В вашем распоряжении 30 минут. Это аудитивный экзамен

Центр приёма экзаменов по языку специальности
«Корвинус»
Язык специальности экономика
Аудитивный тест – Средняя степень (B2)
20p /
kód
Értékelő:
В вашем распоряжении 30 минут.
Это аудитивный экзамен Центра приёма экзаменов по языку специальности
«Корвинус». В письменном приложении даны вопросы и другие задания к
прослушанным частям теста. Каждую часть теста вы услышите два раза. В ходе
экзамена у вас будет достаточно времени, чтобы сначала внимательно прочитать
вопросы, а затем во время или после прослушивания дать на них полные ответы и
в конце экзамена проверить их. После каждой паузы вы услышите один и тот же
сигнал. Все исправления в своих ответах делайте однозначно и понятно, так как
оцениваться будет только один ответ.
Результат:
Экзаменатор:
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
1.
На основании прослушанного текста определите и отметьте кружочком,
правда или нет.
(5x1) 5 баллов
1.
Крупные американские фирмы проявляют большой интерес к
П
H
российскому фондовому рынку.
2.
Фондовые индексы РФ в последнее время сильно выросли.
П
H
3.
Рост фондовых индексов связан с высокими ценами на нефть.
П
H
4.
Сейчас уже можно говорить о действительном сотрудничестве
П
H
П
H
западного и российского бизнесов.
5.
«Дело ЮКОСа» никак не отразилось на иностранных инвестициях в
российскую экономику.
2.
1.
2.
3.
Ответьте коротко на следующие вопросы.
(5x1) 5 баллов
Сколько лет работает первая группа инвесторов в России и во что она верит?
......................................................................................................................
Как повлияло на эту группу «дело ЮКОСа»?
..............................................................................................................
Как реагирует на «дело ЮКОСа» вторая группа?
……………………………………………….……………………………
4.
Между какими странами выбирает третья группа?
……………………………………………….……………………………………………
5.
Что мешает иностранцам вкладывать капиталы в Россию?
……………………………………………….……………………………………………
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
3. На основании прослушанного текста дополните необходимой информацией
данные ниже выражения.
(5x1) 5 баллов
1.
Условие превращения Венгрии в один из европейских энергетических центров:
...................................... ................................................................................................
2. Страны, которые заинтересованы в продлении трубопровода:
.......................................................................................................................................
3. Два варианта достройки трубопровода:
...........................................................................................................................................
4. Ценный подарок Путина венграм:
...........................................................................................................................................
5. Знаменательная дата этого года:
.................................................................................
4. Дополните предложения словами из прослушанного текста.
(5x1) 5 баллов
1. Растущий .............................. поставок газа в Европу требует дополнительных
путей транспортировки.
2. Путин считает ................................................... подключить к этой работе и
Венгрию.
3. Пока ещё не ясно, какой из этих вариантов будет ...................................... .
4. Путин решил ........................................ и с лидерами парламентских фракций.
5. Президент Венгрии пообещал Путину исключить .........................................
придания этому юбилею антироссийского звучания.
Прослушанный текст в письменной форме
Первая часть
Фондовый рынок России
По мнению экспертов, Россия, возможно, находится на пороге инвестиционного
бума. Российским фондовым рынком в последнее время заинтересовались крупные
западные фирмы. Об этом свидетельствует бурный рост фондовых индексов за
последний год. Но эксперты связывают это скорее не с потеплением инвестиционного
климата, а с высокими ценами на нефть. О действительном сотрудничестве западного и
российского бизнесов пока речь, к сожалению, не идёт. Западные инвесторы попрежнему не спешат вкладывать в Россию свои капиталы. Возможно, это в
определённой степени связано с «делом ЮКОСа». В целом же, быстрый рост
российской экономики позитивно влияет на настроение иностранных инвесторов.
Существует три группы инвесторов, которые работают или хотели бы работать в
России. Первая группа инвесторов работает там уже 15 лет, верит в то, что этот рынок
имеет хорошие перспективы, и не собирается никуда уходить. Инвесторы этой группы
считают, что динамика развития российского рынка позитивна, и на принятие их
долгосрочных инвестиционных решений не повлияло и не влияет «дело ЮКОСа».
Другая группа инвесторов реагирует на «дело ЮКОСа» экстремально и с трудом
принимает решения об инвестициях в российскую экономику. Есть и третья группа
инвесторов, которая находится где-то посредине. Именно эта группа и является
следующим поколением инвесторов. Они внимательно изучают сейчас ситуацию в
России и выбирают между Россией, Китаем и Индией, например. На них позитивно
влияет нынешнее положение российской экономики. И эти компании имеют в своём
распоряжении миллиарды долларов. Но к сожалению, большая часть этих инвестиций
идёт не Россию, а в Китай. В России пока ещё существуют барьеры для ведения
инвестиционных проектов, бюрократия, например. Многие считают, что так
называемый «входной билет» на российский рынок слишком дорог, главным образом
для иностранного малого и среднего бизнеса. Важно, чтобы были созданы условия для
прихода на российский рынок международных компаний, представляющих не только
крупный, но и средний бизнес.
«Известия», 03.03. 2006
1765 n
Вторая часть
Путин вернул Венгрии утраченные сокровища
Завершая свой визит в Будапешт, Владимир Путин сказал, что Венгрия может стать
одним из европейских энергетических центров.Что для этого нужно? Нужно продлить
до Венгрии трубопровод «Голубой поток». Растущий объём поставок газа в Европу,
объяснял Путин, «требует дополнительных путей транспортировки». А в продлении
трубопровода заинтересованы Италия, Австрия и Греция, напомнил Путин, поэтому он
считает возможным подключить к этой работе и Венгрию. Существует два варианта
южного маршрута достройки «Голубого потока»: либо через Австрию, либо через
Италию и Грецию. Пока ещё не ясно, какой из этих вариантов будет выбран. Но так
или иначе, настоящее предложение – это предложение сотрудничать в ближайшие
годы, поэтому неслучайно Путин решил встретиться и с лидерами парламентских
фракций, в том числе и с представителями оппозиционного Венгерского гражданского
союза.
Кроме такого предложения, Владимир Путин преподнёс венграм ценный подарок:
Венгрии были возвращены книги Шарошпатакской библиотеки, вывезенные после
Второй мировой войны. А факсимиле наиболее ценных изданий были вручены на
память лидерам России и Венгрии.
В этом году венгерской революции 56-го года исполняется 50 лет. Президент
Венгрии Ласло Шойом пообещал Путину и всем россиянам «исключить возможность
придания этому юбилею антироссийского звучания». «Венгерский народ чётко
проводит грань между дружескими отношениями к российскому народу и отношением
к советской системе»,– сказал Шойом.
«Известия», 03.04. 2006
1307 n
КЛЮЧ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
Всего: 20 баллов
Первая часть
1.
Правда или нет.
(5x1)5 баллов
1.
2.
3.
4.
5.
Н
П
П
Н
Н
2.
1.
2.
3.
4.
5.
Ответьте коротко на следующие вопросы:
(5x1) 5 баллов
Уже 15 лет. Она верит в хорошие перспективы этого рынка.
Никак не повлияло.
Экстремально.
Между Россией, Китаем и Индией.
Барьеры для ведения инвестиционных проектов, бюрократия, дорогой «входной
билет».
Вторая часть
3. На основании прослушанного текста дополните необходимой информацией
данные выражения.
(5x1) 5 баллов
1.
2.
3.
4.
5.
продление трубопровода «Голубой поток»
Италия, Австрия и Греция
либо через Австрию, либо через Италию и Грецию
книги Шарошпатакской библиотеки
пятидесятилетие венгерской революции 56-го года
4. Дополните предложения словами из прослушанного текста.
(5x1) 5 баллов
1. Растущий ...объём... поставок газа в Европу требует дополнительных путей
транспортировки.
2. Путин считает ...возможным ... подключить к этой работе и Венгрию.
3. Пока ещё не ясно, какой из этих вариантов будет ...выбран.
4. Путин решил ...встретиться ... и с лидерами парламентских фракций.
5. Президент Венгрии пообещал Путину исключить ...возможность ... придания
этому юбилею антироссийского звучания.
Центр приёма экзаменов по языку специальности «Корвинус»
Язык специальности экономика
Устный экзамен – Средняя степень (B2)
Устный экзамен состоит из четырёх частей. На подготовку вам даётся 20 минут.
Просим вас делать записи только на этом листе бумаги.
80 б.
Часть 1.
Ваш сотрудник, не знающий венгерского языка, пишет доклад, для которого он
хотел бы использовать информацию данного текста. Он просит вас пересказать
по-русски содержание этого текста.
Часть 2.
Ваш начальник уехал в командировку. Перед отъездом он попросил вас передать
вашему русскому сотруднику информацию и данные нижеследующего текста.
Часть 3.
Ответьте на вопросы экзаменатора в связи с прочитанным текстом.
Часть 4.
Разыграйте данную ситуацию в виде ролевой игры с одним из членов
экзаменационной комиссии.
Часть 1.
TELEKOMMUNIKÁCIÓ, INTERNET
AZ ELEKTRONIKUS KERESKEDELEM
Az elektronikus kereskedelem mutatói évről évre ugrásszerűen nőnek, még akkor is, ha a
teljes kiskereskedelmi forgalom értékének mindössze fél százalékát költjük el egyelőre a
neten.
Az online kereskedelem felfutását vizsgálta a Szonda Ipsos, és jelentős növekedést
regisztrált. Az online vásárlók aránya a 2005-ben mért 14 százalékról 2007 második félévére
elérte a 20 %-ot. Vagyis minden ötödik internethasználó ma már legalább egyszer rendelt a
neten. Az internetes vásárlók száma manapság már igencsak impozáns, elérte a 600 ezret, míg
két évvel mindössze 270 ezret becsültek.
A Szonda Ipsos az online vásárlók nemi hovatartozását, és kor szerinti összetételét is
elemezte. A vizsgált huszonöt internetes bolt többségét a férfiak látogatják nagyobb arányban,
de van néhány nők által preferált üzlet is.
Szinte minden online bolt oldalát a 18-49 évesek látogatták túlnyomó többségben.
Az e-kereskedelmi oldalakat viszont nem csak azok keresik fel, akik vásárolnak, nagyon
magas azoknak az internethasználóknak az aránya, akik információkat keresnek, tájékozódnak
az online áruházak oldalain. A Szonda Ipsos szerint a heti internetezők háromnegyede ebbe a
csoportba tartozik.
A virtuális boltokban szinte minden termék olcsóbb, mint a valóságos boltokban. Így aki itt
vásárol, nemcsak időt, hanem pénzt is megtakaríthat. 2006-os adatok szerint a rendeléseknél a
bankkártyás fizetés szinte elenyésző, csupán 2%-ot tett ki.
Hírszerző, 2008. március 3.
1224 n
Часть 2.
ЕВРОПЕЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ
ЛИССАБОНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Новый базовый договор Евросоюза подписывают главы 27 стран
Главы государств и правительств двадцати семи стран Евросоюза подписывают
в четверг на саммите в Лиссабоне новый базовый договор ЕС, который уже получил
название Лиссабонское соглашение.
Документ стал упрощённым вариантом конституции Европейского союза,
подготовка которой велась с середины 90-х годов прошлого века. Однако от принятия
конституции Евросоюз был вынужден отказаться после провала референдумов во
Франции и Нидерландах в 2005 году. Из текста евроконституции исчезли такие
атрибуты государственности как гимн и флаг ЕС.
Новое соглашение упраздняет ротационное полугодовое президентство в Совете
ЕС и вводит пост президента Евросоюза, который будет избираться руководителями
стран сообщества на 2,5 года.
Руководство
дипломатией
ЕС
сосредоточивается
в
руках
верховного
представителя по внешней политике, который также получит пост заместителя главы
Еврокомиссии.
Соглашение предусматривает сокращение числа еврокомиссаров к 2014 году и
количества депутатов Европарламента к 2009 году. Вводится новая система подсчёта
голосов в Совете ЕС, основанная на принципе "двойного большинства", которая
вступит в силу с 2017 года. Теперь решение будет считаться принятым, если за него
проголосуют 55% стран сообщества, в которых проживает как минимум 65% его
населения.
Документ не имеет статуса конституции, а является межгосударственным
соглашением, поэтому ратифицировать его должны национальные парламенты. Между
тем, ряд стран Европейского союза, в том числе Ирландия, и, возможно,
Великобритания
допускают
возможность
проведения
общенациональных
референдумов по этому соглашению.
newsru.com, 13 декабря 2007 г.
1436 n
Часть 3.
Ваша тема: Европейская интеграция
Вопрос: Какие страны-члены выступают за дальнейшее расширение ЕС?
Ответ: Великобритания и страны, которые вступили в ЕС 1-го мая 2004 года,
поддерживают принятие новых стран в ЕС. А Франция, Нидерланды и Австрия
выступают за идею определить границы объединённой Европы.
Часть 4.
Ваша фирма намерена построить новый склад для своей продукции. Вы должны
выбрать подходящее для него место. В разговоре с директором фирмы вы излагаете
свои представления относительно выбора места будущего склада.
– Добрый день! Я зашёл к Вам напомнить, что строительство нового склада для нашей
продукции откладывать больше нельзя, иначе мы будем вынуждены хранить наши
товары под открытым небом.
– Помню-помню, да всё руки никак не доходили. Но сейчас я свободен, можем
поговорить.
– Итак, мне кажется, что склад нужно построить вблизи нашего предприятия, тогда у
нас будет меньше расходов на транспортировку.
– Но ведь в нашем районе очень высокая цена на земельные участки!
– Это правда, да не совсем. Здесь недалеко есть склад одной фирмы, которая
разорилась. Я уже узнавал цену и участка, и склада. И та, и другая цена вполне
приемлемы.
– Ну что ж, если это так, то действуйте! Назначайте место и время переговоров, но не
забывайте, что это должно быть просторное, сухое помещение, да и платить за него
много мы не можем.
– Но ведь не обязательно покупать склад, можно его взять в аренду.
– Вот это прекрасная идея!