Adriatico Settentrionale.indd

oi
M
A
G
A
Z
I
N
E
ORIZZONTE ITALIA
МОДА ВЕСНА / ЛЕТО 2014
РИМ, ВЕЧНЫЙ ГОРОД
ТОСКАНА: УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
Пляжи Северной Адриатики
между областями Венето и
Фриули-Венеция-Джулия
Верхнее Адриатическое море, расположенное между областями Венето и
Фриули-Венеция-Джулия, является обворожительным бальнеологическим
раем. Длинные пляжи с мельчайшим песком простираются от Венеции до
Градо, в то время как побережье вокруг Триеста очаровывает своими скалами и
захватывающими дух панорамами, а за спиной вырисовываются изумительные
Альпы.
213
OI magazine • Veneto - Friuli Venezia Giulia
Венецианское побережье является роскошной дугой просторных
пляжей, наполненных мельчайшим
песком, за которыми начинается
густая сосновая роща, усеянная туристическими центрами и знаменитыми
приморскими курортами, такими как
Бибьоне (Bibione), Каорле (Caorle),
Йезоло (Jesolo). Мало итальянских
областей, имеющих возможность
предложить такие песочные пляжи,
как в Венето (Veneto). Золотые пляжи,
длиной в несколько километров
и шириной в 300 метров, которые
имеют пологое дно, идеально подходят для семей и малышей. Хорошие туристические инфраструктуры
и превосходные отели завершают
предложение.
Солнце, море и мелкий пляж являются важной достопримечательностью Бибьоне (Bibione), но, только
побывав здесь, можно открыть для
себя удивительную многоликость
этого места. Прежде всего, природа,
пышная и цветущая. С верхней точки
Бибьоне можно увидеть безграничную зеленую территорию, чередование девственных сосновых рощ,
окруженных соленой морской водой,
умеренной и нежной водой лагуны
и холодными водами тальяменто
(Tagliamento), альпийской реки, внесенной в список Всемирного наследия Юнеско. Под землей протекает
термальная вода, которая позволила
создать Бибьоне Термае (Bibione
Thermae), превосходный термальный
комплекс, посвященный лечению и
благополучию, смотрящий на пляж.
Каорле (Caorle): угол Венеции с миниатюрными площадями, улицами, разноцветными домами, расположенными вокруг собора в равеннском
стиле, с характерной терракотовой
колокольней цилиндрической формы, закрытой коническим шатром,
пронизанной окнами и легкой крытой галереей. Туристический центр
располагается по бокам старинного
местечка Каорле, на востоке и на
западе, среди гостиниц, пансионов,
коттеджей и кемпингов, возвышающихся над просторными пляжами.
Йезоло (Jesolo) – это один из самых
признанных бальнеологических центров Адриатического моря. В 1940
году гостиниц было 12. Сегодня их
более 500, помимо двенадцати тысяч
апартаментов и вилл, расположенных вдоль пляжа с мелком песком,
который простирается на 14 километров, от маяка Каваллино (Cavallino)
до устья Пьяве (Piave) в Кортеллаццо
(Cortellazzo). В 1871 году городок
Йезоло насчитывал едва три тысячи
жителей, сегодня их более 25.000
человек, количество которых летом
увеличивается в три раза. Существует
внушительная спортивная структура
с бассейнами, теннисными кортами,
минигольфом, картингом, школой
верховой езды, парусным спортом,
водомоторными видами спорта;
гавань может вмещать лодки длиной
до 24 метров. В настоящее время
курорт Йезоло образован двумя туристическими центрами: Лидо (Lido)
и Пинета (Pineta). Если первый центр
заполнен кафе, магазинами, ночными
заведениями, которые предлагают
разнообразные развлечения, то
центр Пинета, который простирается
на расстоянии более 3 километров,
остается молчаливым островом с
гостиницами и виллами, погруженными в зелень.
неизменная точка моды городка
Йезоло снабжена маркой Примавизионе (Primavisione). Современное
и космополитическое видение вселенной моды способствовало успеху
магазина, являющегося настоящим
перекрестком мод и тенденций, в
настоящее время насчитывающего
четыре торговые точки, расположенные вдоль побережья. Примавизионе
выставляет на продажу наилучшие
бренды момента, выбор которых
всегда внимателен к последним событиям на подиуме: упоминая только
некоторые из них, здесь вы найдете
одежду и аксессуары таких марок
как New Balance, Diesel, Aeronautica
Militare, Fred Perry, Patrizia Pepe,
Blauer, U.S. Polo, Roy Roger’s. Вам остается только прогуляться по магазину,
позволяя себе соблазняться витринами и пленяться тысячами модных
идей команды Примавизионе.
В двух шагах от пляжа и центральной
1
Primavisione 1
Via Bafile, 314 (угол Piazza Brescia) - 30016 Jesolo (VE) - Тел. +39 0421.370638
Via Bafile, 320 (смотрит на Piazza Casabianca) - 30016 Jesolo (VE) - Тел. +39 0421.371642
Via Bafile, 333 (в двух шагах от Piazza Mazzini) - 30016 Jesolo (VE) - Тел. +39 0421.92378
Via Bafile, 6 (Piazza Marconi) - 30016 Jesolo (VE) - Тел. +39 0421.380899
facebook: Prima Visione - www.prv.it
OI magazine • Veneto - Friuli Venezia Giulia
214
1
площади Пьяцца Маркони (Piazza
Marconi), в начале пешеходной зоны
расположен Ресторан да Омар
(Ristorante da Omar), являющийся
отличным ориентировочным пунктом
для гурманов и самых требовательных страстных поклонников хорошей
кухни. В эксклюзивном помещении,
похожем на французские бистро`, вы
сможете наслаждаться оригинальной
и инновационной морской кухней,
вдохновленной местной традицией
2
и знаменитыми классическими блюдами итальянской кухни на основе
тщательно отобранных ингредиентов. Большой выбор сырых и вареных
блюд, не пропустите крабовый
паштет, тёшку тунца с каперсами
Пантеллерия (Pantelleria), равиоли с
баклажанами, маленькими кальмарами спилло и какао, угорь с зелеными
помидорами и рыбную подливку. Хорошая карта вин, курируемая лично
владельцем, являющимся сомелье с
1990 года, а также выбор дистиллятов. Бронирование рекомендуется.
Пляжи области Фриули-ВенецияДжулия (Friuli-Venezia-Giulia) столь
же разнообразны, как и сам регион.
расположенный между Венецией
(Venezia) (107 километров) и Триестом (Trieste) (97 километров), город
Линьяно (Lignano) является одним из
самых известных итальянских бальнеологических курортов. Изумительное голубое море, длинный пляж с
мелким и золотым песком. За спиной
расположены густые сосновые рощи,
природная среда, куда вписывается
большой и современный морской
курорт, являющийся примером
осмоса между зеленью и стеклом и
цементом, равновесием между девственным пейзажем и строениями.
туристы нежатся под солнцем вдоль
побережья длиной восемь километров, принадлежащего трем курортам Линьяно (Lignano). Потому что
существуют три Линьяно (Lignano):
возникший первым курорт Саббьядоро (Sabbiadoro) с длинными тенистыми аллеями, большими гостиницами
и просторной гаванью, защищенной
с каждой стороны секстанта; курорт
Пинета (Pineta), имеющий спиральную городскую структуру, где виллы,
гостиницы, пансионы спрятаны за
густыми вековыми приморскими
соснами; наконец, Ривьера (Riviera),
самая современная. А за углом полная открытий лагуна и на горизонте
море Далмации (Dalmazia).
удачно расположенный на морской
набережной линьяно, Отель Атлантик (Hotel Atlantic) предлагает изумительный вид на море из всех номеров. Гостиница предоставляет все
виды комфорта современного отеля
класса люкс, но отличается гостеприимством старинного вкуса, связан-
1 Hotel Atlantic - Lungomare Trieste, 160 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Тел. +39 0431.71101 - Факс +39 0431.71103 - www.hotelatlantic.it
2 Ristorante da Omar - Via Dante Alighieri, 21 - 30016 Lido di Jesolo (VE) - Тел. +39 0421.93685 - Факс +39 0421.386315 - www.ristorantedaomar.it
215
OI magazine • Veneto - Friuli Venezia Giulia
3
ным с человеческими ценностями и
отношениями. Для отдыха под знаком
релаксации здесь есть просторный
сад с солярием, бассейн, бассейн для
детей, подогретые гидромассажные
ванны, резервированный пляж. И для
тех, кто совсем не может обойтись
без этого, связь Wi-Fi как внутри, так
и снаружи. Линьяно Саббьядоро –
это местечко, где лучше ездить на
велосипедах, которые Отель Атлантик предоставляет в распоряжение
собственных гостей бесплатно, также
и с сиденьями для детей. В ресторане
отеля предпочитается предложение,
связанное с большой эногастрономической итальянской и средиземноморской традицией, с постоянными ссылками на особенные местные
блюда, прежде всего это касается
карты вин. Отель Атлантик предоставляет в распоряжение клиентов
возможность выбирать отдых, более
подходящий их потребностям, с персонализированными решениями и с
предложением Все Включено.
Купальное заведение Лидосити
(Lidocity), расположенное в линьяно
саббьядоро, является прекрасным
предложением для тех, кто желает
провести эксклюзивные каникулы
под знаком благополучия. Здесь вы
найдете чистое море и комфортабельный пляж, где имеются шезлонги
с подушками и зонты, отдаленные
друг от друга и осн\ащенные сейфами. Сдержанный, но всегда присутствующий персонал поможет вам
советами, как лучше наслаждаться
фитнесом, благополучием и анимацией, также и для малышей. Днем американский бар предлагает быстрые
неформальные и качественные закуски, в то время как ресторан может
удовлетворять самые требовательные вкусы, предоставляя аккуратные
услуги в расслабляющей обстановке.
на закате аперитив сопровождает
ожидание ужина при свечах в сдержанном, изысканном и чарующем помещении, где пляж и море являются
фоном для незабываемого вечера, с
предложениями творческой кухни,
вдохновленной средиземноморской
традицией, и хорошо оснащенной
картой вин.
магазин одежды Габриэлла Джини
(Gabriella Gini) является убедитель-
Купальное заведение Lidocity оф. 13 - Lungomare Trieste, 15/b - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) 3
Тел. +39 0431.73421 - facebook: Lidocity, Il Giardino Mediterraneo - www.lidocity.com
OI magazine • Veneto - Friuli Venezia Giulia
216
ным ориентировочным пунктом, имеющим достойную традицию, большой
профессионализм и преданную,
обширную и разнородную клиентуру.
Торжественно открытый в 1956 году
и управляемый сначала родителями
нынешней владелицы Габриэллы
(Gabriella), взявшей на себя руководство бизнесом в 1979 году, магазин
специализируется на модной одежде
1
1 Gabriella Gini, одежда - Via Udine, 7 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Тел. +39 0431.71377 - Моб. +39 3355253170
больших размеров (и не только), со
свежим и молодежным направлением, идущим в ногу со временем.
Здесь вы сможете найти лучшее из
коллекций известных домов моды, та-
217
ких как Angelo Marani, Dismero, Liolà,
Violanti, Francesca by Sottini, Daniela
Drei и других, а также превосходные
предложения, задуманные, разработанные и изготовленные полностью
в Италии.
Градо (Grado), Золотой остров, простирается в лабиринте маленьких
островов, в изумительной лагуне.
Соединенный с материком узкой
полоской земли, Градо сохраняет
исторический центр, наполненный
венецианской грацией, где будет
приятно затеряться среди улиц и
переулков под присмотром живописных рыбацких домиков, тесно
прижавшихся друг к другу: чарующий
мир, живущий сам по себе, где кажется, что время остановилось. Постоянно посещавшиеся аристократий
Габсбургов с начала девятнадцатого
века, морские термы Градо были
недавно обновлены и реконструированы. Гуляя по морской набережной,
можно наслаждаться изумительной
панорамой Карсо, Триеста и истрийского побережья.
На восток от Градо образ Адриатического побережья Фриули резко
меняется. Длинные песчаные пляжи
внезапно превращаются в скалы,
утесы и обширные рифы. Только несколько галечных пляжей и маленькие спрятанные бухты позволяют
расслабиться и погрузиться в воду.
То, что на первый взгляд не нравится классическому отпускнику и
любителю песчаных пляжей, станет
самым настоящим наслаждением для
глаз при посещении этой прибрежной зоны. Узкие и тесные панорамные дороги разветвляются вдоль
Адриатического побережья Фриули
и постоянно предлагают чудесные
панорамные виды на побережье и
море. По дороге вы будете иногда
встречать руины и замки, такие как
Кастелло ди Дуино (Castello di Duino)
и Кастелло ди Мирамаре (Castello
di Miramare). За прекрасным побережьем возвышаются отроги Альп,
создавая несравненную панораму,
подобную которой трудно найти в
другом месте. Также и на юге Триеста,
вокруг коммуны Муджа (Muggia), на
которую оказала большое влияние
Венеция, вплоть до словенской
границы вы сможете найти изумительные бухты и панорамы, захватывающие дух.