S Совет Безопасности Организация Объединенных Наций

S/2001/498
Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности
Distr.: General
18 May 2001
Russian
Original: French
Письмо Постоянного представителя Швеции при
Организации Объединенных Наций от 14 мая 2001 года
на имя Генерального секретаря
Имею честь обратить Ваше внимание на опубликованное 11 мая 2001 года
заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени
Европейского союза по вопросу о формировании широкой правительственной
коалиции в бывшей югославской Республике Македонии (см. приложение).
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и
приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
(Подпись) Пьер Шори
Постоянный представитель Швеции
при Организации Объединенных Наций
01-37724 (R)
*0137724*
180501
180501
S/2001/498
Приложение к письму Постоянного представителя Швеции
при Организации Объединенных Наций от14 мая 2001 года на
имя Генерального секретаря
[Подлинный текст на английском
и французском языках]
Заявление страны, председательствующей в Европейском
союзе, от имени Европейского союза по вопросу о
формировании широкой правительственной коалиции в
бывшей югославской Республике Македонии от 11 мая
2001 года
Европейский союз искренне приветствует договоренность о создании
широкой правительственной коалиции в бывшей югославской Республике
Македонии.
Это — решительный шаг, демонстрирующий единство демократических
лидеров бывшей югославской Республики Македонии перед лицом трусливых
актов насилия со стороны экстремистов. Это также смелый шаг политических
лидеров, берущих на себя ответственность за судьбы страны в трудной
ситуации. Европейский союз призывает положить конец насилию и выражает
надежду на то, что новая правительственная коалиция достигнет к концу
месяца конкретных и существенных результатов по главным вопросам,
обсуждаемым в ходе ведущегося диалога.
Новое правительство национального единства будет служить прочной
основой для принятия в будущем трудных политических решений. Нынешний
кризис может быть урегулирован только политическими средствами, и только с
их помощью можно найти прочное решение. Европейский союз будет
поддерживать новое правительство в выполнении им этих сложных задач.
2