УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ ОТ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ ОТ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
Перед использованием устройства для защиты глаз от лазерног излучения мы просим вас
внимательно прочитать общую информацию, инструкции и меры предосторожности,
приведенные ниже; их несоблюдение может привести к несчастному случаю или слепоте!
Общая информация:
Пользователь обязан удостовериться в том, что устройство для защиты глаз от лазерного
излучения пригодно для используемого источника лазерного излучения; неиспользование
защитного устройства или использование несоответствующего устройства может привести к
повреждению глаз. Эти устройства не предназначены для защиты глаз от преднамеренного,
прямого, продолжит теряющегося лазерного излучения, оми разработаны для защиты глаз от
лазерного излучения, происходящего при случайном и моментальном облучении
дисперсионным и отраженным лазерным светом. На устройствах для защиты глаз указаны
интервал длины волны и соответствующая степень защиты, для которых они были
разработаны, в соответствии с европейскими нормативами ЕN 207:1998 и ЕN 208:1998
(включая соответствующие изменения А1:2002). Базовые значения для расчета уровней
защиты, предусмотренных этим нормативом, были упрощены для пов ышения безопасности по
сравнению с предельными значениями, указанными в норме ЕN 60682-1:1994. Если
пользователь желает использовать значения нормы ЕN 60682-1:1994, он должен выполнить
специальное испытание для проверки, соответствует ли стойкость защит для глаз от лазерного
излучения конкретному применению. Устройства для защиты глаз, соответствующие нормативу
ЕN 208, защищают только от случайного излучения, когда не устраняется или не уменьшается
пальпебральный рефлекс. Следовательно, необходимо избежать по еторяющееся излучение.
Инструкция по эксплуатации: Пользователь должен придерживаться следующих правил:
Соблюдать требования действующих стандартов и обращаться за помощью к ответственному
за защиту от лазерных излучений для правильного выбора защитного устройства,
соответствующего используемому источнику лазерного излучения. Проверять маркировку на
устройстве: удостовериться, что нанесенные на устройстве данные о длине волны и о степени
защиты соответствуют используемому лазерному источнику. Проверять характеристики
светового прохождения через фильтр, детально указанные е прилагаемой технической карте. В
случае устройства для защиты глаз с низким прохождением (менее 20%), увеличить освещенн
ость рабочего места. Перед эксплуатацией произвести визуальный контроль фильтров и
опрзвы, чтобы удостовериться, что сами они не повреждены и что устройство можно
правильно разместить. Немедленно заменить устройство для защ иты глаз, если оно
повреждено, и/или а случае наличия трещин или царапин на линзах, если оправа непрочн о
сидит или а случае изменения цвета фильтра. Убедиться, что защитное устройство правильно
собрано перед его использованием. Проверить правильность надевания на лицо и
отрегулировать длину шнура, которым оснащено каждое устройство для защиты глаз, таким
образом, чтобы оно хорошо сидело на лице. Длину шнура следует отрегулировать
посредством зажима, расположенного позади устройства, чтобы устройство не теряло контакта
с кожей при неожиданных движениях головы. Следовательно, использование устройства для
защиты глаз без шнура не обеспечивает надежность ни при каких условиях и не отвечает
рекомендациям.
Меры предосторожности и рекомендации для применения:
Устройства для защиты глаз от лазерного излучений должны надевать все, кто работает е
зонах, где существует опасность подверженности лазерному излучению. Опасность может
также быть вызвана случайным отражением лазерного излучения, например отражающим и
поверхностями (в том числе и устройствами для защиты глаз), наклоном или неправильной
регулировкой оптических компонентов. Устройство для защиты глаз предлагает ограниченную
защиту от ударов и не является непроницаемым: не применять его для защиты от возможных
ударов или от контакта с опасными жидкостями. Даже при наличии подходящего устройства
для защиты глаз, никогда не смотреть прямо на лазерный луч. Немедленно заменить защитное
устройство для глаз, если оно было повреждено лазерным излучением. Некоторые цветные
фильтры могут исказить восприятие цветов. Убедитесь, что используемый фильтр ие
препятствует распознаванию световых индикаторов или предупреждающих сигналов.
Некоторые фильтры темного цвета могут препятствовать распознаванию крови. Не
использовать данное устройство для защиты глаз для операций сварки или во время
вождения, во время отдыха или занятий спортом или для других видов деятельности, для
которых оно не предназначено. Запрещается изменять или удалять какие-либо компоненты
устройства. В этих защитных устройствах линзы не являются взаимозаменяемыми, поэтому, ни
по какой причине не следу ет снимать или заменять фильтры. Не удалять этикетки с уровнем
защиты (с моделей, где они предусмотрены). Очки без этой маркировки не счи таются более
безопасными, поэтому их необходимо заменить.
Храните эти инструкции вместе с защитным устройством. Технические характеристики и
сшйова вашего устройства для защиты глаз смотрите в прилагающемся техническом листе.
Уход и чистка
Для увеличения срока службы вашего защитного устройства тщательно соблюдайте
приведенные ниже указани. Если устройство для защиты глаз не используется, его следует
поместить в оригинальный футляр и хранить в сухом и прохладном месте. Не подвергать
устройство воздействию тепловы). Ни в коем случае ие кладите очки фильтром вни. Для
чистки рекомендуем использовать водные мыльные растворы и мягкую тряпку. Не и щелочные
растворы, абразивные ткани или растворы. Защитные устройства можно подвергать только
холодной стерилизации. Очки с интерференционным покрытием. В этих устройствах защита от
лазерного излучения обеспечивается поверхностным отражающим покрытием, поэтому, если
покрытие повреждено или поцарапано, защита не обеспечивается. Не допускайте никаких
царапин наружной поверхности фильтра, которые могут повредить покрытие. Фильтр
предоставляет максимальную защиту, когда покрытие чистое. Перед эксплуатацией тщательно
очищайте защитное устройство, избегая повреждение покрытия. Не подвергать защитное
устройство кручению или механическому напряжению.
Маркировка на устройствах для защиты глаз - ЕМ207
Норма ЕМ 207 требует, чтобы фильтр выдерживал излучение с заданным уровнем энергии/
плотности мощности, без потери защиты. Излучением является импульс длительностью 10
секунд для лазера с непрерывной волной или 100 импульсов лазера с пульсацией. Фильтры,
которые удовлетворяют этим требованиям, отмечены степенью защиты L для длины волны, от
которо и они защищают, как указано в приведенном ниже примере:
1000-1100 D L6 U S СЕ
1000-1100 Длина волны или интервал в nm, от которой фильтр предоставляет защиту
D Способ работы лазера (D- непрерывная волна, I – Пульсирующий, R- Импульсы гиганты, МПульсирующие в спаренном режиме)
L6 Номер шкалы (уровень защиты)
U Компания-изготовитель
S Символ механической прочности
СЕ Соответствие Директиве СЕ 89/686/СЕЕ
Маркировка иа устройствах для защиты глаз- ЕN208
Фильтры, сертифицированные в соответствии с норной ЕN208, позволяют уменьшить видимое
падающее лазерное излучение (от 400 им до 700 нм) до уровня мощности лазера класса II (<
1мВт для лазера с непрерывной волной); в этом случае реакции превентивного рефлекса, в
том числе и пальпебральмого, участвуют в защите глаза. Фильтры, удовлетворяющие
требования, приведенные в этой норме, имеют маркировку как в приведенном ниже примере:
1W 2*10-4 J S32 RЗ и S СЕ
Ш: Максимальная мощность лазера
2*10-4 J: максимальная импульсная энергия
S32: длина волны (или интервал длины волны), в нм, от которой фильтр предоставляет защиту
RЗ: Номер шкалы (уровень защиты)
U: Компания-изготовитель
S: Символ механической прочности
СЕ: Соответствие Директиве СЕ 89/686/СЕЕ
АККРЕДИТОВАННЫЕ ОРГАНЫ: Устройства для защиты глаз от лазерного излучения
сертифицированы следующими аккредитованным и органами:
ECS GmbH - Obere Bahnstrasse 25 - 73431 Aaten - ГЕРМАНИЯ. [Аккредитованный орган 1883]
1ST. DI RICERCHE E COLLAUDI M. MASINI s.r.l. - Via Moscova, 11 - 20017 Rho (MI) ИТАЛИЯ.
(Аккредитованный орган 0068)