детали систем вентиляции

!"#$%&
'%'"!(&)!*"%$+,%%
!"#$%!&!#'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(*+
,-$./01(2343&01(&3546/1761()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(*8
9-1:!$.!/;501(2343&01(&3546/1761())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(*<
!"#$%!&!#'(.6=>63()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(*?
@$:!./$A643/6())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?B
@$:!./$A643/6(4-$=C04'3(>-$./'3(46D0(EF,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?B
@$:!./$A643/6(4-$=C04'3(D-1:!$.!/;5'3(46D0(EF9())))))))))))))))))))))))))))(?+
@$:!./$A643/6(4-$=C04'3(D-1:!$.!/;5'3(46D0(EF96())))))))))))))))))))))))))(?8
@$:!./$A643/6(D/02465C04'3(46D0(E9()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?G
H!54'(&3546/176!55'3()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?I
H!54'(&3546/176!55'3(>-$./'3(46D0(H,())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?I
H!54'(&3546/176!55'3(D-1:!$.!/;5'3(46D0(H9())))))))))))))))))))))))))))))))))))(?I
J3K/3>4!-'(&3546/176!55'%(26243:())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?<
J-350L5'M(D!##!5())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(?<
N40>05'(:!540L5'3(#/1(>-'A5'%(&3546/14!-!&())))))))))))))))))))))))))))))))))(?O
P"/'(D-!%!#0(&3546/176!55'%(A0%4(C3-3"(D!>-'461("#056M())))))))))))))(??
P"/'(D-!%!#0(P9(+(6(P9(8()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(??
P"/'(D-!%!#0(2(>/0D05!:(2(D/!Q0#>!M(D!#(R/3>4-!D-6&!#(P9(G())))))))(+BB
!"#$A5'3(>/0D05'(46D0( ,(6( ,D()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+B+
H02/!5>6(&!"#$A5'3($56K676-!&055'3(!=Q3.!(50"50C3561()))))))))))))(+BG
H02/!5>6(&!"#$A5'3($56K676-!&055'3(2(-$C5':($D-0&/3563:(D-1:!$S
.!/;5'3(6(>-$./'3()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+BG
H02/!5>6(&!"#$A5'3($56K676-!&055'3(2(D/!Q0#>!M(D!#(R/3>4-!D-6&!#(
D-1:!$.!/;5'3(6(>-$./'3()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+BT
,/0D05'(!=-045'3(!=Q3.!(50"50C3561()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+BI
,/0D05'(!=-045'3(46D0(,U&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+B<
,/0D05'(!=-045'3(62>-!=3"!D025'3(#/1(&3546/176!55'%(26243:(&"-'&!S
!D025'%(D-!6"&!#24&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+BO
VL3>4!-'(56">!.!(#0&/3561()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(+B*
J&3-6(.3-:346C5'3()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(++B
WXC>6(D64!:34-0L5'3()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(++B
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
&)-. /0-)- 1
Y02D-3#3/3563(&!"#$%0(&(26243:0%(&3546/1766(6(>!5#676!56-!&0561(!2$Q324&/13421(D!(2346(&!"#$%!&!#!&)(Y0"S
/6C0X4(&!"#$%!&!#'(D-1:!$.!/;5!.!(6(>-$./!.!(23C3561)
9-1:!$.!/;5'3(&!"#$%!&!#'(D!#%!#14(#/1(D!:3Q356M(53=!/;A!M(&'2!4'Z(!=32D3C6&01(&'D!/53563(4-3=!&056M(
#6"0M50)(N!3#653561(D-1:!$.!/;5'%(&!"#$%!&!#!&(S(K/0573&'3(50(A650%(2(.3-:346"6-$XQ6:6(D-!>/0#>0:6)(
!"#$%!&!#'(>-$./!.!(23C3561(6:3X4(:35;A33(0R-!#650:6C32>!3(2!D-!46&/3563(6(=!/33(56">$X(24!6:!24;)(N!S
3#653563(>-$./'%(&!"#$%!&!#!&(S(56DD3/;5!3(=3"K/0573&!3)
E-$DD0(>!:D056M([YU \]^(6".!40&/6&034(&!"#$%!&!#'(#/1(26243:(&3546/1766Z(>!5#676!56-!&0561(6(02D6-0766(
>/022!&(](_5!-:0/;5'3`(6((9(_D/!45'3`)(J/1(26243:(#':!$#0/3561(6".!40&/6&0X421(&!"#$%!&!#'(2&0-5'3Z(D!>-'S
4'3(.-$54!&>!M)(9!(!4#3/;5!M("01&>3(&!":!L5!(6".!4!&/3563(&!"#$%!&!#!&(532405#0-45'%(-0":3-!&)9!-!A>!&01(
!>-02>0(#340/3M(26243:(&3546/1766(&(/X=!M(7&34(D!(>040/!.$(abc)
("0&626:!246(!4($2/!&6M(R>2D/$040766(26243:(&3546/1766(&!"#$%!&!#'(:!.$4(='4;(6".!4!&/35'(6"(-0"/6C5'%(:0S
43-60/!&)(J/1(4-052D!-46-!&>6(&!"#$%0(2(43:D3-04$-!M(#!(*BdN(6(!45!2643/;5!M(&/0L5!24;X(#!(<Be(&!"#$%!&!#'(
6".!40&/6&0X421(6"(4!5>!/624!&!M(%!/!#5!>0405!M(!765>!&055!M(240/6(4!/Q65!M(BZI(f(+ZB(::(6(4!5>!/624!&!M(.!S
-1C3>0405!M(240/6(4!/Q65!M(BZI(f(+ZB(::Z(9-6(4-052D!-46-!&>3(&!"#$%0(2(43:D3-04$-!M(&'A3($>0"055'%(D-3#3/!&(
6(D!&'A355!M("0D'/355!24;X(62D!/;"$X4(240/;(4!/Q65!M(+Z8(f(8ZB(::)(J/1(D3-3:3Q3561(!2!=!(0.-3226&5'%(2-3#(
&!"#$%!&!#'(6".!40&/6&0X421(6"(4!5>!/624!&!M(>!--!"6!55!24!M>!MZ(L0-!24!M>!M(6(L0-!D-!C5!M(240/3M)
F!/Q65$( /624!&!M( 240/6( #/1( &!"#$%!&!#!&Z( D!(
>!4!-':(D3-3:3Q03421(&!"#$%(43:D3-04$-!M(53(
&'A3(*BgNZ(2/3#$34(D-6:3514;(h(
i((#/1(&!"#$%!&!#!&(>-$./!.!(23C3561(
((S(#!(jk8BB(::(f(BZI(::l
((S(!4(jk8IB(::(#!(jkTIB(::(f(BZ<(::l
((S(!4(jkIBB(::(#!(jk*BB(::(f(BZO(::l
((S(!4(jk?BB(::(#!(jk+8IB(::(f(+ZB(::l
((S(!4(jk+TBB(::(#!(jk+<BB(::(f(+Z8(::l
((S(!4(jk+*BB(::(#!(jk8BBB(::(f(+ZT(::)
i((#/1(&!"#$%!&!#!&(D-1:!$.!/;5!.!(23C3561(D!(
=!/;A3M(24!-!53
((S(#!(8IB(::(f(BZI(::l
((S(!4(GBB(::(#!(+BBB(::(f(BZO(::l
((S(!4(+8IB(::(#!(8BBB(::(f(BZ?::)
3
2
5
6
8
N346(:340//6C32>6%(&!"#$%!&!#!&(-3>!:35#$34S
21( >!:D05!&04;( 6"( $56K676-!&055'%( 2405#0-4S
5'%(#340/3M(6($"/!&Z(D-3#240&/355'%(50(-62$5>3(
2D-0&0h
+(S(D-1:!M($C024!>
8(S(!4&!#(?Bd
G(S(D3-3%!#
T(S(4-!M56>
I(S([$4>0^
<(S("0./$A>0
O(S(&-3">0(D-1:01
*(S(&-3">0(>-$./01
?(S(56DD3/;
1
4
9
7
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
23/4$#+&'!"!)#+&)!*"%$+,%+
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&G?C@RS?G?@?G
"?AN8:5&D<95AA5
TA?N5@B&=?G<7S:?>98&
C5&U&DV=VO&D2
)<>&C5&U&DV=VO&PQ
+BB
BZT
BZG8
+Z+IO
+8I
BZT
BZT
+ZTBO
+TB
BZT
BZTII
+ZI<I
+<B
BZT
BZI+
+Z*8O
+*B
BZT
BZII
8ZB+
8BB
BZTI
BZ<G
8ZI<
88I
BZTI
BZO+
8ZOI
8IB
BZTI
BZO?
GZBIG
8*B
BZTI
BZ*?
GZT
G+I
BZTI
BZ??
GZ?IG
GII
BZTI
+Z+8
TZGOG
GII
BZ<
+Z+8
<Z+
TBB
BZ<
+Z8<
<Z<GO
TIB
BZ<
+ZT8
OZG?
IBB
BZ<
+ZI<
*Z++
I<B
BZO
+ZO<
+BZT
<GB
BZO
+Z?*
+8Z<
O+B
BZO
8Z8T
+GZ?<O
*BB
BZO
8ZI8
+<
?BB
BZ?
8Z*G
8GZ8
+BBB
BZ?
GZ+I
8OZI
++8B
BZ?
GZI8
8?ZGGG
+8IB
BZ?
GZ?G
GG
85D<97&G?C@RS?G?@5
A8:5
GBBB
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
?9G?@?G
D
H
#
IJK
LMK
=A?N5@BO&D2
G<>O&PQ
=A?N5@BO&D2
G<>O&PQ
+BB
BZB?*
BZTO
BZB<O
BZGG
+8I
BZ+G*
BZOI
BZB?8
BZT8
BZ8BT
+Z+G
BZ+GB
BZ<<
BZ8?T
+ZOI
BZ+*T
BZ??
BZTG8
8Z*<
BZ8<+
+ZI?
G+I
BZ<TT
GZO*
BZGOO
8ZTI
TBB
BZ??B
IZ*B
BZI<G
GZ+G
+ZT**
*ZTT
BZ*8*
TZ<I
<GB
8Z8?B
+GZ8B
+Z8IB
OZ+T
*BB
GZI?T
88ZBT
+Z?8+
++ZB?
IZT?8
T8Z?B
8Z?B8
8+ZTB
*ZTTT
<<Z*B
TZTB*
GGZ*B
+<B
BZII
8BB
8IB
U4&!#(?Bg((((((((((((((((((((((((U4&!#(TIg
IB
IBB
BZO
+BBB
BZ?
+8IB
82
+BB
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
97?W:8P?G
B
d
B
A
α
S
A
α
C
C
D
A
A
L
D
D
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((([@405!!=-0"5'M^(4-!M56>((((((((((((((((((((((((((((([,!2!M^(4-!M56>
XYZ
L
S
=A?N5@BO&D2
XYZ
L
S
=A?N5@BO&D2
+BBm+BB
8BB
?B
BZB*B
IBBm+BB
8BB
8?B
BZGT*
+8Im+BB
8BB
+BG
BZB??
IBBm+8I
88I
8?B
BZTGO
+8Im+8I
88I
+BG
BZ+B?
IBBm+<B
8<B
8?B
BZT?<
+<Bm+BB
8BB
+8B
BZ+8+
IBBm8BB
GBB
8?B
BZI?8
+<Bm+8I
88I
+8B
BZ+G+
IBBm8IB
GIB
8?B
BZ<O8
+<Bm+<B
8<B
+8B
BZ+OT
IBBmG+I
T+I
8?B
BZOO8
8BBm+BB
8BB
+TB
BZ+T<
IBBmTBB
I8B
8?B
BZ?BT
8BBm+8I
88I
+TB
BZ+O+
IBBmIBB
<IB
8?B
+ZB<8
8BBm+<B
8<B
+TB
BZ+?O
<GBm+BB
8BB
GII
BZIG8
8BBm8BB
GBB
+TB
BZ8I*
<GBm+8I
88I
GII
BZ<8T
8BB
+<I
BZ+*8
<GBm+<B
8<B
GII
BZ<?<
8IBm+8I
88I
+<I
BZ8G<
<GBm8BB
GBB
GII
BZ*+O
8IBm+<B
8<B
+<I
BZ8I?
<GBm8IB
GIB
GII
BZ?+<
8IBm8BB
GBB
+<I
BZG++
<GBmG+I
T+I
GII
+ZBTB
8IBm8IB
GIB
+<I
BZGTB
<GBmTBB
IBB
GII
+Z8B8
G+Im+BB
8BB
+<I
BZ88G
<GBmIBB
<BB
GII
+ZG?B
G+Im+8I
88I
+?*
BZ8?+
<GBm<GB
OGB
GII
+Z<TB
G+Im+<B
8<B
+?*
BZGTG
*BBmTBB
IBB
TTB
+ZI+G
G+Im8BB
GBB
+?*
BZG*<
*BBmIBB
<BB
TTB
+ZOT*
G+Im8IB
GIB
+?*
BZTT+
*BBm<GB
OGB
TTB
8ZBT?
G+ImG+I
T+I
8TB
BZIG+
*BBm*BB
?BB
TTB
8ZTI8
TBBm+BB
8BB
8TB
BZ8O?
+BBBmIBB
<BB
ITB
8ZG<I
TBBm+8I
88I
8TB
BZG<*
+BBBm<GB
OGB
ITB
8ZOIG
TBBm+<B
8<B
8TB
BZG?O
+BBBm*BB
?BB
ITB
GZ8II
GBB
8TB
BZTT?
+BBBm+BBB
++BB
ITB
GZ*<O
TBBm8IB
GIB
8TB
BZI+G
+8IBm<GB
OGB
<<I
GZT8B
TBBmG+I
T+I
8TB
BZI?G
+8IBm*BB
?BB
<<I
TZBG*
TBBmTBB
IBB
8TB
BZOT+
+8IBm+BBB
++BB
<<I
TZO<I
8IBm+BB
TBBm8BB
H
BZII
BZO
#
TB
II
H
BZO
BZ?
#
II
II
9!(!4#3/;5!M("01&>3(&!":!L5!(6".!4!&/3563([>!2'%^(6([A405!!=-0"5'%^(4-!M56>!&)
83
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
G7<C?P&P7RQA;S
,-$./01( &-3">0( D-3#50"50C350( #/1( D-62!3#653561( 26243:'( &!"#$%!&!S
#!&(!#5!.!(#60:34-0(>(26243:3(&!"#$%!&!#!&(#-$.!.!(#60:34-0)
S
J/1($2405!&>6(&-3">6(&(&!"#$%!&!#(&(53:(53!=%!#6:!(2#3/04;(!4&3-2463)(
-3">0( >-3D6421( :3%056C32>6( >( &!"#$%!&!#$( 2( D!:!Q;X( -!-S"0>/3D!>)(
93-3#( $2405!&>!M( :3L#$( &-3">!M( 6( &!"#$%!&!#!:( 53!=%!#6:!( 5053246(
2/!M(26/6>!5!&!.!(
$D/!453561)
XYZ
+BBm+BB
+8Im+BB
+8Im+8I
+<Bm+BB
+<Bm+8I
+<Bm+<B
8BBm+BB
8BBm+8I
8BBm+<B
8BBm8BB
8IBm+BB
8IBm+8I
8IBm+<B
8IBm8BB
8IBm8IB
G+Im+BB
G+Im+8I
G+Im+<B
G+Im8BB
G+Im8IB
G+ImG+I
TBBm+BB
TBBm+8I
TBBm+<B
TBBm8BB
TBBm8IB
TBBmG+I
TBBmTBB
H
#
BZII
GI
BZO
II
L
8BB
8BB
88I
8BB
88I
8<B
8BB
88I
8<B
GBB
8BB
88I
8<B
GBB
GIB
8BB
88I
8<B
GBB
GIB
T+I
8BB
88I
8<B
GBB
GIB
T+I
IBB
S
<B
OB
=A?N5@BO&D2
BZB?T
BZB*G
BZ++I
BZB*B
BZ+BB
BZ+T?
BZBO?
BZB?O
BZ+8O
BZ+?+
BZBO*
BZB?<
BZ+88
BZ+I?
BZ8TO
BZBO*
BZB?T
BZ+8B
BZ+I8
BZ8BG
BZ8??
BZBOO
BZ+TT
BZ++*
BZ+T*
BZ+?8
BZ8<+
BZTI8
XYZ
IBBm+BB
IBBm+8I
IBBm+<B
IBBm8BB
IBBm8IB
IBBmG+I
IBBmTBB
IBBmIBB
<GBm+BB
<GBm+8I
<GBm+<B
<GBm8BB
<GBm8IB
<GBmG+I
<GBmTBB
<GBmIBB
<GBm<GB
*BBmTBB
*BBmIBB
*BBm<GB
*BBm*BB
+BBBmIBB
+BBBm<GB
+BBBm*BB
+BBBm+BBB
+8IBm<GB
+8IBm*BB
+8IBm+BBB
H
#
BZO
II
BZ?
II
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
G7<C?P&=7[D;S
9-3#50"50C350(#/1(&:!546-!&0561(&(2435>$(D-1:!$S
D
H
#
.!/;5!.!(&!"#$%!&!#0)(N4!-!50(!25!&5!.!(&!"#$%!&!S
+BB
#0(#!/L50(='4;Z(>0>(:656:$:Z(50(IB::(=!/;A3(!4&3-S
+8I
2461(#/1(&-3">6)
+<B
D
A
S
D+30
84
8BB
8IB
G+I
TBB
IBB
<GB
*BB
+BBB
+8IB
L
8BB
88I
8<B
GBB
GIB
T+I
I8B
<IB
8BB
88I
8<B
GBB
GIB
T+I
IBB
<BB
OGB
IBB
<BB
OGB
?BB
<BB
OGB
?BB
++BB
OGB
?BB
++BB
S
BZII
GI
<B
BZO
II
OB
BZ?
II
+BB
S
OB
+BB
=A?N5@BO&D2
BZBOO
BZB?G
BZ++O
BZ+TI
BZ+*I
BZ8T<
BZGI+
BZ<+O
BZBOO
BZB?G
BZ++I
BZ+IT
BZ+*+
BZ8G<
BZGB<
BZT<I
BZ*<O
BZG+B
BZT8<
BZ<G+
+Z8I+
BZT<*
BZ<I<
BZ??G
+Z?88
BZ<8+
BZ?B8
+ZGOI
=A?N5@BO&D2
BZB8I
BZBG8
BZBTG
BZBIB
BZB<G
BZBO?
BZ+B+
BZ+8<
BZ+I*
BZ88O
BZGO*
BZTO8
J/1( $2405!&>6( &-3">6( &( &!"#$%!&!#( &( 53:( 53!=%!#6:!( 2#3/04;( !4&3-2463)( -3">0( >-3D6421( :3%056C32>6( >( &!"S
#$%!&!#$( 2( D!:!Q;X( -!-S"0>/3D!>)( 93-3#( $2405!&>!M( :3L#$( &-3">!M( 6( &!"#$%!&!#!:( 53!=%!#6:!( 5053246( 2/!M(
26/6>!5!&!.!($D/!453561)
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
=<7<S?@?G
n354-!&!M(D3-3%!#
_62D!/53563(+`
D
d
10
A
a
L
[,!2!M^(D3-3%!#
_62D!/535638`
N405#0-45!( 6".!40&/6&0X421( D3-3S
%!#'( 7354-!&'3( _62D!/53563( +`)( 9!(
!4#3/;5!M( "01&>3( &!":!L5!( 6".!4!&S
/3563( [>!2'%^( _!#5!24!-!556%`( _62S
D!/53563(8`(D3-3%!#!&)
XYZ
+8Im+BB
+<Bm+BB
+<Bm+8I
8BBm+BB
8BBm+8I
8BBm+<B
8IBm+BB
8IBm+8I
8IBm+<B
8IBm8BB
G+Im+<B
G+Im8BB
G+Im8IB
TBBm8BB
TBBm8IB
TBBmG+I
IBBm8IB
IBBmG+I
IBBmTBB
<GBmG+I
<GBmTBB
<GBmIBB
*BBmTBB
*BBmIBB
*BBm<GB
+BBBmIBB
+BBBm<GB
+BBBm*BB
+8IBm<GB
+8IBm*BB
+8IBm+BBB
H
#
5
BZII
OB
OB
OB
BZO
*B
*B
BZ?
+BB
+BB
L
<T
++8
O*
+<O
+GG
*I
8G<
8B8
+IT
??
8TG
+**
++?
G+B
8T+
+I8
GO*
8*?
+OO
T<*
G<I
8+?
I?T
TIO
8O?
OG8
IIG
G8I
*?O
<<*
G?G
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
:8==<A<W
9-3#50"50C35( #/1( 2!3#653561( >-$S
D
H
#
L
./'%(&!"#$%!&!#!&
D
D
10
A
L
]6DD3/;(&5$4-3556M
_62D!/53563(+`
16
A
L
]6DD3/;(50-$L5'M
_62D!/53563(8`
+BB
+8I
+<B
8BB
8IB
G+I
TBB
IBB
<GB
*BB
+BBB
+8IB
BZII
GI
+8B
BZO
II
+8B
BZ?
+BB
8+B
=A?N5@BO&D2
BZBO*
BZB??
BZB??
BZ+8O
BZ+8<
BZ+GI
BZ+<T
BZ+IO
BZ+O8
BZ+OO
BZ88G
BZ88O
BZ8+<
BZG<B
BZG8T
BZG8B
BZT*I
BZT*<
BZTBO
BZO8O
BZ<OT
BZ<GO
BZ?*T
BZ?T+
BZ***
+ZT?+
+ZIB<
+ZT8O
8Z+T+
8ZB?B
8ZBTI
=A?N5@BO&D2
BZBG*
BZBTO
BZB<B
BZBO<
BZB?T
BZ++?
BZ+I+
BZ+**
BZ8GO
BZGB8
BZI<O
BZOBO
G<>O&PQ
BZG*
BZTT
BZTI
BZI<
BZI*
BZI<
BZO?
BZO?
BZ*8
BZ*8
+ZBB
+ZBI
+ZB8
8Z+T
+Z?*
+ZOI
GZIB
GZ8B
8ZOB
IZB*
TZIB
GZOB
IZ*B
<Z*B
IZG<
+OZIB
+IZ<B
+8Z<B
8IZTB
+<Z?B
+OZIB
G<>O&PQ
BZ8B*
BZ8GT
BZGBB
BZGO<
BZIBB
BZ*?B
BZ?G<
+Z+*B
+ZT<B
8Z+BB
IZ<BB
OZBBB
N405#0-45!( 6".!40&/6&0X421( 56DD3/6( &5$4-35563( _62D!/53563( +`)( 9!( !4#3/;5!M( "01&>3( &!":!L5!( 6".!4!&/3563(
56DD3/3M(50-$L5'%(_62D!/53563(8`)
85
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
C5QAR\<P
D
+BB
+8I
+<B
8BB
8IB
G+I
TBB
IBB
<GB
*BB
+BBB
+8IB
D
S
H
=A?N5@BO&D2
BZBGB
BZBTB
BZBII
BZBOI
BZ+BT
BZ+T<
BZ88I
BZG8+
BZT<*
BZO8O
+Z+8*
+Z<II
S
<B
<B
<B
<B
<B
<B
OB
OB
OB
*B
++B
++B
BZII
BZO
BZ?
9-6:3-(!=!"50C3561h(#/1(2405#0-45'%(D!"676M($>0"'&03421(506:35!&0563(#340/6(6(33(46D!-0":3-(D!(D-62!3#6S
5643/;5!:$(#60:34-$)(9!(!4#3/;5!M("01&>3(&!":!L5!(6".!4!&/3563(#340/3M(532405#0-45'%(46D!-0":3-!&(6(%0-0>S
43-6246>)(9-6(R4!:(53!=%!#6:!($>0"'&04;(&23(.0=0-645'3(6(D-62!3#65643/;5'3(%0-0>43-6246>6Z(!4/6C0XQ6321(
!4(2405#0-45'%)
T3+(-/4-$a*#+&'!"!)#+&)!*"%$+,%+
-9G?@
U4&!#(?Bg
62D!/53563(8
U4&!#(?Bg
62D!/53563(+
U4&!#(TIg
В
В
B
А
А
A
45°
x
y
90°
R
R
N405#0-45!(6".!40&/6&0X421(!4&!#'(2(D-1:!M(A3M>!M(_62D!/53563(+`(-0":3-!:(+BB::)(J/1(!4&!#!&(2(=!/;A3M(
24!-!5!M(=!/33(+BBB(::(A6-650(A3M>6(_omp`(-0&50(+IB(::)(q656:0/;501(A6-650(D-1:!M(A3M>6(_%m$`(f(IB::)(
9!(!4#3/;5!M("01&>3(&!":!L5!(6".!4!&/3563(D-1:!$.!/;5'%(!4&!#!&(62D!/53561(8Z(/6=!(!4&!#!&(2(532405#0-45!M(
A6-65!M(A3M>6)(q656:0/;5'M(-0#6$2(a(f(+IB::)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(
?9G?@&IJ&JOMM&_MJS_JJ&\_J`\_J
.#3h(((((BZII(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
(((((((((((8IB%8BB(S(46D!-0":3-(D!(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X(_r%c`Z(::l
(((((((((((A8BSA8B(f(46D(2!3#653561(_2(K/0570:6(6"(A65'(8B::`)
86
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
"7?W:8P
C
Z
D
1
3
x
y
F
A
E
B
2
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(
97?W:8P&JOMM&_MJS_JJY_JJSUMJY_MJS_JJ&\_J`\_J`\_J&8>=V_
.#3h(((((BZII(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
((((((((((8IB%8BBm8BB%+IBm8IB%8BB((S((46D!-0":3-((D!(D-62!3#65643/;5!:$((
(((((((((((23C356X(_s% mt%jmu%v`Z(::l
( ( ( ( ( A8BSA8BSA8B( f( 46D( 2!3#653561( _2( K/0570:6( 6"( A65'( 8B::`((
(((((((((((_+S8SG`l
((((((((((((62D)8(f(&6#(62D!/53561(_D!(=!-4$`)(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
x2D!/53563
3
2
1
)7<CP5
-3">0( D-3#50"50C350( #/1( &:!546-!&0561( &( 2435>$( &!"#$%!&!#0)( w!/;S
A33( !4&3-2463( 6:334( ./0#>6M( >!537( 2( !4=!-4!&>!M( 6( 6".!40&/6&03421( &(
#&$%( 62D!/53561%h( #/1( $2405!&>6( D-1:!$.!/;5'3( _62D!/53563( +`( 6( >-$S
./'3(_62D!/53563(8`(&!"#$%!&!#')
J/1($2405!&>6(&-3">6(&(&!"#$%!&!#(&(53:(53!=%!#6:!(2#3/04;(!4&3-2463)(
-3">0( >-3D6421( :3%056C32>6( >( &!"#$%!&!#$( 2( D!:!Q;X( -!-S"0>/3D!>)(
93-3#( $2405!&>!M( :3L#$( &-3">!M( 6( &!"#$%!&!#!:( 53!=%!#6:!( 5053246(
2/!M(26/6>!5!&!.!($D/!453561)
x2D!/53563(+
B
S
A
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(
G7<CP5&JOb&MJJSMJJYcdJ&e`_JJ&\_J&8>=V_
.#3h((((BZO(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
((((((((((IBB%IBB(S(46D!-0":3-(D!(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X(_s% `Z(::l
((((((((((<GB(f(#60:34-(&!"#$%!&!#0Z(::l
((((((((((cS8BB(f(&'2!40(&-3">6Z(::l
((((((((((A8B(f(46D(2!3#653561(_2(K/0570:6(6"(A65'(8B::`l
((((((((((62D)8(f(&-3">0(#/1($2405!&>6(&(>-$./'M(&!"#$%!&!#)
x2D!/53563(8
A
S
B
D
T<7<S?@
93-3%!#(2(D-1:!$.!/;5!.!(50(D-1:!$.!/;5!3(23C3563
L
B
b
L
B
A
a
A
a
A
x2D!/53563(+
B
b
L
b
a
В
b
x2D!/53563(8
L
B
x2D!/53563(G
L
L
B/b
A
a
f
a
A
a
A
b
E
x2D!/53563(T
x2D!/53563(I
x2D!/53563(<
87
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
93-3%!#(2(D-1:!$.!/;5!.!(50(>-$./!3(23C3563
L
B
L
B
d
A
A
x2D!/53563(+
x2D!/53563(8
L
B
d
L
B
d
A
d
x2D!/53563(G
L
B
f
A
A
d
E
x2D!/53563(T
x2D!/53563(I
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(
=<7<S?@&JOMM&dMJSdMJYdJJSdJJ&e`dJJ&QA`QA&8>=VU
.#3h((((BZII(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
(((((((((((GIB%GIBmGBB%GBB(S(46D!-0":3-(D!(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X_s% myoz`Z(::l
(((((((((((cSGBB(f(#/650(D3-3%!#0Z(::l
(((((((((((./S./(f(46D(2!3#653561(_./0#>63(>!57'`l
(((((((((((62D)+(f(&6#(62D!/53561(_$./!&!M(/3&'M`)
=<7<S?@&JOMM&ULJSULJY_JJ&e`dJJ&\_J`:8=&8>=VL
.#3h(((((BZII(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
(((((((((+TB%+TBm8BB(S(46D!-0":3-(D!(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X(_2(D-1:!$.!/;5!.!(23C3561(50(>-$./!3(23C3563((
(((((((((((_s% m{``Z(::l
(((((((((((cSGBB(f(#/650(D3-3%!#0Z(::l
(((((((((((A8BS56D(f(46D(2!3#653561(_2(K/0570:6(6"(A65'(8B::(D!(D-1:!$.!/;5!:$(23C356XZ(56DD3/;(f(D!(>-$./!:$`l
(((((((((((62D)T(f(&6#(62D!/53561(_7354-6-!&055'M(D!(!=36:(!21:`)
/9P5
B
A
S
L
.5QAR\P5
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(
C5QAR\P5&JOMM&LMJS_JJ&\_J
.#3h((((BZII(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
((((((((((8BB%GBB(S(46D!-0":3-(D!(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X(_s% `Z(::l
((((((((((2:)+OB(f(2:3Q3563(|Z(::l
((((((((((cSGBB(f(#/650(D3-3%!#0Z(::l
((((((((((A8BSA8B(f(46D(2!3#653561(_2(K/0570:6(6"(A65'(8B::`)
A
B
88
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(
R9P5&JOMM&_JJSdJJ&>DVUbJ&e`dJJ&\_J`\_J
.#3h((((BZII(f(4!/Q650(!765>!&055!M(240/6l
((((((((((8BB%GBB(S(46D!-0":3-(D!(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X(_s% `Z(::l
((((((((((2:)+OB(f(2:3Q3563(|Z(::l
((((((((((cSGBB(f(#/650(D3-3%!#0Z(::l
((((((((((A8BSA8B(f(46D(2!3#653561(_2(K/0570:6(6"(A65'(8B::`)
до 100
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
)-. /0-)- 1&4%f2%!
E6=>63(.!K-6-!&055'3(&!"#$%!&!#'(6".!40&/6&0X421(6"(:5!.!2/!M5!M(/0:656-!&055!M(0/X:6563&!M(K!/;.6)(F0S
>63(&!"#$%!&!#'(:!L5!(:5!.!>-045!(6".6=04;(=/0.!#0-1("0>/XC355!:$(&(56%(2D6-0/;5!:$(D-!&!/!C5!:$(240/;5!S
:$(>0->02$)(F0>!M(46D(&!"#$%!&!#!&(D-!24(&(:!540L3Z(40>(>0>(53(5$L#03421(&(D-6:353566(2D3760/;5'%(K02!55'%(
C0243M)(U#50>!(.6=>63(&!"#$%!&!#'(!=/0#0X4(&'2!>6:(0R-!#650:6C32>6:(2!D-!46&/3563:Z(D!R4!:$(6%(-3>!:35S
#!&05!(D-6:3514;(&(>0C324&3(D-62!3#65643/;5'%(53/653M5'%(D04-$=>!&(53=!/;A!M(#/65')
*<8C?A87?G5::;<&
G?C@RS?G?@;&
gehgij
"<=A?8C?A87?G5::;<&
G?C@RS?G?@;&
kjlgij`geh
.GRP?=?QA?N5mN8<&
G?C@RS?G?@;&
jlnlgij`geh
'95:@579:;W&98=?75CD<7:;W&7[@(&>/XC034(2/3#$XQ63(#60:34-'(+B8Z(+8OZ(+<BZ(8BGZ(8ITZ(G+IZ(GI<Z(TB<::)
'95:@579:5[&@A8:5(S(+B(:)
!"#$%!&!#'(D!:6:!(2405#0-45!.!(62D!/53561(:!.$4(&'D$2>04;21(&(!2!=!(D-!C5!:(62D!/53566(_va€u`(6(&(0546S
=0>43-60/;5!:(62D!/53566(_r‚ƒu„u`)
"<S:8]<>P8<&S575P9<78>98P8&Q86P8S&G?C@RS?G?@?G
"8=&G?C@RS?G?@?G
"<S:8]<>P8<&
S575P9<78>98P8
gehgij
kjlgij`geh
jlnlgij`geh
kjlgij`gehVi
jlnlgij`
gehVbJ
jlnlgij`gehVi
gehgijVbJ
gehgijVi
kjlgij`
gehVbJ
U.5324!M>!24;
!.5324!M>6M
53.!-XC6M
!.5324!M>6M
53.!-XC6M(
}!.5324!M>6M
!.5324!M>6M
53.!-XC6M(}!.53S
24!M>6M
,!524-$>761
G(2/!1(0/X:6S
563&!M(K!/;.6
8(2/!1(D!/6RS
243-0
G(2/!1(0/X:6S
563&!M(K!/;.6
+(2/!M(D!/6RS
243-0
G(2/!1(0/X:6S
563&!M(K!/;.6
8(2/!1(D!/6RS
243-0
G(2/!1(0/X:6S
563&!M(K!/;.6
+(2/!M(D!/6RS
243-0
G(2/!1(0/X:6563S
&!M(K!/;.6
8(2/!1(D!/6R243S
-0(_D3-K!-6-!S
&05`
G(2/!1(0/X:6563S
&!M(K!/;.6
8(2/!1(D!/6R243S
-0(_D3-K!-6-!S
&05`
]!:650/;501(
4!/Q650
OT(:6>-!5
x"!/176!55'M(
:043-60/
S
S
J60D0"!5(
43:D3-04$-Z(dN
SGB(~}+IB
SGB(~}8IB
243>/!&!/!>5!(_4!/Q650(S(8I(::Z(D/!45!24;(S(+<(>.m:G`
SGB(~}+IB
SGB(~}8IB
q0>26:0/;501(
2>!-!24;(D!4!>0Z(
:m2
GB
q0>26:0/;5!3(
-0=!C33(#0&/3S
563Z(90
GBBB
SGB(~}+IB
SGB(~}8IB
':8o<:8<&R7?G:[&CGRP?G?W&D?N:?>98&G?C@RS?G?@5D8&jlnlgij`geh
/7?G<:B&CGRP?G?W&D?N:?>98O&@f&G&?P95G:;S&=?A?>5S&]5>9?9O&4p
A8:5&5P9V&]5>98O&DD
63
125
_MJ
MJJ
UJJJ
_JJJ
LJJJ
qJJJ
+BBB
+B
+*
8G
+O
+I
+<
+8
++
8BBB
+<
GB
G*
8?
8O
8*
88
8B
GBBB
8<
GO
T8
G*
GI
G?
GB
8O
89
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
r/(-4$/r%"!$%
P-!&35;(A$:0(1&/13421(2$Q324&355':(>-643-63:(>0C324&0(26243:(&3546/1766Z(6((R4!(53!=%!#6:!($C64'&04;(D-6(
D-!3>46-!&0566("#056M(-0"/6C5!.!(50"50C3561)
x24!C56>0:6(A$:0(&(26243:0%(&3546/1766(6(>!5#676!56-!&0561(1&/1X421(&3546/14!-'Z(&!"#$%!-02D-3#3/643/;S
5'3($24-!M24&0Z(R/3:354'(2346(&!"#$%!&!#!&(D-6(D!&!-!40%Z(-0"&34&/3561%(6(6":353561(D!D3-3C5!.!(23C3561)(J/1(
256L3561(40>!.!(0R-!#650:6C32>!.!(A$:0(D-6:351X4((./$A643/6(A$:0)
Y0"/6C0X4(2/3#$XQ63(46D'(A$:!./$A643/3Mh
`&97R6]59;<&P7RQA;<&4"2&8&=7[D?RQ?AB:;<&4"T&f(R4!(#&0(>!-!=0(>-$./!.!(6/6(D-1:!$.!/;5!.!(23C3561Z(2!!4&34S
24&355!Z(&240&/355'3(!#65(&(#-$.!MZ(:3L#$(>!4!-':6(50%!#6421("&$>!D!./!Q0XQ6M(:043-60/)(9-6C3:Z(&5$4-35S
56M($C024!>(S(D3-K!-6-!&05)
`&=A5>98:]59;<&4T(f(R4!(&3-46>0/;5'3("&$>!D!./!Q0XQ63(D/02465'Z($2405!&/355'3((&(>!L$%3(6"(4!5>!.!(/624!S
&!.!(:340//0Z(D0-0//3/;5!(50D-0&/356X(D!4!>0(&!"#$%0(50(!D-3#3/355!:(-0224!1566(#-$.(!4(#-$.0)(
E/$A643/6(D-3#50"50C35'(#/1(2-3#Z(53(2!#3-L0Q6%(&"-'&!!D025'3(6(-0#6!0>46&5'3(2:326)
]3!=%!#6:01(#/650(A$:!./$A643/1(!D-3#3/13421(&("0&626:!246(!4(4-3=$3:!.!(256L3561($-!&53M(A$:0(&(!>40&S
5'%(D!/!20%(D!(40=/670:Z(D-6&3#355':(&(>040/!.3)
r/(-4$/r%"!$%&"3/fs#"1!&23/4$1!&"%T#&4"2&E><78[&MVIJL`UbF
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
(?@<AB
D
D1
EF,(+BBS?BB
+BB
EF,(+8IS?BB
t
(?@<AB
D
D1
8BB
EF,(+BBS<BB
+BB
8BB
+8I
88I
EF,(+8IS<BB
+8I
88I
EF,(+<BS?BB
+<B
8<B
EF,(+<BS<BB
+<B
8<B
EF,(8BBS?BB
8BB
GBB
EF,(8BBS<BB
8BB
GBB
?BB
C
55
D1
D
t
<BB
EF,(8IBS?BB
8IB
GIB
EF,(8IBS<BB
8IB
GIB
EF,(G+IS?BB
G+I
T+I
EF,(G+IS<BB
G+I
T+I
EF,(TBBS?BB
TBB
IBB
EF,(TBBS<BB
TBB
IBB
EF,(IBBS?BB
IBB
<BB
EF,(IBBS<BB
IBB
<BB
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&\RD?QAR\89<A[D8&98=5&4"2
):R97<::8W&
@85D<97
QAR\89<A[O&DD
+BB
+8I
+<B
(8BB
8IB
G+I
TBB
IBB
IJ
35>]<9:5[&
@A8:5O&DD
<BB
?BB
<BB
?BB
<BB
?BB
<BB
?BB
<BB
?BB
<BB
?BB
<BB
?BB
<BB
?BB
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&E@fF&&97R6]59;D8&QAR\89<A[D8&P7RQA?Q?&><]<:8[&
G&?P95G:;S&=?A?>5S&>?&>7<@:<Q<?D<978]<>P8D8&]5>9?95D8O&4p
63
T
I
I
?
8
T
T
<
G
T
G
T
8
G
+
8
125
*
++
O
+8
I
*
<
?
I
*
I
*
T
O
G
I
_MJ
+T
8+
++
8B
+B
+<
?
+<
*
+T
?
+I
?
+I
*
+G
MJJ
8<
GG
8B
G<
+*
8O
+O
GB
+O
GB
+O
8*
+8
8B
++
+O
UJJJ
GT
T*
+?
GT
8G
G<
+O
8*
+<
8*
+8
8B
+B
+<
*
+8
_JJJ
T+
IB
+<
8O
GG
TO
+8
8B
?
+I
*
+G
O
++
I
+B
LJJJ
TI
IB
+8
+?
GB
GO
?
+I
O
+8
O
++
<
?
I
*
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&\RD?QAR\89<AB&97R6]59;W&P7RQA;W&4"2&_JJ`IJJ(((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((EF,(f(46D(A$:!./$A643/1l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8BB(f(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?BB(f(#/650(A$:!./$A643/1Z(::)
qJJJ
8I
8*
++
+O
+?
8+
*
+T
<
++
<
+B
I
*
T
O
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
H
100
r/(-4$/r%"!$%&"3/fs#"1!&T3+(-/4-$a*1!&"%T#&4"T&E><78[&MVIJL`UbF
C
L
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
(?@<AB
L
H
EF9(8BB%+BBS?*B
8BB
EF9(GBB%8BBS?*B
t
(?@<AB
L
H
+BB
EF9(8BB%+BBST*B
8BB
+BB
GBB
8BB
EF9(GBB%8BBST*B
GBB
8BB
EF9(TBB%8BBS?*B
TBB
8BB
EF9(TBB%8BBST*B
TBB
8BB
EF9(TBB%GBBS?*B
TBB
GBB
EF9(TBB%GBBST*B
TBB
GBB
EF9(TBB%TBBS?*B
TBB
TBB
EF9(TBB%TBBST*B
TBB
TBB
?*B
t
T*B
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421(A$:!./$A643/6(532405#0-45'%(-0":3-!&)
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&\RD?QAR\89<A[D8&98=5&4"T
):R97<::<<&
><]<:8<&
QAR\89<A[O
DD
35>]<9:5[&
@A8:5O&
D
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&E@fF&&97R6]59;D8&QAR\89<A[D8&=7[D?RQ?AB:?Q?&><]<:8[&
G&?P95G:;S&=?A?>5S&>?&>7<@:<Q<?D<978]<>P8D8&]5>9?95D8O&4p
63
125
_MJ
MJJ
UJJJ
_JJJ
LJJJ
qJJJ
T*B
8
O
+B
+*
8B
+<
+B
*
?*B
G
++
+*
G8
GI
8?
+*
+G
T*B
+
I
*
+O
+I
?
O
<
?*B
+ZI
O
+T
8*
8<
+<
++
?
T*B
+
T
<
+T
+8
*
<
T
?*B
+ZI
<
++
8I
88
+G
+B
O
T*B
BZI
G
I
+G
++
O
T
G
?*B
+
TZI
*
8+
+?
+8
<
I
T*B
BZI
8
T
+8
*
I
T
G
?*B
+
G
O
8B
+I
?
<
I
8BB%+BB
GBB%8BB
TBB%8BB
TBB%GBB
TBB%TBB
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&\RD?QAR\89<AB&97R6]59;W&=7[D?RQ?AB:;W&4"T&_JJSUJJ`IqJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((EF9(f(46D(A$:!./$A643/1l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8BB%+BB(f(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_cor`Z(::l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?*B(S(#/650(A$:!./$A643/1Z(::)
91
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
H/2
H
r/(-4$/r%"!$%&"3/fs#"1!&T3+(-/4-$a*1!&"%T#&4"T8&
E8C?A87?G5::;<&>&?@:?W&>9?7?:;F
C
L
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
(?@<AB
L
&u
EF96(GBB%+IBS?BB
GBB
EF96(TBB%8BBS?BB
t
(?@<AB
L
&u
+IB
EF96(GBB%+IBS<BB
GBB
+IB
TBB
8BB
EF96(TBB%8BBS<BB
TBB
8BB
EF96(IBB%8IBS?BB
IBB
8IB
EF96(IBB%8IBS<BB
IBB
8IB
EF96(IBB%GBBS?BB
IBB
GBB
EF96(IBB%GBBS<BB
IBB
GBB
EF96(<BB%GBBS?BB
<BB
GBB
EF96(<BB%GBBS<BB
<BB
GBB
EF96(<BB%GIBS?BB
<BB
GIB
EF96(<BB%GIBS<BB
<BB
GIB
EF96(OBB%TBBS?BB
OBB
TBB
EF96(OBB%TBBS<BB
OBB
TBB
?BB
EF96(*BB%IBBS?BB
*BB
IBB
EF96(*BB%IBBS<BB
*BB
IBB
EF96(+BBB%IBBS?BB
+(BBB
IBB
EF96(+BBB%IBBS<BB
+(BBB
IBB
t
<BB
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421(A$:!./$A643/6(532405#0-45'%(-0":3-!&)
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&QAR\89<A[D8&98=5&4"T8
(?@<AB
35>]<9:5[&
@A8:5O&DD
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&E@fF&&97R6]59;D8&QAR\89<A[D8&=7[D?RQ?AB:?Q?&
><]<:8[&G&?P95G:;S&=?A?>5S&>?&>7<@:<Q<?D<978]<>P8D8&]5>9?95D8O&4p
63
125
_MJ
MJJ
UJJJ
_JJJ
LJJJ
qJJJ
<BB
+
T
?
++
+I
+I
++
++
?BB
8
O
+I
+*
8I
8I
+?
+?
<BB
+
G
I
?
+T
+B
O
<
?BB
+
I
?
+I
8G
+<
+8
+B
<BB
8
<
<
+I
+I
+8
?
O
?BB
G
+B
+I
8I
8I
8B
+I
+8
<BB
+ZI
I
?
+8
+?
+B
*
O
?BB
8
*
+I
8B
G+
+O
+T
++
<BB
+ZI
I
?
+8
+?
+B
*
O
?BB
8
*
+I
8B
G+
+O
+T
++
<BB
+
T
*
+B
++
*
<
I
?BB
8
O
+G
+O
+*
+G
+B
*
<BB
+
T
O
*
*
<
I
T
?BB
8
O
++
+T
+T
+B
*
<
<BB
+
T
I
<
O
I
T
8
?BB
+ZI
<
*
+B
++
*
<
G
<BB
+
T
I
<
O
I
T
8
?BB
+ZI
<
*
+B
++
*
<
G
EF96(GBB%+IB
EF96(TBB%8BB
EF96(IBB%8IB
EF96(IBB%GBB
EF96(<BB%GBB
EF96(<BB%GIB
EF96(OBB%TBB
EF96(*BB%IBB
EF96(+BBB%IBB
92
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&\RD?QAR\89<AB&97R6]59;W&=7[D?RQ?AB:;W&4"T8&MJJSdJJ`IJJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((EF96(f(46D(A$:!./$A643/1l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((IBB%GBB(f(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_cor`Z(::l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?BB(f(#/650(A$:!./$A643/1Z(::)
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
H
r/(-4$/r%"!$%&T$#'"%*s#"1!&"%T#&4T&E><78[&MVIJL`UbF
200 200
100
C
L
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
(?@<AB
L
*
E9(*BB%IBB%+BBB
*BB
E9(+8BB%IBB%+BBB
t
(?@<AB
L
*
IBB
E9(*BB%IBB%+IBB
*BB
IBB
+8BB
IBB
E9(+8BB%IBB%+IBB
+8BB
IBB
E9(+<BB%IBB%+BBB
+<BB
IBB
E9(+<BB%IBB%+IBB
+<BB
IBB
E9(*BB%+BBB%+BBB
*BB
+BBB
E9(*BB%+BBB%+IBB
*BB
+BBB
E9(+8BB%+BBB%+BBB
+8BB
+BBB
E9(+8BB%+BBB%+IBB
+8BB
+BBB
E9(+<BB%+BBB%+BBB
+<BB
+BBB
E9(+<BB%+BBB%+IBB
+<BB
+BBB
E9(8BBB%+BBB%+BBB
8BBB
+BBB
E9(8BBB%+BBB%+IBB
8BBB
+BBB
E9(*BB%+IBB%+BBB
*BB
+IBB
E9(*BB%+IBB%+IBB
*BB
+IBB
E9(+8BB%+IBB%+BBB
+8BB
+IBB
E9(+8BB%+IBB%+IBB
+8BB
+IBB
E9(+<BB%+IBB%+BBB
+<BB
+IBB
E9(+<BB%+IBB%+IBB
+<BB
+IBB
E9(*BB%8BBB%+BBB
*BB
8BBB
E9(*BB%8BBB%+IBB
*BB
8BBB
E9(+8BB%8BBB%+BBB
+8BB
8BBB
E9(+8BB%8BBB%+IBB
+8BB
8BBB
E9(+<BB%8BBB%+BBB
+<BB
8BBB
E9(+<BB%8BBB%+IBB
+<BB
8BBB
+BBB
t
+IBB
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&QAR\89<A[D8&98=5&4T
"?AN8:5&
=A5>98:O&
DD
35>>9?[:8<&
D<o@R
=A5>98:5D8O&
DD
A8:5&
QAR\89<A[O&
DD
v5P9?7&
>G?6?@:?W&
=A?N5@8
63
125
_MJ
MJJ
UJJJ
_JJJ
LJJJ
qJJJ
OIB
BZI
8
I
+G
+O
+8
+B
*
+(BBB
+
G
O
8B
8I
+*
+<
++
+
T
?
8O
GT
8T
8+
+G
8(BBB
+ZI
I
+8
GI
T*
GB
8I
+T
8(IBB
+ZI
<
+T
TB
T*
GI
8O
+I
G(BBB
8
O
+<
TI
I8
TB
G8
+<
OIB
+
8
+B
+I
+8
+B
O
<
+(BBB
+ZI
G
+8
+*
+I
+8
?
G
8
I
+*
8I
8B
+I
+8
++
8(BBB
G
O
88
G8
8I
+*
+T
+G
8(IBB
T
+B
8<
G?
8?
8+
+*
+T
G(BBB
I
+8
GB
TI
GG
8T
+O
+I
+(IBB
+BB
+BB
IB
+(IBB
8BB
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&E@fF&&=A5>98:]59;D8&&
QAR\89<A[D8&&G&?P95G:;S&=?A?>5S&>?&>7<@:<Q<?D<978]<>P8D8&
]5>9?95D8O&4p
IB
8BB
93
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
35>>9?[:8<&
D<o@R
=A5>98:5D8O&
DD
"?AN8:5&
=A5>98:O&
DD
A8:5&
QAR\89<A[O&
DD
63
125
_MJ
MJJ
UJJJ
_JJJ
LJJJ
qJJJ
OIB
8
T
+B
+B
O
O
<
I
+(BBB
8ZI
<
+8
+8
?
*
O
<
GZI
+B
+O
+<
+G
+B
*
O
8(BBB
T
+G
8+
8B
+I
+8
+B
?
8(IBB
I
+<
8I
8T
+T
+T
++
+B
G(BBB
I
+*
8*
8O
+?
+I
+8
++
OIB
8ZI
*
+G
+8
?
*
O
I
+(BBB
G
+B
+I
+T
+G
++
?
O
T
+8
88
8+
+*
+G
+8
?
8(BBB
I
+I
8O
8<
8+
+I
+T
++
8(IBB
<
+*
G8
GB
8T
+O
+I
+8
G(BBB
O
8+
GO
GT
8O
+?
+<
+G
+(IBB
TBB
':8o<:8<&R7?G:<W&CGRP?G?W&D?N:?>98&E@fF&&=A5>98:]59;D8&&
QAR\89<A[D8&&G&?P95G:;S&=?A?>5S&>?&>7<@:<Q<?D<978]<>P8D8&
]5>9?95D8O&4p
v5P9?7&
>G?6?@:?W&
=A?N5@8
TBB
IB
+(IBB
TBB
8IB
G*
J/65$( D/02465C04!.!(./$A643/1(53(2/3#$34(D-656:04;(=!/33( G(BBB(::Z(C4!='(6"=3L04;(>!2&355!.!(-02D-!24-0S
53561( "&$>0)( 9-6( =!/;A3M( #/653( ./$A643/6( -0"#3/1X4( 50( #&3( C0246Z( 2!3#6511( 6%( :3L#$( 2!=!M( &!"#$%!&!#0:6(
*BBS+BBB(::(2(.6=>6:6(&240&>0:6(#/65!M(8IB(f(GBB(::)(J/1($:35;A3561(.6#-0&/6C32>!.!(2!D-!46&/3561(6($-!&51(
"&$>!&!M(:!Q5!246(A$:0Z(2!"#0&03:!.!(D-6(D-!%!L#3566(D!4!>0(&!"#$%0(C3-3"(D/02465C04'M(A$:!./$A643/;Z(2!(
24!-!5'(&%!#0(&!"#$%0(D3-3#(D/024650:6($24050&/6&0X421(!=43>043/6)
-69<P59<A8&-T
E><78[&MVIJL`UbF
TA5>98:;&T&
E><78[&MVIJL`UbF
H
L
C
(?@<AB
eO&DD
*O&DD
tO&DD
(?@<AB
eO&DD
*O&DD
wODD
9(+S+
+BB
IBB
OIB
U9(+S+
+BB
IBB
IB
9(+S8
+BB
IBB
+(BBB
U9(+S8
+BB
OIB
IB
9(+SG
+BB
+(BBB
+(BBB
U9(+SG
+BB
+BBB
IB
9(8S8
8BB
IBB
+(BBB
U9(8S8
8BB
OIB
+BB
9(8SG
8BB
+BBB
+(BBB
U9(8SG
8BB
+(BBB
+BB
9(GS+
TBB
IBB
OIB
U9(GS+
TBB
IBB
8BB
9(GS8
TBB
IBB
+(BBB
U9(GS8
TBB
OIB
8BB
9(GSG
TBB
+(BBB
+(BBB
U9(GSG
TBB
+(BBB
8BB
L
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&\RD?QAR\89<AB&=A5>98:]59;W&4T&qJJSMJJSUJJJ&>&?69<P59<A[D8
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((E9(f(46D(A$:!./$A643/1l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((*BB%IBB(f(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_cor`Z(::l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+BBB(S(#/650(A$:!./$A643/1Z(::l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($>0"'&03421(50/6C63(6/6(!42$424&63(!=43>043/3M)
94
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
.-*"1&)!*"%$+,%-**1!
H!54'($24050&/6&0X4(50(&3546/176!55'%(A0%40%(2(324324&355':(6(:3%056C32>6:(D!=$L#3563:(2(73/;X("0Q64'(
A0%4(!4(D!D0#0561(&(56%(04:!2K3-5'%(!20#>!&)
'=!-("!540(D-!6"&!#6421(&(2!!4&3424&66(2(50-$L5':(#60:34-!:(&3546/176!55!M(A0%4'Z(D-6514!M(&(D-!3>43)
23( D-62!3#65643/;5'3( -0":3-'( 2!!4&3424&$X4( 5!-:0/6"!&055!:$( -1#$( &!"#$%!&!#!&( 6( D-62!3#65643/;5':(
-0":3-0:($"/!&(D-!%!#0(&3546/176!55'%(&'41L5'%(A0%4(C3-3"(D!>-'461("#056M(D!(23-66(46D!&'%(>!524-$>76M((
I)?BTSTI)
.-*"1&)!*"%$+,%-**1!&23/4$1!&"%T#&.2&E><78[&MVIJL`MUF
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
H1
H
D
D0
(?@<AB
DJ
D
*
*U
H,)BB)BBB(8BB
8BB
GIB
8TB
+IB
H,)BB)BBB(8IB
8IB
TIB
8IO
+IB
H,)BB)BBB(G+I
G+I
IIB
8OI
+IB
H,)BB)BBB(TBB
TBB
OBB
TBB
8IB
H,)BB)BBB(TIB
TIB
*BB
T+I
8IB
H,)BB)BBB(IBB
IBB
?BB
T*B
GBB
H,)BB)BBB(<GB
<GB
++GB
I8G
GBB
H,)BB)BBB(O+B
O+B
+GBB
IIB
GBB
H,)BB)BBB(*BB
*BB
+TIB
*8B
IG*
H,)BB)BBB(+BBB
+BBB
+*BB
?OB
IG*
H,)BB)BBB(+8IB
+8IB
88IB
+BII
<G*
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421("!54'(532405#0-45'%(-0":3-!&)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&C?:9&.2VJJVJJJ&dUM
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((H,)BB)BBB(f(46D(&3546/176!55!.!("!540l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((G+I(f(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::)
.-*"1&)!*"%$+,%-**1!&T3+(-/4-$a*1!&"%T#&.T&E><78[&MVIJL`MUF
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
%>=?A:<:8<&U
Б*
А*
H
H1
Б*
А*
(?@<AB
#x
fx
*
*U
H9)BB)BBB(8IB%8IB
8IB
TIB
8TB
+IB
H9)BB)BBB(TBB%TBB
TBB
O8B
GO<
8IB
IBB
?BB
TBB
8IB
H9)BB)BBB(*BB%*BB
*BB
+TTB
O<G
IG*
H9)BB)BBB(+BBB%+BBB
+BBB
+*BB
*++
IG*
H9)BB)BBB(8IB%TBB
8IB
TIB
TBB
O8B
TBB
8IB
IBB
?BB
*BB
+TTB
?GB
<G*
*BB
+TTB
+BBB
+*BB
??I
<G*
H9)BB)BBB(IBB%IBB
%>=?A:<:8<&_
Б*
А*
H
H1
Б2*
Б1*
%>=?A`
:<:8<
H9)BB)BBB(IBB%*BB
+
8
H9)BB)BBB(*BB%+BBB
fUx
S
f_x
S
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421("!54'(532405#0-45'%(-0":3-!&)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&C?:9&.TVJJVJJJ&LJJSLJJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((H9)BB)BBB(f(46D(&3546/176!55!.!("!540l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((TBB%TBB(f(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`Z(::)
95
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
!v$!2"-31&)!*"%$+,%-**10&'%'"!(&E><78[&MVIJL`MUF
J3K/3>4!-'($24050&/6&0X4(50(&'41L5'%(A0%40%(&(26243:0%(324324&355!M(
&3546/1766( #/1( $26/3561( 41.6)( 9-62!3#65643/;5'3( -0":3-'( #3K/3>4!S
-!&(2!!4&3424&$X4(5!-:0/6"!&055!:$(-1#$(&!"#$%!&!#!&(6($"/!&(D-!%!#0(
C3-3"(D3-3>-'461(D!(23-66(46D!&'%(>!524-$>76M(I)?BTSTI)(((((((((((
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
H2
H
D1
D
*?D<7
@<yA<P9?75
-6?C:5]<:8<
D
D1
H
H2
(5>>5O
PQ
G
JG+I)BB)BBB(G+I
G+I
I+B
TIB
GBB
*ZB
T
JG+I)BB)BBB(TBB
TBB
OGB
<TB
TGB
+<ZO
I
JG+I)BB)BBB(IBB
IBB
*IB
*TB
IIB
G+Z*
<
JG+I)BB)BBB(<GB
<GB
++?B
?*B
<*B
T<ZI
O
JO+B)BB)BBB(O+B
O+B
+G8B
+B8O
O*B
OTZ*
*
JO+B)BB)BBB(*BB
*BB
+IGB
+8*I
?8B
+BTZ8
?
JO+B)BB)BBB(?BB
?BB
+OIB
+IT8
+B<B
+G?ZT
+B
JO+B)BB)BBB(+BBB
+BBB
8BBB
+O<T
+88B
+O*Z<
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421(#3K/3>4!-'(532405#0-45'%(-0":3-!&)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&@<yA<P9?7& .UMVJJVJJJ&LJJ((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((JH+I)BB)BBB(f(!=!"50C3563(#3K/3>4!-0l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((TBB(f(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::)
3!*#z*1{&T-
-*&EP?:@<:>59?>6?7:8PF
J/1( 2=!-0( 6( $#0/3561( >!5#352040( !=1"043/;50( $2405!&>0(
D!##!50)(
9!##!5(>-3D6421(>(240>05$(#!($2405!&>6(>-'A5!.!(&3546/1S
4!-0)( ,-3D/3563( D!##!50( !2$Q324&/13421( C34'-;:1( 2D376S
0/;5':6(=!/40:6)
J/1(!4&!#0(>!5#352040(&(56L53M(C0246(#56Q0(D-3#$2:!4-35(
A4$73-Z( >( >!4!-!:$( :!L34( ='4;( D-62!3#65350( #-350L501(
4-$=0)
(((((((((((
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
(57P5&G<:98A[9?75
D
H
H
1
(5>>5O&PQ
?8B
+++O
+BBB
++Z<
+88B
+TTI
+8GB
+<Z*
+<OB
+O8B
+T<B
8<
,YSTZB
,YSIZB
,YS<ZG
,YS*ZB
,YS+BZB
,YS+8ZI
96
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
'"#2#*1&(-*"#z*1!& $+&231r*10&)!*"%$+"-3-)
J/1(!=/3.C3561(:!540L0(>-'A5'%(&3546/14!-!&(D-6:351X4(2D3760/;5$X(
>!524-$>76X( $43D/355!.!( :!540L5!.!( 240>050Z( D-6:3513:!.!( 50( /X=!:(
46D3(>-!&/6)
,!524-$>761(:!540L5!.!(240>050(D-3#240&/134(2!=!M(2=!-5$X(>!524-$>76XZ(2!24!1Q$X(6"(2&0-5!M(-0:'Z(&5$4-6(
>!4!-!M(-02D!/!L35'(&!"#$%!&!#(>&0#-045!.!(23C3561(6(>/0D05(_D-6(53!=%!#6:!246`)(w!>!&'3(24!-!5'(-0:'("0S
>-'4'(D053/1:6Z(0(:3L#$(56:6(6(&!"#$%!&!#!:(50%!#6421(43-:!A$:!6"!/176!55'M(:043-60/)(N50-$L6(-0:'(D!(
>!54$-$(&'D!/535'(!D!-'(A&3//3-5!.!(23C3561(#/1($2405!&>6(26243:'(50(532$Q$X(C024;(>-!&/6)(N&3-%$(50(-0:3(
6:33421(D3-3%!#5!M(K/0537(2(>-$./':(!4&3-2463:(&(7354-3Z(2!&D0#0XQ6:(2(D-62!3#65643/;5':6(!4&3-2461:6($(
&3546/14!-!&)
(56L53M(C0246(&!"#$%!&!#(&'%!#64("0(.0=0-64'(-0:'(&(D!#>-!&3/;5!3(D-!24-0524&!(6(>(3.!(K/057$(256"$(:!.$4(
='4;(D-62!3#6535'(D!##!5(6/6(!4&34501(C024;(&!"#$%!&!#0)(J340/6(240>050(:!.$4(&'D!/514;21(6"(!>-0A355!MZ(
!765>!&055!M(6/6(53-L0&3XQ3M(240/6)
J/1(D-3#!4&-0Q3561(53>!54-!/6-$3:!.!(!44!>0(43D/0(6(!=-0"!&0561(>!5#352040Z(240>05(:!L34(>!:D/3>4!&04;21(
D-6&!#5':($43D/355':(>/0D05!:Z(-02D!/!L355':(&(&3-%53M(_>!:D!5!&>0(+`(6/6(56L53M(_>!:D!5!&>0(8`(C0246(&!"S
#$%!&!#0Z(&("0&626:!246(!4(:3240(!=2/$L6&0561(D-6&!#0(>/0D050(_2(>-!&/6(6/6(6"(D!:3Q3561`)(]0(&53A53M(24!S
-!53(>/0D050($24050&/6&03421(R/3>4-!D-6&!#Z(-0=!40XQ6M(D!(2%3:3([!4>-'4!S"0>-'4!^(_|…~(K6-:'([†‡ˆ‰Š‹^`(
6/6(2(D-$L655':(&!"&-04!:(_|v~(K6-:'([†‡ˆ‰Š‹^`)(9-6&!#(&(>!:D/3>4(D!240&>6(53(&%!#64)
(2/$C01%Z(>!.#0(D-!=/3:0(53>!54-!/6-$3:!.!(!44!>0(43D/0(6"(!=2/$L6&03:!.!(&3546/14!-!:(D!:3Q3561(53(0>S
4$0/;50Z(2$Q324&$34(&0-6054(240>050(2(!=-045':(>/0D05!:(#&$24&!-C04!.!(46D0(_>!:D!5!&>0(G`)(U=-045'M(>/0D05(
-02D!/0.03421( &( 7354-0/;5!M( C0246( &!"#$%!&!#0( 6( D-3#50"50C35( #/1( D-3#!4&-0Q3561( D3-34!>0( &!"#$%0( C3-3"(
26243:$(D-6(!4>/XC355!:(&3546/14!-3)
9-6(!42$424&66(53!=%!#6:!246(&(>!:D/3>40766(240>050(>0>6:S/6=!(>/0D05!:(_>!:D!5!&>0(T`(!5("0:3513421(2!!4S
&3424&$XQ6:(3:$(D!(-0":3-0:($C024>!:(&!"#$%!&!#0(_&240&>!M`)
J/1(256L3561(0R-!#650:6C32>!.!(A$:0(&!"#$A5!.!(D!4!>0(!4(-0=!4'(>-'A5!.!(&3546/14!-0(-0"-0=!4050(2D376S
0/;501(>!524-$>761(240>050(2(#!D!/5643/;5':6(R/3:3540:6(A$:!./$A3561(_>!:D!5!&>6(I(6(<`)
J/1($2405!&>6(>-'A5!.!(&3546/14!-0(50(>-!&/3(2($>/!5!:(D-3#$2:!4-35!(62D!/53563(240>050(&(/X=!M(6"(!D6205S
5'%(&'A3(>!:D!5!&!>)
N40>05'(:!540L5'3(53(D-3#50"50C35'(#/1(62D!/;"!&0561(&(26243:0%(#':!$#0/3561)
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
(5>>5O&PQYP?D=?:?GP5
*?D<7
G<:98A[9?75
#
+
T
TIB
OOI
III
OBB
T?I
8
I
IGI
*TI
<8I
OBB
G
<ZG
OIB
+B?I
*?I
T
*
+BIB
+IBI
I
+B
+I?<
<
+8ZI
+OTT
*?D<7&>95P5:5
)
'
*
L
D
1
2
3
4
5
6
q+B
T*
II
TI
TB
<B
II
I<I
q+B
IO
<I
II
IB
?I
*B
OBB
*GI
q+B
OI
*I
OB
<I
+8B
+BB
+8BI
OBB
++TI
q+8
++I
+GB
++B
+BI
+OI
+IB
8B<I
+O<I
OBB
+OBI
q+8
+8I
+IB
+8B
++I
8TI
8+B
88?B
+?OB
OBB
+?+B
q+<
+TI
+OB
+GI
+GB
8OB
8GB
97
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
2?D=?:?GP5&U
>&R9<=A<::;D&PA5=5:?DO&R>95:?GA<::;D&>G<7SR
2?D=?:?GP5&_
>&R9<=A<::;D&PA5=5:?DO&R>95:?GA<::;D&>:8CR
Переходной
фланец
Переходной
фланец
Термоизоляция
Воздуховод
H
H
Электропривод
200
200
Опорная рама
Клапан
Электропривод
350
L
B
Клапан
L
250max
A
C
B
d
4 отв.
2?D=?:?GP5&d
>&?6759:;D&PA5=5:?D
2?D=?:?GP5&L
6<C&PA5=5:5
Переходной
фланец
Переходной
фланец
Воздуховод
200
200
H
H
Клапан
обратный
L
L
B
B
2?D=?:?GP5&M
>&R9<=A<::;D&PA5=5:?DO&R>95:?GA<::?D&G:8CR&
8&&@?=?A:89<AB:;D8&|A<D<:95D8&\RD?QAR\<:8[
2?D=?:?GP5&c
6<C&PA5=5:5&8&>&@?=?A:89<AB:;D8&
|A<D<:95D8&\RD?QAR\<:8[
Переходной
фланец
Пластины
шумоглушения
Пластины
шумоглушения
200
200
H
H
Переходной
фланец
100
350
100
L
B
L
250max
B
98
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(>95P5:&D?:95o:;W&'(`_`_`J
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((Nq(S(:!#3/;(240>050l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8(f(5!:3-(240>050l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8(f(5!:3-(>!:Dy5!&>6l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B(f($>/!5(>-'A6(_6/6(+h<l(+h*`l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>95P5:&D?:95o:;W&'(`_`L`J`J
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((Nq(S(:!#3/;(240>050l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8(f(5!:3-(240>050l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((T(f(5!:3-(>!:Dy5!&>6l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B(f(D-6&!#(53(D-3#$2:!4-35(>!524-$>763M(240>050l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B(f($>/!5(>-'A6(_6/6(+h<l(+h*`)
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
/.$1&T3-0- #&)!*"%$+,%-**10&r#0"&s!3!.&T-231"%+&. #*%{&
E><78[&MVIJL`LMF
P"/'( D-!%!#0( D-3#50"50C35'( #/1( $2405!&>6( &( :3240%( D-!%!#0( 240/;5'%(
&3546/176!55'%( A0%4( 50( D!>-'461%( "#056M( -0"/6C5!.!( 50"50C3561)( P"/'(
D-!%!#0(!=Q3.!(50"50C3561($24050&/6&0X421(50(L3/3"!=34!55'3(240>05')(
P"/'( D-!%!#0( &3546/176!55'%( A0%4( C3-3"( D!>-'461( "#056M( &'D!/51X421(
2/3#$XQ6%(62D!/5356Mh
S($"3/(D-!%!#0(=3"(>/0D050(6(=3"(>!/;70(#/1(2=!-0(>!5#352040(S(P9+(S(P9+S+Bl
S($"3/(D-!%!#0(2(>/0D05!:(2(-$C5':($D-0&/3563:(=3"(>!/;70(#/1(2=!-0(>!5S
#352040(f(P9(8(f(P9(8S+Bl
S( $"3/( D-!%!#0( 2( >/0D05!:( 2( -$C5':( $D-0&/3563:( 6( 2( >!/;7!:( #/1( 2=!-0(
>!5#352040(f(P9(8f++(f(P9(8S8+l
S( $"3/( D-!%!#0( 2( >/0D05!:( 6( D/!Q0#>!M( D!#( 62D!/5643/;5'M( :3%056":(
_R/3>4-!D-6&!#`(6(=3"(>!/;70(#/1(2=!-0(>!5#352040(f(P9(G(f(P9(GS+Bl(
S( $"3/( D-!%!#0( 2( >/0D05!:( 6( D/!Q0#>!M( D!#( 62D!/5643/;5'M( :3%056":(
_R/3>4-!D-6&!#`(6(2(>!/;7!:(#/1(2=!-0(>!5#352040(f(P9(GS++(f(P9(GS8+)
x2D!/5643/;5'M(:3%056":(_R/3>4-!D-6&!#`(&(>!:D/3>4(D!240&>6(53(&%!#64)
/.$1&T3-0- #&/T&U&%&/T&_
/C<A&=7?S?@5&6<C&PA5=5:5&/TU
/C<A&=7?S?@5&>&PA5=5:?D&
8&>&7R]:;D&R=75GA<:8<D&/T_
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
/C<A&=7?S?@5&6<C&PA5=5:5
/C<A&=7?S?@5&>&7R]:;D&R=75GA<:8<D
D
(5>>5O
&PQ
(?@<AB
(?@<AB
P9(+
8BB
I8Z+
P9(8
8BB
P9(8S++
8BB
IIZ8
P9(+SB+
8IB
IGZT
P9(8SB+
8IB
P9(8S+8
8IB
IO
P9(+SB8
G+I
<OZT
P9(8SB8
G+I
P9(8S+G
G+I
<8ZT
P9(+SBG
TBB
OOZ8
P9(8SBG
TBB
P9(8S+T
TBB
*TZG
P9(+SBT
TIB
O*
P9(8SBT
TIB
P9(8S+I
TIB
*<Z*
P9(+SBI
IBB
O?
P9(8SBI
IBB
P9(8S+<
IBB
**ZI
P9(+SB<
<GB
+B8
P9(8SB<
<GB
P9(8S+O
<GB
++<ZI
P9(+SBO
O+B
+BG
P9(8SBO
O+B
P9(8S+*
O+B
++*Z*
P9(+SB*
*BB
+BGZ*
P9(8SB*
*BB
P9(8S+?
*BB
+88
P9(+SB?
+BBB
+8+ZG
P9(8SB?
+BBB
P9(8S8B
+BBB
+<+Z<
P9(+S+B
+8IB
+TB
P9(8S+B
+8IB
(P9(8S8+
+8IB
+O?
D
6<C&P?ABp5&@A[&>6?75&
P?:@<:>595
(?@<AB
D
(5>>5O&PQ
>&P?ABp?D&@A[&>6?75&
P?:@<:>595
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421($"/'(D-!%!#0(532405#0-45'%(-0":3-!&)
99
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
/.!$&T3-0- #&'&2$#T#*-(&'&T$-}# 2-{&
T- &~$!2"3-T3%)- &/T&d
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
(?@<AB
D
(5>>5O
PQ
200
1000
H
кольцо
для сбора
конденсата
клапан
электропривод
D
(5>>5O
PQ
P9(G
8BB
I<Z*
P9(GS++
8BB
<OZ+
IB
P9(GSB+
8IB
<<ZI
P9(GS+8
8IB
<OZG
IB
P9(GSB8
G+I
O8Z<
P9(GS+G
G+I
OGZT
IB
P9(GSBG
TBB
?OZG
P9(GS+T
TBB
?*ZG
IB
P9(GSBT
TIB
??ZO
P9(GS+I
TIB
+B+
IB
P9(GSBI
IBB
+B8ZG
P9(GS+<
IBB
+BGZO
IB
P9(GSB<
<GB
+G+Z*
P9(GS+O
<GB
+GGZI
IB
P9(GSBO
O+B
+GIZ?
P9(GS+*
O+B
+GOZ*
IB
P9(GSB*
*BB
+G?
P9(GS+?
*BB
+T+
IB
P9(GSB?
+BBB
+O8ZI
P9(GS8B
+BBB
+OIZ*
<T
P9(GS+B
+8IB
8B*Z+
P9(GS8+
+8IB
8++Z*
O8
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421($"/'(D-!%!#0(532405#0-45'%(-0":3-!&)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&RC<A&=7?S?@5&/T&.`J_
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((P9H(S(:!#3/;($"/0(D-!%!#0l
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B8(S(>!:D/3>40761(6(46D!-0":3-(_D!(40=/673(.0=0-645'%(-0":3-!&`)
UJJ
*
>&P?ABp?D&&@A[&
>6?75&P?:@<:>595
6<C&P?ABp5&&@A[&&
>6?75&P?:@<:>595&
D
(?@<AB
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
)-. /r*1!&2$#T#*1&"%T#&)2&8&)2=V
q5!.!24&!-C04'3(&!"#$A5'3(>/0D05'(46D0( ,(D-6:351X421(&(26243:0%(&35S
46/1766Z(>!5#676!56-!&0561(6(&!"#$A5!.!(!4!D/3561(&(>0C324&3("0D!-5'%(
6(-3.$/6-$XQ6%($24-!M24&)
U25!&5'3(R/3:354'(>/0D05!&(46D0( ,(6( ,D(&'D!/535'(6"(0/X:6563&!.!(
D-!K6/1)
PD-0&/3563(>/0D05!:(!2$Q324&/13421(D-6(D!:!Q6(-$C5!.!(-3.$/14!-0(_-$CS
>0(&%!#64(&(>!:D/3>4(D!240&>6`)(
!"#$A5'M(>/0D05(2(D!#!.-3&!:(46D0( ,D(D-3#50"50C35(#/1(-3.$/6-!&0561(
-02%!#0(D-64!C5!.!Z(-376->$/176!55!.!(6/6(&'41L5!.!(&!"#$%0(&(26243:0%(
&3546/1766(6(>!5#676!56-!&0561)
5$4-6(/0:3/6(>/0D050($2405!&/35'(50.-3&043/;5'3(R/3:354'(_88B `)(]0(
4!-73&!M(D!&3-%5!246($24050&/6&03421(>/3::501(>!-!=>0Z("0Q6Q35501(!4(
D-!56>5!&3561( &/0.6)( ]0.-3&043/6( &>/XC0X421( D3-3#( 50C0/!:( !4>-'461(
>/0D050(50(&-3:1(53(=!/33(8B(:65$4(6(#0/33(&'>/XC0X421)(N-3#533(&-3:1(
&'%!#0(50(-0=!C6M(-3L6:(2(50.-3&!:(/!D0243M(>/0D050(50(GBSTBdN(2!240&S
/134(ISO(:65$4)
V/3>4-!50.-3&043/6(&(/0:3/1%(>/0D050(2/$L04(#/1(D!#!.-3&0(:324(2!D-6S
>!25!&3561(D-6(:65$2!&'%(43:D3-04$-0%)
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&PA5=5:?G&98=5&)2&8&)2=&EDDF
2?:>97RPp8[&)2=&
6<C&=<7<Q?7?@P8
А
2?:>97RPp8[&)2=&
>&=<7<Q?7?@P?W&
А
А-А
50
100
Н+10
**
А
А
L+60
*
L+60
120
Œ(9-!K6/;($24050&/6&03421(D-6(&23%(&'2!40%(>-!:3(]k8BBZ(GBBZ(TBBZ(IBBZ(<BBZ(OBBZ(*BBZ(?BBZ(+BBB(6(4)#)
ŒŒ(9-6(&'2!43(>/0D050(=!/33(+IBB($24050&/6&0X421(8(241.6&0XQ63(AD6/;>6(…*c}IB)
UJU
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
2A5=5:
*5A8]8<&=<7<Q?7?@P8
6<C&=<7<Q?7?@P8&
>&=<7<Q?7?@P?W&
€
‚ƒ
€
‚ƒ
r
+BB
8B?B
+BB
8B?B
c
+BB
+TIB
+IBB
8?BB
r
8BB
8B?B
8BB
8B?B
c
8BB
+TIB
+IBB
8?BB
,
,D(
!":!L5!(6".!4!&/3563(>/0D05!&(/X='%(-0":3-!&(2(A0.!:(IB(::)(U.-056C3563(D!(:656:0/;5':(6(:0>26:0/;5':(
-0":3-0:(2!./025!(40=/673(&'A3)
9-6(>!524-$>766(>/0D05!&( ,(6( ,D(2(D3-3.!-!#>!M(6(&'2!4!M(_]`(2&'A3(+:(53!=%!#6:0($2405!&>0(#&$%(D-6&!#!&)
9!(!4#3/;5!:$("0>0"$(&!":!L50(D!240&>0(D-6&!#0([†‡ˆ‰Š‹^(50(8T(6(88B( )(
"56A8p5&8>=?ABCR<D;S&=78G?@?G&@A[&PA5=5:?G&98=5&)2&8&)2=
TA?N5@B&PA5=5:5O&D_
(?D<:9&G75N<:8[O&*„D
3<P?D<:@R<D;W&=78G?@
BZT
8
BZ*
T
c…8GBb
c…8Tb
c…8TbS|a
+
I
+ZI
*
8
+B
GZ<
+*
T
8B
*
TB
„…8GBb
„…8Tb
„…8TbS|a
)|…8GBb
|…8Tb
|…8TbS|a
‚…8GBb
‚…8Tb
‚…8TbS|a
~A<P978]<>P5[&>S<D5&=?@PAm]<:8[&:5Q7<G59<AB:;S&|A<D<:9?G&PA5=5:5&)2=
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(PA5=5:&G?C@R\:;W&)2`LJJSbJJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((( ,(f(46D(&!"#$A5!.!(>/0D050l
(
(
(
(((((((((TBB%OBB(f(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_roc`Z(::
T78D<7&?6?C:5]<:8[^(PA5=5:&G?C@R\:;W&)2=`dMJScJJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((( ,D(f(46D(&!"#$A5!.!(>/0D050(2(D!#!.-3&!:l
(
(
(
(((((((((GIB%<BB(f(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_roc`Z(::
UJ_
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
.#'$-*2%&)-. /r*1!&/*%v%,%3-)#**1!&-f}!4-&*#.*#s!*%+
H02/!5>6(&!"#$A5'3(!=Q3.!(50"50C3561(D-3#50"50C35'(#/1(-3.$/6-!&0561(>!/6C324&0(&!"#$%0(6(53&"-'&!!D02S
5'%((&!"#$A5'%(2:323MZ(532!#3-L0Q6%(/6D>6%(&3Q324&(6(&!/!>5624'%(:043-60/!&)(
9-6:351X421( "02/!5>6( &( 26243:0%( &3546/1766Z( >!5#676!56-!&0561( &!"#$%0( 6( &!"#$A5!.!( !4!D/3561( 2( -0=!C6:(
#0&/3563:(#!(+IBB(90)
H02/!5>6(6".!40&/6&0X421(&(#&$%(&0-60540%h(#/1(&!"#$%!&!#!&(>-$./!.!(6(D-1:!$.!/;5!.!(23C3561)
D
H
.#'$-*2%&)-. /r*1!&/*%v%,%3-)#**1!&'&3/s*1(&/T3#)$!*%!(&
T3+(-/4-$a*1!&E><78[&MVIJL`LIF&%&23/4$1!&E><78[&MVIJL`UdF
С
L
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
C5>A?:?P&=7[D?RQ?AB:?Q?&><]<:8[
-6?C:5]<:8<
*
L
t
(5>>5O&PQ
sHJ(+?8)BBB(8IB%8IB
8IB
8IB
IZ*
sHJ(+?8)BBB(8IB%TBB
8IB
TBB
OZ+
sHJ(+?8)BBB(TBB%TBB
TBB
TBB
?Z?
sHJ(+?8)BBB(TBB%IBB
TBB
IBB
sHJ(+?8)BBB(TBB%<BB
TBB
<BB
sHJ(+?8)BBB(<BB%<BB
<BB
<BB
+OZO
sHJ(+?8)BBB(*BB%*BB
*BB
*BB
8I
sHJ(+?8)BBB(+BBB%+BBB
+BBB
+BBB
GI
+BZO
+<B
+8
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF
C5>A?:?P&P7RQA?Q?&><]<:8[
-6?C:5]<:8<
D
t
sHJ(+GG)BBB(8BB
8BB
+Z<
sHJ(+GG)BBB(8IB
8IB
8Z+
sHJ(+GG)BBB(G+I
G+I
8Z?
sHJ(+GG)BBB(TBB
TBB
sHJ(+GG)BBB(IBB
IBB
sHJ(+G<)BBB(<GB
<GB
8*Z+
sHJ(+G<)BBB(*BB
*BB
G<ZT
sHJ(+G<)BBB(+BBB
+BBB
TOZT
GIB
(5>>5O&PQ
?ZT
+8ZG
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421("02/!5>6(532405#0-45'%(-0":3-!&)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&C5>A?:P5&#. &UI_VJJJ&_MJSLJJ
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((sHJ(+?8)BBB(f(46D(&!"#$A5!M("02/!5>6(D-1:!$.!/;5!.!(23C3561((2(-$C5':(D-6&!#!:l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8IB%TBB(S(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_roc`Z(::)
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C5>A?:P5&#. &UddVJJJ&_MJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((sHJ(+GG)BBB(f(46D(&!"#$A5!M("02/!5>6(>-$./!.!(23C3561(2(-$C5':(D-6&!#!:l(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8IB(S(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::)
UJd
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
D
H
.#'$-*2%&)-. /r*1!&/*%v%,%3-)#**1!&'&T$-}# 2-{&T- &
~$!2"3-T3%)- &T3+(-/4-$a*1!&E><78[&MVIJL`LIF&%&23/4$1!&E><78[&MVIJL`UdF
С
L
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
C5>A?:?P&=7[D?RQ?AB:?Q?&><]<:8[
-6?C:5]<:8<
*
L
t
(5>>5O&PQ
sHJ(+?B)BBB(8IB%8IB
8IB
8IB
<ZG
sHJ(+?B)BBB(8IB%TBB
8IB
TBB
OZ?
sHJ(+?B)BBB(TBB%TBB
TBB
TBB
+BZI
sHJ(+?B)BBB(TBB%IBB
TBB
IBB
+8Z*
+<B
sHJ(+?B)BBB(TBB%<BB
TBB
<BB
+GZT
sHJ(+?B)BBB(<BB%<BB
<BB
<BB
8BZ+
sHJ(+?B)BBB(*BB%*BB
*BB
*BB
8OZ8
sHJ(+?B)BBB(+BBB%+BBB
+BBB
+BBB
G*ZO
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
C5>A?:?P&P7RQA?Q?&><]<:8[
-6?C:5]<:8<
D
t
(5>>5O&PQ
sHJ(+88)BBB(8BB
8BB
TZI
sHJ(+88)BBB(8IB
8IB
IZ+
sHJ(+88)BBB(G+I
G+I
OZ<
sHJ(+88)BBB(TBB
TBB
+B
GIB
sHJ(+88)BBB(IBB
IBB
+8Z?
sHJ(+GT)BBB(<GB
<GB
G<
sHJ(+GT)BBB(*BB
*BB
GO
sHJ(+GT)BBB(+BBB
+BBB
IB
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421("02/!5>6(532405#0-45'%(-0":3-!&)(
9-6&!#(D!240&/13421(!4#3/;5!)
!":!L50($2405!&>0(R/3>4-!D-6&!#0(K6-:'([†‡ˆ‰Š‹^(_D!#=!-(R/3>4-!D-6&!#0(2:)(&(-0"#3/3([9-6=!-'(0&4!:046S
>6^`)(
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&C5>A?:P5&#. &UIJVJJJ&LJJSMJJ(((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((sHJ(+?B)BBB(f(46D(&!"#$A5!M(("02/!5>6((D-1:!$.!/;5!.!((23C3561(2(D/!Q0#>!M(D!#(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R/)D-6&!#l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((TBB%IBB(S(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_roc`Z(::)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C5>A?:P5&#. &U__VJJJ&dUM
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.#3h((((sHJ(+88)BBB(f(46D(&!"#$A5!M("02/!5>6(>-$./!.!(23C3561(2(D/!Q0#>!M(D!#(R/)(D-6&!#l
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((G+I(S(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::)
UJL
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
2$#T#*1&-f3#"*1!&-f}!4-&*#.*#s!*%+&E><78[&MVIJL`LU&8&UVLIL`_qF
,/0D05'(!=-045'3(!=Q3.!(50"50C3561(D-3#50"50C35'(#/1(D-3#!4&-0Q3561(D3-343>0561(&!"#$%0(D-6(!4>/XC355!:(
&3546/14!-3)(,/0D05(:!L34(='4;($2405!&/35(>0>(&(.!-6"!540/;5!:Z(40>(6(&(&3-46>0/;5!:(&!"#$%!&!#3)(9-6($240S
5!&>3( >/0D050( &( &3-46>0/;5!:( &!"#$%!&!#3( D!4!>( &!"#$%0( #!/L35( ='4;( 50D-0&/35( 256"$( &&3-%)( Y3>!:35#$3:01(
2>!-!24;(#&6L3561(&!"#$%0(D3-3#(>/0D05!:(S(53(:3533(<(:m2)
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
PA5=5:?G&98=5&2-=
t
(?@<AB
u&S&e
,UDS+IB%+IB
+IB%+IB
,UDS8BB%8BB
8BB%8BB
,UDS8IB%8IB
8IB%8IB
,UDSTBB%TBB
TBB%TBB
,UDSIBB%IBB
IBB%IBB
,UDS*BB%*BB
*BB%*BB
<T
,UDS+BBB%+BBB
+BBB%+BBB
O8
H
T?&><788&
MVIJL`LU
L
T?&><788&
UVLIL`_q
+IB
+<B
IB
+OB
8BB
C
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
PA5=5:?G&98=5&2t
(?@<AB
D
…&P?7=R>5
D
T?&
><788&
MVIJL`LU
T?&
><788&
UVLIL`_q
,US8IB
8IB
8GI
,USG+I
G+I
GBB
,USTBB
TBB
G*I
IB
,USIBB
IBB
T*I
,US<GB
<GB
I*B
,US*BB
*BB
<+I
,US+BBB
+BBB
+ZB
C
<+I
<T
,US+8IB
+8IB
<+I
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421(>/0D05'(532405#0-45'%(-0":3-!&)
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&PA5=5:&?6759:;W&2-=`qJJSqJJ&
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((,UDf(46D(>/0D050(!=-045!.!(D-1:!$.!/;5!.!(23C3561l(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((*BB%*BB(S(46D!-0":3-(_D!(D-1:!$.!/;5!:$(D-62!3#65643/;5!:$(23C356X`(_roc`Z(::)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&PA5=5:&?6759:;W&2-`LJJ&
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h(((,Uf(46D(>/0D050(!=-045!.!((>-$./!.!(23C3561l(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((TBB(S(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::)
UJM
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
2$#T#*1&-f3#"*1!&"%T#&2-G
U=-045'M(>/0D05(,U&(2(D!#D-$L655':6(/!D0241:6(!=32D3C6&034(0&4!:0S
46C32>!3(D3-3>-'&0563(>-$./'%(&!"#$%!&!#!&(D-6(&'>/XC3566(&3546/14!S
-0)(U=-045'M(>/0D05(:!L34(='4;($2405!&/35(&(/X=!:(D!/!L3566)(,!-D$2(
!=-045!.!(>/0D050(&'D!/535(6"(!765>!&055!.!(240/;5!.!(/6240Z(/!D04>6(6"S
.!4!&/35'(6"(/624!&!.!(0/X:6561)
Y3>!:35#$3:01( 2>!-!24;( #&6L3561( &!"#$%0( D3-3#( >/0D05!:( S( 53( :3533((
G(:m2)
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&PA5=5:?G&98=5&2-G
D
75
(?@<AB
D
,U&S+BB
+BB
,U&S+8I
+8I
,U&S+<B
+<B
,U&S8BB
8BB
,U&S8IB
8IB
,U&SG+I
G+I
T78D<7&?6?C:5]<:8[^&PA5=5:&?6759:;W&2-G`UJJ
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.#3h((((,U&f(46D(>/0D050(!=-045!.!((>-$./!.!(23C3561l(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+BB(S(46D!-0":3-(_D!(#60:34-$(D-62!3#653561`Z(::)
UJc
!"#$%&'%'"!(&)!*"%$+,%%
2$#T#*1&-f3#"*1!&%'23-f!.-T#'*1!& $+&
)!*"%$+,%-**10&'%'"!(&).31)--T#'*10&T3-%.)- '")&E><78[&MVIJL`MqF
,/0D05'( !=-045'3( &( 62>-!=3"!D025!:( 62D!/53566( D-3#50"50C35'( #/1( &3546/176!55'%( 26243:( &"-'&!!D025'%(
D-!6"&!#24&( 6( $24050&/6&0X421( &!( &"-'&!!D025'%( "!50%( D!:3Q356MZ( !45!21Q6%21( >( >/022$( S+Z( S+s( 6( S+w)( (
>!524-$>766( #055!.!( >/0D050( 62>/XC350( &!":!L5!24;( &!"56>5!&3561( 62>-( :3L#$( 2!D-6>020XQ6:621( C0241:6( &(
D-!73223(R>2D/$040766)
,/0D05'(!=-045'3(&"-'&!"0Q645'3(D-3#50"50C35'(#/1(D-3#!4&-0Q3561(D3-343>0561(&!"#$%0(D-6(!4>/XC355!:(
&3546/14!-3)(,/0D05(:!L34(='4;($2405!&/35(>0>(&(.!-6"!540/;5!:Z(40>(6(&(&3-46>0/;5!:(&!"#$%!&!#3)(9-6($240S
5!&>3(>/0D050(&(&3-46>0/;5!:(D!/!L3566(D!4!>(&!"#$%0(#!/L35(='4;(50D-0&/35(256"$(&&3-%)(Y3>!:35#$3:01(2>!S
-!24;(#&6L3561(&!"#$%0(D3-3#(>/0D05!:(S(53(:3533(<(:m2)
!"!#$%&'()$)*#$+,(-$&$%(./&'()#!01(#')2113)
4.!*!&,5)$+4#,"(0,*!+&'6)*#71,89,./&,9,)+(:(&$7
H
;",0&!:(&$(
H
L
<
!"#$%&$$$
#'$
#'$
#'$
!"#$%&$$$($#
%'$
%'$
!"#$%&$$$($%
*$$
%'$
!"#$*&$$$
+$$
+$$
!"#$*&$$$($#
'$$
'$$
!"#$*&$$$($%
)$$
)$$
!"#$+&$$$
-$$
-$$
!"#$+&$$$($#
#$$$
#$$$
#)$
L
#,$
%$$
C
4565789:;<&8&=78>?<@8:89<AB:;<&75CD<7;&EDDF&
PA5=5:?G&8>P7?6<C?=5>:;S&P7RQA?Q?&><]<:8[
;",0&!:(&$(
D
C
D
<
;",0&!:(&$(
D
<
!"#$$&$$$
#$$
.$
!"#$#&$$$($+
+'$
+*'
!"#$$&$$$($#
#%'
##'
!"#$#&$$$($'
'$$
+-'
!"#$$&$$$($%
#)$
#'$
!"#$#&$$$($)
')$
'+'
!"#$$&$$$($*
%$$
#.$
!"#$#&$$$($,
)*$
)#'
!"#$#&$$$
%'$
%*'
!"#$#&$$$($-
,#$
).'
!"#$#&$$$($#
*#'
*$$
!"#$#&$$$($.
-$$
,-'
!"#$#&$$$($%
*''
*+$
!"#$#&$$$(#$
.$$
--'
!"#$#&$$$($*
+$$
*-'
!"#$#&$$$(##
#$$$
.-'
9!(!4#3/;5!M("01&>3(6".!40&/6&0X421(>/0D05'(532405#0-45'%(-0":3-!&)
=#$1(#),",0&!:(&$7>)4.!*!&),"#!%&'?)@AB)CDEFDDDGDE
//////////////////////////////////////////0123//// !"/#$%&$$$/4/567/89:7:;:/<=>:5;<0</6?8><=2@<7:?;<0</7>AB<C0<9D;<0</?2E2;6AF/
////////////////////////////////////////////////////$%/(/567<>:@B2>/G7</5:=96H2/0:=:>65;IJ/>:@B2><KL/GMNOL&
//////////////////////////////////////////4.!*!&),"#!%&'?)@AB)CDDFDDDGDH
//////////////////////////////////////////0123//// !"/#$$&$$$/4/567/89:7:;:/<=>:5;<0</6?8><=2@<7:?;<0</8>C09<0</?2E2;6AF/
////////////////////////////////////////////////////$*/(/567<>:@B2>/G7</5:=96H2/0:=:>65;IJ/>:@B2><KL&
/////////////////////////////////////////)
UJb
JBK@LM)NMNKBO)PBQKMLRSMM
TUBVK;WX)QMAV; ;)J@PLBQMR)2+(#$7)CFYZYGH[3
d1
I1
диффузор
PQ285<>I/ 7>21;:@;:E2;I/ 19A/ C1:92;6A/ K<@1CJ:R/ ?<12>Q:(
S20</ K@>IK<<7:?;I2/ 0:@IR/ 7:>I/ 6/ 7I96R/ 2?96/ 19A/ 6J/ 72>2(
B2S2;6A/<5?C5?KCT5/K2;569A5<>I&
PQ285<>I/ ;6@8<0</ 1:K92;6A/ 6B2T5/ 7><6@K<16529D;<?5D/ <5/
#$$$/1</#%$$$/B*UE/7>6/061>:K96E2?86J/7<52>AJ/K</K?:?IK:(
TS6J/?25AJ/<5/'$/1</*$$/V:/6/8<WXX6H62;52/7<1B2Y6K:;6A/
Z[#&
I2
Iобщ
камера
конфузор
d2
\9A/@:8:@:/6/KI=<>:/WQ285<>:/7</7><6@K<16529D;<?56/6/K2(
96E6;2/061>:K96E2?86J/7<52>D/K</K?:?IK:TS6J/?25AJ/;2<=(
J<16B</C8:@:5D/B<129D/6/<=<@;:E2;62/WQ285<>:&
сопло
d3
I3
люк для
чистки сопла
от вентилятора
d4
от системы
вентиляции
K(6&$:(+4$()6!#!4%(#$+%$4$)$)#!01(#')2113))\](4%,#,5
=#,$05,-$G
%(./&,+%/`
1H_:
Q!*,#`)
=!
aC
aE`
aH`
a,"b`
cC`
cE`
P]&$#&$$&$$
'$
#$-$
,%-
.#'
%,%*
*#'
##)
P](%
P]&$#&$$&$$($#
#$$
#*)$
)+-
-)-
%-,)
*#'
.-
P](*
P]&$#&$$&$$($%
#'$
#+,$
'.%
-)$
%.%%
*#'
.+
^)
*_*
O,-(./
;",0&!:(&$(
#
P](#
%
*
#$$$
+
P](+
P]&$#&$$&$$($*
%$$
#',$
')$
-+'
%.,'
*#'
--
'
P]('
P]&$#&$$&$$($+
%'$
#)+$
'*$
-*)
*$$)
*#'
-'
)
P]()
P]&$#&$$&$$($'
*$$
#)-$
'%%
-*$
*$*%
*#'
-%
,
P](,
P]&$%&$$&$$
'$
#',$
#$*%
#*+'
*.+,
+'$
#)+
-
P](-
P]&$%&$$&$$($#
#$$
#.-$
.$'
#%-%
+#),
+'$
#*.
.
P](.
P]&$%&$$&$$($%
#'$
%#%$
-+$
#%)-
+%%-
+'$
#**
%$$$
#$
P](#$
P]&$%&$$&$$($*
%$$
%%+$
-$$
#%'$
+%.$
+'$
#%)
##
P](##
P]&$%&$$&$$($+
%'$
%*+$
,)-
#%*'
+*+*
+'$
#%$
#%
P](#%
P]&$%&$$&$$($'
*$$
%+#$
,+'
#%%'
+*-$
+'$
##)
#*
P](#*
P]&$*&$$&$$
'$
%$%$
#%'$
#)#'
+--'
')$
%$%
#$$
%'#$
##$'
#'*,
'#'%
')$
#,#
*$$$
#+
CDI
P](#+
P]&$*&$$&$$($#
cH`
cY`
%$$
%''
%-$
*''
*''
+$$
JBK@LM)NMNKBO)PBQKMLRSMM
^)
*_*
O,-(./
;",0&!:(&$(
#'
P](#'
P]&$*&$$&$$($%
#)
P](#)
P]&$*&$$&$$($*
=#,$05,-$G
%(./&,+%/`
1H_:
Q!*,#`)
=!
aC
aE`
aH`
a,"b`
cC`
cE`
#'$
%)-$
#$%+
#'%$
'%%+
')$
#)+
%$$
%-+$
.)-
#+.-
'*$)
')$
#''
*$$$
#,
P](#,
P]&$*&$$&$$($+
%'$
%..$
.$+
#+,,
'*,#
')$
#+,
#-
P](#-
P]&$*&$$&$$($'
*$$
*$,$
--$
#+)-
'+#-
')$
#+*
#.
P](#.
P]&$+&$$&$$
'$
%#,$
#+')
#.,-
')$+
)*$
%*#
%$
P](%$
P]&$+&$$&$$($#
#$$
%''$
#*%$
#.%'
',.'
)*$
%#$
%#
P](%#
P]&$+&$$&$$($%
#'$
*$#$
##*$
#-,$
)$#$
)*$
#--
+$$$
%%
P](%%
P]&$+&$$&$$($*
%$$
*#%$
###%
#-+-
)$-$
)*$
#,.
%*
P](%*
P]&$+&$$&$$($+
%'$
*%*$
#$-$
#-*$
)#+$
)*$
#,%
%+
P](%+
P]&$+&$$&$$($'
*$$
**$-
#$*$
#-#*
)#'#
)*$
#)'
%'
P](%'
P]&$'&$$&$$
'$
**,$
#)+$
%%$'
,%#'
-$$
%'-
%)
P](%)
P]&$'&$$&$$($#
#$$
*-#$
#+-$
%#+'
,+*'
-$$
%*+
%,
P](%,
P]&$'&$$&$$($%
#'$
+%+$
#*%$
%$--
,)+-
-$$
%##
'$$$
%-
P](%-
P]&$'&$$&$$($*
%$$
++*$
#%''
%$)$
,,+'
-$$
%$$
%.
P](%.
P]&$'&$$&$$($+
%'$
+)#$
##.'
%$*'
,-+$
-$$
#.$
*$
P](*$
P]&$'&$$&$$($'
*$$
+,%$
##+$
%$%*
,--*
-$$
#-'
*#
P](*#
P]&$)&$$&$$
'$
%.*$
#,.$
%%)-
).--
-$$
%-*
*%
P](*%
P]&$)&$$&$$($#
#$$
**.$
#)*$
%%$*
,%%*
-$$
%',
**
P](**
P]&$)&$$&$$($%
#'$
*--$
#+'$
%#*-
,+)-
-$$
%*#
)$$$
*+
P](*+
P]&$)&$$&$$($*
%$$
+$-$
#*-'
%#$-
,',*
-$$
%#.
*'
P](*'
P]&$)&$$&$$($+
%'$
+%+$
#*%$
%$--
,)+-
-$$
%##
*)
P](*)
P]&$)&$$&$$($'
*$$
+**$
#**$
%$)$
,,%$
-$$
%$$
*,
P](*,
P]&$-&$$&$$
'$
*#'$
%$'$
%)'*
,-'*
.$$
*%.
*-
P](*-
P]&$-&$$&$$($#
#$$
*).$
#-,$
%',*
-#**
.$$
%.,
*.
P](*.
P]&$-&$$&$$($%
#'$
+%'$
#),$
%+.-
-+#-
.$$
%),
-$$$
+$
P](+$
P]&$-&$$&$$($*
%$$
++-$
#'.$
%+)*
-'**
.$$
%'*
+#
P](+#
P]&$-&$$&$$($+
%'$
+,*$
#'$$
%+%,
-)',
.$$
%*.
+%
P](+%
P]&$-&$$&$$($'
*$$
+--$
#+'$
%+$,
-,*,
.$$
%+#
+*
P](+*
P]&#$&$$&$$
'$
*+'$
%*#$
%.,'
-,*'
#$$$
*))
++
P](++
P]&#$&$$&$$($#
#$$
+$'$
%#$$
%-.$
.$+$
#$$$
**%
+'
P](+'
P]&#$&$$&$$($%
#'$
+)-$
#-,$
%-$)
.*')
#$$$
%.-
#$$$$
+)
P](+)
P]&#$&$$&$$($*
%$$
+.*$
#,.$
%,)-
.+--
#$$$
%-*
+,
P](+,
P]&#$&$$&$$($+
%'$
'#'$
#,$$
%,+$
.'.$
#$$$
%,%
+-
P](+-
P]&#$&$$&$$($'
*$$
'*-$
#)%'
%,$,
.,#%
#$$$
%'.
+.
P](+.
P]&#%&$$&$$
'$
%-'$
%'$$
*%%'
-','
#$$$
+$%
'$
P]('$
P]&#%&$$&$$($#
#$$
*-*$
%%$$
*$,'
.#$'
#$$$
*+%
'#
P]('#
P]&#%&$$&$$($%
#'$
+#-$
%$'$
*$*'
.%)'
#$$$
*%)
#%$$$
'%
P]('%
P]&#%&$$&$$($*
%$$
++-$
#.'$
%..*
.+%*
#$$$
*$.
'*
P]('*
P]&#%&$$&$$($+
%'$
+,-$
#-*$
%.'*
.')*
#$$$
%.*
'+
P]('+
P]&#%&$$&$$($'
*$$
+.+$
#-$$
%.%'
.))'
#$$$
%-%
cH`
cY`
*''
+$$
+'$
'$$
'$$
')$
'$$
')$
')$
,#$
)*$
-$$
,#$
-$$
CDZ
JBK@LM)NMNKBO)PBQKMLRSMM
JPBWM) BWOBKMdQXB)2+(#$7)[FZDYGY3
\K2>6/02>B256E;I2/7>21;:@;:E2;I/19A/C?5:;<K86/K/K2;569AH6<;;IJ/8:B2(
>:J&/ V><6@K<1A5?A/ K/ 1KCJ/ 6?7<9;2;6AJ3/ C52792;;I2/ G?/ 5279<6@<9AH62^/ 6@/
B6;2>:9D;<^/K:5IL/6/;2C52792;;I2&
_67<>:@B2>I^/>A1/1K2>2^/7>6K212;/K/5:=96H2&
O,-(./
O!++!`)
49
W!01(#)*#,(1!`)11
$R.J$R+/;2C52792;;:A
#.R)
.$'J+$'
$R.J$R+/C52792;;:A
%$R$-
#R%'J$R'/;2C52792;;:A
%-R.
#%''J'$'
#R%'J$R'/C52792;;:A
*$R*
`>2792;62/1K2>2^/K/7><2B:J/<?CS2?5K9A25?A/7>6K:>8<^/>:BI/1K2>6/8/@:(
89:1;IB/125:9AB/696/8/B25:996E2?8<^/<8:;5<K82/7><2B:&/
\K2>6/7<8>I5I/9:8<8>:?<E;IB/7<8>I562B&
=#$1(#),",0&!:(&$7>)-5(#/)9(#1(%$:&!7)C`E[6D`[)8%(*.(&&!7
//////////////////////////////////////////0123////#R%'J$R'/(/B<129D/1K2>6/?/C8:@:;62B/>:@B2><K/GKI?<5:/N/Y6>6;:LR/BF
////////////////////////////////////////////////////C52792;;:A/(/;:96E62/G696/<5?C5?5K62L/C52796529A&/
LedVM)=MK;OBKW@UQXB
aTE<8/C?5:;:K96K:T5/;:/K<@1CJ<K<12/19A/@:B2>:/7:>:B25><K/7<5<8:/K<@(
1CJ:&
=#$1(#)1,&%!]!
M8
35
Уплотнение
Ø10
CCD
Шайба Ø25
Стенка
воздуховода