PDF-формате (5 400 kB).

WALLPAPER
No. 1 2009
ER
РЬЕРУ
СО
ИНТЕ
О
П
Ы
Т
ВЕ
ALLPAP
W
O
C
E
ОТ
ЗОРЫ
ГРАФИЧЕСКИЕ У
НА СТЕНАХ
Eco Feeling art nr 2628
NEVER
BEFORE
have
there been so many opportunities for
creating dynamic and unexpected rooms.
Just lean back and allow yourself to be
SEDUCED.
www.eco.se
Eco Wallpaper – 2
Чем больше мы обогащаемся впечатлениями, тем
сильнее восхищаемся новыми комбинациями цветов и узоров. Источником впечатлений могут быть
наши путешествия, газеты, которые мы читаем, или
необычные вещи, увиденные на улице. Команда
Design Studio черпает свежие идеи из этого бездонного океана вдохновения, создавая коллекции,
которые рождают непреодолимое желание украсить
свой дом обоями. Обои EasyUp внесут свежую ноту
в Ваш интерьер. Работать с ними легко и приятно.
В этом выпуске Eco Wallpaper мы рады представить
Вам подборку обоев из некоторых наших коллекций.
Надеемся, среди них Вы найдёте свои любимые.
The more impressions we absorb, the more we are
fascinated by new combinations of colours and patterns.
These impressions may come from our travels, the newspapers we read or exciting things we observe on the street.
Our team at Design Studio dips into this vast ocean of
inspiration looking for fresh ideas for creating collections
that generate a desire to wallpaper your home. EasyUp
wallpaper makes it easier and more enjoyable to bring a
fresh look to your walls. In this issue of Eco Wallpaper we
are pleased to present a selection of wallpapers from some
of our collections. Hopefully you are just moments away
from discovering your favourite.
Björn Nilsson, Head of Design, Eco Wallpaper
Бьёрн Нилссон (Björn Nilsson), глава дизайнерского
бюро, Eco Wallpaper
Eco Wallpaper – 3
Eco Feeling - это оригинальная и смелая коллекция
бархатистых флоковых обоев. В ней смешались
графические и природные орнаменты с ярко
выраженным характером. С помощью этой коллекции
любители оригинальных решений смогут
создать в своём доме смелый и неожиданный
интерьер. Бросьте вызов скучным однотонным
стенам и оклейте их обоями с изысканными орнаментами коллекции Eco Feeling. Дайте проявиться
своему личному стилю и превратите создание
интерьера в увлекательное приключение!
Eco Feeling is an exclusive and challenging collection of
velvety-smooth flock wallpapers. A mixture of graphic
and organic patterns with a generous helping of attitude.
The collection produces bold and unexpected rooms for
anyone with a taste for unexpected wallpaper designs.
Challenge your walls with one or more of the exciting
wallpaper patterns from the Eco Feeling collection. Allow
your personal style to show and transform your rooms
into an experience!
Eco Feeling item no. 2629
Eco Wallpaper – 4
eco
feei
ING
Eco Wallpaper – 5
Eco Feeling item no. 2629
Eco Feeling item no. 2621
Eco Wallpaper – 6
Eco Feeling – это коллекция, которая
заставляет удивляться. Мягкая, словно
бархат, поверхность со множеством
смелых, провокационных узоров создаёт
оригинальные контрасты.
Eco Feeling is the collection that raises many
eyebrows. The velvety-smooth surface with
its array of provocative patterns creates
surprising contrasts.
eco
feei-iNG
Eco Feeling item no. 2641
Eco Wallpaper – 7
Welcome along on a
journey of endless possibilities.
INSPIRED BY TRENDS IN
THE
YEAR
AHEAD
we have been experimenting with patterns
and colours in innovative and creative ways.
В поиске идеальных обоев зачастую приходится пойти не на один эксперимент, прежде
чем удастся найти нужную комбинацию. Обои
должны не только соответствовать Вашему
личному вкусу, но и вписываться в общий
интерьер и гармонировать с обстановкой.
Design Studio всегда находится в поиске новых решений. Наша главная цель – создавать
обои, которые удовлетворяют желания наших
клиентов. В этом выпуске мы познакомим Вас
с узорами, появление которых ожидается в
2009 году.
Впечатления, лежащие в основе новых обоев, уникальные, насыщенные и яркие – собраны из
разных уголков мира. Динамичные комбинации
узоров, воплотивших разнообразие культур,
дух свободы и современности. На создание
новых мотивов нас вдохновили графический
дизайн, простота, абстрактные формы и линии
из разных эпох. В этом году узоры также представляют великолепные цветовые комбинации
и взаимодействие между разными материалами и фактурами.
In your search for just the right wallpaper, you often
need to experiment before finally hitting upon
your own favourite combination. The wallpapers should not only match your own
personal taste, they should also blend
into the room and harmonise with the
rest of the furnishing. Here at the
Design Studio, we are constantly
on the lookout for new influences.
With the prime aim of being able
to create wallpapers that meet our
customers’ wishes. The following
offers a glimpse of what patterns
you can expect in 2009.
The influences are exclusive, generous and vivid, taken from all four corners of the world. Exciting combinations
of pattern mixes in a multi-cultural, free and
contemporary form. Inspiration is drawn from
graphic design and austerity, with abstract patterns
and lines from different eras. This year’s patterns also
present wonderful colour combinations and interaction
between different kinds of materials and textures.
Eco Nina Jobs item no. 9834, Eco Lotus item no. 4444, Eco Velvet item no. 2613, Eco Design #2 item no. 5136, Eco Design #2 item no. 5127, Eco Wall item no. 2402, Eco Nina Jobs item no. 9853.
Eco Wallpaper – 9
Eco Line item no. 5017
Eco Wallpaper – 10
Eco Line item no. 5001
Eco Line – мужская коллекция, представляющая новый стиль графического
дизайна, линий и орнаментов. Простая цветовая гамма с использованием чёрного, белого, коричневого, бежевого и красного цветов позволяет использовать эти обои как для фоновых стен, так и для оформления всего помещения.
ECO LINE
Eco Line is a masculine collection featuring a new style of graphic design, lines and
­medallions. With its simple colour range of black, white, brown, beige and red, this
­wallpaper is suitable for both background walls and whole rooms.
Eco Line item no. 5008
Eco Line item no. 5013
Eco Line item no. 5006
Eco Wallpaper – 12
eco
metallic
Eco Metallic – коллекция мерцающих обоев в разных оттенках с
эффектом металлик. Эта коллекция однотонных обоев – идеальное дополнение к другим нашим
коллекциям. В сочетании с оригинальным интерьером она создаёт
эффектные контрасты!
Eco Metallic is a shimmering collection­
of wallpapers in different shades of
­colours with a metallic finish. This
­collection of plain wallpaper is the ideal
complement to our other collections.
Matched with daring décor it creates
dramatic contrasts!
Eco Metallic item no. 3610
Eco Metallic item no. 3607
Eco Metallic item no. 3623
Eco Wallpaper – 13
В поисках вдохновения для новых решений мы объездили
весь мир. Именно в этом кругосветном путешествии и родилась коллекция Eco Culture.
In our latest quest to find new influences, we have travelled around
the world to gather inspiration. It was on this journey that Eco
Culture was created.
!
d
l
r
o
w
e
h
t
m
o
r
f
s
g
n
i
t
e
Gre
ECO CULTURE
Eco Culture item no. 5782
Eco Wallpaper – 14
Eco Culture item no. 5773
Eco Wallpaper – 15
ECO CULTURE
Eco Wallpaper – 16
Eco Culture item no. 5796
Eco Culture item no. 15771
Eco Culture item no. 5796
Eco Culture item no. 15774
Eco Culture – эффектная коллекция прекрасных образов, собранных из различных
уголков света. Это путешествие среди цветов и орнаментов из самых разных уголков
мира. Смешение различных культур, погрузившись в которые Вы можете выбрать
идеальные обои для вашего дома.
Eco Culture is a worldly-wise collection that
steals the limelight. It is a journey among colours
and patterns from different regions of the world.
A mixture of cultures into which you can
delve and select your personal favourites to
adorn your home.
Eco Culture item no. 5799
WWW.ECO.SE
To make it easier for you to choose
wallpaper, we have developed
ONLINE
WALLPAPERING
– an interactive service that gets
you off to an inspiring start.
Добро пожаловать на www.eco.se - наш новый веб-сайт. Мы разработали
наш сайт, чтобы знакомить Вас с последними модными новинками в мире
обоев и помочь Вам в создании идеального дома. Теперь покупать обои будет легко и увлекательно! Наша новая онлайн-услуга подбора обоев представляет бесконечное множество возможностей. Поэкспериментируйте с
Вашими любимыми обоями в трёх различных комнатах и с двумя различными стилями. Не сдерживайте фантазию!
Welcome to www.eco.se, our brand new website. Our website is designed to excite
and inspire with the latest trends and advice on home decorating making it easier and
more fun for you to purchase wallpaper. Our new Online Wallpapering service presents
an endless range of options. Try experimenting with your favourite wallpapers in three
different rooms and two different styles. Let yourself be inspired!
Найти ваши любимые обои поможет специальная онлайн-услуга. Надеемся, Вам удастся создать комнату своей мечты!
Найдите комнату, которая больше всего похожа на Вашу. На выбор предложены три разные комнаты с двумя различными стилями.
Каждую из комнат можно оклеить разными
обоями. Поэкспериментируйте с обоями из
разных коллекций! Это будет весело!
Use our Online Wallpapering tool to find your favourite wallpapers. Hopefully you’re just moments
away from creating the rooms of your dreams!
Find the room that most closely resembles yours.
There’s a choice of three different rooms with two
different styles.
Each room can be decorated with different wallpapers. Have fun and try experimenting with wallpapers from different collections!
Eco Wallpaper – 18
PHOTO
Eco Photo – это успокаивающая, гармоничная коллекция, которая состоит из 20 фотографий природной красоты, снятых фотографом Стефаном Исакссоном (Stefan Isaksson).
Сделайте свой дом красивее, покрыв стены лучшим, что есть в природе Швеции.
Eco Photo is a soothing, harmonious collection made up of 20 photographs of natural beauty
taken by the photographer Stefan Isaksson. Embellish your home by covering your walls with the
best of Swedish nature.
wall
Выбрав Eco Wall, вы можете создать ваши собственные захватывающие и неожиданные
сочетания графически новаторского дизайна и удачно подобранных обоев. Мы предлагаем Вам на выбор узоры в урбанистическом стиле, изысканные орнаменты и стильные
мотивы, вдохновлённые природой.
Choose Eco Wall to create your own exciting encounters between graphically innovative designs
and attractive matching wallpaper. It offers you a choice of urban patterns, chic designs and
stylish motifs inspired by nature.
Eco Nina Jobs item no. 9854
Eco Nina Jobs item no. 9849
Playful
patterns
Возможно, Вы видели их раньше? Вы
влюбились в них на расстоянии и ждали того дня, когда игривые и весёлые
узоры коллекции Нины Джобс (Nina
Jobs) будут напечатаны на обоях.
Коллекция Eco Nina Jobs была создана
дизайнером Ниной Джобс и выпущена
в сотрудничестве с нашей компанией.
Эта графическая жизнерадостная
коллекция обращает на себя внимание
сочными красками и весёлыми рисунками. Изысканные узоры и скандинавский дизайн Eco Nina Jobs наполняют
радостью каждый день, проведённый в
своём доме.
Perhaps you’ve seen them before? You fell
in love at a distance and have waited for
the day when Nina Jobs’ playful and joyful
­patterns were printed onto wallpaper.
Eco Nina Jobs is a collection created
by ­designer Nina Jobs and produced in
collaboration­with us. Rich colours and
cheerful patterns fill this graphic and playful
collection. Eco Nina Jobs brings everyday joy
into our homes with exquisite combinations
of patterns and Scandinavian design.
Eco Wallpaper – 20
Eco Nina Jobs item no. 9839
Eco Nina Jobs item no. 9845
Eco
Nina Jobs
Eco Wallpaper – 21
Velvet
ECO
Eco Velvet – это роскошная дерзкая коллекция
флоковых обоев. Бархатистая мягкость материала
и печатный рисунок обоев привносят в нашу жизнь
и наш дом элемент истинной роскоши.
Eco Velvet is a daring and glamorous collection of
flock wallpapers. With its velvety-smooth material and
patterned images, this collection brings a true taste of
luxury into our lives and homes.
Eco Velvet item no. 2611
Eco Velvet item no. 2618
Eco Wallpaper – 22
Eco Velvet item no. 2604
Eco Wallpaper – 23
Eco Respekt item no. 4790
Коллекция обоев Eco Respekt обыгрывает новейшие дизайнерские
лейтмотивы и фактуры. Коллекция добавляет в интерьер элемент
неожиданности благодаря современным рисункам и мотивам 50-х.
Eco Respekt is the wallpaper collection that plays with contemporary designs
and finishes. The collection adds an element of surprise to your home with its
contemporary patterns and influences from the 1950s.
Eco Respekt item no. 4762
Eco Wallpaper – 24
eco respekt
Eco Wallpaper – 25
Eco Respekt item no. 4768/4786
Eco Design #2 item no. 5148
ECO DESIGN #2
Eco Wallpaper – 26
Eco Design #2 item no. 5125
Невероятный успех коллекции Eco Design подвиг нас на создание её
последователя. Мы снова разработали коллекцию, в основу которой
легли чёткие, решительные узоры и смелые композиции. Eco Design
№ 2 играет с рисунками, фактурой и разными эпохами, добавляя интерьеру мужественности.
Following the great popularity of Eco Design, we simply couldn’t resist creating
a successor. Once again, we have produced a collection that offers self-assured­
patterns in confident designs. Eco Design #2 plays with patterns, textures and
different eras with a hint of masculinity.
Eco Design #2 item no. 5146
Eco Wallpaper – 27
GIVE
YOURSELF
TIME
to find the perfect combination of
furniture, colours and patterns that bring
harmony into the rest of your home.
Then savour the feeling of contentment
and pleasure that comes from
BEING AT HOME.
Москва
Банковский пер., д. 2/5, тел/факс: (495) 621-8474, 623-4445, 624-5525
Нахимовский пр-т, д. 24, ВК «ЭкспоСтрой», 1 пав., 2 этаж, стенд В2-03, тел.: (495) 779-1060
Фрунзенская наб., д. 30, ВК «СтройЭкспо», пав. 4, стенд 14, тел.: (495) 745-4389
Кронштадтский б-р, д. 9, стр. 4. ТК «Крон Парк», 2 этаж, пав. 4, тел.: (495) 651-6393
Волгоградский пр-т, д. 32, кор. 25, ТЦ «Квадратный метр», пав. 56, тел.: (495) 988-7435
Санкт-Петербург
Ул. Студенческая, д. 10, ТЦ «Ланской», 2 этаж, В2а, тел.: (812) 332-4156, 332-4157
Ул. Варшавская, д. 3, ТК «Мебельный континент», модуль IV-341, тел.: (812) 640-1863
Заневский пр-т, д. 32, тел.: (812) 702-7665
Владивосток
Ул. Пологая, д. 22, тел.: (4232) 998-799, 937-070
Ул. Калинина, д. 275, ТСК «Серп и Молот», пав. 39а
Ул. Бородинская, д. 46/50, ТСК «Виктория», пав. 71, тел.: (4232) 243-786
Нижний Новгород
Ул. Горького, д. 250, тел.: (831) 432-2553, 413-3350
Ленина пр-т, д. 59, тел.: (831) 413-6397
Новокузнецк
Ул. Фестивальная, д. 4, тел/факс: (3843) 460-792, 744-671
Кемерово
Ул. Совхозная, д. 127 А, тел.: (3842) 363-184
Екатеринбург
Ул. Татищева, д. 92, тел.: (343) 381-5881
Ул. Металлургов, д. 84, ТЦ «Вега», 2 этаж, (343) 270-6948
Иркутск
Ул. Некрасова, д. 7а, тел.: (3952) 200-298
Ул. Октябрьской Революции, д. 1, ТЦ «Фортуна», пав. 14, тел.: (3952) 710-025
Новосибирск
Ул. Светлановская, д. 50, ТВК «Большая Медведица», тел.: (383) 292-5635
Ул. Сибиряков-Гвардейцев, д. 47, ТВК «Калейдоскоп», тел.: (383) 299-5637
Ростов-на-Дону
Ул. Текучева, д. 224, 1 этаж, тел.: (8863) 220-3790, 220-3797
Тюмень
Ул. Рижская, д. 62, корп. 2/1, тел.: (3452) 415-746
Ул. Мельникайте, д. 104, ТЦ «Премьер-Дом», 1 этаж, тел.: (3452) 595-404, 361-749
Ставрополь
Ул. Тухачевского, д. 12а, тел.: (8652) 407-929
Махачкала
Пр-т Гамидова, д. 57, тел.: (8722) 623-851, 915-061
Калининград
Ул. Галицкого, д. 4а, тел.: (4012) 399-639
Красноярск
Ул. 78 Добровольческой бригады, д. 12, ТК «Командор», тел.: (3912) 767-999
Хабаровск
Ул. Комсомольская, д. 104, тел.: (4212) 421-500, 421-600
Тольятти
Цветной бульвар, д. 35, тел.: (8482) 202-797, 719-555
Самара
Московское шоссе, д. 4, ТЦ «Скала», 4 этаж, секция 410, тел.: (846) 240-9016, 277-2220
Ижевск
Ул. Удмуртская, д. 304, СЦ «Гвоздь», офис 209, тел.: (3412) 937-071, 937-072
Уфа
Ул. К. Маркса, д. 36, офис 41, тел.: (347) 250-9738
Ярославль
Московский пр-т, д. 123 ТЦ «Ого-го», тел.: (4852) 454-629, 454-680
Челябинск
Ул. Троицкий тракт, д. 9, ТК «Интерио», 1 этаж
Пермь
Ул. Коммунистическая, д. 76, тел.: (342) 215-5612, 293-3698
www.eco.se
www.odesign.ru
www.solreklambyra.se
Decorating should be fun.
The sheer pleasure of creating dynamic
rooms that express your personality
and individual style.