\УДК 327 (47D + 571 + 729

Розпад Радянського Союзу та міжнародні інтерпретації завершення “холодної війни”: 20 років потому
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Варьян О.А. Отношение Франции к распаду СССР
Статья посвящена исследованию отношения Франции к распаду СССР на основании
анализа внешнеполитических отношений данных государств. Проанализировано развитие франкосоветских отношений в условиях “холодной войны”. Особенное внимание уделяется
дипломатическим контактам периода президентства Ф. Миттерана и М. Горбачева.
Ключевые слова: “холодная война”, биполярный мир, “перестройка”, франко-советские
отношения, национальные интересы, противостояние США.
Varyan O.O. The attitude of France to the collapse of the USSR
The article focuses on the investigation of France’s attitude towards the dissolution of the Soviet
Union, based on the analysis of foreign relations between these two states. Special attention is paid to the
French-Soviet diplomatic contacts during the presidency of M. Gorbachev and F. Mitterrand.
Key words: Cold War, bipolar world, perestroika, French-Soviet relations, national interests,
opposition to the USA.
УДК 327.5:070 (44+470+571) “19”
Глинка Виталина Анатольевна
СОВРЕМЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОБЫТИЙ “ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ” И
РАСПАДА СССР ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЕ:
УКРАИНСКИЙ ВЗГЛЯД
Одними из самых знаменательных и резонансных событий ХХ века стали завершение
“холодной войны” и распад СССР. Об этом писали СМИ в странах всего мира, в том числе и
Франции. Однако больше внимания французская пресса все же уделяла распаду советской
империи, о чем активно сообщалось во времена этих событий, а именно в начале 1990-х.
Косвенное упоминание о событиях “холодной войны” находим в ежедневной газете
французской коммунистической партии “L’Humanitй” в новостном блоке от 10 октября 1985 года:
“…Вашингтон объявил о том, что правительственные чиновники и члены Коммунистической
партии Кубы в дальнейшем не смогут въехать на территорию Соединенных Штатов, за
исключением случаев, когда их присутствие будет необходимо для кубинского раздела интереса в
Вашингтоне или Организации Объединенных Наций” [11, 14].
Эта же газета в номере за 24 сентября 1990 года пишет о политической нестабильности,
которая начала назревать в высших эшелонах власти Советского Союза [4, 3]. В статье “Рост
лихорадки в Кремле” сообщалось о том, что Президент СССР Михаил Горбачев просил
предоставить ему особые полномочия для принятия необходимых мер по стабилизации
экономической ситуации в стране. Но, в то же время, Борис Ельцин, Председатель Верховного
Совета РСФСР, издал указ против предоставления особых полномочий Президенту СССР и
указания о том, что они будут принимать необходимые меры для защиты суверенитета
Республики.
Также “L’Humanitй” писала о событиях в СССР в октябре 1990 года: “…перестройка
политического процесса интенсивная и глубокая, и происходит при сложных и драматических
обстоятельствах”, – как оценил ее глава государства. Страна находится “на пороге заключения
нового союзного договора, договора, который имеет огромное значение для преобразования
многонационального советского государства”. И будет решена, по мнению Горбачева, “проблема
самоопределения и самоуправления всех народов, а также развитие и укрепление сотрудничества в
рамках восстановленного Союза” [5,17].
На сайте Российской газеты в отделе переводов от 09.11.2009 года Максимом
Макарычевым дан обзор французской прессы за неделю. Сообщается, что в интервью газете “Le
Monde” накануне празднования дня падения Берлинской стены, Президент СССР М. Горбачев
высказал мнение о том, что 1989 год заложил основу для всех последующих событий в мире.
186
Розпад Радянського Союзу та міжнародні інтерпретації завершення “холодної війни”: 20 років потому
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“По словам Горбачева, они с Колем ошибались, поскольку “история взорвалась”. “9 ноября
пала Берлинская стена и начался неконтролируемый процесс. Уже тогда следовало приступить к
строительству единого европейского дома, но в Западной Европе и в США интерпретировали эти
события только как крушение коммунизма и поражение России в “холодной войне”. И эта
ошибочная позиция привела к нарушению начавшегося процесса, в результате потребовалось
много времени, чтобы выйти из создавшегося хаоса”, – подчеркнул экс-президент СССР” [1].
По мнению журналиста Даниеля Верне, взявшего интервью у Михаила Горбачева,
последнего переполняют противоречивые чувства: он испытывает гордость за то, что был
инициатором реформ, которые “разбудили” Европу, и сожалеет по поводу распада СССР. Горбачев
полагает, что в конце 1980-х годов можно было совместить два противоречивших друг другу
момента: восстановление суверенитета советских народов и сохранение СССР.
В другом французском интернет-издании “L’express” в статье “Новый мир после распада
СССР” вопрос: “Стал ли конец советской империи началом зарождения России, ставшей самой
крупной европейской страной?” автор считает первоочередным для посткоммунистической
эпохи [9].
Автор сообщает, что “…в смерти коммунизма, которую стали несколько преждевременно
праздновать после падения Берлинской стены в 1989 году, сейчас нет уже никаких сомнений.
Самая мощная идеология XX века, которая устояла в эпоху сталинизма, холодной войны и
ГУЛАГа, больше не поднимется после этого жалкого заговора, организованного этим летом
1991 года горсткой злобных, тупых аппаратчиков.
В нескольких словах, за несколько секунд, под предлогом создания условий для
расследования провалившегося переворота, Ельцин объявил о лишении полномочий самого
крупного аппарата власти наших времен. В течение последующих часов всемогущая КПСС
лишилась своих зданий, кабинетов, банковских счетов, дач, типографий, газет.
В любом случае, советской империи больше нет. Уже в 1989 году Москва окончательно
потеряла контроль над своими “сателлитами”. Испуганные попыткой путча руководители
периферийных республик СССР сделали решающий шаг к полной независимости. Сначала это
были прибалтийские республики, независимость и суверенитет которых, вслед за другими
странами, официально признали 27 августа 12 оставшихся” [9].
В заключение статьи автор приводит слова мэра Ленинграда Анатолия Собчака: “С СССР
покончено! Он может быть лишь второстепенной структурой, порождением государств, которые,
при желании, делегируют ему некоторые свои функции”. Но, в то же время, автор говорит о том,
что демократия в России – это пока еще новая идеология.
Это же издание в декабре 1991 года пишет уже об окончательном распаде Советского
Союза, о чем свидетельствовало подписание тремя президентами Украины, России и Беларуси
договора о создании “Сообщества суверенных государств” [8].
Газета “Le Monde” от 25.12.1991 года опубликовала статью “Пожарный бюллетень СССР”,
где сообщалось о том, что “СССР умер, да здравствует Россия! В совместном заявлении
Европейского общества и Белого дома, сделанного в понедельник 23 декабря, стоит признать “дефакто” Российскую Республику под председательством Бориса Ельцина как правовое государствопреемник бывшего Советского Союза. Запад признает, в частности, что Россия занимает место
СССР в качестве постоянного члена Совета Безопасности в ООН и в переговорах, в которых
участвовал СССР” [2].
Как видим, большинство статей французских СМИ за короткий период с 1985 по 1991 год
посвящены распаду СССР. В контексте этой темы описывают также события конца “холодной
войны”, но отдельные аналитические статьи отсутствуют. Можно упомянуть лишь статью об
американо-советских отношениях, которая была размещена в газете “L’Humanitй” под названием
“Страхи и надежды в Хельсинки”, где сообщалось о предстоящей встрече Дж. Буша-старшего и
М. Горбачева в Хельсинки. Президенты должны были обсудить кризисную ситуацию в
Персидском заливе и присутствие там американских военных [3, 2].
Если говорить о современной интерпретации событий конца “холодной войны” и распада
СССР в современных французских СМИ, то аналитическая информация встречается еще реже,
чем за предыдущий период.
Так, одна из ведущих французских газет левой ориентации “Liberation” в номере от
18 марта 2008 года напечатала статью под названием “Тень холодной войны”. В статье речь идет о
187
Розпад Радянського Союзу та міжнародні інтерпретації завершення “холодної війни”: 20 років потому
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
непростых взаимоотношениях между Россией и НАТО на сегодняшний день, а также между
Россией и бывшими советскими республиками. Говорится о влиянии России на их политику: “…
она закрывает вновь открытые газовые краны. Она вмешивается в процесс украинских выборов и
усиливает сепаратистские устремления в Абхазии и Южной Осетии, в районах Грузии. Поэтому у
Киева и Тбилиси есть все основания надеяться на защиту вооруженных сил США, став членами
НАТО. Но проблема заключается в том, что Европа и Америка из-за этого не хотят нарушать
международную стабильность” [7].
Как сообщает автор статьи, “…они не хотят допустить ремейка “холодной войны”. Тем
более, что на сегодняшний день Америка нуждается в дипломатической поддержке России так же,
как последняя нуждается в Европе для модернизации своей инфраструктуры, инвестирования в
нефтяную промышленность и организации континентальной области торговли. Политические и
экономические интересы Европейского Союза, России и Соединенных Штатов Америки теперь
сходятся”.
В статье французского еженедельника “Le nouvel observateur” “Великие вехи холодной
войны” от 28 августа 2008 года подана хронология событий “холодной войны”: начиная с конца
Второй мировой войны, начала гонки вооружений, образования НАТО. Говорится о “железном
занавесе” 1961 года, кубинском ракетном кризисе 1962 года. Таким образом, автор акцентирует
внимание на том факте, что американцы и русские практически по любому поводу конкурируют, и
каждая из стран пытается сохранить свои сферы влияния. Но при этом никто не стремится
нападать на противника. Хотя и любые предложения Запада советская сторона отклоняет.
Несмотря на конфронтацию, ненадолго приходит и “потепление” в отношениях между
странами на протяжении второй половины 1950-х – середины 1960-х годов, когда к власти в СССР
приходит Никита Хрущев. Затем французский генерал Шарль де Голль призвал к “мирному
сосуществованию”, что не принесло больших результатов. Вместо этого, как пишет автор статьи,
СССР критикует поддержку диктаторских режимов в Южной Африке со стороны Америки. В это
время Вашингтон и его союзники осудили советское вмешательство в Венгрию (1956) и
Чехословакию (1968) [10].
Далее в статье сообщается о том, что с приходом в США к власти республиканца Ричарда
Никсона, с Советским Союзом было подписано несколько соглашений по разоружению. Но
советская интервенция в Афганистан в 1979 году и развертывание НАТО ракетной программы в
Европе в 1983 году привели к похолоданию отношений между США и СССР. В это время
президентом США становится Рональд Рейган, который известен своей антисоветской политикой.
“После прихода к власти М. Горбачева в 1985 году и падения Берлинской стены в
1989 году, страны Центральной и Восточной Европы постепенно отдаляются от самого СССР,
который распадается в 1991 году. Уже 19 ноября 1990 года 16 стран блока НАТО и 6 стран
Организации Варшавского договора, которая перестанет существовать в марте 1991 года,
подписали в Париже “совместное заявление” об окончании холодной войны” [10].
Одна из ведущих центральных французских газет правой ориентации “Le Figaro” в статье
“Горбачев пропагандирует разоружение” пишет о призыве Горбачева к крупнейшим державам
заниматься разоружением, без которого, по его словам, “они не смогут устранить угрозу новых
ядерных государств, таких как Иран и Северная Корея”. Также он добавил, что “нынешняя
напряженность в ядерной проблеме своими корнями уходит в упадок международных усилий в
области разоружения после распада СССР и окончания холодной войны” [6].
Таким образом, мы видим, что французская интерпретация таких событий, как окончание
“холодной войны” и распад СССР среди той прессы, которая была просмотрена, встречается
достаточно редко. Упоминания об этих событиях содержались в основном в новостных лентах, без
высказывания автором своего мнения или отношения к данной проблематике. Наибольшее
количество таких статей и заметок приходится на годы распада СССР, а именно 1990-1991 гг.,
поскольку на то время события были актуальны и находили свое отображение во многих
иностранных СМИ.
Если говорить о периоде, начиная с 2000-х годов, то статей, посвященных событиям начала
1990-х годов в Советском Союзе, встречается очень мало, в основном, в контексте современных
международных событий.
Источники и литература:
188
Розпад Радянського Союзу та міжнародні інтерпретації завершення “холодної війни”: 20 років потому
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1. Макарычев М. Французские СМИ: Михаил Горбачев сожалеет о распаде СССР [Електронний
ресурс] / Максим Макарычев // Российская газета. Отдел переводов. – 09.11.2009. – Режим доступу до газети: http://www.rg.ru/2009/11/09/gorbachev-site-anons.html. - Дата доступу:
25.09.2011. – Назва з титулу екрана.
2. Bulletin Feu L’URSS [Електронний ресурс] // Le Monde. – 25.12.1991. – Режим доступу до газети:
http://www.lemonde.fr/cgibin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=551201.
–
Дата доступу: 25.09.2011. – Назва з титулу екрана.
3. Fort J. Craintes et Espoirs a Helsinki / Josй Fort // L’Humanitй. – 8 Septembre 1990. – № 14330.
4. Frйdйrick B. Montee de Fievre au Kremlin / Bernard Frйdйrick // L’Humanitй. – 24 Septembre 1990.
– № 14340.
5. Frйdйrick B. Pas de Retour en Arriere / Bernard Frйdйrick // L’Humanitй. – 8 Novembre 1990. – №
14381.
6. Gorbatchev prкche pour le dйsarmement [Електронний ресурс] // Le Figaro. – 05.10.2009. – Режим
доступу до газети: http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/10/05/01011-20091005FILWWW00625gorbatchev-preche-pour-le-desarmement.php. – Дата доступу: 25.09.2011. – Назва з титулу екрана.
7. Guetta B. Lombre de la guerre froide [Електронний ресурс] / Bernard Guetta. // Liberation. –
18.03.2008. – Режим доступу до газети: http://www.liberation.fr/tribune/010176618-l-ombre-de-laguerre-froide. – Дата доступу: 25.09.2011. – Назва з титулу екрана.
8. Lecomte B. L’URSS c’est fini! [Електронний ресурс] / Bernard Lecomte. // L’Express. –
12.12.1991. – Режим доступу до газети: http://www.lexpress.fr/actualite/monde/l-urss-c-estfini_591515.html. - Дата доступу: 25.09.2011. – Назва з титулу екрана.
9. Lecomte B. Un monde nouveau aprиs l'йclatement de l'URSS [Електронний ресурс] / Bernard Lecomte. // L’Express. – 22.08.1991. – Режим доступу до газети: http://www.lexpress.fr/actualite/monde/un-monde-nouveau-apres-l-eclatement-de-l-urss_1021954.html.
Дата
доступу:
25.09.2011. – Назва з титулу екрану.
10. Les grandes dates de la Guerre froide [Електронний ресурс] // Le Nouvel Observateur. –
28.08.2008.
–
Режим
доступу
до
газети:
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20080827.OBS9085/les-grandes-dates-de-la-guerre-froide.html.
Дата
доступу:
25.09.2011. – Назва з титулу екрана.
11. Les nouvelles de le Monde // L’Umanitй. – 10 octobre 1985. – № 12795.
Глінка В.А. Сучасні інтерпретації подій “холодної війни” і розпаду СРСР у
французькій пресі: український погляд
У статті розглянуто події, які ознаменували завершення “холодної війни”, а також розпад
СРСР та їх висвітлення у французькій пресі на початку 1990-х років та на сьогоднішній день.
Ключові слова: холодна війна, розпад СРСР, М. Горбачов, НАТО.
Глинка В.А. Современные интерпретации событий “холодной войны” и распада
СССР во французской прессе: украинский взгляд
В статье рассматриваются события, которые ознаменовали окончание “холодной войны”, а
также распад СССР и их освещение французской прессой в начале 90-х годов, а также на
сегодняшний день.
Ключевые слова: холодная война, распад СССР, М. Горбачев, НАТО.
Glinka V.A. Modern interpretations of the events the Cold War and the collapse of the
Soviet Union in the French press: Ukrainian view
The article deals with the events that marked the end of the Cold War, the collapse of the Soviet
Union and their coverage by the French press during the early 90s and today.
Key words: the Cold War, collapse of the Soviet Union, M. Gorbachev, NATO.
189