RC60 Res 6 R

Европейский региональный комитет
Шестидесятая сессия
Москва, 13–16 сентября 2010 г.
EUR/RC60/R6
14 сентября 2010 г.
102561
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
Резолюция
Учет интересов здоровья во внешней политике и в сотрудничестве в
области развития: общественное здравоохранение –
важнейшее условие здоровья человечества
Региональный комитет,
ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных
Наций A/RES/64/108 и A/RES/63/33 по вопросам здоровья населения мира и внешней
политики, а также доклад A/64/365, представленный Генеральным секретарем и
подготовленный в тесном сотрудничестве с Генеральным директором Всемирной
организации здравоохранения на основе консультаций с государствами-членами,
озаглавленный “Здоровье населения мира и внешняя политика: стратегические
возможности и вызовы”;
1.
ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ рекомендации Генеральной Ассамблеи Организации
Объединенных Наций по вопросу о здоровье населения мира, внешней политике и
сотрудничестве в области развития;
2.
ПРИЗНАЕТ, что глобальное здравоохранение – это интегральный компонент
обеспечения безопасности, процветания, социальной справедливости и достойной жизни
в странах по всему Европейскому региону ВОЗ и в масштабах всего международного
сообщества и в этом качестве представляет стратегическую важность как для политики
здравоохранения, так и для внешней и глобальной политики;
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Тел.: +45 39 17 17 17 Факс: +45 39 17 18 18
Электронная почта: postmaster@euro.who.int World Wide Web address: http://www.euro.who.int
EUR/RC60/R6
стр. 2
3.
ПРИЗЫВАЕТ государства-члены:
(a)
учитывать вопросы здравоохранения в разработке внешней политики и в
сотрудничестве в области развития;
(b)
обеспечивать большую согласованность между политикой здравоохранения,
внешней политикой и сотрудничеством в области развития;
(c)
повышать уровень подготовки дипломатов и ответственных работников
здравоохранения
в
вопросах
глобального
здравоохранения,
внешней
политики и сотрудничества в области развития;
(d)
наращивать те усилия в сфере внешней политики и сотрудничества в области
развития, которые относятся к охране здоровья населения мира, путем
усиления работы в рамках существующих дипломатических форумов, как
относящихся к здравоохранению, так и вне этого сектора, в целях повышения
уровня согласованности политики и включения вопросов здоровья в качестве
неотъемлемого компонента в другие направления глобальной политики;
(e)
укреплять политическую приверженность и институциональную основу для
внешнеполитических действий по вопросам глобального здравоохранения и
сотрудничества в области развития;
4.
ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору:
(a)
оказывать поддержку государствам-членам в их усилиях по более полному
отражению вопросов глобального здравоохранения в целях и процессах
внешней
политики
и
сотрудничества
в
области
развития,
помогая
министерствам и работникам здравоохранения добиваться более глубокого
понимания динамики процессов в сфере внешней политики и сотрудничества
в области развития;
(b)
выявлять
приоритетные
занимающимися
вопросы
вопросами
для
диалога
здравоохранения,
между
внешней
секторами,
политики
и
сотрудничества в области развития, и оказывать помощь в проведении такого
диалога через регулярные интервалы времени;
(c)
анализировать
инновации
в
правительственных
стратегиях
и
координационных процессах, которые предлагают перспективные пути
повышения дальновидности, возможностей и эффективности внешней
политики и сотрудничества в области развития по вопросам охраны здоровья
населения мира;
EUR/RC60/R6
стр. 3
(d)
оказывать поддержку проведению научных исследований и анализа в целях
улучшения понимания взаимосвязей между глобальным здравоохранением,
внешней политикой и сотрудничеством в области развития в масштабе всего
Европейского региона ВОЗ, вовлекая в этот процесс национальные и
региональные
академические
учреждения,
занимающиеся
вопросами
дипломатии и иностранных дел;
(e)
вносить вклад в повышение профессионального потенциала дипломатов и
ответственных
сотрудников
органов
здравоохранения
по
вопросам
дипломатии и здоровья мирового населения, разрабатывать в этих целях
учебные стандарты и общедоступную информацию, а также материалы для
обучения и профессиональной подготовки.