Предложение по аренде помещений Новое месторасположение для Вашей логистической, коммерческой или производственной деятельности по адресу: Jordi tee 10 и 12, в Йыхвиском Парке логистики и бизнеса Хорошее месторасположение • Расположены рядом с шоссе Таллинн-Нарва, на западной окраине города Йыхви. Расстояние до Нарвского погранпункта 55 км, до Таллинна 165 км, до Силламяэ и Силламяэского порта 21 км. • Видимость (заметность) – здание непосредственно примыкает к шоссе Таллинн-Нарва и очень хорошо видно с него. Это даст Вам возможность размещать рекламу Вашего предприятия рядом с одной из наиболее используемых автострад Эстонии. • Удобный подъезд даже для крупногабаритных транспортных средств. 2 Помещения в соответствии с потребностями клиента • Возможно изменять размеры помещений. • Выстраиваем помещения в соответствии потребностями клиента. * см. с особыми описание стандартного решения в Приложении № 1, стр. 7 Предложение Настоящим представляем Вам ценовое предложение на аренду офисных / складскихпроизводственных площадей, расположенных в сооружаемом Йыхвиском промышленном парке, на участке недвижимости, непосредственно примыкающем к шоссе Таллинн-Нарва по адресу Jordi tee 10 или 12 Kotinuka küla, Jõhvi vald, Ida-Virumaa (Йорди теэ 10 или 12, деревня Котинука, волость Йыхви, Ида-Вирумаа). Наше ценовое предложение: Базовая цена аренды в календарный месяц на 1 м2 арендуемой площади Добавляется налог с оборота. 3 4,5 евро Ориентировочные основные показатели одной базовой арендной площади (площади нетто): Наименование Всего 1006,9 м2 Зал Административное, бытовое, общее и техническое помещение 37 м2 Арендная площадь всего 1 045 м2 Относящаяся к арендуемой площади асфальтированная площадка за пределами здания (участок перед стороной с подъёмными воротами) 650 м2 Возможно арендовать всё здание площадью до 4 186 м2 либо два здания, см. ещё стр. 7 • • Внимание! Указанные площади нетто являются предварительными и будут уточнены в ходе конкретного проектирования. Сооружение дорог и инженерных трасс в Йыхвиский Парк логистики и бизнеса начнётся в ноябре 2014 года и завершится не позднее августа 2015 года. Базовая арендная площадь 4 5 Примечания: 1. Цена аренды не включает в себя коммунальные расходы. 2. Цена аренды включает в себя наружную открытую площадку площадью около 650 м2. 3. Учитывая шаг каркаса здания, возможно увеличить/уменьшить арендуемую площадь на блоки площадью примерно по 175 м2. 4. Настоящая базовая цена действует в отношении описанных/показанных в пояснительной записке и на чертежах площадей здания и комплексности. Влияние на цену аренды увеличения/уменьшения арендуемой площади, дополнительных систем, конструкций, оборудования и тому подобных желаний клиента и условия их оплаты будут уточнены в ходе переговоров. 5. В первые 2 года цена аренды остаётся фиксированной, начиная с 3-го года Арендодатель вправе повышать цену до 3% в год в соответствии с индексом потребительских цен предыдущего года. 6. Предполагаем продолжительность периода аренды не менее 5 лет. В случае периода аренды длительностью 10 лет и более возможно особое рассмотрение цены аренды. 7. Все уточнения и иные условия в случае Вашего интереса выяснятся в ходе переговоров. В ожидании обратной связи, С уважением, Индрек Рентель ITP Arendusprojekt OÜ Тел.: +372 5028541 e-mail: indrek@vallikraavi.ee Web: www.vallikraavi.ee 6 Приложение № 1: общая характеристика предлагаемого нами здания Ориентировочные основные показатели всего здания (площади нетто): Наименование № п/п 4 032 м2 1. Залы 2. Административные, бытовые, общие и технические помещения 3. Технические помещения владельца здания 4. Всего 148 м2 6 м2 Здание всего 4 186 м2 Дороги-площадки (в основном асфальт), озеленение всего 5 550 м2 ● Внимание! Указанные площади нетто являются предварительными и будут уточнены в ходе конкретного проектирования. 1. Коробка здания фундаменты: монолитизированные железобетонные фундаменты из фундаментных блоковподушек либо фундаменты на клиновидных сваях; пол на грунте: в офисе 80 мм (нагрузка в соответствии с нормами) и в зале 150 мм (распределённая нагрузка qk=30,0 кН/м², Qk= 2×45 кН (нагрузка от ножек складских полок; 16×16 см)) чёрный пол (основание пола) из фибробетона; колонны: металлические или железобетонные (в зале их высота составляет 7 м от пола до фермы); фермы: металлические фермы с огнезащитной обмазкой (огнестойкость 30 мин.); жёсткие связи здания: металлические с огнезащитной обмазкой (огнестойкость 30 мин.); наружные стены: в цокольной части 2-слойные утеплённые железобетонные панели (до поверхности пола), начиная от поверхности пола лёгкие сэндвич-панели с полиуретановым наполнителем толщиной 100 мм (стандартных заводских цветовых тонов, коэффициент теплопередачи "K" соответствует нормативам, но не выше 0,22 Вт/м2∙°K); профилированный стальной лист на фермах: толщиной 0,7-1,0 мм, в соответствии с требуемым; утепление крыши: трёхслойное – минвата / пенополистирол / минвата (коэффициент теплопередачи "K" крыши соответствует нормативам, но не выше 0,18 Вт/м2∙°K); кровельное покрытие: кровельная ПВХ мембрана Protan толщиной 1,2 мм (1 слой); без контруклона, только с учётом уклонов фермы; перекрытия внутри здания: в офисной части деревянное перекрытие (фанера/деревянные балки, минвата/фанера); перегородки: между офисом и залом стены из каменных блоков; в офисе стены из гипсокартонных плит; между арендными площадями стены из лёгких сэндвич-панелей. 2. Заполнения проёмов все наружные окна с рамами из ПВХ (окна 1-го этажа имеют защитные плёнки или ламинированные стёкла); загрузочные ворота: 2,5×3,6(h) м, открываемые вручную; наружные двери: металлические, у главного входа в офисной части металлические двери с остеклением; внутренние двери: в зале и в технических помещениях металлические двери; в офисной части деревянные двери (окрашенные тоновой краской); в противопожарных стенах установлены двери с огнестойкостью, соответствующей нормам; на крыше установлены дымовые люки: в зале прозрачные (1,0×2,0 м); в административно-бытовом блоке замки разных дверей настроены под открывание одним ключом (мастер-ключом), запирание со стандартным уровнем (например, Valnes); 3. Отделка: залы и технические помещения: пол с отвердителем поверхности, каменные стены (чистый шов) под покраску ×1 или стены из лёгких сэндвич-панелей, металлические колонны с огнезащитной обмазкой либо железобетонные колонны с пылеотталкивающим покрытием; 7 - - - - офисные помещения, раздевалки: на полах керамическая плитка или ПВХ-покрытие (ценового класса до 6,4 евро/м2+НСО), стены под шпаклёвку/покраску, на потолке модульный подвесной потолок (ценового класса до 9 евро/м2+НСО); сантехнические помещения (душ, туалет): на полу, стенах керамическая плитка (ценового класса до 6,4 евро/м2+НСО), на потолке влагостойкий модульный подвесной потолок (ценового класса до 15 евро/м2+НСО); коридоры: на полах керамическая плитка или ПВХ-покрытие (ценового класса до 6,4 евро/м2+НСО), гипсокартонные стены под шпаклёвку/покраску либо стены из каменных блоков (чистый шов) под покраску, на потолке модульный подвесной потолок (ценового класса до 9 евро/м2+НСО) либо покрашенный потолок из многопустотных панелей; в санузлах, душевых помещениях необходимая фурнитура (дозаторы жидкого мыла, зеркала, держатели для бумаги, щётки для унитазов, крючки и т.п.) – стандартный уровень; в административно-бытовых помещениях чистая высота от пола до подвесного потолка составляет около 2,60 м (±5 см). 4. Система отопления: на базе газа; в залах газовые теплогенераторы для воздушного отопления (рассчитаны для обеспечения внутренней температуры +12…15˚C); в административных и бытовых помещениях – электрорадиаторы (рассчитаны для обеспечения внутренней температуры соответственно +22˚C и +21˚C); в душевых помещениях: электрическое половое отопление; около загрузочных ворот есть возможность установки электрической воздушной тепловой завесы (т.е. подведено электропитание). 5. Водоснабжение, канализация: в здании установлены водомерные узлы: измерение расхода воды осуществляется как главным водосчётчиком для всего комплекса здания, так и водосчётчиками для каждой арендной площади для замера отдельно расхода воды для бытовых нужд и поливочной воды; в сантехнических помещениях административно-бытовой части (туалеты, душевые помещения); краны для полива на наружных стенах здания (всего 4 шт.); сантехническое оборудование – стандартный уровень. 6. Ливневая канализация: внутренний сток дождевой воды с крыши; внутренние трубопроводы изолированы минватой, без ПВХ-покрытия (за исключением расположенных в зонах проходов-проездов вертикальных частей трубопроводов до высоты 1,5 м от пола). 7. Противопожарная безопасность: на всех площадях огнетушители в соответствии с нормами; автоматическая система пожарной сигнализации (ATS). 8. Вентиляция: административные и бытовые помещения: вентиляционная система с клапанами свежего воздуха и механической вытяжкой в соответствии с нормами; в зале: обеспечивается воздухообмен 0,35 л/с/м2 через вентиляционные клапаны свежего воздуха и подъёмные ворота в наружных стенах. 9. Сильный ток главный щит здания находится в отдельно расположенном техническом помещении, в каждой арендной площади находится отдельный распределительный щит; электроинсталляция: в офисных помещениях – настенная в коробах или внутристенная; в зале и в технических помещениях – располагается на поверхности и/или в кабельных лотках лестничного типа; соединение комплекта рабочего места офисных помещений – розетка 3×220 В; в зале разъёмы питания на 380 В: в каждой арендной площади в обеих боковых стенах (всего 2 шт.); освещение: соответствующее нормам общее освещение (в офисных помещениях до 500 лк, в зале до 200 лк; не учитывалось местное освещение); в зале мы рассчитали освещение с люминесцентными светильниками, управление ими (т.е. включение) осуществляется с помощью датчиков движения; эвакуационные светильники – согласно нормам; молниезащита и заземление здания; наружное освещение здания: прожектора на стенах здания, управление осветительными приборами осуществляется с помощью реле времени и фотореле уровня освещенности; разъём электропитания на главном фасаде для установки световой рекламы. 10. Слабый ток: 8 - - автоматическая система пожарной сигнализации; охранная сигнализация – только кабелепроводка, конечные элементы установит предприятие, с которым будет заключён договор охраны; передача данных и сети интернета – только в офисной части; комбинация комплекта рабочего места офисных помещений – 2 розетки АТ-системы; система видеоохраны – только кабелепроводка для наблюдения за главной дверью и наружными подъёмными воротами; конечные элементы установит предприятие, с которым будет заключён договор охраны; контрольно-пропускная система (рассчитано на проходной пункт главной двери и двери между офисом и залом). 11. Автоматика: локальная автоматика вентиляционного и отопительного оборудования. 12. Наружные трассы (от точек подключения в здание): газовая трасса сильный ток; связь; водоснабжение; канализация; ливневая канализация (как для отвода дождевой воды с крыши, так и с дорог-площадок); трасса ливневой канализации дорог-площадок оборудована необходимыми водоотводящими колодцами и ловушкой для песка и масла. 13. Дороги, площадки, озеленение: зона движения транспортных средств: асфальтовое покрытие 2-слойное – 40 мм/50 мм (на базе 45% гранитного щебня / 55% плитнякового щебня), щебёночное основание 250 мм (модуль упругости дорожного покрытия 250 Мпа); пешеходная дорожка (тротуар): асфальтовое покрытие 1-слойное – до 70 мм (на щебёночном основании толщиной 200 мм), перед входом в здание бетонный камень (толщина 60 мм); переход от проезжей части к тротуару: бетонные бордюрные камни; травяное покрытие: зона по периметру земельного участка вблизи ограждения. 14. Прочие наружные сооружения и работы: ограждение из сварной сетки (высотой до h=1,5 м); металлические распашные ворота (2 компл.); необходимые дорожные знаки; разметка парковочных мест внутри здания; навес с покрытием из профилированного стального листа: над главными входами. Примечания к техническому описанию: В объёме здания не имеется: различное технологическое внутреннее оборудование, технологическая вентиляция и охлаждение; мебель помещений, шкафы для одежды в раздевалках; гардины, рулонные шторы; местное освещение и светильники (имеется общее освещение всех помещений); складские полки; направляющие для колёс перед воротами; бытовые и кухонные приборы в офисных и столовых помещениях; активное оборудование части сети связи (роутеры wi-fi, телефоны, антенны и т.п.); система и источник резервного питания, центральная система ИБП; воздушные тепловые завесы у ворот; домофонная (переговорная) система ворот и главной двери; автоматика здания: работающее на базе Web слежение за неполадками вентиляционной системы и газового котла либо другая автоматика здания; 13. оборудование для удаления и переработки отходов: прессы для мусора 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 9