бактерии? - Химия для бассейнов PG

БАССЕЙНЫ
№1 ВЕСНА 2013
ОБЩЕСТВЕННЫЕ
ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ ИЩИТЕ НА
Сравним влияние владельцев,
персонала и посетителей на
качество воды в бассейнах
В действительности существует
еще несколько заинтересованных
сторон, которые влияют на жизнь
бассейнов и СПА. Каждая сторона имеет свои задания, стимулы,
сферы ответственности, и тому
подобное. В принципе, лица,
которые влияют на качество воды
в рекреационной водной среде
условно можно разделить на:
- владельцев, их доверенных лиц,
руководителей;
- проектантов и строителей;
- персонал, который обслуживает
оборудование и воду;
- поставщиков реагентов и специалистов, которые оказывают техническую поддержку штатному
персоналу;
- работников контролирующих
органов;
- пользователей бассейнами.
Рассмотрим каждую группу участников и ее положительное и отрицательное влияние на бассейн.
(продолжение на стр. 2)
КСТАТИ, ЗНАКОВЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ТО, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ УЧАСТНИКОВ
СПОСОБЕН НЕГАТИВНО ПОВЛИЯТЬ НА КАЧЕСТВО ВОДЫ, А
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ДОСТИГАЕТСЯ ЛИШЬ ТОГДА, КОГДА
ВСЕ СТОРОНЫ КАЧЕСТВЕННО ВЫПОЛНИЛИ СВОЮ РАБОТУ.
PG-CHEMICALS.COM
Рекомендации Всемирной
организации Здравоохранения
Закона УКРАИНЫ «О защите населения
от инфекционных болезней». Редакция
от 01.06.2012. Практический опыт
ухода за общественными бассейнами Германии, Франции, Италии,
США, России.
3
Актуальные вопросы номера:
- почему бассейн пахнет хлором;
- ручное или автоматическое
дозирование препаратов;
- чем, кроме хлора, можно проводить
ударную дезинфекцию;
- режим работы фильтрации;
- мутная вода, контроль жесткости;
- разрушение межплиточных швов,
коррозия;
- мониторинг качества воды и баланс
воды в бассейне и СПА.
В бассейн пожаловали
бактерии?
Причины, последствия
и экспресс-контроль
8
Обзор методов
обеззараживания
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
Когда в бассейне возникает запах хлора, посетители думают, что на
самом деле попали в бассейн в «санитарный день».
В действительности возможных основных причин запаха две:
1. Бассейн загрязнен азотистыми соединениями (пот, моча, жиры.),
которые генерируют этот запах.
2. Администрация заведения ЭКОНОМИТ дезинфектант ХЛОРА и другие средства для ударной обработки воды.
Выводы - надо использовать концентрированный хлорный дезинфектант и придерживаться личной гигиены посетителям
бассейнов
в развитых странах
9
Как снизить расходы на
эксплуатацию бассейна?
Почему заграничные общественные
бассейны имеют идеальную воду, а
расходы на содержание
бассейнов одинаковые,
а иногда и ниже, чем у
отечественных бассейнов?
12
№1 ВЕСНА 2013
Интересные
факты:
Как ни странно, но персонал и поставщики многих
общественных бассейнов
контролируют не более!!! 2х
параметров воды: рН и хлор.
При этом часто не различается свободный, активный,
связанный и общий хлор,
хлориды, а о контроле и
существовании других жизненно важных параметров
вообще не идет речь.
В развитых странах законодательством закреплен
контроль таких параметров,
как: щелочность, циануровая кислота, TDS, жесткость,
железо, индекс водного
баланса.
Игнорирование контроля параметров приводит к перерасходам средств и наносит
вред здоровью посетителей.
Бассейны
без хлора:
В Украине существует
распространенное мнение,
что люди с высоким достатком могут позволить себе
бассейны БЕЗ ХЛОРА. Согласно ВСЕМ современным
нормам и законам развитых
стран Европы и Америки, хлорпроизводные
препараты являются
обязательными к применению, причем украинские и
российские нормы предполагают граничные концентрации хлора в 2-7 раз ниже
от заграничных требований.
2
Пользователи бассейна:
Современный посетитель бассейна, который платит свои
средства за входной билет, более требовательно относится к
бассейну. Сегодня посетители
ожидают:
- чистые и удобные раздевалки
и санузлы;
- безопасную воду без бактерий и инфекций;
- чистую и прозрачную воду
для получения эстетического
удовольствия;
- приятный вкус воды;
- отсутствие раздражения глаз,
слизистой оболочки, дискомфорта в кишечнике;
- улучшение здоровья;
- меньшее количество химии в
бассейне;
- безопасное пребывание в
бассейне.
Основные причины, которыми
посетители способны нанести
бассейну вред:
- не соблюдение личной гигиены (пот, косметика, вирусы и
бактерии);
- опорожнения (диарея, моча,
рвота), в том числе посещение бассейна младенцами без
специальных подгузников для
бассейнов;
- не соблюдение правил использования бассейна и загрязнение воды почвой, травой, пищевыми продуктами, и
тому подобное.
Работники контролирующих
органов должны жестко следить за соблюдением действующих нормативов по качеству
воды, в том числе реально контролировать качество дезинфектантов, которые подлежат
обязательной госрегистрации.
Основные причины, которыми
контролеры способны нанести
бассейну вред:
- не надлежащий контроль
параметров воды (по коррупционным причинам, не достаточного
материального
обеспечения или собственной
плохой подготовке);
- не надлежащий контроль за
дезинфектантами, которые используются в бассейне.
Поставщики оборудования и
реагентов:
Ожидают:
- длительное сотрудничество
с бассейном (хорошую репутацию);
- собственные конкурентные
преимущества в сервисе и технологиях;
- получение прибыли.
Поставщики технологий и реагентов, как правило, становятся объединительным звеном между интересами всех
участников жизнедеятельности общественного бассейна,
но поставки не качественного
оборудования или фальсифицированной (не очищенной
или разбавленной) химии и
применение устаревших техно-
логий способны «испортить»
действие всего механизма и
увеличить расходы бассейна не
только на эксплуатацию, но и
на ремонт и простой бассейна.
Персонал, который обслуживает оборудование и воду:
Непосредственно влияет на
оправдание ожиданий пользователей бассейна (качественная и стабильная вода - это постоянный поток посетителей,
хорошая финансовая ситуация
в заведении и ценность специалиста в глазах руководства).
Также персоналу выгодно, когда используется меньшее количество реагентов;
- препараты удобны в транспортировке, хранении и использовании: не разливаются,
имеют большой срок службы,
удобную тару, не выделяют
резкого запаха, не вызывают
коррозию оборудования в машинных отделениях…;
- просто и легко обслуживать
фильтрующее оборудование и
дозирующие системы;
- уход за бассейном требует
меньше усилий и времени;
- бассейн не опустошается;
- пополнение свежей водой не
превышает минимально-необходимые объемы;
- бассейн не становится на ремонт и генеральную уборку,
перетирание швов и другое.
Проектанты и строители формируют начальные правила жизнедеятельности бассейна, но часто
из-за изнашивания оборудования, не надлежащего обслуживания, ошибок или устаревших
технологий, которые применяются, бассейн нуждается в отработке индивидуальных решений
по его реанимации.
№1 ВЕСНА 2013
В Украине, стране с ограниченной нормативной базой,
которая регулирует эксплуатацию общественных бассейнов,
иногда складывается ситуация, когда не добросовестные
исполнители, руководствуясь
финансовыми выгодами, оснащают бассейны не профессиональным оборудованием.
Поэтому, независимая параллельная проверка состояния
и комплектации технологического оборудования, новых и
особенно давно действующих
бассейнов стала действенным
шагом в налаживании функционирования бассейна, оптимизации расходов на его содержание, и тому подобное.
Владельцы и руководители
бассейнов - это самые влиятельные участники процесса,
способные принимать судьбоносные решения по улучшению эффективности работы
заведения в целом. Ожидания
и стремления руководителей:
- позитивный имидж бассейна;
- красивая и безопасная вода с
безукоризненными микробиологическими результатами;
- получение прибыли (для коммерческих заведений);
- уменьшение расходов на содержание (тепло, электричество, химия, вода и канализация, персонал);
- уменьшение расходов на ремонт;
- отсутствие простоев бассейна, а для сезонных бассейнов
сохранения не потраченных
реагентов к началу следующего сезона;
- предоставление современного образования персоналу.
Следовательно, уход за бассейном - это сложный комплексный вопрос, и игнорирование
не значительных, на первый
взгляд, факторов неминуемо
приведет к негативным последствиям. Современные опытные
руководители давно усвоили,
что целостность бассейна, складывается из мелочей и практически никогда нельзя достичь
результата, не принимая во внимание все тонкости дела.
Украинское и Европейское законодательство.
?
Позволяет ли наша нормативная база допускать
ошибки при подготовке воды
Известно, что даже бассейн,
наполненный водой из ледников Антарктиды, альпийских
глетчеров или Ивано-Франковских источников, нуждается в
тщательном профессиональном уходе с первых минут его
эксплуатации. И дело не только
в безукоризненной прозрачности или беспечности воды, но
бассейны Франции, Италии, Германии и США - это прибыльный
бизнес, а руководитель украинского бассейна часто думает:
«На чем бы еще сэкономить
средств, что бы и посетителей не
потерять и копейку заработать».
Сразу ответим на упреки скептиков, что будто наша нормативная база устарела, а
и в ответственности всех задействованных лиц перед законом
и обществом.
государство не предоставляет
этому вопросу надлежащего
внимания. Красной линией при
всех действиях по проектированию, строительству и эксплуатации бассейнов должна
проходить
БЕЗОПАСНОСТЬ
посетителей и персонала бассейнов. Например, в ЗАКОНЕ
УКРАИНЫ №1645-14 «О защите населения от инфекционных болезней», который
постоянно совершенствуется и
По сравнению с развитыми
странами, наше сознание только
набирает обороты в понимании
здорового образа жизни и целесообразности посещения занятий в плавательных бассейнах.
В целом, очень часто в нашей
стране причиной сниженного
интереса к бассейнам является
не столько отсутствие приближенного к дому общественного
бассейна, сколько стойкая память о вкусе, цвете и ЗАПАХЕ
воды в этих бассейнах, а также
последствия, которые имели мы
или наши знакомые от посещения этих водоемов (зуд кожи,
раздражения слизистой оболочки, ушные инфекции и другое).
Нарушает ли
ваше предприятие
данный Закон?
Закон Украины №1645-14
Статья 34. Дезинфицирующие
средства.
…Химические вещества,
которые применяются для
проведения дезинфицирующих
мероприятий, подлежат
гигиенической регламентации
и!!! государственной
регистрации.
...Применение
дезинфицирующих средств,
не зарегистрированных в
установленном порядке в
Украине, запрещается.
Приказ МОЗ Украины
№414, п.2.2.
Усилить контроль
за использованием
дезинфицирующих
средств и недопущением
к использованию
дезинфицирующих средств,
которые в установленном
порядке не внесены
в «учетный перечень
дезинфекционных средств»
в Украине.
В данной статье мы хотели бы
разобраться, чем украинсике
бассейны отличаются от зарубежных, почему общественные
3
№1 ВЕСНА 2013
ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА
МИНИСТРОВ УКРАИНЫ
от 3 июля в 2006 г. №908.
Об утверждении Порядка
государственной регистрации
(перерегистрации)
дезинфицирующих средств.
Выписка из ПОРЯДКА
госрегистрации
дезинфицирующих средств:
п. 5. Государственной
регистрации (перерегистрации)
подлежат средства,
предназначенные для:
- осуществления
дезинфицирующих
мероприятий в заведениях
здравоохранения, дошкольных
учебных заведениях;
- профилактической
дезинфекции объектов(ред.
бассейнов) в местах массового
отдыха и рекреационных зонах;
- дезинфекции воды.
имеет последнюю редакцию от
16.10.2012г. в частности формируется государственная политика в сфере здравоохранения.
Известно, что бассейн является
одним из объектов потенциального заражения людей инфекционными болезнями. Указанный
закон, в частности определяет
принципы деятельности всех
субъектов, направленные на
предотвращение возникновения
и распространения инфекционных болезней человека, устанавливает права, обязанности и
ответственность юридических и
физических лиц в сфере защиты населения от инфекционных
болезней.
ДСанПіН 2.2.4-171-10 «Гигиенические требования к питьевой
воде, предназначенной для потребления человеком», ДБН
В.2.2-13-2003 «Спортивные и
физкультурно-оздоровительные
сооружения» Приказ № 202 от
09.07.97 «Об утверждении Государственных санитарных правил
и норм проектирования, строительства и эксплуатации плавательных бассейнов на морских
и речных судах», если и не со-
На наш взгляд, новый немецкий
стандарт DIN 19643-1: 2012-11
«Очистка воды в бассейнах и
ваннах», руководящие принципы Всемирного организации
здравоохранения ч.2 «Бассейны и аналогичная среда» 2006
держат достаточного количества
требований и рекомендаций
по обустройству и эксплуатации общественных бассейнов
(как это прописано в зарубежных документах), то дают нам
возможность контролировать
безопасную концентрацию микробиологических и физико-химических параметров воды.
наиболее подробно описывают
правила и рекомендации относительно бассейнов и горячих
гидромассажных СПА.
Дальше мы попробуем, не углубляясь в химические формулы и
цифры сформулировать общепринятые понятия и принципы
по подготовке воды в бассейнах
общего пользования.
Минимально необходимый ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ,
которые контролируются персоналом
общественных бассейнов развитых стран
Приоритеты общественного
здравоохранения в бассейнах
- это в первую очередь:
- контроль безукоризненной
прозрачности воды (минимизация травм и скорая помощь
утопающим);
- контроль качества воды для
предотвращения
передачи
инфекционных болезней;
- контроль потенциальной
опасности побочных продуктов дезинфекции.
Самая эффективная система
подготовки воды приведена в
данной схеме.
Рассмотрим основные составляющие грамотного обеспечения схемы подготовки воды.
Загрузка посетителями очень
сильно влияет на интенсивность работы всего оборудования. Есть многие факторы,
которые определяют максимально-допустимую нагрузку
бассейна. Это проектные величины.
При формировании ограничений загрузки бассейна посетителями, желательно придерживаться следующих принципов:
- соответствие площади
зеркала воды на одного по-
4
сетителя (достаточное пространство для посетителя
обеспечивает, в том числе,
и безопасность пользования
бассейном).
- обеспечение комфорта посетителей
Операторы бассейнов должны следить за установленным
предельным количеством посетителей, которые пользуются бассейном одновременно.
Ниже приведены ориентировочные общепринятые рекомендации относительно нагрузки бассейнов:
Глубина бассейна
Площадь води на одного
посетителя
до 1 м
1 посетитель на 2.2 м2
от 1 м до 1.5 м
1 посетитель на 2.7 м2
больше 1.5 м
1 посетитель на 4 м2
№1 ВЕСНА 2013
Фильтрация
Фильтрование воды обеспечивает механическую очистку
воды от загрязнений и мутности для достижения безукоризненной прозрачности.
Прозрачность воды является ключевым фактором
качества воды и безопасности для посетителей. Мутность может быть вызвана
накоплением
загрязнений,
которые возникли в результате разрушения органики окислителем(например,
хлорным препаратом). Качественная фильтрация достаточно эффективно удаляет
водоросли и хлопья, которые образуются в результате
коагуляции. Есть несколько
типов фильтров и они выбираются в зависимости от нескольких факторов.
Фильтр выбирается с учитыванием:
- качества источника воды;
- площади фильтров;
- метода обратной промывки;
- удобства эксплуатации.
Помните: для обеспечения надежности эксплуатации рекомендуется устанавливать несколько небольших фильтров
вместо одного большого, а
также устанавливать резервный насос на случай выхода
из строя основного. Скорость
фильтрации влияет на эффективность фильтрации: чем
выше скорость прохождения
воды через площадь фильтра,
тем хуже фильтрация. На наших семинарах мы уделяем
значительное внимание расчету этого параметра фильтра.
Мутность воды
Мутность может свидетельствовать о следующих проблемах:
- не достаточная дезинфекция;
- не качественная фильтрация
(или коагуляция);
- размывание межплиточных
швов (естественное насыщение воды кальцием).
Загрязнение, поступающее от человека / окружающей среды / природы
слюна
пыль
кожный жир
пот
земля
трава
косметика
моча
кислотные дожди
эфирные масла жиры
споры водорослей
бактерии
копоть
цветочная пыльца
вирусы
грибки
средства для защиты кожи от солнца
листва
Качественная прозрачная вода
позволяет четко видеть дно
бассейна, швы плитки, полосы
маркировки, другие устройства на дне, и тому подобное.
Кроме органолептических преимуществ, прозрачность воды
обеспечивает
безопасность
для детей и взрослых. Спасатель с обходной дорожки должен видеть ребенка или взрослого во всей толще воды.
Уменьшение мутности достигается комплексом действий,
в том числе шоковой или превентивной обработкой воды
специальными бактерицидами, коагулянтами или иногда
хлорными препаратами.
грязнений. Пот, моча, побочные продукты дезинфекции
эффективно удаляются частичным добавлением свежей
воды. Помните, что свежая
вода может содержать лишние примеси (например, железа), иметь другой уровень рН
и щелочности, микробиологическое загрязнение, поэтому
обращайте на это внимание
при пополнении бассейна
свежей водой. Практическим
показателем является добавление около 30л воды на
одного посетителя в день для
обычных бассейнов и в 2 раза
больше для горячих СПА бассейнов.
Разбавление воды
Циркуляция и гидравлика
Фильтрация, коагуляция и
дезинфекция не гарантируют
100%-ю очистку воды от за-
Равномерность обеспечения
фильтрации и обеззараживания (и нагрева) всего объема
воды является одним из важнейших вопросов водоподготовки. Загрязненная вода
должна забираться со всех
частей бассейна, а очищенная вода должна подаваться
в каждую точку бассейна.
Учитывая характер загрязнений, рекомендуется 75-80%
воды забирать из верхних
слоев воды, а остальные из
придонных. Из-за неравномерной загрузки бассейнов
посетителями, не нужно рассчитывать на посетителей
в вопросе перемешивания
воды.
Время и период оборота воды
в некоторых странах регламентируется законодательно,
но для каждого типа бассейна
существуют свои общепринятые нормы:
Назначение и размер бассейна
Время полной циркуляции
Спортивные бассейны 50м
3-4 часа
Обычные 25м бассейны с мелкой частью
2.5-3 часа
Бассейны для дайвинга
4-8 часа
Бассейны для гидротерапии
0.5-1 час
Бассейны для отдыха с аэромассажем
5-20 минут
Бассейны для отдыха глубиной до 0.5м
10-45 минут
Бассейны для отдыха глубиной до 0.5-1м
0.5 – 1.25 часа
Бассейны для отдыха глубиной до 1-1.5м
1-2 часа
Бассейны для отдыха глубиной свыше 1.5м
2-2.5 часа
Бассейны для обучения плаванию
0.5-1.5 часа
Бассейны с горками и всплесками
0.5-1 час
5
№1 ВЕСНА 2013
Не стоит думать, что за
сутки весь объем воды в
бассейне проходит через
фильтр, нагреватель и
систему обеззараживания,
например, 3-4 раза.
Проведите простой
опыт и убедитесь, что
перемешивание воды - это
важный вопрос.
Наполните прозрачный
стакан КВАСОМ, слейте
треть стакана и долейте
чистой воды, потом еще 2
раза слейте 1/3 из стакана
с соответствующим
пополнением.
Фактически вы 3 раза
доливали в стакан чистую
воду, но стакан не стал
абсолютно прозрачным, в
ней все еще есть остатки
кваса. Так и с водой в
бассейне, непрерывно
происходит перемешивание
загрязненной и очищенной
воды.
«Автоматический
контроль
основных
параметров
воды
обеспечивает
стабильное
состояние
воды
ежеминутно.
Ручной
контроль и
дозирование
- прямой путь
к порче воды и
лишним расходам
на содержание
бассейна».
6
Контроль рН
Качество воздуха
Эффективность, экономия
или перерасходы дезинфектанта всегда зависят от
уровня рН воды. Например,
применение сильнощелочного дезинфектанта: жидкого
Гипохлорита натрия, обычно
требует применения большого количества препарата для
снижения уровня рН.
Комфорт и безопасность посетителей, отсутствие запахов, сквозняков, накоплений
вредных веществ(при озонировании - озон; при недостаточном хлорировании хлорамин, который вызывает
запах хлора и раздражение
глаз), разрушение отделки
стен и потолка (от влаги и накоплений агрессивных газов)
- должны быть обеспечены
надежной вентиляцией и осушением воздуха(для закрытых бассейнов), с обязательной подачей свежего воздуха.
рН - один из важнейших параметров, который обеспечивает комфорт, эффективную
дезинфекцию,
коагуляцию,
сохраняет оборудование и отделку бассейна. Рекомендуется в общественных бассейнах
осуществлять автоматический
контроль и дозирование реагента для понижения уровня
рН. Экономически оправданным является применение
жидкого препарата «рН минус»
на базе традиционных кислот.
В специальных брошюрах мы
детально
останавливаемся
на объяснении сложности и
важности параметра рН воды.
Помните два важных момента:
- расходы препарата рН минус
сильно зависят от типа дезинфектанта и щелочности воды;
- рН - это логарифмическая
единица и значение рН=8 в
10раз больше чем рН=7, а рН=9
в 100раз больше чем рН=7.
Коагуляция(флоккуляция)
Для очистки от взвешенных
или коллоидных растворенных
загрязнений следует использовать коагулянты, которые добавляются в воду в растворенном виде для сбора(слипания)
загрязнений в большие частицы, с последующим их
сбором на фильтровальной
поверхности. Эффективность
конечно зависит от уровня рН.
Дешевым способом коагуляции считается автоматическое
дозирование коагулянта специальным насосом. Не полная
прозрачность(мутность) воды
- сигнал об опасности использования бассейна.
Дезинфекция
Дезинфектант используется в
качестве очень важного средства для очистки воды бассейна и в идеале должно отвечать
следующим критериям:
- эффективная и быстрая
инактивация патогенных микроорганизмов;
- способность к текущему
окислению всех загрязняющих бассейн веществ (в немецком DIN под понятием
«Дезинфекция» понимают
подавление жизнедеятельности определенных микроорганизмов при помощи окисляющих дезинфицирующих
средств);
- вместе с эффективной концентрацию не осуществлять
вредное влияние на посетителей (согласно Закону Украины использовать зарегистрированный в установленном
порядке дезинфектант, кото-
рый внесен к действующему
Государственному
реестру
дезинфицирующих средств);
- иметь быстрый и простой
способ измерения концентрации дезинфицирующего
средства;
- иметь возможность для
автоматического измерения
концентрации дезинфектанта
для контроля и записи измеряемых значений.
Дезинфекция - это самый
объемный информативный
блок, который мы раскрываем в отдельных статьях,
брошюрах и во время проведения семинаров.
Вспомогательные
дезинфекции
средства
В нормативных документах
большинства стран идет речь
о комбинированном обеззараживании, в частности о снижении роли хлорсодержащих
препаратов в обеззараживании. Хотя, как нам всем известно, активный хлор должен
обязательно быть в воде общественного бассейна, практически любой страны, отличие
лишь в его концентрации, которая зафиксирована в нормах.
На практике основными вспомогательными препаратами
являются альгициды и современные бактерициды, а
основными методами дополнительной обработки воды ультрафиолетовое облучение
и озонирование. Преимущества и недостатки этих методов и препаратов мы раскрываем в отдельных материалах.
№1 ВЕСНА 2013
Мониторинг параметров воды
Все типы бассейнов и СПА
должны иметь нормативные
параметры. На сегодня мониторинг параметров воды - это
дешевый и быстрый способ
оперативного реагирования
на возможный риск.
Кроме
законодательно-урегулированных обязательных
замеров, автоматических замеров на станциях дозирования реагентов (как правило,
2-3 параметра), операторам
бассейнов следует регулярно
проводить самостоятельные
экспресс тесты бактериального загрязнения и физико-химических показателей. Пробы
воды надо брать в нескольких
местах, в тех зонах, где наблюдается наименьшее движение
воды (в углах или заводях
со сложной системой потока воды, подальше от входа).
Флаконы и контейнеры для отбора проб воды должны быть
чистыми и не влиять на результаты измерений. Флаконы для
микробных проб должны быть
стерильными. Запрещено использовать стеклянную тару.
Также, необходимо разработать четкие инструкции операторам, на случай отклонения
показателей от установленного
уровня и на случай экстренных
ситуаций. Следует анализировать причины возникновения
отклонений (или аварий) и
принимать меры по избеганию
подобных ситуаций в будущем.
Согласно украинскому законодательству, пробы остаточного дезинфектанта (активного хлора) необходимо брать
перед утренним открытием
бассейна и через каждые 2
часа эксплуатации бассейна.
Эффективность всех принятых мер
Качественная и концентрированная химия - это 50%
чистой и безопасной воды.
Оптимизация расходов достигается лишь в результате
правильного анализа работы
всего оборудования, разработки комплекса действий
направленных на обеззараживание и очистку конкретного бассейна. Рецепт лечения
каждого бассейна зависит от
профессиональной диагностики состояния конкретного
бассейна. Никогда не начинайте оптимизацию расходов
с поиска дешевого прайса.
Прежде всего, сделайте диагностику и определите проблемные места бассейна и его
оборудования.
Результатом
качественной
очистки должны быть негативные микробиологические
исследования. Самые опасные бактерии, которые могут
встречаться в бассейнах и СПА
- E.coli(кишечная палочка) и
Pseudomonas(синегнойная
палочка). Далее мы более детально остановимся на анализе бактериального и инфекционного заражения воды.
Все другие параметры воды
(рН, щелочность, свободный
хлор, общий хлор, бром, железо, медь, TDS, жесткость,
циануровая
кислота\стабилизатор хлора, аммиак и
хлориды) отображают лишь
концентрацию конкретного
реагента или значения определенного параметра воды.
Благодаря последним научным достижениям, экспресс
тестеры для выявления бактериального загрязнения и химического состава воды стали
доступными и используются
непосредственно возле бассейна (результат готовится за
считанные минуты). Эти тесты
определяют факт бактериального загрязнения в опасной
концентрации. Такие измерения служат для оперативного
предоставления информации
операторам бассейнов, из
которой можно судить об эффективности ранее принятых
мер.
Надеемся, что данный материал напомнил всем об основных вопросах, которые
возникают в процессе ухода
за водой в бассейне. Каждый
из упомянутых вопросов нуждается в тщательном осознании и разработке решений по
содержанию воды в балансе.
Профессиональная поддержка персонала от профильных
специалистов часто жизненно
необходима для формирования структуры очистки конкретного бассейна и повышения квалификации штатного
персонала бассейна.
Значение REDOX(Rx)
или ОВП (окислительновосстановительный
потенциал) - может
быть использовано для
оперативного проверочного
контроля над состоянием
обеззараживания, но не
может быть аргументом
для включения системы
дозирования хлора и вот
почему:
Ошибочно считать,
что Redox 680-720мВ
- это достаточный,
для гарантированной
дезинфекции, уровень
ОВП и если ОВП снизится
к 650мВ, то необходимо
включать дозирование
хлора. Так и возникают
передозировка хлора
и отравление детей и
взрослых посетителей.
Помните, что количество
хлора в бассейнах зависит
от уровня рН воды. Так,
например, при показателе
Redox 650мВ и значении
рН=7.6 концентрация
свободного хлора составит
0.2мг/л, а при рН=8.2 в
3.5 раза больше. То есть,
если у вас сломался
измерительный электрод
или закончился «рН минус»,
дозирование по параметру
редокс непременно приведет
к выбросам лишнего хлора».
Самым точным, надежным
и безопасным считается
фотометрическое измерение
концентрации хлора.
7
№1 ВЕСНА 2013
В бассейн пожаловали бактерии.
Причины, последствия и экспресс-контроль.
В какое количество бактерий вы опускаетесь
при пользовании бассейном (или СПА)?
Большинство болезней в бассейнах и СПА вызываются их бактериальным загрязнением. Вспышка инфекции может быть вызвана
многими факторами. По разным
оценкам специалистов, один посетитель, даже после посещения
душа, может занести в воду от
400 до 600 миллионов бактерий.
В 2002 году в США
Государственный Центр по
контролю и профилактике
заболеваний провел исследование общественных
бассейнов(22 131 проверка). При этом оказалось, что больше 60%
бассейнов и СПА, которые
проверялись, имели не
достаточный уровень дезинфекции.
По данным того же центра,
ежегодно в бассейнах и
СПА США фиксируется 73
000 случаев заражения и
61 смерть в результате заражения на E.coli(кишечную
палочку). Контроль над
уровнем бактерий всегда
дешевле, чем лечение, слив
воды, потери дополнительного тепла, электроэнергии
и химии.
В основном бактерии, вирусы и
инфекции передаются от переносчиков болезней, а также с
рвотными массами или фекальными опорожнениями. Почва,
трава, осадки, моча и фекалии
животных и другие внешние
факторы могут ухудшать микробиологические показатели воды
открытых уличных бассейнов.
Не качественная дезинфекция
порождает заражение посетителей. Бактерии вообще не должны содержаться в воде, которая
качественно дезинфицируется.
Загрязнение воды, как правило,
происходит одновременно несколькими штаммами, причем
количество токсичных штаммов E.coli(кишечной палочки) и
Pseudomonas(синегнойной палочки) всегда значительно превышает количество других бактерий. До
появления экспресс тестеров, для
определения бактериального загрязнения бассейна или СПА надо
было: отобрать образец воды,
доставить его в лабораторию и
ждать результаты инкубации. Весь
этот процесс длился 1-2 суток. То
есть, раньше вы не могли проверять бактериальное загрязнение
общественного бассейна (или
СПА) оперативно. Мало того, что
за период лабораторного измерения посетители подвергались
неизвестным рискам заболеть, но
и за длительное время анализа
качество воды могло измениться.
То есть лабораторные результаты
- это результаты измерения вчерашней или позавчерашней воды.
Главное преимущество использования экспресс тестера - препятствие заболеваниям, которые
передаются в воде.
Со временем химические вещества испаряются и отрабатывают
?
свой потенциал, особенно когда
увеличивается количество посетителей или увеличивается температура воды. Если остаточное
количество дезинфектанта не достаточно - вода в бассейне является благоприятной для принятия
и быстрого размножения бактерий от каждого больного. Эти
болезни опасные и болезненные,
поражают как детей, так и взрослых. Общие симптомы - боль в
ушах, в животе, рвота, понос,
спазмы и раздражения глаз (хотя
в некоторых случаях отсутствуют
четко выраженные симптомы и
больной может распространять
бактерии дальше, в течение нескольких дней или недель).
лярно, то в случае реагирования
на угрозу заражения, надо провести шести оборотную фильтрацию с добавлением коагулянта и
регулярным промываниям фильтра. И лишь после проведения
всех вышеприведенных действий,
проверки остаточного количества
дезинфектанта, бактериального
исследования (экспресс тестером
и лабораторным исследованием)
разрешается возобновлять эксплуатацию бассейна.
Но не всегда оператор бассейна
может оперативно отреагировать (или даже заметить) подобные угрозы, потому следует
постоянно проводить профилактическую работу (устно и с по-
Что же делать, когда в
бассейн попали опорожнения?
мощью наглядных плакатов):
- ни один ребенок (и взрослый) не
должен посещать бассейн, если
они недавно страдали на диарею;
- родители и тренеры должны поощрять детей посещать туалетную комнату до, и во время занятий в бассейне (для младенцев
лучше применять водонепроницаемые подгузники, которые уже
давно стали общедоступными);
- спасатели должны постоянно
следить за отсутствием видимых
угроз.
Когда речь заходит о безопасности, все другое вторично. Не
испытывайте судьбу, и время от
времени, проверяйте воду на наличие бактерий, тем самым предотвращая вспышки болезней,
которые передаются через воду.
Помните, контроль бактерий в
воде бассейна и СПА является
сверхважным тестом.
Наиболее эффективным способом сохранения безопасности
заражения является немедленное
освобождение бассейна от посетителей, удаление опорожнений
из воды (сачком, пылесосом с
их дальнейшей дезинфекцией),
дополнительная
дезинфекция
хлорными и бактерицидными
препаратами. Гарантированным
уменьшением рисков является
полный слив бассейна с очисткой
поверхности чаши, но это часто
не возможно по экономическим
причинам (в основном этот метод
применяется в бассейнах с малым объемом воды, которые посещают младенцы или больные
определенных категорий). Если
коагуляция не выполняется регу-
?
№1 ВЕСНА 2013
В чем принципиальное отличие
методов обеззараживания воды
в украинских и европейских бассейнах
Методы обеззараживания в
действительности одинаковы
для всех стран и перечень этих
методов является достаточно
ограниченным (в основном
законодательно). Основное
отличие заключается в накоплении опыта и его влияния
на выбор оптимального метода. В Украине коммерческие
бассейны (бассейны, которые
приносят прибыль) появились
относительно недавно, а европейские общественные бассейны давно ориентируются
на оптимизацию расходов в
долгосрочной перспективе.
Например, если владелец
украинского бассейна эксплуатирует свой первый общественный бассейн, то он часто
руководствуется собственным
желание использовать более
дешевый реагент для очистки воды и, из-за не достаточной информированности, не
считается с влиянием такого
дезинфектанта на расходы в
будущем.
Тогда как опытный украинский или европейский владелец большого общественного бассейна думает, как в
будущем избежать убытков,
связанных с: вымыванием
швов, резким ухудшением состояния воды, не запланированным осушением бассейна,
коррозией,
перерасходами
сопутствующих препаратов,
черными
межплиточными
швами, коричневыми пятнами на дне и бортиках, негативным имиджем, и тому
подобное. Часто причиной
многих неурядиц является
не правильный выбор дезинфектанта и плохая подготовка
штатного персонала.
При выборе дезинфицирующего средства следует обращать внимание на:
- безопасность для посетителей бассейна;
- безопасность для персонала
бассейна (хранение, разгрузка,
применение дезинфектанта);
- влияние дезинфектанта на
рН воды;
- тип и размер бассейна;
- общественный или частный
бассейн (нагрузка);
Характеристики различных дезинфицирующих
средств:
- способность остаточного
действия;
- легкость в применении (возможность и навыки в контроле и дозировании).
Европе нормативный документ, ноябрь 2012р) четко
регламентирует перечень дезинфектантов, которые разрешены к применению в обще-
п.11.2
немецкой
нормы
DIN(самый современный в
Социальное воспитание
важный
шаг на встречу
чистой воде
без
дискомфорта
и резкого запаха
9
№1 ВЕСНА 2013
Интересно:
Таблетки
органического
стабилизированного
хлора (изоцианураты) имеют специфический
резкий запах. Таблетки
не органического хлора
(гипохлорит кальция) имеют умереннонизкий запах.
ственных бассейнах.
Их всего 5:
- хлорный газ в баллонах (запрещено в Украине из соображений безопасности применения);
- хлорный газ выработан методом электролиза соли или
соляной кислоты;
- гипохлорит натрия, жидкий
раствор;
- гипохлорит натрия, который
производится путем электролиза соли;
- гипохлорит кальция в гранулах или таблетках.
ные бактерициды - основные
вспомогательные препараты,
а ультрафиолетовое облучение
и озонирование - нормативно
рекомендованные методы дополнительной обработки воды.
Дезинфекция озоном.
Озон можно рассматривать
как мощнейший окислитель и
дезинфицирующее средство,
который доступен для обработки воды для бассейнов.
Озон быстро испаряется из
воды и не имеет остаточного
действия, поэтому должен
применяться только в комбинации с дезинфектантами, которые имеют последействие.
Поскольку вода, которая проходит через озонатор поддается мощному окислению,
концентрация
остаточного
хлора может быть значительно снижена.
Следует заметить, что применение озона значительно дороже, чем дезинфекция хлорсодержащими препаратами.
Ультрафиолетовое обеззараживание
Остаточное
количество
дезинфектанта
в воде верхний предел всегда
нормируется законодательно.
Например, в США верхний
предел для общественных и
полуобщественных бассейнов
составляет 3мг/л, а для
горячих СПА-бассейнов 5мг/л,
в Италии верхний предел
1,4мг/л, а в Украине еще
меньше.
Следует помнить, что
основное условие - это
баланс между концентрацией
дезинфектанта и
качественными
микробиологическими
показателями.
10
Социальное воспитание
Важный шаг навстречу чистой
воде без дискомфорта и резкого запаха.
Детальный обзор методов
обеззараживания бассейнов
в развитых странах более детально описан в отдельной
статье. См. следующие публикации.
Дезинфицирующие средства
на основе хлорсодержащих
препаратов являются наиболее эффективными и широко
используются во всем мире.
Как правило, они используются в форме гипохлоритов
кальция (натрия) или хлорных
изоциануратов. Газообразный
хлор слишком вреден при использовании, транспортировке
и хранении, потому почти не
используется.
Как известно, комбинированное обеззараживание способно снизить количество
остаточного активного хлора
в воде. Альгициды и современ-
Как и озон, ультрафиолетовое
облучение действует в воде,
которая циркулирует и не имеет
остаточной дезинфекции. УФ
излучение инактивирует микроорганизмы и разрушает фотоокислением некоторые загрязняющие вещества (например,
хлорамины, которые вызывают «запах хлора»), тем самым
снижая спрос на окислитель
воды (уменьшает расходы
хлорсодержащих препаратов).
Эффективность УФ излучения
очень сильно зависит от чистоты воды, которая подается
к лампам: мутность, мелкие частицы грязи поглощают УФ и
препятствуют проникновению
УФ лучей. Поэтому, воду надо
тщательным образом фильтровать, применять коагулянты.
Другие
дезинфицирующие
средства могут быть использованы в небольших частных
бассейнах:
- перекись водорода (активный
кислород);
- ионы меди и серебра;
- бигуаниди.
Но самым главным в таком
случае является четкий контроль над концентрацией ионов тяжелых металлов и других
средств, которые применяются
для бесхлорного обеззараживания. Помните, что чрезмерное накопление ионов и
большинства других бесхлорных реагентов часто снижается только методом частичной
№1 ВЕСНА 2013
замены воды. Концентрация
«Активного кислорода» (перекиси водорода) эффективная
только при значительном превышении Предельно Допустимых Концентраций, которые
установлены нормативно.
Дезинфектанти на основе
бромных соединений - практически не используются в общественных бассейнах из-за высоких концентраций, которые
необходимы для дезинфекции,
а также из-за сложности измерения опасного побочного
продукта диметилгилантоина.
В заключение хотелось бы отметить популярность
и изменение вкусовых пристрастий у операторов
бассейнов разных стран Европы:
Уже упомянуты основные
дезинфектанти в бассейнах гипохлориты и изоцианураты
хлора имеют свои преимущества и недостатки, и мы обязательно остановимся на них
отдельно.
Но поскольку их использование является нормативным
для большинства стран, то,
при выборе способа дезинфекции, задача владельцев
и операторов бассейнов сводится в основном к выбору
хлорного дезинфектанта и
методике, направленной на
«помощь» хлору.
1975 год Великобритания
Гипохлорит натрия 4%, Хлор-газ 95%;
1984 год Великобритания
Гипохлорит натрия 80%, Хлор-газ 11%, Изоцианураты 8%;
2007р год Великобритания
Гипохлорит натрия 31%, Хлор-газ 1%, Гипохлорит кальция 67%;
2007-2013год Германия
Изоцианураты запрещены законодательством;
2012год Италия
Гипохлорит натрия 10%, Гипохлорит кальция 80%;
Электролиз 2%.
ЭКСПРЕСС ТЕСТЕРЫ
ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ
ВОДЫ В БАССЕЙНАХ
стабилизатор
pH
щелочность
медьTDS
аммиак
железо
жесткость
сольсвязанный хлор свободный хлор
хлориды бактерии
Exposan RB1
осветляющий эффект широкого спектра действия для
регулярной и ударной безхлорной обработки воды.
Oxiclor 10
Evolution
активная хлорсодержащая
многокомпонентная
формула для ударной
обработки воды.
Дозатор DDS
для сыпучих и
таблетированных
пепаратов
стабилизированного и
не стабилизированного
хлора, брома или
активного кислорода.
Разработано и изготовлено в Италии.
0 (044) 257 71 46, 0 (652) 59 26 14
www.pg-chemicals.com
11
№1 ВЕСНА 2013
Как снизить расходы на эксплуатацию бассейнов?
КОМПЛЕКС
УСЛУГ ПО
- диагностике
общественных бассейнов;
- разработке
индивидуальной
программы;
- импорту и снабжению
продукции;
- договорному
обслуживанию.
Первое, что приходит в голову надо найти поставщика дешевой
химии, рН минус заменить соляной
кислотой, а чистящие средства заменить обычными бытовыми, дозирующие системы не обслуживать
и не ремонтировать, а поручить
добавление химии опытному инженеру, сантехнику, и тому подобное.
В действительности все выглядит с
точностью до наоборот. Приведем
основные правила экономии средств:
1. Как у врача: перед назначением
курса лечения необходимо пройти
комплексное обследование, а не
только измерение температуры
тела и общий анализ крови.
что между рН 7.2 и 7.8 не большая
разница, значит, приготовьтесь расходовать в 2 раза больше хлора.
3. Выбор типа дезинфектанта влияет на общий расход хлора и препарата для понижения рН.
- Если вы используете таблетки стабилизированного хлора (изоцианураты), то вы никогда не достигнете
правильной стабилизации хлора (в
начале эксплуатации свежей воды
возникает недостабилизация (перерасход хлора)), через несколько месяцев - перестабилизация (блокирование и перерасход хлора);
объема разбавленной воды и соответствующего уменьшения количества препаратов на обновленную
очистку, рекомендуется применять
альтернативные препараты для
ударной обработки;
5. Индекс водного баланса защищает бассейн от известкового налета,
вымывания швов, а оборудование
от коррозии и разрушения;
6. Препараты, которые содержат
сульфаты и бытовые очистители
добавляют питательные вещества в
воду, потому и происходит «порча»
воды и связанные с этим перерасходы хлора и других препаратов.
Бытовые очистители способствуют
образованию запаха хлора.
Что необходимо проверять?
Если у вас есть
стабильный
региональный партнер
по обслуживанию
вашего бассейна, но
вы желаете улучшить
систему очистки,
предоставьте нам в
распоряжение контакты
своего партнера и
мы предложим вам
индивидуальное
решение.
КИЕВ
консультации, склад:
0 (67) 327-21-27
0 (44) 257-71-46
СИМФЕРОПОЛЬ
консультации, склад:
0 (67) 327-21-48
0 (50) 497-03-03
0 (652) 59-26-14
www.pg-chemicals.com
12
7. Автоматическое дозирование
химии - это всегда неизменные параметры по рН и хлору, а ручное
дозирование не дает постоянную
характеристику: во время дозирования параметры ниже нормы, а сразу
после дозирования - выше. Автоматический контроль и дозирование
значительно экономят химию.
Оборудование - скорость и качество фильтрации, объем циркуляции и отсутствие «мертвых зон»,
качество коагуляции, работоспособность и корректную работу
дозирующих систем; срок пригодности и достаточный ассортимент
экспресс тестеров;
Воду - индекс баланса воды LSI,
рН, щелочность, стабилизатор, наличие железа, аммиака, хлоридов,
TDS, активного и связанного хлора,
Redox потенциал, жесткость и бактериальное заражение;
Препараты - срок пригодности,
активность действующего вещества (особенно важно для жидких
неустойчивых форм гипохлорита
натрия), чистота препарата: наличие хлоридов и других примесей
(дешевые препараты, как правило,
вносят в воду дополнительные примеси, что негативно влияет на коррозию, разрушение швов и перерасход химии).
2. рН воды очень сильно влияет на
активность дезинфектанта.
Например, если рН=7.9, то активность хлора составляет 28.7%,
рН=7.8 - 33.7%, а при рН=7.2 66.9%. То есть, если вы считаете
- Если вы используете гипохлорит
натрия, то имеете многократные
перерасходы препарата рН минус,
коррозию и коричневые пятна на
бортах и дне, а в конце сезона - ремонт плитки и оборудования;
- При профессиональном подходе
рекомендуется применение гипохлорита кальция для любой воды,
даже очень жесткой в т.ч. морской;
И так далее, каждый дезинфектант имеет свои преимущества и
недостатки, и его подбор является
сверхважным вопросом экономии
расходов в целом;
4. Регулярное применение дезинфектанта для шоковой обработки
воды негативно влияет на количество вредных примесей в самой
воде, поэтому, для уменьшения
8. Теплоизоляция – не менее важный аспект экономии расходов.
Плотные теплоизолирующие пленки, современные роллетные покрытия защищают зеркало воды от
испарения и потери тепла в период,
когда бассейн не эксплуатируется,
или эксплуатируются не все дорожки.
В целом основное потребление состоит из расходов:
- на химию и ее перерасходы;
- на ремонт оборудования;
- на ремонт чаши;
- на энергоресурсы.
Мы пропагандируем профессиональный подход к вопросам подготовки воды в плавательных бассейнах и считаем, что это всегда
приносит пользу пользователям,
владельцам и другим лицам, которые причастны к эксплуатации
общественных бассейнов.
Материал подготовлен Хуторян А.М. ax@poolsgallery.com.ua,
Трунов А.И. at@poolsgallery.com.ua, ООО «Галерея басейнів»,
Киев, ул. Казацкая 122, 0(44) 257-7146 при поддержке доктора
Barani Corrado(Италия) и доктора Alberto Bergonzini(Италия)
+39 059 53 67 42 с использованием практического опыта
и нормативных документов Украины, России, Германии,
Италии и Всемирной организации здравоохранения.