Beauty Salon & SPA

Beauty Salon & SPA
Гранд Отель Европа и SPA-салон «Планета
Красоты» рады пригласить Вас в мир
гармонии и совершенства. Мы поможем вам
расслабиться после утомительной дороги,
восстановить силы и выглядеть безупречно на
любых ваших мероприятиях.
Всегда к вашим услугам фитнес-клуб
с тренажерным залом, где вы сможете
позаниматься самостоятельно или
воспользоваться услугой «Персональный
тренер». В SPA-зоне клуба - финская сауна,
купель и фитнес-бар с напитками.
Belmond Grand Hotel Europe and Beauty Planet
spa salon invite you to enter a world of leisure and
harmony. Our carefully selected spa ceremonies
will help you to relax, revitalise your body and
mind and look perfect at any event.
Always for you – 24-hours fitness with a gym
where you can train yourself or use our Personal
Instructor service. In club Spa area - Finnish sauna,
plunge pool and fitness bar with drinks.
4
ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ
• Стрижка от 2400 руб.
• Укладка от 1900 руб.
• Вечерняя прическа от 4350 руб.
В нашем салоне Вы сможете насладиться превосходным
деликатным окрашиванием, SPA-уходами за волосами и
кожей головы.
HAIRDRESSING SERVICES
• Haircut from 2400 rub.
• Styling from 1900 rub.
• Evening hairstyle from 4350 rub.
You will delight in delicate coloring, excellent hair spa treatment
and head skin therapy.
Окрашивание Kydra от 4000 руб.
Полезное окрашивание, не разрушающие и не
повреждающие структуру волос. Глубокие и сочные оттенки.
Hair Coloring by Kydra from 4000 rub.
It is nourishing hair coloring without any components destroying
the internal hair structure. Kydra guaranteed perfect deep and
reach colors and nuances.
Процедуры Opalis от 1500 руб.
Уход устраняет специфических проблемы кожи головы и
одновременно обладает эффектом ароматерапии.
Hair Treatments by Opalis from 1500 rub.
The treatment efficiently reduces specific scalp problems. It also
has a fantastic aromatherapy effect for your hair and body.
Ароматное тонирование Sweet Color от 2800 руб.
Питает, увлажняет, восстанавливает структуру волос,
а также придает им роскошный блеск. Уникальные
компоненты, входящие в состав коктейлей, восстанавливают
интенсивность цвета, делая его таким же ярким,
как в день окрашивания.
Sweet Color Aromatic Hair Toning by Kydra
from 2800 rub.
The treatment adds lustre, nourishes, moisturizes and repairs
the hair structure. Unique components included in the cocktails
restore the color intensity making it as bright as on the day of
coloring.
Кератиновая биоревитализация
Secret by Phyto от 3100 руб.
Восстановление тусклых / жестких / хрупких /
поврежденных волос с помощью растительного
кератинового филлера и гиалуорновой кислоты.
Keratin Biorevitalization by Secret Professionnel
from 3100 rub.
Restores dull / hard / brittle / damaged hair with keratin filler
plant and hyaluronic acid delivered to the hair structure.
Специально для блондинок «Жизнь цвета Блонд 360°»
Secret by Phyto от 2000 руб.
Процедура поддержания стойкости цвета, позволяет
нейтрализовать желтый пигмент, придать волосам сияние и
холодный оттенок.
Life of Blonde Color by Secret Professionnel
from 2000 rub.
The treatment helps to neutralize a yellow pigment and gives
new sides of cold radiance and silver shine for blond hair.
5
6
КОСМЕТОЛОГИЯ
•
•
•
Ежедневный уход от 3650 руб.
Специальный уход (акне, себорегуляция,
антикупероз) от 4350 руб.
Anti-age уход от 5000 руб.
Процедуры Kerstin Florian от 3650 руб.
В своей косметике Kerstin Florian использует только
натуральные ингредиенты: водоросль спирулина и
фукус, венгерская термальная вода и лечебные грязи,
растительные экстракты и эфирные масла. Уникальность
этой линии в том, что все полезные свойства этих
компонентов максимально сохранены.
Процедуры Hinoki от 4350 руб.
Hinoki Clinical - это лечебная косметика класса «люкс».
Активное вещество, входящее в состав всех ее средств,
– хиноктиол (вытяжка из кипарисового масла), обладает
антибактериальным и противовоспалительным действием, а
также способностью стимулировать процесс формирования
новых клеток. Лечебные средства по уходу за кожей
HINOKI Clinical разработаны на основе последних
достижений дерматологии и носят название лечебной
косметики (космецевтики).
Процедуры Maria Galland от 5000 руб.
Препараты Maria Galland – результат последних
достижений биотехнологии и генетики в области
использования клеток растений, продуктов моря и
экзотических экстрактов. Это воплощение изысканности и
роскоши в сочетании с непревзойденной эффективностью.
В состав препаратов входит эксклюзивный запатентованный
компонент глицинген - суперувлажняющий комплекс.
Омолаживающий эффект виден сразу после процедуры.
COSMETOLOGY
•
•
•
Daily treatment from 3650 rub.
Special treatment (acne, regulation of sebaceous
glands, couperosis) from 4350 rub.
Anti-age treatment from 5000 rub.
Treatments by Kerstin Florian (Sweden) from 3650 rub.
Kerstin Florian products contain only natural ingredients
such as spirulina seaweeds, Hungarian thermal water, highmineralization muds, plant extracts and essential oils.
The unique feature of the cosmetic line is the beneficial
ingredient properties kept at maximum.
Treatments by Hinoki (Japanese) from 4350 rub.
Hinoki Clinical produces the top of the medicinal cosmetics
range. The active ingredient Hinoktiol (extract of cypress oil)
has antibacterial and anti-inflammatory properties and also
stimulates the formation of new cells. All products are the result
of long-lasting reseach activities in dermatology and clinical
pharmacology.
Treatments by Maria Galland (France) from 5000 rub.
Maria Galland - is a prime brand, a living embodiment of
elegance and luxury combined with extraordinary efficiency.
Maria Galland products are based on the last achievements
in biotechnology and genetics. They contain plant cells, sea
ingredients, exotic extracts and also the exclusive patented
component Glitsingen® - the super nourishing complex.
Rejuvenating effect is visible immediately after a procedure.
7
МАССАЖ
Общий массаж (классический, спортивный)
Массаж всего тела с оздоровительной и профилактической
целью. Направлен на улучшение кровотока в тканях.
Снимает болевые синдромы, расслабляет мышцы, ускоряет
выведение из них молочной кислоты после тренировки.
MASSAGE
Full Body Massage (classic, sport)
A full body massage improves blood circulation, reduces pain
syndrome in the muscles, relaxes body and mind, accelerate the
lactic acid excretion from the muscles after training.
30 mins 2500 rub. / 55 mins 3000 rub. / 90 mins 4900 rub.
30 мин 2500 руб. / 55 мин 3000 руб. / 90 мин 4900 руб.
Антицеллюлитный (моделирующий) массаж
Комплексное воздействие на проблемные участки тела,
удаляющее застои воды и снимающее спазмы сосудов и
мышц. Оптимизирует работу лимфатической и венозной
систем на уровне всего организма с акцентом на бедра,
живот и спину.
30 мин 2500 руб. / 55 мин 3000 руб. / 90 мин 4900 руб.
Стоунтерапия
Особое прикосновение и массаж горячими (базальт) и
холодными (мрамор) камнями с добавлением точечного
массажа. Современная стоунтерапия основана на
элементах ирландской, древнехристианской и индейской
культуры и их традициях исцеления камнями.
40 мин 3200 руб. / 90 мин 5250 руб.
Арома-массаж
Особая техника массажа, направлена на снятие психоэмоционального напряжения с одновременной проработкой
мышц и активизацией лимфотока.
55 мин 4000 руб.
Массаж «Легкие ноги»
Мгновенно расслабляющая процедура для уставших ног.
Идеальна после перелетов и долгих пеших прогулок.
Включает в себя омовение ног, массаж ног с аромамаслом,
нанесение освежающего геля.
30 мин 2500 руб.
8
Anticellulite (firming) Massage
A massage with a wide-ranging action on problem areas of
the body. It relives a water retention and eliminates a muscle
tension. Optimizes the operation of lymphatic and venous
systems, with emphasis on the hips, belly and back.
30 mins 2500 rub. / 55 mins 3000 rub. / 90 mins 4900 rub.
Stone Therapy
Special touch and massage using hot (basalt) and cold (marble)
stones supplemented with acupressure. Modern stone therapy
is based on the elements of the Irish, early Christian and
indigenous cultures and their traditions of healing by stones.
40 mins 3200 rub. / 90 mins 5250 rub.
Aroma Massage
A deep tissue massage provided with the selection of aroma
oils. Helps to remove psycho-emotional stress and stimulate
the lymphatic system.
55 mins 4000 rub.
Light Legs Massage
The treatment will instantly give a good rest to the tired legs. We
recommend it after flights and long walks. It includes vital water
feet washing, a foot massage with aromatic oils and refreshing
gel at the end of the massage.
30 mins 2500 rub.
УХОД ЗА ТЕЛОМ
Талассотерапия «Морское Лечение»
Талассотерапия способствует ускоренной детоксикации
организма, интенсивному похудению, снимает сильное
переутомление, нервный стресс и его последствия, а также
повышает иммунитет.
Классический европейский комплекс: очищение скрабом,
ванна с морской водой, обертывание живой водорослью
спирулина и ароматический массаж тела (30 мин).
Во время обертывания выполняется уход за лицом (массаж
и маска). По желанию ванна может быть заменена
массажем (30 мин).
BODY TREATMENTS
Marine Therapy (Thalassotherapy)
Marine Therapy is an original program developed by our salon.
Thalassotherapy promotes the damaged skin tissue repair,
detoxifies the organism, helps slimming and relieves the feelings
and effects of exhaustion and stress. It tones and firms the body
and boosts the immune system.
Classic European complex includes: a cleansing with body
scrub, a sea water bath, a body wrap with spirulina algae and
an aromatic body massage (30 mins). A face care (a massage
and a mask) is offered during the wrapping.
120 mins 8900 rub.
120 мин 8900 руб.
Термоминеральное лечение «Баден-Баден»
Фирменная программа, применяемая на
бальнеологических курортах, основана на старинной
традиции лечения целебными грязями и водами.
В программу входят: обертывание тела на основе
уникальной природной, богатой минералами грязи, во
время которой выполняется уход за лицом (массаж и
маска), ванна с минеральной солью, массаж (30 мин) с
нанесением увлажняющего лосьона.
80 мин 5800 руб.
Очищающая процедура «Шелк»
Интенсивное очищение (двойной скраб), сияние и блеск
кожи. Подготовка кожи к солнцу, для достижения ровного и
стойкого загара.
55 мин 3850 руб.
Экзотический скраб «Лайм и Имбирь»
Коктейль из глубоко очищающей кожу смеси морской соли,
имбиря и лайма.
Thermo Mineral Treatment Baden-Baden
Special program commonly used in SPA resorts, based on mud
and thermal water therapy applied in the ancient medicinal
practice.
The program includes: a body wrap based on the unique
natural mineral-rich mud, a hydrating face care (a massage and
a mask) performed during the wrapping, a mineral salt bath and
a massage (30 mins) with applying moisturizing lotion.
80 mins 5800 rub.
Silk, Skin Cleansing Procedure
Intensive cleaning (double scrub) will give exceptional
smoothness and healthy glow to your skin. Excellent preparation
for the sun baths, to achieve a smooth and lasting tan.
55 mins 3850 rub.
Lime and Ginger Exotic Scrub
We offer a fantastic aroma cocktail of sea salt, ginger and lime
for deep skin cleansing effect.
30 mins 2600 rub.
30 мин 2600 руб.
9
10
УХОД ЗА ТЕЛОМ
BODY TREATMENTS
Программа «Морская грязь Пелоид Геранды»
В программе используется природная морская грязь
с повышенной концентрацией морских солей,
добываемая на полуострове Геранд (Бретань, Франция).
Высокая впитывающая способность и сложный
минеральный состав соли делают пелоид Геранды
эффективным отшелушивающим и очищающим средством.
Грязевое обертывание благотворно влияет на состояние
кожи и всего организма в целом, обеспечивая его
полезными микроэлементами.
В программу входят: скраб, обертывание, уход за лицом,
моделирующий массаж (40 мин).
Peloid of Guérande Program
The program is aimed at weight loss, appetite decrease and
metabolic processes activation.
Peloid of Guerande is natural sea mud with high concentration
of sea salts, produced on the peninsula of Guerande (Brittany,
France). High absorbency and complex mineral composition
of salt makes peloid Guerande an effective exfoliating body
cleanser.
Peloid also has a beneficial effect on the skin and the whole
body, providing it with useful microelements.
The program includes: a body scrub, a body wrap, a facial and
a firming massage (40 mins).
120 мин 7800 руб.
120 mins 7800 rub.
Программа «Три-актив»
Утончение, минерализация и укрепление - три комплексных
решения в одной программе. В результате кожа становится
более плотной и эластичной, повышается общий иммунитет
организма. Идеальна после занятий спортом.
В программу входят: скраб, обертывание на основе
комплекса из трех видов водорослей, уход за лицом,
моделирующий массаж (40 мин).
Three-Active Firming Program
We offer three complex solutions in one program thinning,
mineralization and strengthening. As a result, the skin becomes
denser and more elastic.
The program includes: a body scrub, a wrap based on the
complex of three species of algae; a renewing facial (a deep
cleaning mask for the fresh look and a lifting face massage);
a firming body massage (40 mins).
120 мин 7800 руб.
120 mins 7800 rub.
Программа «Антистресс»
Процедура включает в себя расслабляющую ванну и
массаж с аромамаслом (30 мин).
Anti-Stress Program
The program includes: a sea salt bath, a relaxing body massage
provided with the selection of aroma oils (30 mins).
50 мин 4000 руб.
50 mins 4000 rub.
11
12
УХОД ЗА ТЕЛОМ
BODY TREATMENTS
Программа «Альгопласт»
Альгопласт - маска для моделирования контуров тела,
которая способствует выводу токсинов, обладает сильным
дренажным и увлажняющим эффектом. Применяется для
интенсивного уменьшения объемов, лечения целлюлита,
устранения отечности и повышения тонуса кожи.
Результат виден сразу: появляется ощущение свежести,
подтянутости и легкости, кожа становится гладкой и более
эластичной, поверхность ее выравнивается.
В программу входят: солевой скраб, маска-обертывание,
уход за лицом, моделирующий массаж (40 мин).
Algoplast Program
Algoplast is a unique firming body mask which helps to
remove toxins. It has strong drain and moisturizing effect used
for intensive reduction of volumes and cellulite treatment. The
program is aimed at weight loss, appetite decrease and
metabolic processes activation.
The program includes: a salt scrub, a body wrap, a renewing
facial (a deep cleansing mask for the fresh look and a lifting
face massage); a firming body massage (40 mins).
120 мин 8200 руб.
Nirvana Program
The program for deep relaxation includes: a detox sea salt
bath (20 mins); a detox exfoliation; a body wrap based on
fantastic cocktail of aroma oils, a relaxing body massage (30
mins); a facial.
Программа «Нирвана»
Фирменная программа для глубокого расслабления.
В программу входят: детокс-эксфолиация, ароматная ванна
(20 мин); обертывание из смеси ароматических масел;
расслабляющий массаж; уход за лицом (30 мин).
110 мин 5800 руб.
Spa-церемония «Наслаждение»
В программу входят: умасливание кожи маслом Японской
Камелии; пиллинг из смеси морской соли, имбиря и лайма;
ванна с можжевельником и лимоном; массаж головы;
обертывание с морскими водорослями в сочетании
с можжевельником и лимоном; специальный уход за
кожей лица; массаж (45 мин) с нанесением активных
моделирующих компонентов (сыворотка и крем).
120 mins 8200 rub.
110 mins 5800 rub.
Pleasure, Spa Ceremony by Elemis
The program includes: the Exotic Japanese Camellia oiling; a
body scrub with a blend of sea salt, ginger and lime; a juniper
and lemon bath; a body wrap with seaweed, juniper and lemon
to deeply cleanse the body’s systems, helping firm and smooth
skin; a renewing facial (a deep cleansing mask for the fresh look
and a lifting face massage); a firming body massage (45 mins)
with a shaping serum and cream at the end of the procedure.
130 mins 8800 rub.
130 мин 8800 руб.
13
14
УХОД ЗА РУКАМИ И НОГАМИ
HAND AND FEET TREATMENTS
La Ric - это эстетическое удовольствие, искусство
прикосновения и действие ароматерапии.
La Ric - an aesthetic pleasure, the art of touch and
aromatherapy effect.
Жемчужный маникюр La Ric 2150 руб.
Жемчужный педикюр La Ric 3250 руб.
Жемчужные гранулы отшелушивают и выравнивают кожу,
а шелковая перламутровая пудра смягчает и придает ей
жемчужное сияние. Масла иланг-иланга и розы глубоко
питают и оказывают мощный омолаживающий эффект.
Процедура включает в себя обработку ногтей, кутикулы,
массаж и покрытие лаком.
Pearl Manicure La Ric 2150 rub.
Pearl Pedicure La Ric 3250 rub.
During these treatments pearl beads exfoliate and polish the
skin, silk and pearl powder softens and gives a fantastic shine.
Ylang-ylang and rose oils deeply nourish and provide powerful
anti-aging effect. The procedure includes: a nail treatment,
a cuticle treatment, a hand massage, a nail polish.
Золотой LUXE маникюр La Ric 2950 руб.
Золотой LUXE педикюр La Ric 3550 руб.
Восхитительная роскошь каждого мгновения ритуала.
Маска с использованием массажной арома–свечи подарит
Вашей коже глубокое питание, бесконечную молодость
и восхитительный аромат. Процедура включает в себя
обработку ногтей, кутикулы, массаж и покрытие лаком.
Christina Fitzgerald - это профессиональная система по
уходу за руками и ногами и самая известная коллекция
лаков «Культура цвета»,где у каждого оттенка свое имя и
история. Никакой другой лак не выглядит так роскошно и не
держится так долго!
Anti-age маникюр 2700 руб.
Anti-age педикюр 3900 руб.
Этот уход содержит мощные питательные и антивозрастные
компоненты, способные противостоять старению кожи.
Смягчает и обеспечивает длительное увлажнение.
Процедура включает в себя обработку ногтей, кутикулы,
массаж и покрытие лаком «Культура цвета».
Golden LUXE Manicure La Ric 2950 rub.
Golden LUXE Pedicure La Ric 3550 rub.
We offer you peerless luxury in every moment of the ritual.
An aroma candle massage deeply nourishes and leaves your
hands smooth and youthful looking. The procedure includes: a
nail treatment, a cuticle treatment, a hand massage, a nail polish.
Christina Fitzgerald - is a professional system of luxury
products and treatment aims to set new benchmarks in skincare
for hands and feet. The most famous is nail polishes collection
Culture of Color where every color has its own name and its
own story. Two coats and your nails will never have looked so
beautiful - so fast! Enjoy!
Anti-age Manicure 2700 rub.
Anti-age Pedicure 3900 rub.
This treatment has combined highly active nourishing with antiaging ingredients to resist skin ageing, soften, improve elasticity
and provide long-lasting hydration. The procedure includes: a
nail treatment, a cuticle treatment, a hand massage, a nail polish.
15
Гранд Отель Европа
191186 Санкт-Петербург,
Невский пр./ул. Михайловская, д.1/7
0-й этаж, атриум отеля
Тел. +7 812 329 6597 Внутр. тел.: 65-97
E-mail: ghe@planetakrasoty.ru
www.planetakrasoty.ru
Grand Hotel Europe
Floor 0 hotel аtrium
1/7 Mikhailovskaya Ulitsa/Nevsky pr.
St. Petersburg 191186
Tel: +7 812 329 6597 Ext: 65 97
E-mail: ghe@planetakrasoty.ru
www.planetakrasoty.ru
Время работы фитнес-центра:
Ежедневно: круглосуточно
Fitness club opening hours:
Daily: 24h
Время работы салона красоты:
Ежедневно: 09:00 – 21:00
Beauty salon opening times:
Daily: 09:00 ­– 21:00