Новый закон о здравоохранении служит вашим интересам!

Новый закон о здравоохранении
служит вашим интересам!
Информационный листок №1 из 6
У каждого человека должна быть медицинская страховка
Всем ли действительно необходимо приобрести
медицинскую страховку?
Да. В новом законе о здравоохранении сказано, что начиная с
1 января 2014 г. все обязаны иметь медицинскую страховку. Это
означает, что каждый должен получить или иметь медицинскую
страховку. Данный закон был принят, чтобы больше людей могли
получать доступное медицинское обслуживание.
Каким образом я могу получить медицинскую
страховку?
Что если у меня не будет медицинской страховки
до 2014 г.?
Налоговое управление США (Internal Revenue Service, IRS)
отправит вам напоминание о новом законе. Возможно, вам
придется оплатить штраф. Если вы не получите медицинскую
страховку, сумма штрафа будет увеличиваться с каждым годом.
Предусматривает ли данный закон исключения для
кого-либо?
Да. Некоторые лица не будут подлежать штрафным санкциям,
если они не получат страховку.
Существует 4 способа получить медицинскую страховку.
Вы можете сделать следующее.
• Зарегистрироваться в государственной программе, например,
Medicare, Medi-Cal или Healthy Families. Эти программы
изменили свои требования, упростив их для того, чтобы
большее количество людей могло соответствовать критериям
регистрации в них.
• Получить медицинскую страховку на вашей работе или на
работе вашего супруга (супруги) или партнера. Если у вас
уже есть страховка на работе, вам больше ничего не нужно
предпринимать. Вам будет проще внести ваших иждивенцев в
свою страховку работника.
• Самостоятельно купить страховку в частной страховой
компании.
• Купить страховку через Exchange.
Что такое Exchange?
Возможно, вам не придется заплатить штраф, если:
• Вы не можете найти страховку, стоимость которой не
превышает 8% доходов вашей семьи.
• Вы являетесь коренным жителем Америки, лицом,
отказывающимся от страховки по религиозным соображениям,
или находитесь в тюрьме.
• У вас низкий доход, но вы не отвечаете требованиям для
регистрации в государственной программе.
Для получения дополнительной информации…
• Прочитайте другие информационные листки из этой серии на
веб-сайте: www.healthconsumer.org
• Позвоните нам в LSNC-Health по телефону: 916-551-2150
• Узнайте больше о новом законе о здравоохранении на
веб-сайте: http://healthcare.ca.gov
Exchange (сокращенно от Health Benefit Exchange) поможет
вам выбрать частное или государственное страхование в
соответствии с вашими финансовыми возможностями. Exchange
имеет список планов медицинского обслуживания, работающих
в Калифорнии и предлагающих основные необходимые
медицинские льготы как часть федеральной реформы
здравоохранения.
Начиная с 1 октября 2013 г. вы можете использовать Exchange,
чтобы:
• Сравнить планы медицинского обслуживания и выбрать
наиболее подходящий для вас и вашей семьи план.
• Узнать, имеете ли вы право на налоговые льготы, что поможет
уменьшить стоимость вашей медицинской страховки.
• Узнать, имеете ли вы право на участие в государственных
программах, например в Medi-Cal и Healthy Families.
При поддержке фонда «The California Endowment»
Mandate – Russian 7/2011
LSNC-Health
515 12th Street, Sacramento, CA 95814
www.healthconsumer.org • 916-551-2150