригинальное техническое решение позволяет компенсировать напряжение древесины и обеспечивает стабильность изделия. Верхний слой ценных пород с продольным направлением волокон имеет повышенную стабильность благодаря многослойному основанию с преобладанием поперечного направления волокон. 1 Осевое направление 2 Радиальное направление 3 Тангенциальное направление 9 История паркетных полов Сквозь века: история искусства, которое сегодня превратилось в промышленный продукт. Конфликт между функциональностью и эстетикой, который разрешился только сейчас. XVII и XVIII века Рождение паркета. Королевский двор Франции. Паркетный пол Версальского дворца является всемирно знаменитым и является визитной карточкой для паркета как элемента интерьера. Дерево, использовавшееся годами в жилых домах в виде простой доски, наконец-то нашло свое применение в архитектуре. Поскольку цена на паркет баснословна высока, мода на паркет на долгие годы является привилегией немногих, но, все равно, паркет оставался излюбленным материалом с тех самых пор и до наших дней. Штучный паркет Listone massello, сходный с тем, что использовался в прошлом (длинные планки большой толщины, с шипом и пазом со всех четырех сторон, прибитые к основанию, чтобы уменьшить деформацию), успешно производится и по сей день. Версальский Дворец (1683). Известен своим богатым убранством и великолепным паркетом, созданным талантливыми мастерами, чья методика укладки с тех пор так и называется «Версальской». 10 Штучный паркет Мозаичный паркет Наборный паркет XIX и ХХ века Распространение паркета. Подлинное распространение паркет получает только в современную эпоху, когда в ответ на растущий спрос, вызванный урбанизацией, промышленность предлагает изделия несложной конструкции позволяющие самую простую укладку. Сложная процедура укладки планок традиционного паркета очень ограничивает возможности его применения и постепенно становится все менее актуальной. Также, при производстве паркета из массива, сделать более тонкую планку и избежать деформации возможно только при уменьшении её размеров. В результате, популярным становится мозаичный (Mosaic) и наборный (Lamparquet) паркет. 1950/1980 гг. Большие размеры за меньшую цену. Скудная эстетика мозаичного и наборного паркета, заставила создать продукт, который позволил бы добиться эффекта классического штучного паркета и облегчить процесс его монтажа. Это привело к разработке паркета нового типа - Listoncino massello. Небольшое увеличение толщины доски, позволило получить плашки большего размера. Получилось простое и экономичное, но явно компромиссное решение. До создания чеголибо нового было еще далеко. 11 Паркетная доска Плавающий паркет Паркет «Listone Giordano» История паркетных полов Плавающий паркет Подобная технология разработана для изготовления готового к монтажу покрытого лаком паркета, при укладке которого потребуется минимум времени и сил и который может быть уложен даже непосредственно покупателем. Плавающий пол состоит из трех сбалансированных слоев. Нижний слой – это подложка, которая имеет шипы и пазы со всех сторон, для лучшего скрепления во время укладки. Так как нижний слой достаточно жесткий, паркет можно приклеивать прямо на черновой пол, но, как правило, его просто укладывают на фанеру. Несмотря на отличную устойчивость изделия к деформации, наступая на него, ощущается некоторая подвижность плашек. Несмотря на увеличенные размеры отдельных элементов, в окончательно собранном виде плавающий трехслойный паркет, изза большого количества мелких частей, соединенных между собой, похож на наборный. 12 Плавающий паркет состоит из трех слоев, каждый их которых имеет поперечное направление волокон. Отличительная черта двухслойного паркета (DueStrati) Listone Giordano - это верхний слой ценной древесины и многослойное, водостойкое основание из березовой фанеры повышенной прочности, что обеспечивает стабильность. отлично хорошо нормально посредственно слабо 1983 г. Появление «Listone Giordano»: двухслойного паркета В 1983 году, появилось новое поколение паркета, чья конструкция состояла из двух слоев: массива дерева и многослойной подложки. Это было революцией в мире паркетной промышленности, позволяющей выйти за рамки ограниченных возможностей плавающего паркета. Новая технология производства нижнего слоя позволила создавать плашки больших размеров, и в то же самое время, гибкие и абсолютно устойчивые к деформации. Запатентованное изобретение, разработанное техническим гением проф. Гульельмо Джордано (Guglielmo Giordano), открыло новую эру в мире паркетных полов. Штучный паркет Мозаичный паркет Наборный паркет Паркетная доска Плавающий паркет Listone Giordano Стабильность 13 Долговечность Практичность Внешний вид 15 Сверху: Margaritelli Франция, стадия контроля качества Слева: Plank 190, Европейский Дуб Традиции против инноваций Старое и новое идет рядом в поиске новых технических решений. Все в одном По сей день, полы из массива дерева, благодаря своей очень простой конструкции, остаются самыми популярными. Однако, этот материал является и самым проблематичным, так как по сравнению с другими видами паркета, с течением времени он теряет свою первоначальную форму. Отсутствие стабильности делает его очень чувствительным к колебаниям влажности и, следовательно, сильно подверженным деформации. При увеличении размеров плашек эта тенденция усиливается. Так как отдельные элементы из массива не скреплены между собой, то в результате, все неровности основания отражаются перепадом уровней между плашками. Для выравнивания поверхности приходится прибегать к циклевке, в том числе и только что уложенного паркета, поэтому, уже в первые часы, новый паркет значительно изнашивается. 16 Когда однослойный стал двухслойным Двухслойный паркет (DueStrati) демонстрирует абсолютно новые, по сравнению с классическим штучным паркетом, конструктивные качества. Прежде всего, решена проблема стабильности, которая обеспечивается тем, что каждая плашка состоит из двух слоев: верхний, как у традиционного паркета, из массива дерева ценных пород и нижний, из многослойной фанеры, что создает исключительную стабильность, сопротивление и прочность, благодаря инженерной конструкции с поперечно расположенными волокнами, с шипами и пазами со всех сторон, которые связывают между собой отдельные плашки в единую, монолитную конструкцию без щелей и с исключительно ровной поверхностью. Таким образом, исключается начальная шлифовка, и слой ценной древесины не расходуется зря. 17 Паркет из массива: Традиция Стабильность В течение своей жизни паркетные полы подвергаются двум противоположным механическим воздействиям. Верхняя часть (наружная поверхность) – испытывает на себе колебания влажности и температуры, а так же механические воздействия, передавая эти деформации на нижний, приклеенный к основному полу слой, который ведет себя подобно основанию. Большим минусом является то, что нижний слой не создан для выполнения такой задачи, следовательно, он технически иррационален. К тому же, направление волокон всей плашки одинаково и противоположно требованиям механической логики. Результат: отсутствие прочного основания приводит к нестабильности и к тенденции к деформации. Долговечность Сразу после укладки. Негибкие и не соединенные друг с другом плашки страдают от неровностей базового основания, на которое они крепятся, проецируя эти неровности на поверхность паркетных полов. Для получения идеально ровной поверхности, необходимо произвести “восстанавливающую” циклевку. Такая операция очень отрицательно сказывается на только что уложенном паркете, 18 уже в первые часы после укладки плашки теряют от 2 до 5 мм дерева. По истечении времени. В течение жизни древесина постоянно приспосабливается к климатическим условиям, деформируясь, и иногда значительно. Чтобы восстановить первоначальную ровность поверхности, необходимо повторно циклевать паркет на несколько миллиметров массивного слоя. Таким образом, теряются все новые и новые слои материала. паркет из Сразу после укладки: неровная поверхность Первая циклевка: сразу удаляется большое количество ценной древесины По прошествии времени: (a) типы деформаций пола массива Эстетика Образование щелей: Не вся толщина паркета из массива реально используется. Напротив, стандартные боковые скосы могут привести к образованию щелей на стыке между плашками даже сразу после первой циклевки. Герметизация (затирка) этих щелей является лишь временным решением данной проблемы и с эстетической точки зрения не является выигрышным. В зазорах накапливается пыль, которая, соединяясь с водой, приводит к возникновению некрасивых черных линий. Уменьшение размеров плашек. В сухом климате, появление щелей, может возникать из-за дефектов древесины. Повышенная чувствительность древесины к колебаниям влажности заставляет использовать, для предотвращения деформаций, как можно более компактные плашки. Большие размеры и стабильность соперничают друг с другом. Практичность Укладка традиционного паркета из массива, особенно в жилых помещениях, приносит значительные неудобства. После укладки, древесина должна вылежаться, чтобы «привыкнуть» к окружающему климату, до первой шлифовки, чтобы дерево адаптировалось к окружающей среде. Может пройти более месяца, прежде чем пол будет покрыт лаком. Пыль и запахи, вызываемые шлифовкой и покрытием лаком, сводят на нет радость от первой встречи с паркетом. (b) Циклевки и образование зазоров, которые нуждаются в устранении. (c) Заполнение щелей (шпаклевка) может, в конечном счете, спровоцировать появление новых. (d) В конце концов, в зазорах скапливается грязь. Экология Дорогой и ценный материал, используется в качестве основания, несмотря на то, что он для этого совершенно не предназначен. 19 Двухслойный паркет: Новаторство Стабильность Нижний слой паркета изготовленного по технологии Listone Giordano – выполнен из многослойной фанеры. Волокна каждого последующего слоя расположены перпендикулярно относительно предыдущего, что гарантирует максимальные прочность и стабильность. Такое основание наилучшим образом компенсирует внутренние напряжения и силовые воздействия верхнего слоя из ценных пород древесины и позволяет получить прочные плашки, идеально противостоящие деформации. Долговечность Сразу после укладки Благодаря поперечным пропилам, нижний слой обладает определенной гибкостью, что позволяет компенсировать неровности чернового пола. Боковые шпунты позволяют, с первого момента, создать монолитную и безукоризненно ровную поверхность, получая эффект «деревянного ковра». Такой паркет не требует циклевки или шлифовки, поэтому отсутствуют какие-либо потери верхнего слоя и он готов к эксплуатации сразу же после укладки. Со временем. Структура нижнего слоя не позволяет паркету 20 деформироваться из-за колебаний температуры и влажности. Благодаря стабильности отдельных плашек, паркет будет радовать Вас годами. Необходимость шлифовки может возникнуть только для того, чтобы избавиться от следов поверхностного износа. Такой пол может служить вам более 100 лет. Двухслой н Сразу после укладки: идеально ровная поверхность, весь слой ценной древесины используется без потерь Никакой циклевки: при использовании варианта X-Plus (промышленное покрытие лаком), по паркету можно ходить сразу же после укладки. Небольшая шлифовка: при использовании варианта Classico (окончательная отделка при укладке) требуется небольшая шлифовка (0,2 мм) до покрытия лаком Эстетика Конструктивная устойчивость к деформациям и обработка краев плашек под прямым углом, без скосов, исключает появление зазоров. Поэтому исключается появление полос на стыках между плашками, и нет необходимости использовать шпаклевку. Стабильность паркета, позволяет производить плашки большего размера: длиннее и шире традиционного, что способствует большей эстетике пола. й ный Практичность Подчеркнем еще раз, что именно стабильность позволяет получать уже покрытый лаком паркет, без пыли и неприятных запахов. Экология Каждый слой паркета играет свою роль. Верхний – из ценных пород дерева, для красоты, и нижний – из твердой древесины быстрорастущих пород, для увеличения стабильности. Таким образом, в производстве, в высшей степени технологичного продукта, рационально и правильно используются лесные ресурсы. 21 Со временем: удаление минимального слоя материала (около 0,3 мм) с помощью шлифовки полностью восстанавливает естественную первоначальную красоту пола. Такие полы могут эксплуатироваться более 100 лет. Listone Giordano: двухслойный паркет – совершенство в мире парк Работа над созданием технически совершенного паркета «Listone Giordano», началась очень давно. История обработки древесины уходит корнями в вековые леса Франции. Компания «Margaritelli» начала работу по обработке древесины в прошлом столетии и продолжает ее по сей день, прочно укрепившись в этой сфере. Компания имеет собственную фабрику в Фонтейне (Франция), на которой в течение многих лет под строжайшим контролем идет отбор сырья. Сотрудники фирмы выращивают деревья, начиная заботу о них с первого дня их жизни, тщательно соблюдая принятые во Франции строгие нормативы по экологии и 22 возобновлению лесных ресурсов. Во Франции, первые законы о защите леса были приняты еще в XII веке, когда возможность строить, воевать и плавать по морям зависела от наличия древесины. В великолепных лесах Сито, что в сердце Бургундии, растут дубы, посаженные первыми монахами-цитерианцами из одноименного аббатства. Во время царствования Короля Людовика XIV, введен строгий контроль над популяцией леса Франции. С тех пор идет постоянное обновление, с заносом в официальный кадастр. Жизненный цикл деревьев, в среднем, насчитывает 160 лет. В течение этого времени каждое дерево пронумеровывают, описывают и наблюдают за его ростом и развитием. Это позволяет ежегодно составлять список зрелых, завершивших свой рост деревьев для вырубки, освобождая место для роста молодых деревьев и высадки новых. Благодаря этим приемам, леса Франции увеличили свою популяцию: за последние 100 лет его территория удвоилась, а объем добычи древесины даже утроился. Продукт «Listone Giordano» так же сочетает в себе профессионализм, любовь и уважение к древесине. паркета Наверху слева: Г-н Русслэн, эксперт по лесному хозяйству фирмы «Margaritelli France». Небольшая фотография в центре: молодые побеги дуба на плантациях питомника. 23 На этой странице: пронумерованные и просчитанные деревья в лесах Сито в Бургундии, Франция. Listone Giordano: двухслойный паркет – совершенство в мире парк Технология DueStrati (два слоя). Великолепная система, реализованная фирмой «Margaritelli». Пятимиллиметровый верхний слой из ценных пород дерева – плод тщательного отбора сырья и уникальнейших процессов обработки. Благодаря особым методам распила и сушки, паркет приобретает новые грани. ОСНОВАНИЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ GIORDANO 24 Справа: Благодаря большой гибкости, прочности и долговечности многослойная фанера из березы используется так же в авиационной промышленности. ВЕРХНИЙ БЛАГОРОДНЫЙ СЛОЙ Многослойное березовое основание с преобладанием поперечных волокон придает изделию максимальную стабильность и устойчивость к деформациям. Пять расположенных должным образом слоев, позволяют получить наилучшие механические характеристики. Таким образом, основание максимально защищает верхний слой из ценных пород от естественных расширений и усадки, а так же, компенсирует неизбежные силовые воздействия, которые он испытывает. паркета ПРОМЫШЛЕННОЕ ПОКРЫТИЕ Можно остановить свой выбор на паркете, покрытом износостойким, полуматовым лаком, восемь слоев которого нанесены в заводских условиях (первые четыре слоя в вакуумной камере, что исключает попадание пыли), который защитит паркет на протяжении долгих лет. А можно выбрать паркет, покрытый, также промышленным способом, специальным маслом, которое не только защитит поверхность, но сделает акцент на естественную красоту дерева. Все защитные компоненты являются экологически чистыми и совершенно не токсичны. ПОПЕРЕЧНЫЕ ПРОПИЛЫ Наличие поперечных пропилов на основании, позволяет улучшить продольную гибкость паркета. Вследствие этого плашки сами могут адаптироваться к черновому полу, скрывая его незначительные дефекты. МИКРОМЕТРИЧЕСКАЯ ТОЧНОСТЬ Чистовая обработка каждой плашки осуществляется фрезеровальным инструментом с алмазной головкой. Микрометрическая точность фрезеровки гарантирует идеально плоскую поверхность пола. 25 Plank 190, Европейский дуб из Фонтен Listone Giordano: два слоя, которые меняют все Чтобы понять преимущество двухслойного паркета, необходимо рассмотреть шесть причин. Стабильность, точность, надежность, красота, долговечность и экологичность. 1 СТАБИЛЬНОСТЬ Механические свойства двухслойного паркета отчетливо распознаваемы: верхний ценный слой паркетной плашки старается двигаться в одном направлении, а нижний слой оказывает ему сопротивление. Чтобы достичь максимальной стабильности, необходимо проверить движение обоих слоев. основанный на сушке древесины тонкими слоями. Это позволяет получить равномерную влажность внутри заготовок, что, впоследствии, улучшит стабильность каждой паркетной плашки. Нижний слой (основание) «Listone Giordano» улучшает сопротивление. Верхний слой «Listone Giordano» минимизировал внутренние перемещения. Сырье Стволы деревьев, предназначенные для паркета Listone Giordano», проходят тщательные контроль и селекцию. Первый, важный этап: наибольшая равномерность волокон приводит к меньшей деформации. Сушка В отличие от традиционных методов, для изготовления продукта «Listone Giordano» используется уникальный процесс сушки, Только Береза Продукт «Listone Giordano» использует в качестве основания только многослойную фанеру из березы. Это дерево произрастает в лесах северной Европы и имеет лучшие (более чем на 30%) механические показатели, чем другие деревья (ель, тополь и т.д.), которые широко используются для производства более дешевых типов фанеры. Специальный феноловый клей между слоями гарантирует отличную защиту паркета даже в самых сложных условиях. 27 Большая однородность Высокое качество сушки – гарантия стабильности. Лучшее сопротивление Основание из березы повышает сопротивление более чем на 30%. Высокая влагоустойчивость Пять слоев березовой фанеры, поперечно склеенные феноловым клеем, гарантируют максимальную защиту от влаги. Listone Giordano: два слоя, которые меняют все 2 ТОЧНОСТЬ Микрометрические стыки. Фрезеровка боковых сторон паркета «Listone Giordano» выполняется с точностью до сотых долей миллиметра. Сверхточная обработка позволяет добиться идеально ровной и гладкой поверхности, которая прослужит не один год. 3 НАДЕЖНОСТЬ Контроль за качеством.Более сложное технологическое изделие обладает, так же, более высокими характеристиками, но требует, однако, и большего внимания на каждом этапе производственного цикла. Технология и надежность должны идти рядом. Поэтому, каждая плашка паркета «Listone Giordano» подвергается постоянному и тщательному контролю. 4 КРАСОТА Отбор. Прекрасные эстетические характеристики паркета «Listone Giordano» - результат строжайших критериев отбора. Сортируя древесину по типу волокон и по оттенкам, получаем, в конечном счете, красивые, однородные полы. 28 Гладкая и ровная поверхность – признак точности Точность обработки можно проверить, соединив две плашки между собой и провести пальцем по поверхности стыка. Контроль за качеством Расслаивание представляет серьезный риск, если изделия не прошли строгий контроль качества. Сертификат качества Качество паркета «Listone Giordano» сертифицировано научноисследовательским институтом лесной промышленности СТВА в Париже, одним из самых престижных в Европе. 5 ПРОЧНОСТЬ Толщина. С пятимиллиметровым слоем ценной древесины «Listone Giordano» удерживает первенство по толщине среди двухслойных паркетов и может шлифоваться много раз. Лак. Особая стойкость к стиранию и невероятная эластичность лака, нанесенного в промышленных условиях, гарантирует наилучшую защиту от износа и ударов. 6 ЭКОЛОГИЧНОСТЬ Здоровье и окружающая среда. Уважительно относясь к окружающей среде, заботясь о нашем здоровье, все материалы и комплектующие, которые используются для изготовления паркета «Listone Giordano» - экологически чистые и нетоксичные. Используемые клеящие вещества точно соответствуют строгим европейским нормам в области формальдегидов. Особые лаки полностью исключают выброс растворителей в атмосферу. Продукция «Listone Giordano» также сертифицирована по российским санитарным стандартам. 2 3 1 В центре: Одна из многочисленных стадий контроля качества. 6 4 5 29 Толщина ценного слоя древесины Срок эксплуатации пятимиллиметрового верхнего слоя более 100 лет. Устойчивость к стиранию Тест на абразивный износ по технологии Frick Taber (натирка песком) показал великолепные результаты. Эластичность лакового покрытия Наивысшие оценки на испытаниях эластичности. Тест с падением стального шара. Экология Лак и клеящие вещества, используемые «Listone Giordano», экологически безопасные и нетоксичные. 30 Plank 190, Европейский Дуб из Фонтейн 31 Corona Equipe Corona Equipe – это особо функциональный вид двухслойного паркета. Благодаря его особой конструкции, сочетающей в себе несколько плашек на общем основании, Corona Equipe идеальное решение для тех, кто ищет идеальный продукт, сочетающий в себе красоту, практичность и функциональность. Corona Equipe Размеры Общая толщина: 11 мм Верхний слой ценной древесины: 3,5 мм Ширина: 140 (70+70) мм Длина: 1190 мм (смешанные длины плашек) Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Бук (Faggio), Дуси (Doussié Africa), Ироко (Iroko). Покрытие XPlus. 32 Corona Equipe, Дуб европейский (Rovere di Fontaines) Corona Single 70 Красота двухслойного паркета «Listone Giordano» в его небольшой толщине, благодаря которой подчеркивается элегантность и натуральная красота дерева. Corona Single 70 производится только из лучшего сырьевого материала, используя самую красивую селекцию, соответствующую строгим критериям, сохраняя натуральные качества древесины. Corona Single 70 Размеры Общая толщина: 9,5 мм Верхний слой ценной древесины: 3,5 мм Ширина: 70 мм Длина: разнородная от 350 до 600 мм Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Бук (Faggio), Клен европейский (Acero sycomorus), Клен канадский (Acero Canadese), Кабреува Км 31, Кабреува вермель, Дуси (Doussié Africa), Ироко (Iroko), Ятоба, Тик Азия. Покрытия XPlus, Natif*. 34 * Возможно только для высокосортной, селекционной древесины. Corona Single 90 Corona Single 90 сочетает в себе непревзойденную элегантность, максимальную надежность и стабильность двухслойной технологии Listone Giordano. Современное паркетное покрытие, которое сочетает в себе техническое и эстетическое достоинство в тонкой плашке. Corona Single 90 Размеры Общая толщина: 11 мм; Верхний слой ценной древесины: 3,5 мм; Ширина: 90 мм; Длина: разнородная от 490 до 1200 мм. Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Дуси (Doussié Africa), Ироко (Iroko), Тик Азия. Покрытие XPlus. 35 Original Паркет, создавший школу. Original – это результат совмещения исследований профессора Джордано и технологий фирмы «Margaritelli», является первенцем в мире двухслойного паркета, открыл и утвердил в мире новое поколение деревянных полов. Сочетает в себе практичность, красоту, долговечность и устойчивость к деформации. Original Размеры Общая толщина: 11 мм; Верхний слой ценной древесины: 5 мм; Ширина: 70 мм; Длина: разнородная от 350 до 800 мм. Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Клен европейский (Acero sycomorus), Вишня европейская (Ciliegio selvatico di Fontaines), Бук (Faggio), Ясень европейский (Frassino di Fontaines), Клен канадский (Acero Canadese), Кабреува Км 31, Кабреува вермель, Дуси (Doussié Africa), Ироко (Iroko), Морадо, Сирари, Тик Азия, Венге. 36 Покрытие XPlus. Original, Кабреува Км 31 Maxi Очень красивый и прочный паркет Listone Giordano Maxi, сочетает несравнимую красоту и высокое качество. Большой размер плашек в сочетании с качественной селекцией, что улучшает эстетический вид пола, придает элегантность и увеличивает пространство любого помещения. Maxi Размеры Общая толщина: 14 мм Верхний слой ценной древесины: 5 мм Ширина: 90 мм Длина: разнородная от 490 до 1200 мм Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Клен европейский (Acero sycomorus), Бук (Faggio), Ясень европейский (Frassino di Fontaines), Клен канадский (Acero Canadese), Кабреува Км 31, Кабреува вермель, Дуси (Doussié Africa), Ироко (Iroko), Сирари, Тик Азия, Венге. 38 Покрытие XPlus, Natif*. * Возможно только для высокосортной, селекционной древесины Maxi, Тик азиатский Plank 140 Большие размеры плашек подчеркивают тепло и естественность деревянных полов. Listone Giordano Plank 140 сочетает красоту широкой плашки с прочностью двухслойной технологии DueStrati Margaritelli. Разработан для тех, кто предпочитает античный декор, но не желает отказываться от надежности современного паркета. Plank 140 Размеры Общая толщина: 14 мм; Верхний слой ценной древесины: 5 мм; Ширина: 140 мм; Длина: разнородная от 1000 до 2000 мм. Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Клен канадский (Acero Canadese), Кабреува Км 31, Кабреува вермель, Дуси (Doussié Africa), Ироко (Iroko), Тик Азия, Венге. Покрытия Classico (покрывается после укладки)*, NaturPlus, Natif*, Michelangelo**. 40 * Возможно только для высокосортной, селекционной древесины. ** Возможно только для Дуба, любая тональность. Plank 140, Тик азиатский Plank 190 Listone Giordano Plank 190 сочетает старинный стиль, повседневный комфорт и современную паркетную технологию. Для тех, кто предпочитает надежный и качественный современный паркет в традиционном исполнении. Plank 190 Размеры Общая толщина: 16 мм; Верхний слой ценной древесины: 5 мм; Ширина: 190 мм; Длина: разнородная от 1200 до 2400 мм. Типы древесины Дуб европейский (Rovere di Fontaines), Клен канадский (Acero Canadese), Кабреува Км 31, Кабреува вермель, Дуси (Doussié Africa), Тик Азия, Венге. Покрытия Classico (покрывается после укладки)* Naturplus, Natif *, Michelangelo**. 42 * Возможно только для высокосортной, селекционной древесины . ** Возможно только для Дуба, любая тональность. Plank 190, Дуб европейский Виды древесины Дуб Европейский Клен Европейский Вишня Европейская ботаническое название Quercus petraea Quercus pedunculata ботаническое название Acer pseudoplatanus (sycomorus) ботаническое название Prunus avium Где растет Европа – Франция Где растет Европа – Франция Где растет Европа – Франция устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета Твердость Очень высокая Твердость Высокая Твердость Высокая 44 Особые характеристики В этом виде особенность плашек подчеркивается идеальным радиальным распилом, при котором создается эффект зеркала. Бук европейский Ясень Европейский Клен канадский Кабреува Км 31 Ботаническое название Fagus sylvatica ботаническое название Fraxinus excelsior ботаническое название Acer saccharum ботаническое название Mirocarpus frondosus Где растет Европа – Франция Где растет Европа – Франция Где растет Северная Америка – Канада Где растет Южная Америка (Парагвай-БразилияАргентина) устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета 45 Твердость Очень высокая Твердость Очень высокая Твердость Очень высокая Твердость Очень высокая Особые характеристики Различные оттенки подчеркивают натуральный вид. Виды древесины Кабреува Вермель Дуси Африка Ироко Ятоба ботаническое название Myroxilon balsamum ботаническое название Afzelia pachyloba ботаническое названиеe Clorophora excelsa ботаническое название Hymenaea courbaril Где растет Южная Америка (ПарагвайБразилия-Аргентина-Перу) Где растет Центральная и Западная Африка Где растет Центральная и Западная Африка Где растет Южная Америка – Бразилия ICILA - COC - 060 устойчивость к свету Хорошая стойкость цвета устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету Твердость Очень высокая Твердость Очень высокая Твердость Твердый Твердость Очень высокая 46 Особые характеристики Большое количество кремния в этой породе древесины при окислении приводит к различному изменению цвета плашек, которые первоначально были одного оттенка. Морадо Сирари Тик азиатский Венге ботаническое название Machaerium scleroxylon tul. ботаническое название Copaifera chodatiana ботаническое название Tectona grandis ботаническое название Millettia laurentii Где растет Южная Америка (Боливия и Бразилия) Где растет Южная Америка (Боливия и Бразилия) Где растет Азия Где растет Центральная и Западная Африка устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету устойчивость к свету Подвергается изменениям цвета на свету Твердость Очень высокая Твердость Очень высокая Твердость Очень твердый Твердость Очень высокая 47 Варианты паркета и типы покрытия Строгость, с которой фирма «Margaritelli» сортирует продукцию, отличает каждый пол из паркета «Listone Giordano» красотой и однородностью. Каждая плашка отбирается по цвету и направлению волокон, во избежание резкого контраста. elegant dekora 48 Elegant Смешанное направление волокон за исключением Дуба, который имеет, большей частью, прямое направление волокон. В некоторых видах древесины возможны небольшие сучки. Характеризуется большой равномерностью рисунка волокон. Dekora Смешанное направление волокон и пестрота оттенков с наличием небольших сучков в отдельных видах древесины. Характеризуется более натуральным видом и рисунком каждой плашки. Идеален для помещений, где требуется элегантность и однородность. Идеален для помещений, в которых хотят подчеркнуть теплоту и естественность. Как дополнение к серии “Classico”, фирма «Margaritelli» выпустила паркет с покрытием XPlus, которое наносится на паркет в заводских условиях. XPlus – это уникальное покрытие, которое гарантирует паркету долговечность и красоту. Паркет с покрытием Natif, основанным на специальном защитном растительном масле, идеально подойдет для тех, кто ищет паркет с ярко выраженной текстурой дерева. 49 Classico Гладкая поверхность, которая покрывается лаком, воском или специальным маслом в процессе укладки. Идеален для укладки рисунком. XPlus 8-слойное (первые четыре слоя наносятся в вакуумной камере), нанесенное в заводских условиях полуматовое лаковое покрытие, с большим сопротивлением к истиранию. Можно ходить сразу же после укладки. NaturPlus 8-слойное, нанесенное в заводских условиях лаковое покрытие с матовым эффектом. Паркет с таким покрытием может как гладким, так и искусственно состаренным, в зависимости от вида древесины. DuraPlus Лаковое полуматовое покрытие с большим сопротивлением к истиранию, нанесенное в заводских условиях. Предназначено для помещений с большой проходимостью: магазины, офисы, рестораны и т.п. Natif Покрытие из натуральных масел, которое оставляет неизменным природный цвет и структуру дерева. Паркет с таким покрытием может быть обработан средствами по уходу из ряда Oleo или Cera. Michelangelo Особо красивое покрытие (только для дуба), основанное на натуральных растительных маслах, которое подчеркивает естественность и красоту дерева. Профессия: Паркет La sicurezza di un lavoro eseguito a regola d’arte nasce solo dalla combinazione del miglior prodotto con il miglior servizio. La fascia blu e il marchio verde Listone Giordano identificano sale mostra attrezzate e personale altamente qualificato: qui professionalità, competenza e cortesia sono di casa. Несомненно, что великолепный пол зависит как от наилучших материалов, так и от хорошего обслуживания. Синяя полоса и зеленый логотип «Listone Giordano» – это гарантия хорошо оборудованного демонстрационного зала и высококвалифицированного персонала, который гарантирует качественное консультирование до, во время, и после укладки. solo vizio. cano 51 Профессия: Паркет Сегодня, объединение «Listone Giordano» представляет собой продукцию наивысшего качества, сотни пунктов продаж и профессионалов высшего качества как в Италии, так и по всему миру. ПАРИЖ, ЛОНДОН, БАРСЕЛОНА, АФИНЫ, МАДРИД, МОСКВА Природоохранная технология Демонстрационные залы «Listone Giordano» находятся в отличной от других категории, где представлен полный спектр продукции фирмы «Margaritelli» через эффективную и понятную всем систему. Можно посмотреть, потрогать и оценить товар с помощью ознакомительной литературы и профессиональных продавцов. Здесь вы сможете сделать свой выбор быстро и осознанно. Профессиональный сервис - Квалифицированные консультации и обслуживание - Цены и составление смет - Профессиональная укладка паркета опытными специалистами *СПЕКТР УСЛУГ МОЖЕТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ХАРАКТЕРИСТИК КАЖДОЙ ТОРГОВОЙ ТОЧКИ. 52 СКВА, ВЕНА, МЮНХЕН, МИЛАН, РИМ, ТОРОНТО, НЬЮ-ЙОРК Забота о покупателе Профессиональная помощь будет осуществляться на каждом этапе. Квалифицированные специалисты готовы осуществить выезд на объект и проконтролировать температуру и влажность воздуха и уровень влажности под полом. Также в наличие имеются варианты соединительных порогов, элементов лестниц, стеновых панелей и другое. Уход за паркетом В пунктах продаж «Listone Giordano» можно приобрести любые средства для ухода и чистки деревянных полов. 53 Серия Plus Специализированное средство для ухода за лаковым покрытым паркетом «Listone Giordano» (XPlus, DuraPlus, NaturPlus). Deterplus, мягкое моющее средство для ежедневного использования. Vitaplus – защитное и регенерирующее средство для периодического использования. Sigilplus и Puliplus – только для профессионального использования. Серия Oleo Специализированное средство для ухода за паркетом Natif и Michelangelo, с покрытием на основе натуральных масел. Oleonetto – мягкое моющее средство для ежедневного использования. Oleovivo – освежает и регенерирует маслянное покрытие, предназначено для периодического применения. Категории Cera Специализированное средство для ухода за паркетом с восковым покрытием Natif. Ceranetto – мягкое моющее средство для ежедневного применения. Ceravivo – освежает и регенерирует восковое покрытие, предназначено для периодического применения. Паркет в доме: где и как использовать Спальня Ванная Кухня Гостиная Прихожая 54 Совет Рекомендуется периодически перемещать ковры: древесина вообще, а тропические сорта в особенности, имеют природную тенденцию темнеть, под воздействием света и воздуха. Если вы оставляете ковер в одном и том же месте, то, с течением длительного времени, на этом месте может возникнуть пятно, светлее основного тона паркета. Тяжелая мебель может оставлять пятна, поэтому рекомендуется наклеивать фетровые прокладки на ножки. Если мебель на колесиках, то лучше, чтобы они были покрыты резиной. Прихожая Maxi, Кабреува Км 31 Прихожая – это зона с повышенной проходимостью. Ежедневно он подвергается сильному абразивному воздействию камешков, грязи, песка и т.д. Мы советуем соблюдать простую предосторожность и очищать подошвы обуви при входе в дом, что позволит надолго сохранить красоту паркетных полов. 55 Важно установить в доме благоприятный климат. Идеальные условия для древесины, являются идеальными и для человека. Максимальный комфорт достигается при температуре около 20 C и относительной влажности 50%. Небольшой емкости с водой на радиаторе будет достаточно, чтобы поддерживать необходимую влажность. Полы с подогревом Паркет «Listone Giordano», благодаря своей небольшой толщине (ограниченное термическое сопротивление) и стабильности, идеально подойдет для укладки на обогреваемые полы современной конструкции. Паркет в доме: где и как использовать Гостиная Maxi, Дуси Африка Из всего многообразия древесины, можно подобрать тип и вид паркета для комнаты любой формы и размера. Дизайн может варьироваться от классической укладки «ёлочкой» (“herringbone“) до элегантной «Венгерской кладки» (“Hungarian point“) включая самую обычную укладку «палуба», которая, однако, особо подчеркивает совершенство дерева и зрительно увеличивает размеры и элегантность помещений. Плашки больших размеров Listone Giordano Maxi и Plank идеально подойдут для больших помещений. Ежедневный уход Для уборки пыли и грязи, используйте мягкую щетку или пылесос. Тщательная уборка Для более тщательной уборки, рекомендуется использовать Deterplus, Ceranetto или Oleonetto, в зависимости от покрытия паркета (лак, воск или масло). Обязательно наносить на всю поверхность с помощью влажной тряпки. 56 Кухня Plank 140, Тик Возможность использования паркета на кухне может показаться неуместной: многие могут отнестись к этому с некоторой предубежденностью. Уверенность, что паркету не место на кухне следствие старых стереотипов, современные методы производства и способы обработки позволяют укладывать паркет в любую комнату, независимо от ее предназначения. Для повышенной защиты паркета от утечек воды, рекомендуется, после укладки, обработать стыки паркета средством Sigilplus. Это средство заполняет все щели, делая паркет водостойким и водонепроницаемым. 57 Осторожно! Не используйте средства, содержащие аммиак: они не разрушают древесину, могут повредить лаковую поверхность паркета, образуя матовые пятна. Периодическая чистка Частота уборки зависит от того, насколько интенсивно вы эксплуатируете полы. Постоянное использование средств Vitaplus, Ceravivo или Oleovivo, сохранит красоту паркета на долгие годы. Паркет в доме: где и как использовать Ванная Plank 140, Michelangelo Biancospino Как и на кухне, полы в ванной комнате, традиционно, покрываются альтернативными по отношению к дереву видами напольных покрытий, ограничивая себя только в выборе цвета и стиля. Паркет Listone Giordano XPlus обработанный защитным средством «Sigilplus», предлагает обоснованную альтернативу: 58 Маленькие неприятности Listone Giordano, советует относится к паркетному покрытию, так же, как к любому другому. Такие ежедневные неприятности, типа разлившейся по полу жидкости, не должны Вас волновать, так как могут быть устранены очень быстро. не отказываясь от гарантии абсолютной водостойкости можно заставить тепло натуральной древесины сопровождать Вас даже в тех помещениях, о которых раньше Вы никогда не думали, что это возможно. Спальня Plank 140, Дуб Европейский Спальня - самое подходящее помещение для паркета. Любая серия паркета Listone Giordano подходит для спальных комнат, где очень легко производить уборку полов, так как практически не происходит проникновение пыли в стыки, благодаря абсолютной точности соединений. Насладитесь одним из достоинств паркетных полов, свободой и удовольствием ходить босиком прикасаясь к дереву. 59 Sigilplus Средство специально разработано для паркета покрытого лаком: XPlus, DuraPlus, NaturPlus. Не предназначено для покрытия Natif и состаренного Plank NaturPlus (но подходит для гладкого Smooth NaturPlus). Рекомендовано для всех пород древесины, в особенности, для клена, бука, вишни и ясеня. Защищает паркетные стыки от проникновения воды и придает влагостойкость. Listone Giordano, изменение цвета Изменение цвета древесины – естественное и неизбежное явление, которое возникает из-за воздействия воздуха и света. Цвет древесины подвержен изменению с течением времени: происходит самая настоящая фотохимическая реакция окисления под воздействием воздуха и ультрафиолетовыми лучами естественного освещения. Такие хроматические перемены тем интенсивнее, чем значительнее в древесине содержание экстрактивных веществ. 60 Ве рм е и Ду с Ка бр еу ва Км ва Ка бр еу Ка Кл ен ь ен Яс 31 й ки дс на Ев ро ей оп Ев р ль ий ск ск пе й ий ка йс Бу к Ви шн я Ев ро пе йс пе Ев ро Кл ен Яс е нь Ев ро пе й ск ки й ий я Цвет древесины зависит, помимо собственного цвета волокон, который у всех деревьев бледножелтого оттенка, также от некоторых веществ не входящих в волокнистую структуру, но присутствующих в ней и образующих комплекс так называемых экстрактивных веществ. Если экстрактивные вещества бесцветны, то цвет древесины будет бледно-желтым; в противном случае, древесина приобретает цвет этих веществ или, по меньшей мере, находится под их сильным влиянием. Даже породы произрастающие в умеренном климате, как, например, европейские, подвержены этим реакциям, но по причине различия в количестве и составе экстрактивных веществ цветовые изменения, которым они подвергаются, менее интенсивны. Такие породы как Дуб, Бук, Клен, Ясень и Вишня, приобретают патинированную поверхность, и, с течением времени, более теплые оттенки. Ве нг е зи ат ск Ти кА Си ра ри ра д Мо Ят об а ок Ир ус и о о ий Из-за большого количества экстрактивов, древесина тропического пояса особо подвержена хроматическим изменениям, которые, как правило, ведут к потемнению изначального цвета древесины. Iroko и Dousse’, относятся к тем видам, изменение окраски у которых выражено наиболее ярко. Тик и Морадо характеризуются обратным поведением: в противоположность другим тропическим породам, они имеют тенденцию к однородному изменению цвета в среднесветлый. 61 Сертификация ICILA - COC - 060 FSC TRADEMARK © 1996 FOREST STEWARDSHIP COUNCIL A.C. ISO 9001 Сертификат качества продукции. ISO 14001 Отдел по изучению окружающей среды Система сертифицирования. PEFC Сертификат попечительства, гарантирующий происхождение древесины из конкретных лесных массивов, отвечающих всем экологическим нормам. FSC Сертификат на происхождения древесины в соответствии со строгими экологическими, социальными и экономическими стандартами. CERTIFICATO CISQ-ICILA N˚ 02 CERTIFICATO IQNet N˚ I T-35677 OHSAS 18001:1999 Сертификат качества Качество паркета Listone Giordano Original и Maxi сертифицировано CTBA в Париже, в одном из наиболее престижных Европейских центров по исследованию древесины. 62 Формальдегид Полное соответствие с ограничениями класса E1 немецкого законодательства G.U. BGA 11.10.1991 n°34, по результатам тестов CATAS. Исследовательский центр Listone Giordano, относительно Original и Maxi. Отсуствие растворителя Тесты SERECO BIOTEST, проводимые в химической лаборатории, показали, что паркет Listone Giordano не выделяет растворители. OHSAS 18001 Гигиенический сертификат и сертификат безопасности Информация для покупателей Требования к стяжке (черновому полу) перед началом укладки: • Должна быть сухой и без пыли. • Стяжка должна быть выровнена с погрешностью не больше 3 мм. • через 48 часов после укладки подогрев должен быть включен и постепенно, в течение 5-7 дней, отрегулирован до нормальной температуры. Альтернативные источники подогрева должны быть приготовлены в процессе установки, чтобы обеспечить постоянную температуру 18-21 C. Укладка поверх существующих напольных покрытий: • С помощью гигрометра вы сможете измерить влажность бетонной стяжки, которая должна быть не более 75% (максимальный предел для бетона – 2% СМ, для ангидридной поверхности – 0,4% СМ). Типы черновых полов: • Монолитное цементное основание: перед укладкой паркета Listone Giordano укладывается влагостойкая фанера. Поверхность основания должна быть немного шероховатой, чтобы обеспечить хорошее сцепление основания с клеем. • Деревянные половицы (лаги): должны быть устойчивыми, не гнилыми, неподвижными, выровненными (шестимиллиметровая фанера должна быть прибита к половицам, чтобы создать ровную поверхность для укладки паркета Listone Giordano). Под половицами должна быть хорошая вентиляция. • Фибролит: Поверхность фибролита должна быть ровной, гладкой и влагостойкой. Укладка на теплые полы: • Паркет Listone Giordano можно укладывать на теплые полы, но только в том случае, если черновой пол будет сухим, и температура поверхности паркета не будет превышать 27 С. • Паркет Listone Giordano может быть уложен на уже существующие жесткие напольные покрытия, такие как керамическая плитка, мрамор и т.д., которое надежно закреплены к основанию и имеют чистую поверхность. Чтобы добиться хорошего сцепления паркета с клеем, поверхность основания может быть отшлифована. (Любое твердое напольное покрытие, которое укладывается прямо на стяжку, должно быть проложено влагостойкой прокладкой). Когда настилать паркет Listone Giordano с покрытием Plus: • После завершения всех плиточных, сантехнических и электрических работ. • После того, как все окна и входные двери будут установлены. • После малярных и штукатурных работ. Клейка обоев и покраска потолка могут быть закончены и после укладки паркета, но тогда, пол должен быть тщательно защищен. • В случае большой разницы температур между помещением, в котором укладывается паркет и помещением ниже, которое невозможно уменьшить, необходимо предусмотреть соответствующую теплоизоляцию, чтобы избежать образования под полом конденсата. После укладки паркета, в комнатах должна поддерживаться температура в пределах 15 С – 25 С и влажность воздуха 45%-65%. 63 • Если конструкция теплых полов является новой, то она должна быть проверена на неисправности. Для этого пол оставляют включенным на 3 недели, после чего отключают на 48 часов. Прежде чем укладывать паркет Listone Giordano, необходимо проверить относительную влажность основания, которая должна быть не более 75% (не должна превышать максимальный предел в 1,7 % СМ). За дополнительной информацией обращайтесь в ближайшее представительство Listone Giordano. Более подробная техническая информация возможна по запросу. Информация о паркете Дерево – это живой материал, поэтому деформация и изменение цвета – естественный и необратимый процесс, зависящий от внешних факторов, таких как свет, воздух, температура, влажность и условия эксплуатации (естественный износ и истирание). Очень важно об этом помнить: • Цвет древесины зависит, помимо собственного цвета волокон, который у всех деревьев бледно-желтого оттенка, также от некоторых веществ не входящих в волокнистую структуру, но присутствующих в ней и образующих комплекс так называемых экстрактивных веществ. Если экстрактивные вещества бесцветны, то цвет древесины будет бледножелтым; в противном случае, древесина приобретает цвет этих веществ или, по меньшей мере, находится под их сильным влиянием. Из-за большого количества экстрактивов, древесина тропического пояса особо подвержена хроматическим изменениям, которые, как правило, ведут к потемнению изначального цвета древесины. Iroko и Dousse’, относятся к тем видам, изменение окраски у которых выражено наиболее ярко. Тик и Морадо характеризуются обратным поведением: в противоположность другим тропическим породам, они имеют тенденцию к однородному изменению цвета в сторону более светлого тона. • Несмотря на высокую стабильность, достигаемую благодаря многослойному основанию, очень сухой климат, приводит к рассыханию древесины и к появлению щелей между плашками. Этот процесс обратим, при создании нужных климатических условий. Чтобы избежать подобных проблем, укладка должна производиться только после установки нужной температуры и влажности. • Плашки радиального распила (в частности Дуб и Бук) имеют прямое направление волокон и типичные серебристые полосы, так называемый «Мраморный луч». Такая фактура подчеркивает качество и ценность древесины. В дополнение к эстетическим качествам, направление волокон, является показателем технического совершенства (стабильности и 64 непроницаемость). • Дерево не отличается единообразием, как синтетический материал. Две паркетные плашки, даже изготовленные из одного бревна, никогда не будут идентичными. Поэтому, несколько паркетных плашек могут проиллюстрировать лишь главную идею конечного результата, но не могут в полной мере отразить, как будет выглядеть готовый пол. Небольшие отличия между плашками не может считаться дефектом. • В процессе эксплуатации, дерево, взаимодействуя с окружающей средой, испытывает влияние перепадов влажности и температуры. Как результат, паркетные плашки могут менять размеры и форму. Чтобы добиться идеальной укладки, в помещении должна поддерживаться температура от 15С до 25С и влажность 45%-65%. • Срок службы лакового покрытия зависит от условий эксплуатации. При большой проходимости возможно стирание лака. • Твердость древесины – индивидуальное свойство и зависит от породы. Но, надо иметь в виду, что любая порода, из которой изготавливают паркет, подходит для этого. Поверхностные вмятины могут возникнуть и у самых твердых пород, если паркетный пол подвергать ударам, ронять различные предметы. Так как дерево – это натуральный материал, небольшие изъяны не могут считаться дефектами. Содержание является эксклюзивной собственностью фирмы Margaritelli. Все права защищены. Фирма Margaritelli Italia Spa оставляет за собой право изменить в любой момент и без предупреждения характеристики изделий, указанных в данном издании. МИРАЛДУОЛО, ПЕРУДЖА, сентябрь 2007, первое издание Без переплета. Для уточнения деталей, пожалуйста, проверьте текущий прайс-лист. Margaritelli Italia Spa оставляет за собой право изменять в любое время и без уведомления характеристики продукции, о которых идет речь в этом издании. Margaritelli Italia Spa I-06089 Miralduolo di Torgiano (PG) Данная публикация подготовлена фирмой Margaritelli Italia Spa Иллюстрации bcpt associati, Perugia, Italy художественный директор Marco Tortoioli Ricci Графика Andrea Filippucci Редактирование текста Margaritelli Italia Spa Фотографии Iriscolor, Perugia - Paolo Tramontana Listone Giordano является брендом Margaritelli Group
