ГЕНЕРАТОР СНЕГА ANTARI SW-250 Руководство пользователя

ГЕНЕРАТОР СНЕГА ANTARI SW-250
Руководство пользователя
 2011 Antari Lighting and Effects Ltd.
1
2
ГЕНЕРАТОР СНЕГА ANTARI SW-250
Введение
Благодарим за выбор генератора снега SW-250 компании ANTARI. Прежде чем начать использование рекомендуем
внимательно прочесть все приведенные далее инструкции. Следуя все инструкциям, предложенным в данном руководстве, вы обеспечите надежную работу генератора снега Antari SW-250 на многие годы.
!
Также, внимательно выполняя все операции и соблюдая меры предосторожности, вы гарантируете безопасное использование машины.
Риск поражения электрическим током
•
Содержите устройство в сухом виде.
•
Устройство предназначено для использования только внутри помещений. Не используйте его вне помещений.
•
Используйте только заземленную розетку. До начала использования, убедитесь, что переключили устройство для
подключения к сети соответствующего напряжения.
•
Всегда отключайте питание генератора снега перед заполнением бака.
•
Отключайте питание машины или отключайте ее от сети, если не используете ее.
•
Генератор снега не является водонепроницаемым. При попадании в устройство воды или жидкости немедленно
отключите его питание. После отключения протрите устройство сухой тканью и дождитесь полного высыхания.
Если во время использования устройства снова возникли проблемы, обратитесь за помощью к дилеру ANTARI.
Риск возгорания
•
Внутри устройства нет частей, доступных для обслуживания или изменения пользователем. Ни в коем случае не
разбирайте корпус устройства и не ремонтируйте или не дорабатывайте его, в противном слчае это может стать
причиной возгорания.
•
Устройство предназначено для использования только взрослыми. Не устанавливайте устройство в зоне досягаемости детей. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
•
Установите генератор снега в хорошо проветриваемом помещении. Не забудьте оставить не менее 20 см вокруг
устройства для нормальной вентиляции.
•
Не добавляйте легковоспламеняемые средства (такие как масло, газ, одеколон) к жидкости генератора снега.
•
Используйте только высококачественную жидкость Antari SL-5(A), рекомендуемую производителем. Не используйте другую жидкость, так как это может привести к разрушению внутренних деталей.
•
Если генератор Antari SW-250 перестал нормально работать, немедленно отключите его от сети. Обратитесь к
дилеру Antari. Слейте всю жидкость из резервуара, тщательно упакуйте устройство (желательно в его упаковку) и
возвратите его дилеру ANTARI для проведения сервисных работ.
!
Соблюдайте требования всех инструкций, указанных на корпусе генератора снега ANTARI.
3
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ
Откройте коробку и проверьте наличие всего необходимого оборудования.
Упаковка должна содержать следующие детали:
1. Генератор снега с кабелем питания.
2. Беспроводной передатчик W-1
3. Резервуар
4. Монтажный кронштейн
5. Набор винтов и руководство пользователя
Прежде чем начать монтаж генератора снега SW-250 ANTARI, убедитесь, что детали не были повреждены при транспортировке. Если вы увидели, что корпус устройства или кабель питания повреждены, не включайте устройство и не
пытайтесь пользоваться им, пока не свяжетесь с дилером ANTARI.
УСТАНОВКА и ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
1. Извлеките весь упаковочный материал из коробки. Убедитесь, что извлекли все кусочки упаковочного материала.
2. Установите генератор на ровную поверхность и выполните следующий шаг.
Насосная трубка
Переходник с
Крышка резервуара
Фильтр
Резервуар
гайкой
Сборочный резервуар и фильтр
Учтите, что «переходник с гайкой» должен быть
установлен очень плотно.
3. Закрепите монтажный кронштейн к машине с помощью винтов M8; подтягивающие винты используются для настройки угла машины при навесном монтаже.
Монтажный кронштейн
Винт М8
Подтягивающий винт
Шайба
Крепление монтажного кронштейна
Закрепите четыре шайбы по обеим сторонам монтажного кронштейна с помощью
фиксирующих винтов М8 с внешней стороны.
4
4.
Fill with ANTARI SL-5(A) snow fluid. Any other types of fluid can damage the unit. When filled, place cap
back on liquid tank.
5.
Plug the power cable into a grounded electrical outlet and switch the power switch at the rear of the
machine for powering on.
4. Заполните резервуар жидкостью ANTARI SL-5(A). Любой другой вид жидкости может повредить устройство. После
заполнения резервуара установите крышку на место.
TRANSMITTER
5. Подключите
шнур питания вREGISTRATION
заземленную розетку и включите питание генератора расположенным на задней панели выключателем.
After powering on, the LCD screen will show sequentially “Antari SW-250” and then “Wireless Setup…”. Press
button “A” onПЕРЕДАТЧИКА
the transmitter(s) to register when see “Wireless Setup…” is on. There are totally 15 seconds for
РЕГИСТРАЦИЯ
finishingпитания
the registration
the transmitter(s).
Once registration
is completed,
the LCD
screenSetup...”.
will blink and
После включения
на экранеof
попеременно
будут отображаться
сообщения
“Antari SW-250”
и “Wireless
beep. The
LCD screen
willна
finally
show “Wireless
Setup.OK”
theсообщения
15 seconds
ends. Up
to 5 Подоtransmitters
Для регистрации
нажмите
кнопку “A”
передатчике
при отображении
наonce
экране
“Wireless
Setup”.
ждите около
15 секунд
завершения
регистрации
передатчика.
По transmitter
завершенииhas
процедуры
регистрации
экран
are allowed
to для
be registered
with
one SW-250.
The included
been registered
with the
machine
начнет мигать и генератор издаст звуковой сигнал. Через 15 секунд на экране будет отображено сообщение “Wireless
before shipment and can be directly operated without any start-up setting. Therefore, the registration is only
Setup.OK”. Вы можете зарегистрировать до 5 передатчиков на генераторе SW-250. Входящий в комплект передатчик
needed before use of new W-1.
был зарегистрирован на генераторе до его поставки, поэтому может использоваться без предварительной настройки.
Таким образом, регистрация необходима только при использовании нового передатчика W-1.
Note: All transmitter(s) registration must be completed within 15 seconds or SW-250 has to be power on
Примечание:
всех передатчиков должна выполняться в течение 15 секунд, затем питание генератора
againРегистрация
for next registration.
SW-250 должно быть снова включено для последующей регистрации.
ОПЕРАЦИИ
НА ЭКРАНЕ
LCD CONTROL
OPERATION
After transmitter(s)
registration timeнаends,
LCD
screen
will thenсообщение
show “Ready
To To
Snow”.
the генеmachine is
По завершении
регистрации передатчика(ов)
экране
будет
отображено
“Ready
Snow”.Now
Теперь
ратор готов
к использованию.
ready
for operating.
FUNCTIONS
SETTING
НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ
Down/Volume
buttons
to
200
Down/Volume
(10 (10
to
200
seconds).
Нажмите
кнопкуbuttons
Menu
для
выполнения
настроек
различных
как описано
далее.
Press
Menu
button
for seconds).
setting
different
functionsфункций,
per sequence
as below.
Вверх/Timer и
Interval Set Для настройки интервала времени нажатием кнопок
Duration Set Для настройки длительности работы в режиме таймера нажатием кнопок
the
output
volume
timer
by
pressing
Up/Timer
rmer
OutOut To To
set set
the
output
volume
under
timer
mode
by
pressing
Up/Timer
andand
Down/Volume
buttons
(10
to 200
seconds).
Down/Volume
buttons
(10mode
to
200
seconds).
Interval
set under
the
interval
time
under
timer mode
by pressing
доSet
2000
с)To
в режиме
таймера.
Down/Volume
buttons
tothe
100
%). volume
Down/Volume
buttons
(1
to(1
100
%).output
Timer
set
volume
timer
mode
pressing
Timer
OutOut
To To
setDown/Volume
the
output
under
timer
mode
by by
pressing
buttons
(20 under
to 2000
seconds).
Вниз/Volume
(от 10 до 2000
с).
olume
To set
the
output
volume
under
continuous
mode
by
pressing
Up/Timer
me
OutOut To set
theDuration
output
volume
under
continuous
pressing
Up/Timer
andand
Down/Volume
buttons
to by
100
%).
Down/Volume
buttons
(1mode
to(1time
100
%).
Set
To
set
the
duration
under
timer mode
by pressing
5
Down/Volume
(1100
tothe
100
%).
Down/Volume
(1 to
%).
Volume
Outbuttons
To
set
output
volume
under
continuous
mode
by pressing
Volume
Outbuttons
To set
the
output
volume
under
continuous
mode
by pressing
MX512
Add.
To set
DMX
channel
under
DMX
control
by%).
pressing
512
Add.
To set
the the
DMX
channel
under
DMX
control
pressing
Down/Volume
buttons
toby
100
Down/Volume
buttons
(1mode
to(1mode
100
%).
Вниз/Volume (от 20
Up/Timer and
Вверх/Timer и
Up/Timer
Up/Timer
andand
Up/Timer and
Up/Timer
Up/Timer
andand
Up/Timer
Up/Timer
andand
Down/Volume
buttons
(1512
to
512
channels).
Down/Volume
buttons
(1 to
channels).
DMX512
Add.
To
set
the
DMX
channel
under
DMX
control
mode
by pressing
DMX512
Add.
To set
the
DMX
channel
under
DMX
mode
by pressing
5 control
Wireless
activate/terminate
wireless
control
by
pressing
ess ON ONTo To
activate/terminate
the the
wireless
control
system
by
pressing
Down/Volume
buttons
tosystem
512
channels).
Down/Volume
buttons
(1 to(1
512
channels).
Up/Timer
Up/Timer
andand
Up/Timer
Up/Timer
andand
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
When
wireless
control
system
issystem
activated,
letter
Down/Volume
(ON/OFF).
When
wireless
control
system
is
activated,
“W”“W”
will will Up/Timer
Wireless
ON
activate/terminate
the
wireless
control
by
pressing
Up/Timer
Wireless
ONbuttons
To To
activate/terminate
the
wireless
control
system
by letter
pressing
andand
sing
Wireless
theDMX
wireless
by pressing
Up/Timer and
DMX512
Add. ON
To setTotheactivate/terminate
DMX channel under
controlcontrol
mode bysystem
pressing
Up/Timer and
Down/Volume
buttons
to 200
seconds).
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
When wireless control system is activated, letter “W” wi
Down/Volume
buttons
(1 (10
to 512
channels).
Timer Out Для настройки выходного объема снега в режиме таймера нажатием кнопок
Вверх/Timer и
Timer Out
setshowed
the
output
volume
under
timer
mode
bySnow”.
pressing
Up/Timer
and system
be
screen
To
Once the wireless
control
i
Down/Volume
buttons
(10display
tocontrol
200“Ready
seconds).
Wireless
ONВниз/Volume
To Toactivate/terminate
the
wireless
system
by pressing
Up/Timer
and
(от
1 до under
100%).main
Up/Timer
and Для настройки выходного объема снега в режиме непрерывной работы нажатием кнопок
Вверх/
Volume Out
Down/Volume
buttons
(1200
to volume
100
%).disappear
terminated
then
the
letter
“W”
will
accordingly.
Timer
Out
To
set
the
output
under
timer
mode
by
pressing
Up/Timer
and
Down/Volume
buttons
(10
to
seconds).
Down/Volume
buttons
(10
to
200
seconds).
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
When
wireless
control
system
is
activated,
letter
“W” will
Вниз/Volume (от 1 до 100%).
Timer и
y pressing DMX512
Up/Timer
and
Вверх/Timer и
Add
Для настройки DMX канала в режиме управления DMX нажатием кнопок
Volume
Out
To
set
the
output
volume
under
continuous
mode
pressing
Up/Timer
and
Quick
Start
To
activate
/ terminate
quick
start
function
by Once
pressing
Up/Timer
and is
Down/Volume
buttons
(1
to
100
%).
Timer
Out
To
set
the
output
volume
under
mode
by
pressing
Up/Timer
and system
Timer
Out
To
setbe
the
output
volume
under
timer
mode
by
pressing
Up/Timer
and
showed
under
main
screen
display
“Ready
To
Snow”.
the
wireless
control
Down/Volume
buttons
(10
totimer
200
seconds).
Вниз/Volume
(от
1 до 512
каналов).
ssing
Up/Timer and
Вверх/Timer
Wireless ON
Для активации/отключения
системы
беспроводного
управления нажатием кнопок
Down/Volume
buttons
(1
to
100disappear
%).
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
Once
Quick Start
function
is on, the
output
job underand
time
Volume
Out
To
setthe
the
volume
under
continuous
mode
by pressing
Up/Timer
Down/Volume
buttons
(1output
tovolume
100
%).
buttons
(1
to
100
%).
terminated
then
letter
“W”
will
accordingly.
TimerDown/Volume
Out
To set
the
output
under
timer
mode by
pressing
Up/Timer
and
и
Вниз/Volume (ВКЛ./ВЫКЛ.). При активации системы беспроводного управления на экране
by pressing Up/Timer
Up/Timer
and
ssing
and под
сообщением
“Ready
To Snow”
будет
отображена
буква
“W”.terminated
После
выключения
системы
беспроDMX512
Toactivate
set
the
DMX
channel
under
DMX
control
by pressing
Up/Timer
and resumed
or
continuous
output
(LCD/W-1/DMX)
mode
by power
off
will
directly
Down/Volume
buttons
(1
to%).
100
%).
Volume
Out
To To
set
the
output
volume
under
mode
Up/Timer
and
Volume
Out
ToAdd.
set
the
output
volume
under
continuous
mode
bymode
pressing
Up/Timer
andbe
Quick
Start
/ terminate
quick
start
function
by pressing
pressing
Up/Timer
and
Down/Volume
buttons
(1 continuous
to
100
Down/Volume
buttons
(10
to 200
seconds).
Down/Volume
buttons
(10больше
to 200
seconds).
водного
управления
буква
“W”
не
будет
отображаться.
sing
Up/Timer and
Вверх/Timer
иUp/Timer
Quick Start ДляDown/Volume
активации/отключения
функции
быстрого
запуска
нажатием
кнопок
Down/Volume
buttons
(1
to%).
512
channels).
afterbuttons
power
on
again.
When
the
unitQuick
is
power
offfunction
not
under
output
mode then
the LCD
screen
DMX512
Add.
Tothe
setbuttons
the
DMX
channel
under
DMX
control
mode
byon,
pressing
and
Down/Volume
buttons
(1
to
100
(1
to
100
%).
Down/Volume
(ON/OFF).
Once
Start
is
the output
job
under
timer
Volume
Out
To
set
output
volume
under
continuous
mode
by pressing
Up/Timer
and
Timer
To
set
the
output
volume
under
timer
mode
by
pressing
Up/Timer
and
Timer
OutOut
To
set
the
output
volume
under
timer
mode
by
pressing
Up/Timer
and
Вниз/Volume (ВКЛ./ВЫКЛ.). При включении функции Quick Start выбранный режим подачи снега
by pressing Up/Timer
Up/Timer
ressing
and and
Wireless
To
activate/terminate
the
wireless
control
system
by
pressing
Up/Timer
and
will
resume
tounder
“Ready
To
Snow”
screen
display
(LCD/W-1/DMX)
до
выключения
питания
будет
восстановлен
последующем
включении
генераDown/Volume
buttons
(1
tomain
512
channels).
DMX512
Add.
To or
set
the
DMX
channel
under
DMX
control
mode
byпри
pressing
Up/Timer
and
DMX512
Add.
ToON
set
the
DMX
channel
DMX
control
mode
by
pressing
Up/Timer
and
continuous
output
(LCD/W-1/DMX)
terminated
bydirectly.
power
off
will be
directly
resumed
Down/Volume
buttons
(1
to
100
%).
Down/Volume
buttons
(1100
to 100
%).
Down/Volume
buttons
(1 to
%).
pressing
Up/Timerтора.
andЕсли же устройство было выключено до выбора режима подачи снега, то при восстановлении
Down/Volume
(ON/OFF).
When
wireless
control
system
activated,
letterscreen
“W”
will
Wireless
ON
To
activate/terminate
the
wireless
control
system
byis pressing
Up/Timer
работы
генератора
на
экране
будет
сообщение
To
Down/Volume
buttons
toотображено
512
channels).
Down/Volume
buttons
(1buttons
to(1
512
channels).
after
power
on
again.
When
the
unit
is
power
off“Ready
not
under
output
mode
then
the LCD
DMX512
Add.
To
set
the
DMX
channel
under
DMX
control
mode
bySnow”.
pressing
Up/Timer
Volume
Out To To
set
output
volume
under
continuous
mode
pressing
Up/Timer
Volume
Out
set
thethe
output
volume
under
continuous
mode
by by
pressing
Up/Timer
andand and
system
activated, letter “W”
will
tem byis pressing
essing
Up/Timer andUp/Timer and
be
showed
main
screenmain
display
“Ready
To
Once
thesystem
wireless
is “W
OUTPUT
UNDER
TIMER
MODE
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
When
wireless
control
iscontrol
activated,
econds).
Wireless
activate/terminate
the
wireless
control
system
by
pressing
Up/Timer
andletter
Wireless
ONВON
To To
activate/terminate
thebuttons
wireless
system
bySnow”.
pressing
Up/Timer
andsystem
will
resume
to under
“Ready
To
Snow”
screen
display
directly.
ВЫХОД
СНЕГА
РЕЖИМЕ
ТАЙМЕРА
Down/Volume
(1%).
tocontrol
512
channels).
Down/Volume
buttons
(1100
to 100
Down/Volume
buttons
(1
to
%).
Once
thesystem
wirelessiscontrol
system is “W” will
control
activated,
для настройки интервала/длительности работы и нажмите кнопку
для остаНажмите
кнопку letter Вверх/Timer
terminated
then(ON/OFF).
the
letter “W”
will
disappear
accordingly.
PressDown/Volume
Up/Timer
button
to (ON/OFF).
execute
theWhen
interval/duration
timing
setSnow”.
and
press
Stop
to
stop.
be
showed
under
main
screen
display
“Ready
To
Once
the
wireless
control
sys
timer modeновки
by pressing
Up/Timer
and
Down/Volume
buttons
wireless
control
system
is
activated,
letter
will
buttons
When
wireless
control
system
is
activated,
letter
“W”“W”
will
Wireless
To DMX
activate/terminate
thecontrol
wireless
control
pressing
работы.
DMX512
Add.
ToON
set
channel
under
DMX
control
mode
by pressing byUp/Timer
Up/Timer
DMX512
Add.
To set
thethe
DMX
channel
under
DMX
mode
by pressing
andand Up/Timer and
now”.
Once the wireless
control and
system is
by
pressing
Up/Timer
Quick
Start
To under
activate
/ screen
terminate
quick
start
function
by Once
pressing
Up/Timer
and
OUTPUT
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
terminated
then
the
letter
“W” To
will
disappear
accordingly.
).
beUNDER
showed
under
main
screen
display
“Ready
To
Snow”.
wireless
control
system
be showed
main
display
“Ready
Snow”.
Once
the the
wireless
control
system
is is
OUTPUT
UNDER
TIMER
MODE
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
ВЫХОД СНЕГА В РЕЖИМЕ
НЕПРЕРЫВНОЙ
Down/Volume
buttons
(1
to 512
channels).When wireless control system is activated, letter “W” wil
Down/Volume
buttons
(1РАБОТЫ
to
512
channels).
ing
Up/Timer
and
dingly.
ol system is activated,
letter “W” will
Вниз/Volume
для настройки
непрерывной
подачи
снега
иStart
нажмите
кнопку
остановки.
Нажмите кнопку
buttons
(ON/OFF).
Once
Quick
function
is
on, the
output
job under timer
Pressterminated
Down/Volume
button
to
output
continuously
until
Stop
button
isдля
pressed.
Quick
Start
To the
activate
/will
terminate
quick
start
function
by
pressing
and is
ontinuous
mode
by pressing
Up/Timer
and
terminated
then
letter
“W”
will
disappear
accordingly.
then
the
letter
“W”main
disappear
accordingly.
Press
Up/Timer
button
to
execute
the
interval/duration
timing
setSnow”.
and
press
Stop
to Up/Timer
stop.
be
showed
under
screen
display
“Ready
To
Once
the
wireless
control
system
sing
Up/Timer
and
Wireless
ONTo To
activate/terminate
the
wireless
control
system
by
pressing
Up/Timer
Wireless
ON
activate/terminate
the
wireless
control
system
by
pressing
Up/Timer
andand
on
is
on,
the
output
job
under
timer
yOnce
pressing
and is
the wirelessUp/Timer
control system
or continuous
output
(LCD/W-1/DMX)
mode
terminated
by power
off is
willon,
bethe
directly
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
Quick Start
function
outputresumed
job under
).
Quick
Start
activate
/ОБЪЕМА
terminate
quick
start
function
by
pressing
Up/Timer
and
Quick
Start
To To
activate
/ terminate
quick
start
function
by Once
pressing
Up/Timer
and
OUTPUT
UNDER
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
terminated
then
theВЕНТИЛЯТОРА
letter
“W”
will
disappear
accordingly.
НАСТРОЙКА ВЫХОДНОГО
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
When
wireless
control
system
is activated,
letter
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
When
wireless
control
system
is activated,
letter
“W”“W”
willwill
power
off
will
be
directly
resumed
rt function is on, the output job
timer SETTING
AIRunder
VOLUME
Кнопка “AIR VOLUME”, расположенная
наon
задней
панели
генератора
предназначена
для настройки
выходного
объafterand
power
again.
When
the
unitQuick
is Start
power
off
not
under
output
mode
then
the
LCD
screenres
or buttons
continuous
output
(LCD/W-1/DMX)
mode
terminated
power
offunder
will
be
directly
X
control
mode
by
pressing
Up/Timer
Down/Volume
(ON/OFF).
Once
Start
function
is
on,
the
output
job
timer
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
Once
Quick
function
is
on,
the
output
jobUp/Timer
under
timer
Press
button
output
continuously
until
Stop
button
isby
pressed.
To
activate
/ to
terminate
quick
start
function
by
pressing
ssing
Up/Timer and QuickbeStart
be showed
under
main
screen
display
“Ready
To
Snow”.
Once
the
wireless
control
system
is
showed
under
main
screen
display
“Ready
To Snow”.
Once
the
wireless
control
system
isand
ема
вентилятора.
При
увеличении
выходного
объема
вентилятора
снежинки
становятся
меньше.
И,
наоборот,
при
output
then
the be
LCD
screenresumed
ated
bymode
power
off will
directly
There’s
a small button “AIR VOLUME” located at rear of the machine used for adjusting the fan output volume
ssing
Up/Timer
and
уменьшении
выходного
объема
снежинки
становятся
крупнее.
не менее,
эти настройки
не
влияют
willвентилятора
resume
to
“Ready
Snow”
main
screen
display
after
power
onTo
again.
When
the
unitQuick
isТем
power
off
not
output
mode
thenunder
the LCD
annels).
or
continuous
output
(LCD/W-1/DMX)
mode
terminated
bydirectly.
power
offiswill
bethe
directly
resumed
or continuous
output
(LCD/W-1/DMX)
mode
terminated
byStart
power
off under
will
be
directly
resumed
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
Once
function
on,
output
job
timers
terminated
then
the
letter
“W”
will
disappear
accordingly.
terminated
then
the
letter
“W”
will
disappear
accordingly.
на
выходной
объем
снега.
ly.
t under
output
mode job
thenunder
the general,
LCD
when the fan output is increased the snow flakes produced are smaller. In contrast, when the fan
tion
is on,
the output
timerscreen
AIR In
VOLUME
SETTING
will
resume
to “Ready
To
main
screen
display
directly.
ss
control
system
by
pressing
Up/Timer
andoutput
after
power
on
again.
When
the
unit
is Snow”
power
off
not
under
output
mode
the
LCD
screen
after
power
again.
When
the
unit
is power
off not
under
output
mode
thenthen
thewill
LCD
screen
oron/continuous
(LCD/W-1/DMX)
mode
terminated
power
off
be
directly
resumed
sing
Up/Timer
and
Quick
Start To To
activate
/ terminate
quick
start
function
by
pressing byUp/Timer
Up/Timer
Quick
Start
activate
terminate
quick
start
function
by
pressing
andand
ay
directly.
by power off will be directly
resumed
There’s
a small button “AIR VOLUME” located at rear of the machine used for adjusting the fan output volume.
6 directly.
OUTPUT
UNDER
TIMER
MODE
When wireless control system
iswill
activated,
letter
“W”
will
will
resume
to
“Ready
To
Snow”
main
screen
directly.
resume
to
“Ready
To
Snow”
main
screen
display
after
power
on
again.
When
the
unit
isdisplay
power
off
not
under
mode
then
thetimer
LCD screen
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
Once
Quick
Start
function
is on,
the
output
under
Down/Volume
buttons
(ON/OFF).
Once
Quick
Start
function
is on,
theoutput
output
job job
under
timer
er output mode then the
screen
In LCD
general,
when the fan output is increased the snow flakes produced are smaller. In contrast, when the fan
Press
Up/Timer
button
toisexecute
the interval/duration timing set and press
Stop to stop.
OUTPUT
UNDER
TIMER
MODETo
lay
“Ready To Snow”.
Once
theand
wireless
control
system
will output
resume
to(LCD/W-1/DMX)
“Ready
Snow”
main
screen by
display
directly.
pressing
Up/Timer
or continuous
output
mode
terminated
by power
off
will
be
directly
resumed
or
continuous
(LCD/W-1/DMX)
mode
terminated
power
off
will
be
directly
resumed
d press
Stop to stop.
ctly.
OUTPUT
UNDER
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
Press
Up/Timer
to execute
the6 interval/duration timing set and press
Stop to stop.
isappearisaccordingly.
OUTPUT
TIMER
MODE button
OUTPUT
TIMER
MODE
system
activated,
letterUNDER
“W”UNDER
will
after
power
again.
When
is power
off not
under
output
mode
then
LCD
screen
after
power
on on
again.
When
thethe
unitunit
is power
off not
under
output
mode
then
thethe
LCD
screen
g set and press
Stop to stop.
Down/Volume
button
output
continuously
until
Stop
button
isStop
pressed.
OUTPUT
UNDER
OUTPUT
MODE
art
byPress
pressing
and
PressPress
Up/Timer
button
toCONTINUOUS
execute
the
interval/duration
timing
press
to stop.
Up/Timer
button
to execute
the to
interval/duration
timing
set set
andand
press
Stop
to stop.
OUTPUT
UNDER
MODE
nce function
the wireless
control
system
is Up/Timer
will
resume
to “Ready
To Snow”
main
screen
display
directly.
will
resume
toTIMER
“Ready
To Snow”
main
screen
display
directly.
button is pressed.
Press
button
to output
continuously
untilset andStop
button isStop
pressed.
Once Quick StartOUTPUT
function
isPress
on,
the
output
job Down/Volume
under
timer
OUTPUT
UNDER
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
UNDER
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
Up/Timer
button
to execute
the
interval/duration
timing
press
to stop.
button isStop
pressed.
AIR VOLUME SETTING
ndStop
press
to stop.
X)
mode
terminated
by
power
offDown/Volume
willUNDER
be directly
resumed
Press
button
to output
continuously
Stop
button
is pressed.
Press
Down/Volume
button
to output
continuously
untiluntil Stop
button
is pressed.
OUTPUT
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
ng
Up/Timer
andUNDER
OUTPUT
UNDER
TIMER
MODE
OUTPUT
TIMER
MODE
There’s AIR
a small
button “AIR
VOLUME” located at rear of the machine used for adjusting the fan output volume.
VOLUME
SETTING
tn
is
power
off
not
under
output
mode
then
the
LCD
screen
orisadjusting
thePress
fanPress
output
volume.
Press
Down/Volume
button
tointerval/duration
output continuously
until
Stop button
istopressed.
on, the output
job
under
timer
Up/Timer
button
to execute
timing
set
press
Stop
to stop.
Up/Timer
button
to execute
thethe
interval/duration
timing
set
andand
press
Stop
stop.
In
general,
when
the
fan
output
is
increased
the
snow
flakes
produced
are
smaller.
Inadjusting
contrast, the
when
fan v
There’s
a
small
button
“AIR
VOLUME”
located
at
rear
of
the
machine
used
for
fanthe
output
p button is pressed.
VOLUME
SETTING
AIRAIR
VOLUME
SETTING
ain
screen
display
directly.
smaller.
contrast,
when
the
fan volume.
beOUTPUT
directly
resumed
epower
used off
forInwill
adjusting
the
fan
output
OUTPUT
UNDER
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
UNDER
CONTINUOUS
OUTPUT
MODE
In general,
when
the fan
output
the
snow
flakes
produced
arethe
smaller.
Involume.
contrast,
There’s
a small
button
“AIR
VOLUME”
located
atincreased
rear
of the
machine
used
for
adjusting
fan
output
volume.when th
There’s
a small
button
“AIR
VOLUME”
located
at is
rear
of the
machine
used
for adjusting
the
fan
output
AIR
VOLUME
SETTING
6
output
then
LCD screen
ced aremode
smaller.
Inthe
contrast,
when
the fan button
Press
Down/Volume
button
to output
continuously
Stop
button
is pressed.
Press
Down/Volume
to output
continuously
untiluntil Stop
button
is pressed.
In general,
when
the
output
is increased
snow
flakes
produced
are
smaller.
Inadjusting
contrast,
when
fan volume
In general,
when
the
fan fan
output
is“AIR
increased
the the
snow
flakes
produced
are
smaller.
In
contrast,
when
the
fan
There’s
a small
button
VOLUME”
located
at
rear
of
the
machine
used
for
the
fan the
output
6
6
y.
d for adjusting the fan output volume.
In general, when the fan output is increased the snow flakes produced are smaller. In contrast, when the fan
VOLUME
SETTING
VOLUME
l/duration timingAIR
setAIR
and
press SETTING
Stop to stop.
6 6
re smaller. In contrast, when the fan
There’s
a small
button
“AIR
VOLUME”
located
at rear
of the
machine
used for adjusting the fan output volume.
There’s
a small
button
“AIR
VOLUME”
located
at rear
of the
machine
6 used for adjusting the fan output volume.
n the unit is power off not under output mode then the LCD screen
now” main screen display directly.
Примечание:
При определении генератором недостаточного количества жидкости в трубке, на экране будет отображено сообщение “No Fluid”. В результате генератор будет заблокирован и подача снега прекратится, исключая таким образом
возможную холостую работу машины. Немедленно убедитесь в том, что жидкость поступает из резервуара. Для разблокировки экрана, нажмите
e interval/duration timing set and press
кнопку остановки и удержите ее в нажатом положении в течение 2 секунд, затем
Stop to stop.
генератор снова начнет закачивать жидкость из резервуара. После того как трубка заполнится жидкостью генератор
MODE
начнет нормально функционировать.
ОПЕРАЦИИ ПУЛЬТА ДУ
ut continuously until
Stop button is pressed.
W-1: Беспроводной пульт ДУ W-1 состоит из передатчика, оснащенного двумя кнопками для включения/выключения
подачи снега, и закрепленного к SW-250 приемника.
*Передатчик
ed at rear of the machine used for adjusting the fan output volume.
d the snow flakes produced are smaller. In contrast, when the fan
6
С помощью передатчика дистанционное управление возможно на расстоянии 50 метров. Передатчик совместим с
любым приемником SW-250 и позволяет одновременно управлять неограниченным количеством генераторов. Нажмите кнопку “А” для подачи снега. Светодиодный индикатор на панели передатчика будет гореть. Для прекращения
подачи снега нажмите кнопку “B”.
*Приемник
Приемник протестирован и встроен SW-250. Не пытайтесь отсоединить его.
7
Приемник может откликаться на команды 5 различных передатчиков, зарегистрированных на данном генераторе.
Входящий в комплект передатчик уже зарегистрирован на генераторе до его поставки. Теперь вы можете пользоваться им без выполнения каких-либо настроек.
Замена батарейки передатчика
Если рабочий диапазон передатчика уменьшился, возможно, разрядилась батарейка и следует ее заменить. Для
этого снимите заднюю крышку и извлеките батарейку. Вставьте новую 12-вольтовую батарейку и закройте крышку
отсека батареек.
SC-2 (приобретается отдельно): Проводной пульт ДУ с кабелем длиной 7,6 м и 4-контактным XLR штекером.
Красная кнопка включения/выключения питания
Для подачи снега установите этот переключатель в значение ON. Для остановки установите его в значение ON.
Регулятор объема
С его помощи можно отрегулировать объем подачи снега в диапазоне от 10% до 100%.
Красный светодиодный индикатор
Данный индикатор горит красным при подключении пульта ДУ к генератору.
Зеленый светодиодный индикатор
Зеленый индикатор горит при установке красного переключателя в положение ON.
8
ОПЕРАЦИИ DMX УПРАВЛЕНИЯ
Генератор SW-250 оснащен встроенным DMX контроллером, обращение к которому осуществляется с ЖК-панели
генератора. SW-250 использует 1 канал для управления включением/выключением устройства и выходным объемом
снега. Каждый канал предлагает диапазон значений от 0 до 255. Функцию включения/выключения можно запрограммировать с помощью контроллера DMX или программного обеспечения DMX, используемого сценическими операторами световых эффектов.
Канал А
11-255 = ВКЛ. (1%-100%)
0-10 = ВЫКЛ.
Если Канал А установлен в значение от 0 до 10, то устройство будет выключено.
При установке в значение 11 - 255 устройство будет включено.
Примечание:
Если кабель DMX отключен от устройства, то ЖК-панель управления, передатчик W-1 и подключенный контроллер
HC-1 будут недоступны для использования.
Обслуживание
1. Не допускайте загрязнения жидкости для производства снега. Всегда возвращайте на место крышку резервуара
генератора и контейнера с жидкостью сразу после заполнения.
2. Если вы закончили работу на генераторе и хотите убрать его, не забудьте промыть систему чистой водой, которую необходимо прокачать в течение 1 или 2 минут. Таким образом, вы обеспечите долгий и бесперебойный срок
службы мотора и форсунки.
3. Настоятельно рекомендуем регулярно очищать пыль/грязь, скопившуюся вокруг вентиляционных отверстий генератора снега (расположены по обеим сторонам машины). Пройдитесь небольшой щеточкой, например, зубной
щеткой, по направлению сверху вниз. Таким образом, вы исключите попадание мусора внутрь машины, который
может привести закупориванию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
!
Не пейте жидкость для получения снега. Если вы все же проглотили ее, немедленно обратитесь к врачу. Если жидкость для получения снега попала на кожу или в глаза, тщательно
промойте их водой.
Если вы выполнили все вышеописанные действия, но выходная струя все еще слишком мала или вообще отсутствует, если появился шум насоса, немедленно отключите генератор из сети. Проверьте уровень жидкости, внешний
предохранитель, подключение пульта ДУ и электропитания. Если все в порядке, попробуйте включить машину еще
раз. Если генератор все еще функционирует неверно, прекратите использование так как это может привести к непоправимому повреждению устройства. Верните машину дилеру ANTARI.
9
Жидкость для производства снега
Жидкость Antari SL-5/SL-5(A) была специально разработана для использования в генераторах снега Antari. Antari SL5(A) представляет собой нетоксичную жидкость, из которой производится легко рассеиваемый снег.
Технические характеристики
Модель
SW-250
Блок питания
100 - 120 В, 50 - 60 Гц
Энергопотребление
220 - 240 В постоянного тока, 50 - 60 Гц
600 Вт (минимальный выходной объем), 1290 Вт (максимальный выходной
объем)
Выходной объем
250 мл/мин
Вместимость резервуара
5 литров
Расход жидкости
4 мин./литр
Вес
12,6 кг
Габариты (ДхШхВ) мм
Д 544/ Ш 276/ В 228
Approval
Данный продукт соответствует требованиям директивы R&TTE (Radio and Telecommunication Technical Equipment) Европейского союза и является продуктом класса 1. Во всех странах-членах ЕС, работа этой беспроводной системы, как
правило, утверждается национальным регулирующим органом связи. Данная система не требует лицензирования. В
некоторых странах за пределами ЕС, для работы этой беспроводной системы может потребоваться утверждение национальным регулирующим органом телекоммуникаций.
Сохраните это руководство пользователя для последующих обращений.
10
Более подробную информацию о продуктах Antari вы можете найти на веб-сайте: www,antari,com
Необходимые ответы на вопросы вы можете получить, обратившись к нам по адресу: sales@antari.com
C08SW2501
11
36