united nations economic and social commission for asia and

ЕЭК ООН
Европейская
экономическая комиссия
ООН
ЭСКАТО ООН
Экономическая и социальная
комиссия для Азии и Тихого океана
ООН
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ЭКОНОМИК
ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (СПЕКА)
Проектная рабочая группа по торговле
Вторая сессия
Федеральное министерство экономики и технологии (BMWi)
Берлин, Германия, 12 ноября 2007 г.
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWI), Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ
09:00-09:30
1. Открытие сессии
09:00 – 09:10
Вступительное заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН
09:10 – 09:20
Вступительное заявление Исполнительного секретаря ЭСКАТО ООН
09:20 – 09:30
Вступительное заявление представителя Германии
09:30 – 09:40
Вступительное слово Председателя Проектной рабочей группы, Заместителя
Министра экономики и торговли Республики Таджикистан
09:40- 9:45
2. Принятие повестки дня
09:45-10:30
3. Обзор выполнения Плана работы Проектной рабочей группы по
торговле (ПРГ по торговле)
ПРГ по торговле подведет итоги выполнения Плана работы за первый год своей деятельности.
Она рассмотрит необходимость подготовки нового Круга ведения ПРГ по торговле отдельным
документом. Круг ведения должен быть достаточно широким, что позволило бы ПРГ по торговле
рассматривать различные вопросы развития торговли (и инвестирования) в регионе СПЕКА в
ближайшем будущем.
9:45 – 10:05
Доклад Председателя ПРГ по торговле
10:05 – 10:15
Информация о проектах, включенных в План работы, и новых проектах: доклад
секретариатов ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН (Марио Апостолов/Марк Прокш)
10:15 – 10:30
Дискуссия
10:30-12:30
4. Вопросы торговой политики
Для больше информации:
Марио Апостолов, региональный советник ЕЭК ООН по торговле, Palais des Nations, Room 437, CH-1211 Geneva
10, Switzerland, tel.: +41 22 9171134, fax: +41 22 9170037, e-mail: mario.apostolov@unece.org
Ms. Margitta Wülker-Mirbach Ministry of Economy, Villemombler Str. 76, 53123 Bonn, +49 22 86152505, Fax: +49 22 8
615-3792, e-mail: margitta.wuelker-mirbach@bmwi.bund.de
-2Рабочая Группа обсудит вопросы торговой политики, которые представляют общий интерес для
всех стран Центральной Азии (такие как, выполнение и согласование двухсторонних и
региональных соглашений о свободной торговле, вступление в ВТО, политика в области
развития торговли, упрощение процедур торговли и содействие экспорту и т.д.)
10:30-11:10
(a) Соглашения о свободной торговле: вопросы выполнения и согласования
ЕЭК ООН представит краткий обзор соглашений о свободной торговле в регионе, включая
рекомендации по политике их согласования. ЭСКАТО ООН кратко проинформирует ПРГ о
последних разработках в Азиатско-тихоокеанской базе данных по соглашениям о торговле и
инвестициях (АПТИАД).
11:00 – 11:20
Дискуссия
11:10-11:45
(б) Вступление в ВТО и выполнение обязательств
Отчет о ходе выполнения проекта «Создание потенциала в странах-участницах СПЕКА для
присоединения к ВТО, ведения переговоров после присоединения и выполнения соглашений
ВТО и своих обязательств, а также создание неофициального форума ВТО в рамках СПЕКА
(Приложение 19 к Плану работы СПЕКА на 2005.2007 гг.)
11:25 – 11:45
Обсуждение вопросов, связанных с ВТО/Доха, и возможностей для развития
субрегионального сотрудничества
11:45-12:05
(в) Сеть научно-исследовательских учреждений по торговле
12:00 – 12:05
Дискуссия
12:05-12:30
5. Наращивание потенциала для увеличения сельскохозяйственного
экспорта и соответствие международным стандартам
Рабочая группа обсудит уже принятые, а также рассмотрит новые проекты по наращиванию
потенциала для внедрения международных стандартов на коммерческие сельскохозяйственные
продукты с целью увеличения объемов экспорта из стран-участниц СПЕКА:
(a) Презентация проекта по наращиванию потенциала стран Центральной Азии
в области соответствия продукции стандартам качества ЕЭК ООН на
сельскохозяйственные продукты с целью увеличения объемов экспорта
сельскохозяйственной продукции из этих стран. Проект будет
финансироваться из средств шестого транша Счета Развития ООН;
(б) Наращивание потенциала стран Центральной Азии в области соответствия
сельскохозяйственной продукции стандартам ВТО (SPS и TBT).
12:30-14:00
Перерыв на обед
14:00-15:15
14:00 – 14:30
6. Упрощение процедур торговли
Отчет о ходе выполнения проекта пятого транша Счета Развития ООН
наращиванию потенциала в области упрощения процедур торговли
по
-3Членам ПРГ по торговле будет предложено изыскать политическую поддержку для внедрения
результатов данного проекта (например, (1) веб-порталы, содержащие все необходимые торговые
формы и документы в соответствии с единой моделью, используемой во всех странах; и (2)
некоторые образцы торговых и транспортных документов в электронном формате).
14:30-15:30
15:30-16:00
16:00-16:30
7. Круглый стол «Деятельность ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН в области
упрощения процедур торговли» с участием представителей ЕЭК ООН и
ЭСКАТО ООН,
организаций-доноров, бизнес-сообщества Германии и
центрально-азиатского региона
Перерыв на кофе
8. «Помощь в целях торговли»
Программа «Помощь в целях торговли» приобретает все большее значение. Так, в Министерской
декларации, принятой на шестой Конференции Министров ВТО в Гонконге (Китай) сделана
четкая ссылка на необходимость оказания помощи странам в наращивании потенциала для
выполнения соглашений ВТО и извлечения пользы от расширенного доступа на рынок.
Заинтересованные организации, включая Региональные комиссии ООН, работают над созданием
концепции «помощь торговле». ПРГ кратко обсудит данную концепцию с целью определения
приоритетных областей для оказания помощи странам в наращивании торгового потенциала, а
также выработки четкого мандата дальнейшей деятельности ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН в этой
сфере на благо стран-участниц СПЕКА.
16:30-17:30
9. Способы финансирования проектов,
деятельности и отношения с донорами
механизмы
координации
ПРГ по торговле рассмотрит опыт, накопленный в области привлечения финансовых средств для
реализации проектов в течение 2007 года и определит задачи
будущей деятельности.
Нахождение финансовых средств для реализации проектов основан на рабочем сотрудничестве
международных экспертов, международных организаций, стран-получателей финансовых средств
и организаций доноров. Эффективная координация деятельности между организациями,
оказывающими помощь в развитии торговли в Центральной Азии, является важным условием для
укрепления синергетических связей и избежания ненужного дублирования работы. В связи с тем,
что сессия проходит в Берлине, Группа может воспользоваться представленной возможностью.
ПРГ предлагается принять участие в обсуждении методов укрепления такого типа
сотрудничества и механизмов координации деятельности, а также обсудить с потенциальными
донорами координацию деятельности по реализации проектов в сфере
торговли и
инвестирования.
17:30-17:45
11. Прочие вопросы
Участники могут предложить другие вопросы на обсуждение.
17:45-18:00
12. Заключительная сессия
-4Заключительные выступления Председателя ПРГ по торговле и представителей ЭСКАТО ООН
и ЕЭК ООН.