DO YOU SPEAK ENGLISH?

В. & R. RETMAN
DO YOU SPEAK ENGLISH?
ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ПО ЗАПИСЯМ НА ПЛАСТИНКАХ
LESSON ONE
1,2,3 — This is a telephone.
4,5 — This is a glass.
— This is a dog,
— This is a cat.
— What is this?
— This is a telephone.
— What is this?
— This is a glass.
6 — What’s this?
— This is a dog.
— What's this?
— This is a cat.
— What's this?
— This is an animal.
7 — What is that?
— That is a park.
— What is that?
— That is a window.
— What's that?
8 — That’s a tree.
— What's that?
— That's an office.
9, 10, 11 — What are these?
12 — These are telephones.
— What are these?
— These are glasses.
— What are these?
— These are dogs.
— What are these?
— These are cats.
— What are these?
— These are animals.
13— What are those?
14— Those are parks.
— What are those?
— Those are windows.
— What are those?
— Those are trees.
— What are those?
— Those are cars.
УРОК ПЕРВЫЙ
Это телефон.
Это стакан.
Это собака.
Это кот.
Что это?
Это телефон.
Что это?
Это стакан.
Что это?
Это собака.
Что это?
Это кот.
Что это?
Это животное.
Что это?
Это парк.
Что это?
Это окно.
Что это?
Это дерево.
Что это?
Это офис.
Что это?
Это телефоны.
Что это?
Это стаканы.
Что это?
Это собаки.
Что это?
Это коты.
Что это?
Это животные.
Что это?
Это парки.
Что это?
Это окна.
Что это?
Это деревья.
Что это?
Это легковые машины.
— What are those?
— Those are offices.
Что это?
Это офисы (конторы).
— What are these?
— These are cars and buses.
Что это?
Это легковые машины и автобусы.
—
—
—
—
Что это?
Это деревья и цветы.
Что это?
Это точки, линии и фигуры.
What are those?
Those are trees and flowers.
What are these?
These are points, lines and figures.
ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ (ДЛЯ ВДУМЧИВЫХ И СКРУПУЛЁЗНЫХ)
1 - В английском утвердительном предложении, как правило, подлежащее находится
перед сказуемым, например:
подлежащее
сказуемое
This – это (этот, эта)
is a telephone.- есть телефон.
That - то (тот, та)
's a tree. - есть дерево.
These – эти
are glasses. - есть стаканы / очки.
Those – т е
are offices. - е с т ь о ф и с ы
В вопросительных же предложениях, в которых в состав сказуемого входит глагол be
- быть, подлежащее ставится после этого глагола, например:
Is this a telephone? Is that a tree? Are these glasses? Are those offices?
2 This — (указательное местоимение) — это (близко расположенный объект).
3 This is = это (досл.: это есть).
4 is — 3 лицо единственного числа настоящего времени глагола be — быть.
5 A, an — неопределённый артикль.
Существительное в английском языке определяется артиклем, определённым или
неопределённым. Некоторые существительные вообще не имеют перед собой артикля.
Неопределённый артикль происходит от числительного one - один и обозначает;
один из многих, любой, какой-то, например: a boy — какой-то мальчик, один мальчик,
некий мальчик.
Неопределённый артикль соответствует французскому ип и ипе, немецкому
ein, eine, ein. В отличие от этих артиклей он имеет только одну форму для всех
родов: a boy — мальчик, a girl — девочка, a tree — дерево.
Перед словами, которые начинаются с согласного звука, неопределённый
артикль имеет форму а, например: a park — парк, a tree — дерево, a union —
союз, объединение. Слово union начинается с буквы u, которая только на письме
является гласной, произносится же эта буква, как звук (йу), который является
согласной, поэтому перед словом union употребляется неопределённый артикль а,
а не an.
Перед словами, которые начинаются с гласного звука, неопределённый
артикль имеет форму an, напр.: an animal — животное, an office — офис,
контора, an hour — час. (В слове hour употребляется форма an, т. к. в
произношении слово начинается с гласного звука, а на письме с согласного).
Во множественном числе неопределённый артикль не употребляется. Артикль
произносится слитно со следующим за ним словом и не находится, как правило,
под ударением.
6 - What's - это сокращённая форма от what is, которая часто употребляется в
разговорной речи.
7 - That - указательное местоимение = то, как и this = это, (см. 2).
That — обозначает то, что находится дальше от нас, this — что ближе к нам.
8 That's — сокращённая форма от that is .(однако this is такой формы не имеет).
9 Are — форма глагола be — быть, в настоящем времени множественного числа.
10 What are these? = Что есть это (эти)? Этот вопрос относится ко
множественному числу, а в русском языке вопрос — что это? одинаково может
относиться и к единственному и ко множественному числу.
11 - These — множественное число от this (см. 2).
12 - These are — это (эти являются) (cm. 3).
13 - Множественное число имён существительных чаще всего образуется путём
прибавления к форме единственного числа окончания -s или -es. Это окончание
читается по-разному, в зависимости от звука, который находится перед -s или -es.
Например: cats — s читается как (s – русское - с), т. к. находится после глухой
согласной;
dogs — s читается, как (z – русское - з), т. к. находится после звонкой согласной;
glasses — es читается, как (iz– русское - из), т. к. находится после буквосочетания
ss –свистящего либо шипящего звука..
14 - Those - те— множественное число от that - тот (см. 7).
What are those? = Что это?- Чем являются эти (объекты) — вопрос, относящийся
ко множественному числу (см. 10).
These are points, lines and figures