Огнестойкие откатные ворота

// Полный комплекс пожарозащитных функций:
огнестойкость и дымонепроницаемость
Огнестойкие откатные ворота
Т30, Т60 с одной и двумя створками
Класс огнестойкости
T30
T60
Огнестойкие откатные ворота Hörmann
обеспечат надежную защиту объектов
Откатные ворота Hörmann Т30/Т90
Обладают также дымозащитными
характеристиками
Для любых объектов с учетом условий
эксплуатации и степени огнеопасности
Нörmann предлагает надежные одностворчатые
и двустворчатые откатные ворота, которые
также имеют функцию дымозащиты в
случае необходимой эвакуации. Эти ворота
сертифицированы согласно
ГОСТ 30247.0-94, ГОСТ 30247.1-94 и
ГОСТ 30247.2-97
Сертификаты:
CCПБ.ВЕ.ОП 014.В.00544 T30 HG 21, 1 створка
T30 HG 15, 2 створки
ССПБ.ВЕ.ОП 014.В.00543 T60 HG 18, 1 створка
T60 HG 17, 2 створки
Внутренний контроль и наблюдения сторонних
организаций подтверждают признанный
стандарт высокого качества огнестойких
перегородок в соответствии с общими
предписаниями и дымозащитных ворот в
соответствии с собственными обязательствами
по отношению к качеству.
Согласно сертификатам огнестойкие
дымозащитные откатные ворота рассчитаны
на 2-3 открытия и закрытия в день.
2
Особенности конструкции и качественные характеристики
• Двустенное полотно ворот толщиной 72 мм;
• Полотно состоит из вертикальных панелей на высоту ворот
(ширина панели в зависимости от высоты ворот 300 -1170 мм),
количество которых зависит от площади ворот;
• Сборка панелей встык
• Толщина стального листа 1 мм
• Проклеенные по всей площади плиты из минерального
волокна, что предотвращает его сваливание (скатывание)
• Можно выбрать, в какую сторону будет открываться
калитка эвакуационная дверь
• по желанию ширина створок двустворчатых ворот может
быть различной (от 1000 мм)
• Поверхность: полотно, кожухи направляющих и противовеса
изготовлены из оцинкованного материала, по желанию могут
быть окрашены в бело-серый цвет (приближенный к RAL 9002).
По запросу можно выбрать любой цвет по RAL-карте.
• Небольшой вес полотна
T30 - 40 кг/м2
T60 - 50 кг/м2
• Быстрый и недорогой монтаж
Гарантия безопасности
от специалистов
Направляющие и замки
• Верхняя трубчатая направляющая по всей ширине
ворот закрыта кожухом
• Каждая отдельная панель подвешена с помощью
пары роликов с резьбой
• Противовес полностью закрыт кожухом
• Ручка находится на передней панели, у двустворчатых
ворот с двух сторон
• Нижний направляющий ролик находится на стороне
упора на закрывающей панели
• Противовес для автоматического закрывания
• Гидравлические конечные отбойники при закрытии
• Регуляторы бесступенчатой скорости закрытия
В стандартной комплектации откатные ворота
поставляются без замка (замок поставляется по
запросу).
Размеры проема в свету
(проем в свету)
T30
HG 21
мм
1 створка
Ширина
1000 - 1500
1501 - 8500
Высота
2000 - 2500
2000 - 6000
T30
HG 15
2 створки
Ширина
2500 - 3000
3001 - 8500
Высота
2000 - 2500
2000 - 6000
T60
HG 18
1 створка
Ширина
1000 - 1500
1501 - 8500
Высота
2000 - 2500
2000 - 6000
T60
HG 17
2 створки
Ширина
2500 - 3000
3001 - 8500
Высота
2000 - 2500
2000 - 6000
Данные для монтажа и таблица размеров
см. на стр. 8-11
Дополнительная информация: www.hoermann.com
Права защищены. Перепечатка, даже частичная,
только с нашего разрешения. Oставляем за собой
право на внесение изменений.
3
Класс огнестойкости
T30
T60
Огнестойкие ворота для нестандартных
условий эксплуатации
Устройство фиксации
В комплект устройства фиксации входит:
1 удерживающий электромагнит на створку
2 датчика дыма (установка дополнительных
датчиков дыма зависит от размера ворот и
условий монтажа), расположение датчиков
см. стр. 15
1 сетевой выпрямитель 24 V
1 нажимная клавиша, монтаж «на штукатурку»
Нестандартные варианты исполнения ворот
Виды монтажа
Другие нестандартные варианты
Огнестойкие ворота могут быть смотированы в:
бетонную стену толщиной 140 мм,
дюбельный монтаж
Кирпичную стену толщиной 240 мм, монтаж с
помощью резьбовых штанг
Пористый бетон 240 мм, дюбельный монтаж или
монтаж с помощью резьбовых штанг
Необходимые параметры перемычки
В случае огнестойкой стены из кирпича по
ширине проема необходима перемычка из
железобетона. Перемычка в боковых областях
для раздвинутых полотен должна состоять
из огнестойкой кирпичной кладки. В случае
огнестойких стен из бетона или пористого бетона
необходима перемычка из железобетона также
и в боковых областях для раздвинутых полотен
ворот (по всей длине направляющей ворот)
4
• Заслонка ниш у ворот Т30/Т60 для более эстетичного
внешнего вида (см. стр. 14)
• Для проемов с ненесущей перемычкой (см. стр. 8-10)
• Ворота T30/T90 для монтажа встык со стеной с ненесущим
упором (см. стр. 8)
• Для монтажа нестандартных конструкций необходимо
согласование в каждом отдельном случае
Расположение противовеса на стороне открытия ворот у
одностворчатых ворот
Врезной замок с качающимся ригелем замок с отверстием
под профильный цилиндр, длина сердечника 120 мм
Профильный цилиндр 40,5 + 40,5 мм
Устройство облегчения открывания, рассчитано на
2-3 открывания в день
Отдельная система управления, фотоэлемент, сигнальные
лампы и зуммер акустических сигналов.
Для двустворчатых ворот
• при симметричном расположении створок одно устройство
облегчения открывания (большая высота перемычки)
• при несимметричном расположении створок 2 устройства
облегчения открывания
Практичный вариант - просто
откройте калитку
Ворота с калиткой без порога
Для быстрого прохода людей и проезда с
тележками для мешков или с небольшими
транспортными тележками. Калитки в
силу технических причин и требований
противопожарной защиты оснащены верхними
доводчиками с шинами скольжения.
Калитка
без порога
Толщина
T30
62
T90
62
Начиная от ширины проема
T30
T90
Проем калитки
2500
Начиная от высоты проема
T30
2100 - 6000
T90
2100 - 6000
Гарнитур с профильным цилиндром/ длина цилиндра
На сторону упора
T30
40,5 + 35,5
T90
40,5 + 35,5
Проход в свету
T30
1000 x 2000
T90
1000 x 2003
Высота порога
На другую сторону
T30
T90
--
5
Огнестойкость
и дымозащита
T30
T60
Дымозащитные огнестойкие откатные ворота
необходимы в случае экстренной эвакуации людей
Надежная система огнеи дымозащиты
Высокая степень дымозащиты за счет
4-х-стороннего уплотнителя
Огнестойкие откатные ворота Hörmann
в дополнение к стандартам по
огнестойкости (DIN 4102) также были
проверены на соответствие стандартам
дымозащиты (DIN 18095).
Они рекомендованы к установке в
помещениях с высокой концентрацией
людей, где в случае пожара существует
опасность распространения
ядовитых газов, например, больниц,
супермаркетов, строительных
магазинов, подземных гаражей и
больших выставочных помещений.
Новый 4-х-сторонний уплотнитель
состоит из накатного уплотнителя
слева, справа и сверху и скользящего
уплотнителя снизу.
Дополнительная плоская напольная
шина из нержавеющей стали
обеспечивает легкое скольжение ворот.
Дымозащитные одно- и двустворчатые ворота площадью
до 28 м2
Ворота Т30/Т60 с одной и двумя
створками площадью меньше 28 м2
(размеры проема в свету) всегда имеют
функцию дымозащиты.
Из соображений техники
безопасности монтаж калитки
в эти ворота не допускается.
6
Особенности конструкции и
качественные характеристики
• Двустенное полотно ворот
толщиной 72 мм
• Полотно состоит из вертикальных
панелей на высоту ворот (ширина
панели в зависимости от высоты ворот
300-1170 мм), количество которых
зависит от площади ворот
• Сборка панелей встык
• Толщина стального листа 1 мм
• Проклеевание плит минерального волокна
по всей поверхности полотна ворот
позволяет предотвратить его оседание
• по желанию ширина створок
двустворчатых ворот может быть
различной (от 1000мм)
• Покрытие: полотно ворот,
направляющие и противовесы
изготовлены из оцинкованного
материала, по желанию могут
быть окрашены в бело-серый цвет
(приближенный к RAL 9002). По запросу
можно выбрать любой цвет по RAL-карте.
• Неболшой вес полотна
T30 - 40 кг/м2
T60 - 50 кг/м2
• Быстрый и недорогой монтаж
Ворота обеспечивают полную противопожарную защиту:
Комбинация огнестойкости и дымозащиты
Направляющие и замки
Виды стен и монтаж
• Верхняя трубчатая направляющая по
всей ширине ворот закрыта кожухом
• Каждая отдельная панель подвешена с
помощью пары роликов с резьбой
• Противовес полностью закрыт
кожухом
• Ручка находится на передней панели
(у двустворчатых ворот с двух сторон)
• Нижний направляющий ролик
находится на стороне упора на
закрывающей панели
• Противовес для автоматического
закрывания
• Гидравлические конечные отбойники
при закрытии
• Регуляторы бесступенчатой скорости
закрытия.
Огнестойкие ворота могут бЬть
смонтированы в:
бетонную стену толщиноI 140 мм,
дюбельный монтаж
Кирпичную стену толщиной 240 мм,
монтаж с помощью резьбовых штанг
Пористый бетон толщиной 240 мм,
дюбельный монтаж или монтаж с
помощью резьбовых штанг
В стандартной комплектации откатные
ворота поставляются без замка (замок
поставляется по запросу).
Необходимые параметры перемычки
В случае огнестойкой стены из кирпича
по ширине проема необходима
перемычка из железобетона. Перемычка
в боковых областях для раздвинутых
полотен должна состоять из огнестойкой
кирпичной кладки. В случае огнестойких
стен из бетона или пористого бетона
необходима перемычка их железобетона
также и в боковых областях для
раздвинутых полотен ворот (по всей
длине направляющей ворот)
Размеры
(проем в свету)
T30
T60
мм
1 створка
Ширина
1500 - 7000 *
Высота
2000 - 4500 *
T30
T60
2 створки
Ширина
3000 - 7000 *
Высота
2000 - 4500 *
Ниже указаны размеры, при которых
огнестойкие откатные ворота являются
также и дымонепроницаемыми.
* максимальные размеры
Ширина
6000 6250 6500 6750 7000
Высота
4500 4375 4250 4125 4000
Данные для монтажа и таблица
размеров см. стр. 12-13
7
Одностворчатые откатные ворота, HG21, HG18
Технические данные для монтажа
Класс огнестойкости
T60
Вертикальный разрез
Огнестойкие откатные ворота монтируются на внутреннюю стену
1000
Бетон
500
Регулятор
скорости
закрытия
154
77
220
190
T30
Ролик
1050
При необходимости
расположение
противовеса на
стороне открытия
ворот
Горизонтальный разрез
T30
Ширина проема + 400 мм
T60
Ширина проема + 440 мм
A
Необходимые параметры в случае расположения противовеса на стороне закрытия ворот
A
с устройством облегчения
открывания + 200 мм
с заслонкой ниши + 80 мм
Ширина проема в свету
Необходимое пространство
≥250
(500* )
72
13
Логотип
Нулевой
уровень
Напольный
отбойник
B
Высота проема в свету
Ширина
панели от 300
до 1170 мм в
зависимости от
высоты ворот
Направляющий ролик
110
90/T30
130/T60
Размеры см. стр. 9
*Расстояние от стены с устройством облегчения открывания
Эта стена возводится после монтажа ворот
Она должны быть съемной
Горизонтальный разрез
Ширина проема + 400 мм
T60
Ширина проема + 440 мм
Размеры см. стр. 9
Необходимые параметры в случае расположения противовеса на стороне открытия ворот
Ширина проема в свету
Необходимое пространство
110
T30/120
T90/110
190
≥250
міи. 50
(500* )
B
с устройством облегчения
открывания + 200 мм
с заслонкой ниши + 80 мм
140
T30
или
Направляющий ролик
или
90/T30
130/T60
*Расстояние от стены с устройством облегчения открывания
Эта стена возводится после монтажа ворот
Она должны быть съемной
Монтаж на стене и на потолке
Размеры в мм
190
Монтаж на стене
Монтаж на стене
(стандартный вариант) Противовес (стандартный вариант) Противовес
на стороне закрытия ворот
за открытыми воротами
8
120
Высота перемычки ≥ 220
Потолок
Потолок
140
T60
30
190
Высота перемычки ≥ 220
Потолок
243
77
110
214
77
30
154
77
Высота перемычки міи. 110
T30
140
Монтаж на потолке
Монтаж на потолке
“Искусственная перемычка”
Одностворчатые откатные ворота
Технические данные для монтажа
Класс огнестойкости
T30
T60
Размеры в мм
8375
8500
8250
8125
8000
7875
7750
7625
2000
7500
2000
7375
2125
7250
2250
2125
7125
2250
7000
2375
6875
2375
6750
2500
6625
2500
6500
2625
6375
2625
6250
2750
6125
2875
2750
6000
2875
5875
3000
5750
3125
3000
5625
3125
5500
3250
5375
3375
3250
5250
3375
5125
3500
5000
3625
3500
4875
3625
4750
3750
4625
3750
4500
3875
4375
3875
4250
4000
4125
4000
4000
4125
3875
4250
4125
3750
4250
3625
Высота проема в свету
Необходимые параметры для противовеса
Ширина проема в свету
Необходимое
пространство
для противовеса
Устройство облегчения открывания
без
c
без
c
без
c
Без заслонки ниши
230
345
340
455
450
565
С заслонкой ниши
270
385
380
495
490
605
Противовес за открытыми
воротами
115
230
230
345
340
455
A
B
Необходимое пространство на стороне
открытия ворот
Откатные ворота - FS
Устройство облегчения открывания
без противовеса
1 заслонка ниши без устройства
облегчения открывания
A
2 заслонки ниши без устройства
облегчения открывания
1 заслонка ниш с устройством
облегчения открывания
T30
T60
Ширина
+
400*
440*
Ширина
+
600*
640*
Ширина
+
480*
520*
Размеры
Ширина х Высота
560*
600*
Ширина
+
680*
720*
B
Ширина
+
760*
800*
1000 x 2500
до
1500 x 2500
T30
T60
1501 x 6000
до
8500 x 6000
1501 x 6000
до
8500 x 6000
Варианты исполнения ворот
Необходимое
пространство
B
2 заслонки ниш с устройством
облегчения открывания
T60
8 примеров для определения необходимого пространства:
одностворчатые ворота Т 30 6000х2500
A
Ширина
+
T30
FS -Tor
Заслонка
ниш
Устройство
облегчения
открывания
Устройство
облегчения
открывания с
заслонкой ниш
Противовес
340
380
455
495
Сторона
открытия
ворот
6400
6560 (6480)
6600
6760 (6680)
Противовес
230
230
345
345
Сторона
открытия
ворот
6630
6710
6945
7025
* дополнительно необходимое пространство для противовеса
за открытыми воротами
9
Двустворчатые откатные ворота, HG15, HG17
Технические данные для монтажа
Класс огнестойкости
T60
Вертикальный разрез
1000
Бетон
500
500
Регулятор
скорости
закрытия
1000
154
77
220
Регулятор
скорости
закрытия
Огнестойкие откатные ворота монтируются на внутреннюю стену
Ролик
190
T30
2 концевых демпфера
Ширина
Высота проема в свету
панели от 300
до 1170 мм в
зависимости
от высоты
ворот
T30
Логотип
Нулевой
уровень
Hеобходимое пространство для противовесаa
Горизонтальный разрез
SR
Правая половина ворот + 320 мм
с устройством облегчения открывания + 200 мм
с заслонкой ниш + 80 мм
Правая половина ворот + 370 мм
с устройством облегчения открывания + 200 мм
с заслонкой ниш + 80 мм
SL
Ширина проема в свету
Правая створка
100
250
(500*)
Левая створка
(500*)
250
100
72
13
Hаправля щиI
ролик
1050
Напольный
отбойник
*Расстояние от стены с устройством облегчения открывания
Эта стена возводится после монтажа ворот
Она должны быть съемной
SR
Hеобходимое пространство для противовеса
Правая половина ворот + 370 мм
с устройством облегчения открывания + 200 мм
с заслонкой ниш + 80 мм
Правая створка
140
250
250
Ширина проема в свету
Левая створка
(500*)
140
Правая половина ворот + 370 мм
с устройством облегчения открывания + 200 мм
с заслонкой ниш + 80 мм
SL
( 0*)
(50
Горизонтальный разрез
T60
*Расстояние от стены с устройством облегчения открывания
Эта стена возводится после монтажа ворот
Она должны быть съемной
120
Потолок
140
T60
110
30
10
243
** С устройством облегчения
открывания при симметричном
расположении створок: высота
перемычки дополнительно 80 мм
Монтаж на стене
(стандартный вариант)
T30
77
30
Потолок
190
высота перемЬчки > 220**
154
77
Размеры в мм
высота перемЬчки мин. 110
Монтаж на стене и на потолке
140
Монтаж на потолке
Монтаж на потолке
“Искусственная перемычка”
Двустворчатые откатные ворота,
Технические данные для монтажа
Класс огнестойкости
T30
T60
Размеры в мм
7375
7500
7250
7125
7000
6875
6750
2000
6625
2000
6500
2125
6375
2250
2125
6250
2250
6125
2375
6000
2375
5875
2500
5750
2625
2500
5625
2625
5500
2750
5375
2875
2750
5250
2875
5125
3000
5000
3125
3000
4875
3125
4750
3250
4625
3375
3250
4500
3375
4375
3500
4250
3625
3500
4125
3625
4000
3750
3875
3750
3750
3875
3625
4000
3875
3500
4000
3375
4125
3250
4250
4125
3125
4250
3000
Высота проема в свету
Необходимые параметры для противовеса для каждоI створки
Ширина проема в свету
8500
SR
Hеобходимое
пространство
слева
TL 1000
TR 7500
SL
Hеобходимое
пространство
справа
T30 = 1670
T60 = 1710
TL
= Правая половина ворот
TR
= Правая половина ворот
SL
= необходимое пространство для противовеса для левой части ворот (справа на стороне открытия)
SR
= необходимое пространство для противовеса для правой части ворот (слева на стороне открытия)
Необходимое пространство
для противовеса
Сторона открытия SL/SR
Необходимое
пространство на
стороне открытия ворот
Размеры
действительны для
Устройство облегчения открывания
без
c
без
c
без
c
115
230
230
345
340
455
T30
слева
T30 = 7945
T60 = 7985
T60
справа
слева
справа
Ширина х Высота
Пример определения необходимого
пространства справа и слева
проема размером 8500х2500 мм с
несимметричным разделением для
двустворчатых ворот без устройста
облегчения открытия и без
заслонки ниши.
T30
T60
2500 x 2500
до
3000 x 2500
T30
T60
3001 x 6000
до
8500 x 6000
3001 x 6000
до
8500 x 6000
Общее необходимое пространство при
симметричном расположении створок до
ширины ворот 7000 мм
T30
T60
890
970
1090
1170
TL+ 410+ SR TR+ 410+ SL TL+ 450+ SR TR+ 450+ SL
Заслонки ниш без устройства
облегчения открывания
Ширина
+
Ширина
+
Ширина
+
1050
1130
TL+ 610+ SR TR+ 610+ SL TL+ 650+ SR TR+ 650+ SL
Заслонки ниш с устройством
облегчения открывания
Ширина
+
1250
1330
Устройство облегчения
открывания
TL+ 330 + SR TR+ 330 + SL TL+ 370+ SR TR+ 370 + SL
Устройство облегчения
открывания
TL+ 530+ SR TR+ 530+ SL TL+ 570+ SR TR+ 570+ SL
УстроIство облегчения открЬвания
Заслонка ниш
Устройство облегчения
открывания с
заслонкой ниш
Откатные ворота - FS
11
Одностворчатые и двустворчатые
откатные ворота
Технические данные для монтажа
Класс огнестойкости
и дымозащиты
T30
T60
Вертикальный разрез
Огнестойкие откатные ворота монтируются на внутреннюю стену
154
500
Регулятор
скорости
закрытия
Бетон
220
190
1000
Ролик
Ширина
панели от 300
Высота проема в свету
до 1170 мм в
зависимости
от высоты
ворот
72
1050
При необходимости
расположение
противовеса на
стороне открытия
ворот
Логотип
13
Нулевой
уровень
Область задвигания ворот
Сторона открытия ворот
T60
T30
T60
T30
Технические данные для монтажа на стену
и на потолок см. стр. 8-11
12
Одностворчатые и двустворчатые
откатные ворота
Технические данные для монтажа
Класс огнестойкости
и дымозащиты
T30
T60
Диапазон размеров проема в свету
Размеры в мм
4500
максимальные размеры
4375
Ширина
6000 6250 6500 6750 7000
Высота
4500 4375 4250 4125 4000
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
6750
7000
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
2000
1500
Высота проема в свету
3500
Ширина проема в свету
Вид на ворота сверху
T30
T60
Вид ворот снизу с шиной из нержавеющей стали
13
Заслонка ниши для одностворчатых и двустворчатых
откатных ворот
Монтируется в нише стены
Размеры в мм
Откатные ворота закрыты
Заслонка ниши открыта
Ширина проема в свету
Область открытия ворот
*
>70
*
>70
Петля
207
55
заслонка ниши
Петля
Ворота открыты
Заслонка ниши закрыта
Удерживающий
электромагнит
Пружинная петля
Ширина проема в свету
заслонка ниши
230
Область открытия
ворот
Высота проема в свету
* Расстояние от стены с устройством
облегчения открывания 500 мм
Высота заслонки мах. 4125 мм
В данном случае нишы располагаются по
обеим сторонам ворот
Возможно расположение заслонок только с
одной стороны
Нулевой
уровень
Петля
В данном случае нишы располагаются по
обеим сторонам ворот
Возможно расположение заслонок
только с одной стороны
Необходимое пространство на стороне открытия для
одностворчатых откатных ворот см. стр. 9
Необходимое пространство на стороне открытия для
двустворчатых откатных ворот см. стр. 11
Заслонка ниш для огнестойких одно- и двустворчатых
откатных ворот Т 30 и Т 90
Материал: оцинкованная сталь, поверхность покрашена.
Ширина заслонки: 230 мм (расстояние от стены 250 мм)
Высота заслонки: максимально 4125 мм
Последующее дооснащение невозможно в виду того,
что полотно ворот должно быть шире!
14
Съемная стена монтируется после
монтажа ворот для облегчения проведения
технического обслуживания
Расположение датчиков дыма
Класс огнестойкости
и дымозащиты
T30
T60
Ширина проема в свету
Размеры в мм
до 4 м
Высота перемычки
от 4 до 8 м
2 датчика дыма на потолке
4 датчика дыма на потолке
A
1
больше 8 м
6 датчиков дыма на потолке
B
C
до
1м
Нулевой
уровень
Высота перемычки
2 датчика дыма на потолке
4 датчика дыма на потолке
B
A
2
6 датчиков дыма на потолке
C
больше
1м
max.
0,3 м
Нулевой
уровень
Высота перемычки
max.
0,3 м
3 датчика дыма на пермычке
6 датчиков дыма на перемычке
A
3
max.
0,3 м
9 датчиков дыма на еремычке
B
C
Нулевой
уровень
max.
0,3 м
min.
3,5 м
0,5 м
min.
3,5 м
0,5 м
min.
3,5 м
0,5 м
больше
5м
max.
0,3 м
15
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgien
Hörmann Beijing, China
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann - единственный производитель на международном рынке,
ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА
предлагающий «из одних рук» все основные стройтельные элементы,
ПРИВОДЫ
которые изготавливаются на высокоспециализированных предприятиях
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ВОРОТА
в соответствии с новейшими техническими достижениями. Имея широкую
ПЕРЕГРУЗОЧНЫЕ СИСТЕМЫ
торговую и сервисную сеть в Европе и представительства в Америке
и Китае, Hörmann является надежным поставщиком высококачественных
ДВЕРИ
строительных конструкций. Hörmann - качество без компромиссов.
КОРОБКИ
www.hormann.com.ru
Содержание 04.09 / Дата издания 05.09 / 84 665 / RUS / P /
Hörmann: качество без компромиссов