Перемещенные книжные фонды или трофеи?

Перемещенные книжные фонды или трофеи?
Некоторые юридические аспекты терминологии
реституционных процессов
Library Collections – Displaced or Captured?
Several Juridical Aspects of the Restitution Processes Terminology
Книжкові фонди, що переміщені чи трофеї?
Деякі юридичні аспекти термінології реституційних процесів
Бондаренко Л. В.
Московский государственный университет культуры и искусств, Москва, Россия
Lyubov Bondarenko
Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia
Бондаренко Л. В.
Московський державний університет культури і мистецтв, Москва, Росія
В докладе говорится о необходимости четких определения в отношении культурных ценностей, утраченных в годы войны и перемещенных на территорию СССР немецких книжных фондов после
окончания Второй мировой войны.
The author argues that it is necessary to give definitions to the cultural values lost during the WWII and
German book collections displaced to the USSR after the war.
У доповіді йдеться про необхідність чітких визначень стосовно культурних цінностей, які були
втрачені під час війни та німецьких книжкових фондів, які були переміщені на територію СРСР після закінчення Другої Світової війни.
Во многих публикациях, посвященных проблемам культурных ценностей, утраченных во время Второй мировой войны, в том числе и библиотечным фондам, весьма часто можно встретить
различные термины, применяемые при определении той или иной категории ценностей. Анализ
публикаций, особенно в массовой печати, показывает, что незнание их авторами четких юридических понятий, характеризующих различные категории ценностей, приводит к смешению этих
понятий.
В частности, не все книги, утраченные в период Второй мировой войны, относятся к категории
культурных ценностей. Согласно Конвенции ЮНЕСКО 1970 г. к данной категории относятся
редкие рукописи и инкунабулы, старинные книги, документы и издания, представляющие особый
интерес (исторический, художественный, научный, литературный и т.д.), отдельно или в коллекциях.
В статье 4 Закона РФ «О культурных ценностях, перемещенных в Союз ССР в результате Второй мировой войны и находящихся на территории Российской Федерации» к культурным ценностям относятся рукописи и инкунабулы. Естественно, оценивая утраты библиотечных фондов
Советского Союза через призму прошедших лет, невозможно провести анализ того, что из 100 млн.
книг, утраченных во время нацистской оккупации, относятся к категории культурных ценностей, а
что нет.
Безусловно, если говорить о потерях массовых библиотек следует сказать о том, что среди
книжных фондов было значительное число общественно-политической литературы, современной
для того времени изданий 20-30 годов советской власти, которые безусловно нельзя отнести к
категории культурных ценностей. Основной массив раритетных изданий находился в научных,
областных и республиканских библиотеках, библиотеках высших учебных заведений, имевших
давнюю историю, в библиотеках различных музеев и архивов.
Выводя из понятия «культурная ценность» определенную категорию книг, утраченных в наших библиотеках, мы тем самым не умаляем значения их утраты для того или иного региона
России. В данном случае речь идет о материальной стоимости утраченных изданий, о их значении
для удовлетворения культурных и образовательных запросов, пользовавшихся ими читателей.
Следующий момент характеризуется определением понятий для книжных массивов, перемещенных из Германии на территорию СССР после окончания Второй мировой войны. В одних
публикациях эти массивы обозначены как «трофейные книжные фонды», в других как «перемещенные книжные фонды».
Еще до принятия Закона «О культурных ценностях, перемещенных в Союз ССР в результате
Второй мировой войны и находящихся на территории Российской Федерации» Институтом государства и права РАН было представлено понятие термина «перемещенные культурные ценности»,
под которым понимались культурные ценности, перемещенные в СССР из Германии, Австрии и
союзных с Германией государств в результате Второй мировой войны и находящиеся на территории России.
Наряду с этим, перемещенные на территорию СССР культурные ценности, в том числе и
книжные фонды, не равнозначны по своему правовому статусу. Значительную часть представляют
ценности, являющиеся собственностью международных военных преступников, милитаристских и
фашистских организаций. Согласно комплексу мер по демилитаризации и денацификации Германии происходила конфискация и вывоз данной категории ценностей с немецкой территории.
Другая часть перемещена на территорию нашей страны в рамках процесса «компенсаторной
реституции», под которой в международном праве понимается вид международно-правовой
ответственности государства-агрессора, применяемой в случаях, если осуществление ответственности данного государства в виде обычной реституции невозможно и заключается в обязанности
данного государства компенсировать причиненный другому государству материальный ущерб
путем передачи потерпевшему государству предметов того же рода, что и разграбленные и незаконно вывезенные государством-агрессором с территории потерпевшего государства.
Широко тиражируемый образец компенсаторной реституции в отношении книжных собраний
относится и к Первой мировой войне. В частности, статья 247 Версальского мирного договора
1919г. обязывала Германию вместо уничтоженных манускриптов, инкунабул библиотеки в г.
Лувене (Бельгия) возвратить соответствующее количество культурных ценностей того же самого
рода и стоимости.
Очень часто в публикациях, посвященных немецким книжным фондам, находящимся на нашей
территории, они обозначаются как «трофейные», хотя они не имеют никакого отношения к трофеям. Культурные ценности изымались из Германии на основе Постановлений Советской Военной
Администрации в Германии и Органов Контрольной Союзной власти, никоем образом не являлись
военной добычей или трофеями, так как они не были захвачены на поле боя или в ходе военных
действий.
В этой связи правомерным является понятие «перемещенные книжные фонды».
Безусловно, что четкие юридические определения различных категорий ценностей, утраченных в военные годы, необходимы для решения сложных реституционных процессов в современном
мире.
2