рАЗвитие сУхОгО сПОсОбА ПрОиЗвОдствА цементА в рОссии
реклама
ALITinform — Cement. Concrete. Dry Mixtures // Цемент. Бетон. Сухие смеси — №4 (21) 2011 содержание | contents стройматериалы construction materials Блэнфорд К. Прогноз развития строительной отрасли в мире Blanford, K. The outlook of global construction Фонта Ф., Хунцикер Р.* Уменьшение воздействия цементной промышленности на экологию: база данных по выбросам CO2 и расходу энергии Инициативы по устойчивому развитию цементной промышленности (CSI) Fonta, Ph., Hunziker, R.* Climate mitigation in the cement industry: the CSI cement CO2 and energy database 3 14 Цемент Cement Дороганич С. К.*, Никифоров Ю. В.** Развитие сухого способа производства цемента в России. Производство цемента и прогноз его потребления в мире Doroganich, S. K.*, Nikiforov, Yu. V.** Development of dry process of cement production in Russia. Forecast of cement production and consumption in the world 22 Дрожжин А. Х.*, Бажанов Ф. В. К вопросу о развитии и совершенствовании сухого способа производства цемента в России Drozhzhin, A. H.*, Bazhanov, F. V. On the development and improvement of dry process of cement production in Russia 40 Мазманян С. В. ВЛИЯНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ДОБАВОК НА ГИДРАТАЦИЮ ЦЕМЕНТА Mazmanyan, S. V. EFFECTS OF CHEMICAL ADDITIVES ON CEMENT HYDRATION 48 Бетон Concrete Калашников В. И. Супер- и гиперпластификаторы. Микрокремнеземы. Бетоны нового поколения с низким удельным расходом цемента на единицу прочности Kalashnikov, V. I. Super- and hyper-plasticizers. Silica fumes. A new generation of concretes with low specific cement consumption per strength unit 60 Сухие смеси Dry mixtures Попельнюхов С. Н.*, Железняк А. Р.**, Шубин К. С.***, Передреев М. А. Преимущества и особенности механоактивации сырьевых материалов при производстве сухих строительных смесей Popelnyukhov, S. N.*, Zheleznyak, A. R.**, Shubin, K. S.***, Peredreev, M. A. The advantages and specifics of mechanoactivation of raw materials in the production of dry building mixtures противодействие контрафакту countering counterfeit Итоги выездного заседания Экспертного совета Комитета по промышленности Государственной Думы по вопросам производства строительных материалов, машин и оборудования для строительства и жилищно-коммунального хозяйства Results of visiting session of the Expert Council under the Industrial Committee of the State Duma on Building Materials, Machines and Equipment Production for the Construction and Housing and Utilities Sector 82 Степаненко А. Л. Барьер для контрафакта Stepanenko, A. L. Barrier for counterfeit products 84 Ленга Герд Почему в России продается и покупается так много подделок Lenga, Gerd Why so many fake goods are sold and bought in Russia 94 Нестеров А. В. Фальсификация и контрафакция товаров: как доказать? Nesterov, A. V. Falsification and counterfeiting of goods: How to prove? 98 Иванов О. А. ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЮ КОНТРАФАКТНОЙ ПРОДУКЦИИ Ivanov, O. A. COUNTERFEIT PRODUCTS INTERDICTION 72 105 Издатель: ООО «АЛИТинформ». Адрес: 197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Инструментальная, 3, лит. Б, офис 218. Почтовый адрес: 190068, Россия, Санкт-Петербург, а/я 597 Тел./факс: +7 (812) 380-65-72. Офис в Москве: тел./факс: +7 (495) 580-54-36 Главный редактор: Большаков Э. Л.; координатор проекта: Большакова Н. А.; научный редактор: Гольдштейн Л. Я.; выпускающий редактор: Дубровская Е. А.; дизайн и верстка: Яцко Р. М.; литературный редактор: Кизило В. С. Редакторы: Каманде М.; Александрова Е. В., Лесов В. Р., Григорьева А. С., Парфенова М. А.; корректоры: Самарцев А. В., Фатеева В. Р. Редакция журнала «ALITinform» не несет ответственности за содержание рекламных объявлений и достоверность информации в опубликованных статьях, которая целиком возлагается на их авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. При перепечатке ссылки на издание обязательны. Типография «Любавич». Подписано в печать 11 октября 2011 г. Publisher: «ALITinform» Ltd. Address: 197022, Russia, Saint Petersburg, Instrumentalnaya str., 3, B, office room 218. For post: 190068, Russia, Saint Petersburg, P. O. Box 597 Tel./fax: +7 (812) 380-65-72. Office in Moscow: tel./fax: +7 (495) 580-54-36 Editor-in-chief: Bolshakov, E. L.; project coordinator: Bolshakova, N. A.; science editor: Goldshtein, L. Y.; managing editor: Dubrovskaya, E. A.; design and layout: Yatsko, R. M.; literary editor: Kizilo, V. S.; Editors: Kamande, M., Alexandrova, E. V., Lesov, V. R., Grigoryeva, A. S., Parfenova, M. A.; proof readers: Samartsev, A. V., Fateeva, V. R. The opinions, statements and advertising published in “ALITinform” are those of the authors only and are not necessarily those of the editorial staff. No confirmations or endorsements are intended or implied. After reprinting the references are obligatory. Printing house “Lyubavich”. Print run: October 11, 2011. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций связи и охраны культурного наследия. Свидетельство ПН № ФС77-31038 от 24 января 2008 г. e-mail: info@alitinform.ru International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 1 стройматериалы | construction materials Блэнфорд К., докт. экон. н., директор по научно-исследовательской работе, Группа по анализу и прогнозу развития строительной промышленности, США Прогноз развития строительной отрасли в мире Blanford, K., PhD, Research Director, Construction Industry Analysis and Forecasting Group, USA The outlook of global construction Аннотация Сегодня в мире в целом отмечается подъем строительной индустрии. По итогам 2011 г. ожидается общий прирост вложений в строительство на уровне 2,7 %, а в 2012 г. он увеличится до 6,2 %. Наибольшие показатели в следующие два года продемонстрирует Панама: среднегодовой прирост здесь ожидается на уровне 14,1 % в 2011 г. и 11,7 % в 2012 г. Это связано с интенсификацией работ по расширению Панамского канала, завершение которых планируется в 2014 г. Среди прочих южноамериканских стран, входящих в десятку лидеров по темпам роста, — Чили и Бразилия. По прогнозам, прирост в каждой из этих стран по итогам 2011 г. составит около 9,8 %. Китай остается одним из лидеров (занимает 2-е место в мире) по приросту вложений в строительство — более 10 % в этом и следующем году. В десятку лидеров входят также Саудовская Аравия, Кувейт и Катар, где доходы от нефти стимулируют строительство жилья и прочих объектов, а также увеличение инвестиций в энергетическую инфраструктуру. Вместе с тем подъем строительства будет наблюдаться далеко не везде. Страны, переживающие кредитный кризис, в частности Ирландия, Португалия, Испания, Греция и Италия в еврозоне, Венгрия в Восточной Европе, а также США в этом году столкнутся с сокращением расходов на строительство, а многие из них — и в следующем. На темпы восстановления промышленности будут оказывать влияние быстрота и твердость правительств в решении проблемы дефицита средств. В странах Ближнего Востока и Африки, в частности в Египте и Тунисе, в этом году будет наблюдаться замедление темпов роста, поскольку инвесторы выжидают, какой «климат» установится в результате смены правительств «Арабской весной». Ключевые слова: строительство; прогноз; мировой; IHS (компания, предоставляющая информационные услуги). Прогноз развития мировой экономики Согласно прогнозам компании IHS, в этом году темпы роста мировой экономики несколько снизятся. В основном это связано с пересмотром экономических прогнозов для США и Японии на 2011 г. Как и в 2010 г., сегодня американская и мировая экономики проходят новую стадию застоя экономики после финансового кризиса. Маловероятно, что это станет предвестником нового спада. Скорее всего, наступившее затишье Об авторе Карен Блэнфорд возглавляет Группу по анализу и прогнозу развития строительной промышленности. Под ее началом — команда специалистов, составляющих прогнозы развития мировой строительной индустрии, а также отрасли строительных материалов в США. Ранее Карен Блэнфорд работала в DRI Energy Group (одной из компаний Global Insight Legacy), где специализировалась в области моделирования спроса на энергетические ресурсы. Она получила степень доктора наук по экономике в Бостонском колледже и степень бакалавра в Делаверском университете. Ныне живет в Лексингтоне, штат Массачусетс, США. About the author Karen Blanford is Research Director for the Construction Industry Analysis and Forecasting Group. She manages the team responsible for creating the Global Construction Outlook as well as the US Construction products. Early in her career she worked in the DRI Energy Group (one of the Global Insight Legacy companies) where she specialized in energy demand modelling. She holds a PhD in economics from Boston College and a BS in economics from the University of Delaware. She is based in Lexington, Massachusetts, USA. Abstract On the whole, construction has rebounded across the globe, with total spending expected to increase 2.7 % in 2011. Growth will accelerate to 6.2 % in 2012. Panama will enjoy the fastest growth in the next two years, with year-over-year spending expected to increase 14.1 % in 2011 and 11.7 % in 2012 as the work on the expansion of the canal intensifies heading toward the 2014 completion date. Other South American countries in the top 10 for growth are Chile and Brazil, both with expected increases of 9.8 % in 2011. China remains a leader in construction spending growth, coming in second with increases of over 10 % this year and next. Other top-10 growth leaders are Saudi Arabia, Kuwait, and Qatar, where oil revenues will spur residential and non-residential construction as well as investments in energy infrastructure. There are notable exceptions to the upbeat prognosis for near term construction conditions. Countries facing debt crises, notably Ireland, Portugal, Spain, Greece, and Italy in the Eurozone, Hungary in Eastern Europe, and the United States will all see continued declines in construction spending this year and, for many, next year as well. The speed and decisiveness with which the governments address their deficits will affect the speed of recovery going forward. In the Middle International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 3 цемент | cement Дороганич С. К., докт. техн. наук; Никифоров Ю. В., канд. техн. наук, ОАО «Научно-исследовательский и проектный институт цементной промышленности “Гипроцемент”» Развитие сухого способа производства цемента в России. Производство цемента и прогноз его потребления в мире Doroganich, S. K., Doct. Eng. Sc.; Nikiforov, Yu. V., Cand. Eng. Sc., Joint Stock Company “Research and Design Institute of Cement Industry Giprotsement” Development of dry process of cement production in Russia. Forecast of cement production and consumption in the world Аннотация В статье рассматриваются перспективы развития сухого способа производства цемента в России. Приводятся сравнительные данные, а также прогнозы по производству и потреблению цемента в различных странах. Описывается опыт компании «Гипроцемент» по разработке комплексной научно-технической программы перевооружения цементной промышленности России с использованием печей, оборудованных запечными теплообменными устройствами и декарбонизаторами, предполагающей не только строительство технологических линий, но и перевод заводов с мокрого способа производства на сухой. The article discusses the prospects of developing the dry process of cement production in Russia. Presented are comparative data and forecast on production and consumption of cement for different countries. The article provides an overview of the Giprotsement experience in development of a comprehensive research program for Russian cement industry re-equipment using kilns equipped with external heat exchange devices and calciners. This involves not only the construction of processing lines, but also the reorganization of plants from the wet to the dry process. Ключевые слова: сухой способ производства цемента; новые технологические линии; вращающиеся печи с декарбонизаторами; силосы. Key words: dry process of cement production; new processing lines; rotary kilns with calciners; silos. Производство цемента и прогноз его развития Начало ХХI века охарактеризовалось значительным ростом производства цемента в мире и его потребления. С 2001 по 2009 г. объем производства цемента возрос с 1740 до 2960 млн т. Лидером производства цемента является Китай — 1637,1 млн т (2009 г.), далее идут Индия — 193,1 млн т, США — 71,9 млн т, Япония — 59,6 млн т, Турция — 57,6 млн т. Экспортные поставки цемента достигли 175 млн т в 2006 г., а в 2009 г. они составили 144 млн т [1]. Среднегодовой прирост производства цемента в Китае с 2001 г. превышал 12 %. В 2010 г. годовое производство цемента составило порядка 2 млрд т [2]. По прогнозу аналитиков компании Davy Research (Ирландия), в 2011–2012 гг. будет наблюдаться 22 Abstract №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Production of cement and prospects of its development The beginning of the ХХI century was characterized by a significant increase in the production of cement and its consumption in the world. From 2001 to 2009 the volume of cement production has increased from 1740 to 2960 mln t. The largest cement manufacturer was China (1637.1 mln t in 2009), followed by India (193.1 mln t), the USA (71.9 mln t), Japan (59.6 mln t), Turkey (57.6 mln t). In 2006, the export supplies of cement reached 175 mln t; and in 2009 it was 144 mln t [1]. Since 2001 the average annual increase in cement production in China is higher than 12 %. In 2010, the annual cement production amounted to nearly 2 bln t [2]. According to the forecast made by the analysts of the Davy Research (Ireland), in 2011–2012 there will be a gradual recovery in the amount of cement produced in цемент | cement Комплексное решение вопросов пылеулавливания с применением современного фильтровентиляционного оборудования при производстве сухих строительных смесей Производительность этих устройств составляет до 400 т продукта в час, они адаптированы для перегрузки продукта с температурой до 120 °С, при наружной температуре до –40 °С. Система автоматизированных станций погрузки — это комплексное инженерное решение. Помимо всего прочего, она включает заслонку, регулирующую и перекрывающую поток цемента по сигналу с электронных весов, и комкодробилку. Станции погрузки установлены и успешно себя зарекомендовали на таких предприятиях, как ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат», ОАО «Липецкцемент», ОАО «Горнозаводскцемент» и другие. К ак известно, одной из существенных проблем производства цемента и сухих строительных смесей является выделение пыли. С решением этой проблемы сегодня с успехом справляется ЗАО «СовПлим» — один из ведущих российских производителей фильтро-вентиляционного оборудования. Главным партнером ЗАО «СовПлим» по вопросам пылеулавливания является фирма INTENSIV FILTER — мировой лидер по изготовлению рукавных фильтров производительностью до нескольких млн м3/ч., имеющий более 80 лет опыта работы в этой области. Результаты деятельности INTENSIV FILTER весьма впечатляющи: около 80 % всех цементных заводов в мире оснащены фильтрами этой марки. Фирма выпускает оборудование для всего цикла цементного производства (по сухому, мокрому и смешанному способам) — от разгрузки автотранспорта до пакетирования. Фильтры INTENSIV FILTER обслуживают дробилки, мельницы, сушилки, вращающиеся печи, холодильники, они также устанавливаются на линиях по подготовке угольной пыли. При технологической необходимости воздухоочистные установки комплектуются воздухоохладителями «воздух–воздух» и колонками увлажнения. В рамках одного из совместных проектов с фирмой INTENSIV FILTER, силами ЗАО «СовПлим» на ОАО «Невьянский цементник» (ЕВРОЦЕМЕНТ груп) в 2005 году была проведена работа по реконструкции старого рукавного фильтра СМЦ-101, заключавшаяся в установке нового фильтра INTENSIV FILTER в существующий девятисекционный корпус. При этом была изменена схема подачи воздуха на фильтр «сверху-вниз» на противоположную, а также обеспечена равномерность подачи воздуха на каждую секцию. Компания INFASTAUB производит специальные фильтры для силосов, которые с успехом применяются при начальной концентрации пыли до 50 г/м3. Рукава фильтра могут либо опускаться непосредственно в силос, либо помещаться в корпус, установленный на кровле силоса. Регенерация фильтровальных элементов осуществляется путем импульсной продувки сжатым воздухом. В случае невозможности подвода к фильтру сжатого воздуха можно использовать фильтры с механическим встряхиванием фильтровальных карманов. При эксплуатации старых силосов, имеющих неплотности, а также во всех других случаях, когда необходимо создавать разрежение внутри силоса, фильтры следует комплектовать вентиляторами. При наличии пыли, склонной к взрыву, компания изготовит взрывобезопасные фильтры. Простота эксплуатации и удобство обслуживания наряду с высокой надежностью делают фильтры INFASTAUB незаменимыми на предприятиях, использующих в своем производстве силоса и узлы перегрузки и транспортировки сыпучих веществ. На сегодняшний день ЗАО «СовПлим» является эксклюзивным представителем фирм INFASTAUB и INTENSIV FILTER на российском рынке и осуществляет поставку и техническое сопровождение данного оборудования. Контакты: 195279, Россия, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 102-2 Тел.: +7 (812) 335-00-33 Факс: +7 (812) 227-26-10, 527-47-14 e-mail: nfo@sovplym.com www.sovplym.ru В 2007 году на ОАО «Невьянский цементник» была успешно проведена реконструкция аналогичного фильтра СМЦ-101 второй цементной мельницы. Другим нашим партнером в решении проблемы пылеулавливания является INFASTAUB — дочерняя компания INTENSIV FILTER, производящая фильтровентиляционные агрегаты производительностью до 30 000 м3/ч. Данное оборудование может также использоваться на многих этапах производства сухих строительных смесей: дробление и помол, пересылка и транспортировка, силосы, засыпка навалом в вагоны и автотранспорт, пакетирование. Мы рекомендуем обратить особое внимание на фильтры для аспирации силосов и на станции погрузки сыпучих веществ «навалом» со встроенным фильтром и вентилятором. International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 37 Научный подход и холодный расчет Как оптимизировать затраты, не поставив под удар репутацию производителей качественной продукции Открытое акционерное общество «Евраз Ванадий Тула» основано в 1974 г. В 2010 г. предприятие вошло в структуру одного из крупнейших металлургических холдингов России — «Евраз Груп». Потребители основной продукции завода — ведущие предприятия отрасли по всему миру. Ответ на этот актуальный вопрос знают металлурги ОАО «Евраз Ванадий Тула» — крупнейшего в Европе производителя пентоксида ванадия, а также легирующих добавок для выплавки сверхпрочной стали феррованадия-50 и феррованадия-80. материала при рекультивации или, наоборот, строительстве новых шламонакопителей, полигонов твердых бытовых отходов, а также в качестве одного из компонентов при производстве металлургических и других брикетов и т. п. Разработанный ОАО «Евраз Ванадий Тула» продукт поможет, без потери качества, сделать более рентабельным не только цементное производство, но и другие сектора отечественного промышленного бизнеса. В стремлении максимально соответствовать ожиданиям и требованиям заказчиков руководство ОАО «Евраз Ванадий Тула» обратилось за компетентной помощью в Белгородский государственный технологический университет им. В. Г. Шухова. В июле этого года ученые кафедры технологии цемента и композиционных материалов предоставили результаты лабораторного и промышленного анализа производимого на предприятии концентрата железосодержащего. Специалисты пришли к выводу, что качество продукта соответствует норме, а его применение в качестве компонента сырьевой смеси позволяет полностью отказаться от более дефицитных составляющих. Если называть вещи своми именами, концентрат железосодержащий, по сути, является продуктом переработки сырья, образующимся на предприятии в объеме 80–100 тыс. т ежегодно. В готовом виде он представляет собой «сыпучий порошок», физические свойства и химсостав которого позволяют находить ему широкое применение в разных областях промышленности: на сегодняшний день предлагаемый тульским заводом продукт с успехом используется производителями цемента, а также строительных смесей и бетонов в качестве железосодержащей корректирующей добавки. Вместе с тем благодаря своим характеристикам концентрат железосодержащий может применяться в качестве изолирующего 38 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Сегодня, когда жилое и промышленное строительство в нашей стране приближается к докризисному уровню, перед производителями цемента остро встает вопрос оптимизации производства. Как отмечают аналитики, большое значение в этом секторе приобретает рациональное использование сырьевых и топливных ресурсов, а также создание новых экономически выгодных технологий. Настал момент, когда в цементной промышленности побочные продукты производства, содержащие в необходимом количестве CaO и Fe2O3, составляют мощную конкуренцию более дорогостоящим природным сырьевым компонентам. Контакты: 300016, г. Тула, ул. Пржевальского, д. 1 Тел.: +7 (4872) 256 900 Факс: +7 (4872) 256 969 E-mail: vanadium@evraz.com www.vanady.com Производимый ОАО «Евраз Ванадий Тула» концентрат, по оценкам экспертов из Белгородского университета, достаточно высокой концентрацией обоих компонентов, чтобы обеспечить оптимальное производство цемента, в частности портландцементного клинкера. Кроме того, согласно расчетам сырьевых смесей с использованием химического состава сырьевых компонентов ЗАО «Белгородский цементный завод», тульским железорудным концентратом можно полностью или частично (примерно до половины всего объема) заменить аглодоменный шлам. Немаловажным фактором для потребителей являются условия поставки концентрата: она осуществляется любыми видами транспорта. При этом, как отмечают тульские производители, при погрузке принимаются меры, исключающие попадание в конечный продукт инородных материалов. Концентрат железосодержащий, выпускаемый по ТУ 0798-005-12462473-2005, нерадиоактивен, пожаро- и взрывобезопасен, соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарноэпидемиологическому надзору, утвержденным Решением Комиссии таможенного союза № 299, СанПиН 2.6.1.2523-09 от 28 мая 2010 г. International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 39 цемент | cement Дрожжин А. Х., канд. техн. наук, действительный член Международной академии системных исследований (МАСИ), зам. генерального директора по технологии, инженер-технолог, Калужский цементный завод; Бажанов Ф. В., генеральный директор, инженер-энергетик, ОАО «Объединение Мастер» К вопросу о развитии и совершенствовании сухого способа производства цемента в России Drozhzhin, A. H., Cand. Eng. Sc., Fellow of International Academy of System Studies (IASS), Deputy General Technology Director, Process Engineer, Kaluzhsky Cement Plant; Bazhanov, F. V., General Director, Power Engineer, OJSC Master Formation On the development and improvement of dry process of cement production in Russia Аннотация На основании опыта строительства, пусконаладочных работ и эксплуатации цементных заводов сухого способа производства Карагандинского (Казахстан), Липецкого и Сланцевского (Россия), а также цементного завода в Белапатфалве (Венгрия) авторы попытались обосновать необходимость увеличения производства цемента — одного из важнейших стратегических материалов для экономического развития страны — за счет строительства мощных заводов сухого способа производства цемента с минимальными затратами топлива и суммарными энергозатратами. Ключевые слова: сухой способ производства; декарбонизатор; увлажнение и охлаждение отходящих газов. Введение Гениальный русский ученый М. В. Ломоносов еще в ХVIII в. предвидел, что «России могущество будет прирастать Сибирью». Азиатская территория России (Сибирь) в большей своей части не имеет не только железных, но и хороших автомобильных дорог. Главным образом, это обстоятельство и тормозит развитие Сибири, а также Крайнего Севера и прилегающих к ним территорий. Полномасштабное и комплексное освоение природных богатств этих районов России невозможно без строительства дорог, жилья, социально-бытовых, культурных и промышленных объектов. Всех желающих поселиться здесь необходимо обеспечить жильем или строительными материалами. В этой связи необходимо строить заводы по выпуску строительных материалов: цемента, кирпича, пиломатериалов и др. Одним из основных строительных материалов, стратегически важных для развития страны, несомненно, является цемент, поэтому и строить надо в первую очередь цементные заводы. 40 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Abstract On the basis of experience obtained in the process of construction, commissioning and operation at cement plants using the dry process in Karaganda (Kazakhstan), Lipetsk and Slantsy (Russia) and Belapatfalva (Hungary), authors have tried to set forth arguments in favour of increasing production of cement (which is one of major materials which are strategically important for economic development of the country), by the erection of powerful production facilities using dry process of cement production, as being the most fuel and energy efficient. Key words: dry process; calciner; moistening and cooling exhaust gases. Introduction As far back as XVIII century M. V. Lomonosov, a Russian genius scientist, foresaw that “With Siberia will Russia’s might grow”. To this day, Asian part of Russia (Siberia) in its most parts has neither railways nor good motor roads. This is one of the main factors restricting the development of Siberia, high north and neighbouring territories. A full-scale and complex exploration of these Russian regions is impossible without the construction of roads, residential houses, industrial facilities and objects of infrastructure. Everybody wishing to settle there should be provided with dwellings or building materials. In this regard, of primordial importance is development of building materials industry: production of cement, bricks, converted timber, etc. Cement, without doubt, is one of major materials which are strategically important for the economic development of the country, and for this reason cement factories should be the first to be built. At this time, there are about 50 cement factories in Russia with total annual production capacity of 69.2 mln t of cement. Actual volume of production is about 56–57 mln t per year. The demand for cement, in our opinion, will increase 2- or 3-fold, and, considering the modernization of existing facilities, may be estimated at 120–150 mln t per year. цемент | cement Мазманян С. В., Институт общей и неорганической химии НАН РА ВЛИЯНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ДОБАВОК НА ГИДРАТАЦИЮ ЦЕМЕНТА Mazmanyan, S. V. Institute of General and Inorganic Chemistry under the National Academy of Sciences of Armenia Republic EFFECTS OF CHEMICAL ADDITIVES ON CEMENT HYDRATION Реферат В данной работе исследовалось влияние химических добавок (CaCl2, CaBr2, CaI2, Ca(NO3)2, KNO3, KCl и NaCl) на процессы гидратации портландцемента. We have studied the effects of chemical additives (CaCl2, CaBr2, CaI2, Ca(NO3)2, KNO3, KCl and NaCl) in the process of hydration of Portland cement. Исследования проводились с помощью измерения контракции при непрерывном гидростатическом взвешивании. The studies were carried out by measuring the contraction of a continuous hydrostatic weighting. Объектами исследования являлись два клинкерных минерала: трехкальциевый алюминат (3CaO · Al 2O3 или C3A) и трехкальциевый силикат (3CaO · SiO2 или C3S), цементы и бетоны. Изучение кинетики гидратации клинкерных минералов и портландцемента в присутствии растворимых солей кальция показало, что скорость гидратации зависит не от абсолютного количества добавки, а от концентрации ее в жидкой фазе. Обычно при использовании химических добавок — ускорителей твердения указывается их расход в процентах от веса цемента. При изготовлении бетона может изменяться водоцементное отношение, хотя расход цемента на 1 м3 бетона остается постоянным. В этом случае изменяется концентрация добавки в жидкой фазе, что в свою очередь может изменить ее эффективность в начальные сроки твердения. Исследована зависимость эффективности добавки CaCl 2 от водоцементного (В/Ц) отношения. При В/Ц = 0,25 наивысшую прочность показали образцы с добавкой CaCl2, равной 2 % от веса цемента, а при В/Ц = 0,3 наилучшая дозировка добавки составляет 3 % от веса цемента. Проведенные исследования еще раз подтверждают вывод о том, что при воздействии добавок на скорость гидратации портландцемента в начальные сроки твердения определяющим является не абсолютное количество добавок солей — ускорителей твердения, а их концентрация в жидкой фазе. Ключевые слова: цемент; бетон; трехкальциевый алюминат; трехкальциевый силикат; скорость гидратации портландцемента. Введение В настоящее время перед цементниками стоит актуальная задача: воздействовать на процессы 48 Summary №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение The subjects of study were two clinker minerals, tricalcium aluminate (3CaO · Al2O3 or C3A) and tri-calcium silicate (3CaO · SiO2 or C3S), cement and concrete. The study of hydration kinetics of clinker minerals and Portland cement in the presence of soluble calcium salts showed that the rate of hydration depends not on the absolute amount of additive but on its concentration in the liquid phase. Normally, when using chemical additives — hardening accelerators their consumption as a percentage of cement weight is indicated. In the manufacture of concrete water-cement ratio can vary, although the cement consumption per 1 m3 of concrete remains constant. In this case, concentration of the additives in the liquid phase which in its turn can alter its effectiveness in the early stages of hardening. The dependence of efficiency of water-cement additives CaCl2 on W/C ratio has been studied. When W/C = 0.25, the samples with the addition of CaCl2 equal to 2 % by weight of the cement showed the highest strength, and at W/C = 0.3 the best supplement dosage amounts to 3 % by weight of the cement. The studies once again confirm the conclusion that when additives effect on the rate of hydration of Portland cement in the early stages of hardening, the determining factor is not an absolute quantity of salt additives — hardeners accelerators — but their concentration in the liquid phase. Key words: cement; concrete; tri-calcium aluminate; tri-calcium silicate; the rate of hydration of Portland cement. Introduction At present, the cement manufacturers face with a pressing issue: to influence to the processes of cement hydration in order to increase its strength and other construction features. It is known that cement powder consisting of mono-mineral and polymer particles actively interact with цемент | cement HeidelbergCement в России HeidelbergCement in Russia 13 июля 2011 г. в пос. Новогуровском (Тульская обл.) состоялось торжественное открытие нового цементного завода «ТулаЦемент» производственной мощностью 2 млн т в год. Завод был построен компанией «ХайдельбергЦемент Рус» — дочерним предприятием немецкого концерна HeidelbergCement. В церемонии запуска приняли участие заместитель министра регионального развития РФ Анатолий Попов, генеральный директор HeidelbergCement в РФ Кристиан Кнель, председатель правления концерна Бернд Шайфеле, руководители области. «Новый завод входит в число наиболее крупных и современных цементных производств в России. Он будет обеспечивать динамичный и перспективный рынок Москвы и Московской области высококачественным цементом, — отметил д-р Бернд Шайфеле. — Концерн HeidelbergCement усилил позиции как один из ведущих производителей строительных материалов в мире и продолжит осуществлять адресные инвестиции на привлекательных развивающихся рынках в странах Азии, Африки и Восточной Европы. Открытие нового завода позволяет нарастить наши производственные мощности на растущем рынке и увеличить объем производства высококачественного цемента в России до 5 млн т в год». «Россия является привлекательным рынком для HeidelbergCement, — подчеркнул Кристиан Кнелль, генеральный директор HeidelbergCement в России. — Российский цементный рынок демонстрирует уверенный рост, который в первом квартале 2011 г. составил 24 %. Мы ожидаем, что объем цементного рынка в этом году возрастет до 56 млн т по сравнению с 50 млн т в прошлом году». Запуск завода позволил создать 400 новых рабочих мест непосредственно на производстве, в целом же благодаря новому предприятию в регионе было создано около 1000 рабочих мест. Цемент на новом заводе будет производиться сухим способом, при этом использоваться будет 58 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Grand opening of a newly-built TulaCement plant with an annual capacity of 2 mln t which is a German HeidelbergCement Group’s branch took place on July 13, 2011 in Novogurovsky town (Tula Region). The ceremony was attended by Anatoliy Popov, Deputy Minister of Regional Development RF, Christian Knell, General Manager of HeidelbergCement Russia, Bernd Scheifele, Chairman of the Board, administration of the region. “The new plant is among the largest and most modern cement production units in Russia. It will supply the dynamic and prospective market of Moscow city and the Moscow Region with high-quality cement, — noticed Dr. Bernd Scheifele. — HeidelbergCement has expanded its position among the leading construction materials manufacturers worldwide and will continue with its targeted цемент | cement местное сырье. Многие процессы на предприятии автоматизированы, применяются новейшие современные технологии, что позволит сократить воздействие на окружающую среду. Общая площадь производственного комплекса, включая карьеры, составляет около 100 га. Стандарты качества HeidelbergCement group, высокотехнологичное оборудование, ответственная и профессиональная команда сотрудников — все это позволит обеспечить Центральный регион России продукцией самого высокого качества и широкого ассортимента — от бездобавочного цемента до шлакопортландцемента. Клиентам будут предложены различные виды упаковки (навал, тара) и доставки (самовывоз, доставка вагонами, доставка автоцементовозами). Помимо завода концерн HeidelbergCement вложил инвестиции и в развитие инфраструктуры пос. Новогуровский, в частности в строительство нескольких километров дорог и железнодорожного полотна, а также четырех современных жилых комплексов для сотрудников. Кроме того, финансирование было направлено на ремонт местной школы, музыкальной школы и дома престарелых. ■ investments to the attractive developing markets of Asia, Africa, and Eastern Europe. Launching of a new plant in Tula allows us to increase production capacities in a growing market and raise the production output in Russia up to 5 mln t of high-quality cement a year.” “Russia is an attractive market for HeidelbergCement, — said Christian Knell, General Manager of HeidelbergCement Russia. — Demand for cement is growing strongly in Russia and in the first quarter of 2011 the increase was 24 %. We expect a total volume of cement market to grow up to 56 mln t this year compared to 50 mln t last year.” Launching of the plant will create 400 work places directly in production, and in total due to the new enterprise there were about 1000 work places created in the region. The cement in the new plant will be produced in dry process, the raw materials will be local. Many production processes are automated, the newest modern technologies are used, which allows reducing environmental effect. The entire area of the complex, including quarries, amounts to about 100 ha. The HeidelbergCement Group’s quality standards, high-technology equipment, a team of reliable professionals — all these will help to supply the Central Region of Russia with a wide range of top quality products — from plain cement to Portland blast-furnace cement. Customers will be offered different types of packing (bulk, containers) and delivery (customer pick-up, wagon delivery by wagons, cement trucks). Besides the plant, HeidelbergCement has invested in the infrastructure of Novogurovskiy town, particularly in construction of several kilometers of roads and railways, as well as four modern residential complexes for employees. In addition to these, financing covered renovation of local school, music school and elderly residential home. ■ Немецкий концерн HeidelbergCement Group — один из ведущих мировых производителей строительных материалов, цемента и бетона, мировой лидер в производстве нерудных материалов (заполнителей). HeidelbergCement обладает давними традициями эффективного управления и производства высококачественной продукции, является надежным работодателем для почти 53 500 сотрудников на 2500 предприятиях в более чем 40 странах. Концерн работает во многих странах Европы и Центральной Азии, включая Россию, Украину, Грузию, Казахстан, Румынию и Болгарию. В России HeidelbergCement развивается с 2001 г. Российские активы концерна включают цементный завод в г. Сланцы Ленинградской области, контрольный пакет акций компании по производству строительных материалов в Башкортостане, а также завод по производству щебня и минерального порошка «Гурово-Бетон» и предприятие «Воронежское рудоуправление», разрабатывающие карьеры. HeidelbergCement импортирует высококачественный цемент с собственных цементных заводов в Швеции и Норвегии через терминалы в Калининграде, Мурманске и Архангельске. The German HeidelbergCement Group is one of the world leading manufacturer of construction materials, cement and concrete and the world leading manufacturer of nonmetallic materials (fillings). HeidelbergCement is a company with a long tradition of effective management and high-quality production, a reliable employer for almost 53,500 employees at 2500 enterprises in more than 40 countries. The Group operates in many countries of Europe and the Central Asia including Russia, Ukraine, Georgia, Kazakhstan, Romania and Bulgaria. In Russia HeidelbergCement is active since 2001. The Russian assets of the Group include cement plant in Slantsy town, Leningrad Region, majority stake in a construction materials company in Bashkortostan, as well as Gurovo-Beton crushed limestone and mineral powder plant and Voronezhskoe Rudoupravlenie plant, which produce quarry products. HeidelbergCement imports high-quality cement from the Group’s own cement plants in Sweden and Norway through terminals in Kaliningrad, Murmansk and Archangelsk. International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 59 бетон | concrete Калашников В. И., докт. техн. наук, профессор, Пензенский государственный университет архитектуры и строительства Супер- и гиперпластификаторы. Микрокремнеземы. Бетоны нового поколения с низким удельным расходом цемента на единицу прочности * Kalashnikov, V. I., Doct. Eng. Sc., Professor, Penza State University of Architecture and Construction Super- and hyper-plasticizers. Silica fumes. A new generation of concretes with low specific cement consumption per strength unit * Аннотация Abstract В работе представлены результаты определения физико-технических свойств бетонов нового поколения с низким удельным расходом цемента на единицу прочности ЦУДR, кг/МПа. Показано, что к бетонам нового поколения относятся не только высокопрочные и сверхвысокопрочные, но и бетоны общестроительных марок с классом по прочности В15–В40 с удельным расходом цемента на единицу прочности при сжатии ЦУД R = 3–5 кг/МПа. Для достижения такого технико-экономического критерия необходимо оптимизировать состав реологических матриц в бетоне. The results of determining physical-technical properties of a new generation of concretes with low specific cement consumption per strength unit C spR , kg/MPa are presented in this work. It is evident that new generation concretes are not only high strength and super-high strength ones, but also general purpose concretes with the strength performance of Class V15–V40 with specific cement consumption per unit of compression strength C spR cs equal to 3–5 kg/MPa. To achieve such technical and economic criteria, it is necessary to optimize the composition of rheological matrices in the concrete. Ключевые слова: высокопрочный бетон; бетон общестроительного назначения; бетон нового поколения; суперпластификаторы; каменная мука; удельный расход цемента на единицу прочности. Key words: high strength concrete; general purpose concrete; new generation concrete; superplasticizer; stone powder; specific cement consumption per unit strength. СЖ На рубеже третьего тысячелетия в технике и технологии бетона реализовались три основных революционных достижения, позволившие получать высококачественные многокомпонентные бетоны с прочностью 150–200 МПа: использование фибры, супер- (СП) и гиперпластификатора (ГП) и стекловидных микрокремнеземов (МК). К наиболее важным из них следует, на наш взгляд, отнести высокоэффективные гиперпластификаторы на карбоксилатной основе. Это изобретение можно считать главенствующим и для бетонов, не содержащих МК и фибру, если изменить в нем рецептуру: значительно увеличить количество дисперсной минеральной фазы — молотых горных пород и очень тонкого кварцевого песка фракции 0,1– 0,5÷0,16–0,63 мм взамен среднего или крупного песка и щебня. В связи с этим мы считаем, что четвертое At the turn of the third millennium, three major revolutionary achievements in concrete engineering and technology were gained, which enabled high quality blended concretes with the strength of 150–200 MPa to be obtained. They included the use of fiber, super- (SP) and hyper-plasticizer (HP) and glassy silica fume (SF). The most important of them should, in our opinion, be attributed to a highly effective hyper-plasticizer on the carboxylate basis. This invention can be considered as predominating for concretes free of SF and fiber if we change their formulation: to significantly increase the number of dispersed mineral phase by replacing ground rocks and very fine quartz sand of fraction 0.1–0.5÷0.16–0.63 mm instead of medium or coarse sand and gravel. In regard to this, we consider that the fourth revolutionary achievement is the use of highly-dispersed components, which significantly enhances the effect of SP and HP and forms highly * В статье также изложены результаты исследований, которые проводились при участии аспирантов Пензензского государственного университета архитектуры и строительства В. М. Володина, Д. М. Валиева, Е. В. Гуляевой и инженера С. В. Ананьева. * The results of the studies conducted with participation of postgraduate students of the Penza State University of Architecture and Construction V. M. Volodin, D. M. Valiev, E. V. Gulyaeva and engineer S. V. Ananev are also presented in the article. 60 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Европейский саммит по строительным растворам The European Mortar Summit The First European Mortar Summit was held on July 9–10, 2011 in Paris. It was the first time that heads of major manufacturers of dry building mixes from the whole world gathered together. The Summit was organized by The European Mortar Industry Organization (EMO) and The International Community for Drymix Mortars. Участники 1-го Европейского саммита по строительным растворам The participants of the First European Mortar Summit 9–10 июля 2011 г. в Париже прошел 1й Европейский саммит по строительным растворам. Впервые на мероприятии собрались вместе главы крупнейших компаний-производителей строительных смесей со всего мира. Организаторами саммита выступили Европейская ассоциация производителей строительных растворов (EMO) и Международное сообщество по сухим строительным смесям. В первый день состоялось заседание членов Европейской ассоциации производителей строительных растворов (EMO) под председательством президента ассоциации, генерального исполнительного директора компании Baumit Людвига Сукупа. В ходе заседания были подведены итоги деятельности EMO в 2010 г. и утвержден план работы на 2011 г., прошли выборы президента и вице-президентов ассоциации. Президентом EMO снова был избран г-н Людвиг Сукуп, вице-президентами — Карлос Дуарте (APFAC, Португалия) и Ален Делькур (COFRAC DESVRES CERMIX, Франция). На заседании был заслушан также доклад генерального секретариата, посвященный вопросам технического регулирования и деятельности организации в целом. В частности, речь шла об издании специального каталога стандартов на строительные растворы. A meeting of the European Mortar Industry Organization (EMO) members under the chairmanship of EMO President, CEO of Baumit Mr. Ludwig Soukup took place in the first day of the Summit. In the course of the meeting, results of EMO work in 2010 were resumed and work plan for 2011 was adopted and President and Vice-Presidents of the EMO were elected. Mr. Ludwig Soukup was again elected EMO President with Mr. Carlos Duarte (APFAC, Portugal), and Mr. Alain Delcourt (COFRAC DESVRES CERMIX, France) elected as Vice-Presidents. General Secretariat report on problems of technical regulation and Organization activity on the whole was listened to. In particular, publishing special mortar catalogue was discussed. Head of Academic Scientific-Technical Centre “ALIT” and Editor-in Chief of the International Analytical Review “ALITinform: Cement. Concrete. Dry mixtures” Mr. Eduard Bolshakov (Russia) took place in the meeting and Summit. At the second day, Summit participants gathered in Le Pré Catelan, a hotel in the Bois de Boulogne, to listen to reports of experts in architecture and civil engineering on prospects of drymix mortars application in the world with Mr. Ludwig Soukup and Mr. Ferdinand Leopolder, President of The International Community for Drymix Mortars, acting as chairmen. The guests were greeted by Mr. Ludwig Soukup, the newly elected President of the European Mortar Industry В работе заседания и саммита принял участие руководитель Академического научно-технического центра «Алит» и главный редактор Международного Аналитического Обозрения «ALITinform: Цемент. Бетон. Сухие смеси» Эдуард Логинович Большаков (Россия). Во второй день участники саммита собрались в отеле Le Pré Catelan, расположенном в Булонском лесу, чтобы заслушать доклады экспертов в области архитектуры и строительства, которые были посвящены перспективам применения строительных смесей в мире. Председательствовали г-н Людвиг Сукуп и президент Международного сообщества по сухим строительным смесям Фердинанд Леопольдер. 70 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Выступление президента Международного сообщества по сухим строительным смесям Фердинанда Леопольдера Report by President of the International Community for Drymix Mortars Mr. Ferdinand Leopolder Organization, who expressed his belief that in course of the meeting the participants would be able to not only get the latest information on the development of building materials industry and present-day requirements to manufacturing technology and to quality but also to exchange views and make new contacts. Второе заседание саммита, посвященное будущему европейской строительной индустрии в контексте устойчивого развития наружных термоизоляционных композитных систем (ETICS) и процессу разработки для них новых стандартов The second session devoted to the future of the European construction in the context of sustainability and new standardization process for ETICS С приветственным словом к гостям обратился вновь переизбранный президент Европейской ассоциации производителей строительных растворов Людвиг Сукуп, который выразил уверенность, что в ходе заседания участники смогут не только получить последнюю информацию о развитии индустрии строительных материалов и современных требованиях, предъявляемых к технологии производства и качества, но и обменяться мнениями, завязать новые контакты. Главное внимание докладчиков первой сессии было сфокусировано на задачах европейской промышленности сухих смесей, необходимости представления национальных промышленных ассоциаций на европейском уровне и влиянии климатических изменений на строительную индустрию. С докладами выступили президент Saint Gobain Weber Жан-Люк Гарда (Франция); президент APFAC Карлос Дуарте (Португалия), зав. отделением строительной химии Технологического института Карлсруэ, проф. Андреас Гердес (Германия); директор по науке Mapei SpA, докт. Марко Сквинци (Италия). В ходе последовавшей за докладами дискуссии обсуждался вопрос о том, каковы будут дальнейшие действия производителей строительных растворов в связи с глобальным изменением климата. During the first session the speakers focused their attention on the aims of European dry mix mortar industry, need of representing national industry associations at the European level and impact of climatic changes on building industry. Reports were made by Mr. Jean-Luc Gardaz, President of Saint Gobain Weber (France) ; Mr. Carlos Duarte , President of APFAC (Portugal); Prof. Dr. Andreas Gerdes, Head of Chair for Innovative Construction Materials, Karlsruhe Institute of Technology KIT (Germany), and Dr. Marco Squinzi, Director of R&D, Mapei SpA (Italy). The discussion following the reports was devoted to the problem of further actions of drymix mortar manufacturers in connection with the global change of climate. After the coffee break, the Summit resumed work. The second session was devoted to the future of European building industry in the context of sustained development of External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS) and the process of developing new standards for them. The speakers were Mr. Ferdinand Leopolder; Ulrich Paetzold, Director General for the European Construction Industry Federation (FIEC) (Belgium); Dr. Markus Hildebrand, member of EMO (Germany); and Mr. Richard Séguin, CEO of ParexGroup (France). The session closed with a discussion on Evolution of DMM Technologies: Automation, New Products and New Markets. A friendly atmosphere created by Summit organizers permitted all guests to feel free questioning speakers and offering their opinions and comments. ■ После кофе-паузы саммит продолжил свою работу. Второе заседание было посвящено будущему европейской строительной индустрии в контексте устойчивого развития наружных термоизоляционных композитных систем (ETICS) и процессу разработки для них новых стандартов. В качестве докладчиков выступили Фердинанд Леопольдер; генеральный директор Федерации европейской строительной индустрии (FIEC) Ульрих Пэтцольд (Бельгия); член EMO, докт. Маркус Хильдебранд (Германия); генеральный исполнительный директор ParexGroup Ришар Сеген (Франция). Заседание завершилось дискуссией на тему «Эволюция технологий ССС: автоматизация и новые продукты, новые рынки». Атмосфера доброжелательности, которую создали организаторы саммита, позволила всем гостям свободно задавать вопросы докладчикам и высказывать свои мнения и комментарии. ■ Президент Европейской ассоциации производителей строительных растворов (EMO), генеральный исполнительный директор компании Baumit Людвиг Сукуп и главный редактор Международного Аналитического Обозрения «ALITinform: Цемент. Бетон. Сухие смеси» Эдуард Большаков President of European Mortar Industry Organization (EMO), CEO of Baumit Mr. Ludwig Soukup and Editor-in Chief of the International Analytical Review “ALITinform: Cement. Concrete. Dry mixtures” Mr. Eduard Bolshakov International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 71 сухие смеси | dry mixtures Попельнюхов С. Н.*, канд. экон. наук; Железняк А. Р.**, канд. техн. наук; Шубин К. С.***, инженер, Передреев М. А., инженер-технолог, ООО «СТРОЙИНВЕСТИНЖИНИРИНГ» Преимущества и особенности механоактивации сырьевых материалов при производстве сухих строительных смесей Popelnyukhov, S. N.*, Cand. Econ. Sc.; Zheleznyak, A. R.**, Cand. Eng. Sc.; Shubin, K. S.***, Engineer; Peredreev, M. A., Engineer-technologist, STROYINVESTENGINEERING Ltd The advantages and specifics of mechanoactivation of raw materials in the production of dry building mixtures Аннотация В настоящей статье представлен обзор способов активации сырьевых материалов для производства сухих строительных смесей и способов их приготовления. Кратко описываются основные процессы, происходящие во время активации материалов. Выявлена эффективность тех или иных способов. Приводится классификация смесителей в соответствии с критерием Фруда и описание процессов при работе смесителей, а также описывается экспериментальная часть оценки эффективности приведенных в статье методов. This article presents an overview of raw materials activation and preparation methods in the manufacture of dry building materials. The main processes taking place during activation of materials have been briefly described. Effectiveness of various methods has been identified. Classification of mixing facilities based on Froude criterion is presented together with description of processes during mixer operations as well as the description of experimental evaluation of the effectiveness of the methods listed in the article. Ключевые слова: механоактивация; эффективность активирующих установок; свободные радикалы; структурообразующая функция заполнителя; дезинтеграторы. Key words: mechanoactivation; effectiveness of activating units; free radicals; structure forming function of filler; disintegrators. Введение В настоящее время существует большое количество исследований, посвященных механоактивации сырьевых материалов при производстве сухих строительных смесей (ССС) и изучению происходящих при этом процессов [1–4]. Многие работы описывают также конструктивные особенности и эффективность активирующих установок (виброцентробежных мельниц, дезинтеграторов, деагломераторов, обдирочных машин). И это вполне закономерно, поскольку данное оборудование все чаще применяется в производстве сухих строительных смесей. Благодаря процессу механоактивации происходит повышение реологических свойств ССС. Основной процесс, происходящий при механоактивации, — это разрушение кристаллических решеток компонентов сырьевых материалов и, как следствие, образование на поверхности частиц свободных радикалов. Свободные радикалы являются активными 72 Abstract №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Introduction Currently, a large number of papers exists describing mechanoactivation of raw materials in the manufacture of dry building mixtures (DBM) and studying the involved processes [1–4]. Many papers are also describing distinctive features and effectiveness of activating equipment (vibrocentrifugal mills, disintegrators, deagglomerators and grinders). This is quite logical as this equipment is more and more often used in the manufacture of dry building mixtures. Due to mechanoactivation process, rheological properties of DBM are enhanced. The main process which takes place in mechanoactivation is destruction of crystalline lattices of raw material components and, as a result, formation of free radicals on the surface of particles. Free radicals are active centres of physico-chemical interaction. They allow creation of molecular bonding between various raw materials like in dry form, and during the process of hydration. Tempering the mixture with water accelerates processes of hydration reactions. НОВЫЙ ГИГАНТСКИЙ ШАГ ОТ ERİŞİM MAKİNA В ГИПСОВУЮ ИНДУСТРИЮ К омпания Erisim Makina LTD, Турция, ведущий производитель технологий и оборудования для производства гипсовых материалов и сухих строительных смесей, в период с 2009 по 2011 г. построила полностью «под ключ» комплексный завод для компании «KARLIS ALCI» в г. Диярбакыр, Турция. Этот крупнейший комплекс по производству всех видов гипсовых материалов включает в себя следующие производственные технологические линии: Линия по производству гипсового вяжущего мощностью 1 200 т/сут.; ▷▷ Линия по производству ССС на гипсовой основе мощностью 2 800 т/сут.; ▷▷ Линия по производству гипсокартонных листов мощностью 48 000 м2/сут. (15 000 000 м2/год); ▷▷ Линия по производству вспученного перлита мощностью 360 м3/сут.; ▷▷ Линия по производству микрокальцита мощностью 350 т/сут.; ▷▷ Линия по производству ССС на цементной основе мощностью 240 т/сут. К производству технологического оборудования Erisim Makina LTD приступила в мае 2009 г., к монтажу технологических линий — в октябре 2009 г. Строительство завода осуществлялось полностью фирмой Erisim Makina на условиях «под ключ» и включало все проектные и разрешительные работы, инжиниринг, поставку всего оборудования и систем электричества/ автоматизации, монтаж всего завода, запуск в эксплуатацию, обучение персонала, эксплуатацию завода на протяжении шести месяцев и гарантийное обслуживание. В результате профессиональной работы квалифицированной команды специалистов в феврале 2011 г. начались пусконаладочные работы линий, и в апреле 2011 г. все технологические линии были введены в эксплуатацию. В настоящее время завод работает на полной производственной мощности. Эксплуатация технологических линий выполняется под руководством и контролем специалистов Erisim Makina. При строительстве завода были использованы самые современные 80 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение технологии и высококлассное оборудование, что дало возможность организовать бесперебойное производство широкого ассортимента гипса, гипсокартона, кальцита, перлита и сухих смесей высокого качества. Управление и контроль выполняются полностью в автоматическом режиме. Благодаря этому удалось сократить количество обслуживающего персонала. Новый завод является одним из самых крупных комплексных предприятий в Евразии в своей отрасли. Строительством этого завода компания Erisim Makina внесла большой вклад в экономическое развитие восточного региона Турции. В мае 2011 г. президент Турции Абдуллах Гуль в сопровождении большой делегации посетил завод и наградил фирму Erisim Makina плакетой. На заводе производится высококачественная продукция со следующими характеристиками: ▷▷ Возможность производства трех типов ГКЛ — стандартного, влагостойкого и огнестойкого. Возможность выхода на полную производственную мощность двух гипсоварочных печей и производства гипсового вяжущего со стабильным содержанием кристаллизационной воды в диапазоне 4,5–5,8 %; ▷▷ Расход природного газа при производстве гипсового вяжущего составляет 20 м3/ч. ▷▷ Расход природного газа при сушке ГКЛ сос­ тавляет 0,5 м3 на 1 м2 гипсокартона. ▷▷ Фракция мелкого гипсового вяжущего для применения шпаклевочных смесей составляет 0,00 % остатка на сите 160 мкм. Существует также возможность производства других фракций для дальнейшего применения как для штукатурных, так и для шпаклевочных смесей; ▷▷ Начало срока схватывания гипсового вяжущего составляет 9–13 мин., и данные сроки схватывания можно легко регулировать. Благодаря возможности производить гипсовое вяжущее высокого качества с единообразной констистенцией сократилось применение химических добавок, что снизило себестоимость производства сухих смесей; ▷▷ Объемный вес произведенного вспученного перлита составляет 38–45 кг/м3, и существует возможность его увеличения до 80 м3/кг. Информация о фирме Erisim Makina LTD Erisim Makinа LTD, Турция, занимается планированием технологического процесса, инжинирингом, производством оборудования и строительством «под ключ» комплексных заводов различной мощности по выпуску гипса, сухих строительных смесей, гипсокартона, микронного кальцита, извести и вспученного перлита. За 18 лет своего существования компания построила свыше 45 заводов во многих странах мира. Erisim Makinа LTD сотрудничает с лидерами гипсовой отрасли по всему миру, такими как КНАУФ, SAINT GOBAIN (BPBRIGIPS), ВОЛМА, ЮНИС, ABS, ALCIBAY, KARLIS, FONIKA, BIAS TECH. В настоящее время компания осуществляет строительство «под ключ» предприятий по производству гипса, сухих строительных смесей, гипсокартона, кальцита и перлита в Турции, России, Азербайджане, Сирии, Алжире, Иране и Грузии. Компания Erisim Makina LTD будет рада видеть вас в числе своих партнеров и готова предоставить информацию о технологиях и оборудовании, а также поделиться опытом производства. Organize Sanayi Bolgesi Gokturk Cad. No:11 Sincan 06930 ANKARA / TURKIYE Тел.: +903122672012-132 Факс:+903122672015 Контактное лицо: Cevdet Karaibrahimoglu E-mail: Cevdet.Karaibrahimoglu@erisimmak.com.tr www.erisimmak.com.tr International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 81 противодействие контрафакту | countering counterfeit Противодействие контрафактной продукции Итоги выездного заседания Экспертного совета Комитета по промышленности Государственной Думы по вопросам производства строительных материалов, машин и оборудования для строительства и жилищно-коммунального хозяйства Countering counterfeit products Results of visiting session of the Expert Council under the Industrial Committee of the State Duma on Building Materials, Machines and Equipment Production for the Construction and Housing and Utilities Sector A visiting session of the Expert Council under the Industrial Committee of the State Duma on Building materials, machines and equipment production for the construction and housing and utilities sector was held on June 21, 2011 in Saint Petersburg in the framework of International Business meeting “White Nights. Cement. Concrete. Dry mixtures”. The session was devoted to one of the most painful issues — countering counterfeit products in building materials market. The session was chaired by the head of Expert Council, deputy of the State Duma of the FA RF Mr. Konstantin Shirshov. 21 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге в рамках Международной бизнес-встречи «Белые ночи: Цемент. Бетон. Сухие смеси» состоялось выездное заседание Экспертного совета при Комитете по промышленности Государственной Думы по вопросам производства строительных материалов, машин и оборудования для строительства и жилищно-коммунального хозяйства, посвященное одному из самых наболевших вопросов — противодействию контрафактной продукции на рынке строительных материалов. Председателем заседания выступил руководитель Экспертного совета, депутат Государственной Думы ФС РФ Константин Ширшов. На заседании прозвучали доклады представителей ведущих компаний-производителей строительных материалов, которые самым непосредственным образом столкнулись с фальсификацией их продукции, юристов, специализирующихся в данной области, фирм, занимающихся выявлением подобных правонарушителей. Доклад генерального управляющего группы КНАУФ СНГ д-ра Герда Ленга был посвящен опыту компании КНАУФ в противодействии контрафактной продукции на рынке сухих строительных смесей. В ходе своего выступления д-р Ленга назвал три главные причины, по которым, по его мнению, в России настолько распространено изготовление подделок. Это бюрократия, коррумпированность чиновников и недостаточно развитое правосознание общества. 82 №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение The session listened to reports of leading manufacturers of building materials who have directly met with infringement of their products, lawyers specializing in this sphere and companies engaged in identifying such offenders. The report of General Manager of KNAUF Group CIS Dr. Gerd Lenga was devoted to the experience of KNAUF in countering counterfeit products in the market of dry building mixtures. In his report Dr. Lenga named three main causes determining, in his opinion, huge popularity of counterfeit goods in Russia. They are bureaucracy, corrupt officials and underdeveloped legal conscience of society. In his turn, Mr. Dmitry Kondratyev, Head of Department of Economic Security, EUROCEMENT Group holding, also shared his company's experience in countering counterfeit products in Russian cement market. The speaker told the audience of actual cases when, due противодействие контрафакту | countering counterfeit Ленга Герд, докт., генеральный управляющий группы КНАУФ СНГ Почему в России продается и покупается так много подделок Lenga, Gerd, Doct., General Manager, KNAUF Group CIS Why so many fake goods are sold and bought in Russia Аннотация Нигде в мире компания КНАУФ не сталкивалась с таким количеством подделок своей продукции, как в России, и нигде в мире компания не использует столько защитных средств, сколько мы применяем здесь. Пример нашей компании не уникальный и, более того, далеко не самый вопиющий. К сожалению, очевидно, что эта проблема не воспринимается понастоящему серьезно ни государством, ни обществом. И тому есть несколько фундаментальных причин. Nowhere in the world has KNAUF encountered so many falsifications of its products as in Russia, and nowhere in the world is the company employing so many means of protecting its products as here in Russia. The case of our company is not unique and moreover, is by far not the most blatant. Unfortunately, it is evident that this problem is not perceived rather seriously neither by the state nor by society. And there are some fundamental reasons for this. Ключевые слова: контрафактная продукция; коррупция; бюрократия; правосознание. Key words: counterfeit goods; corruption; bureaucracy; legal conscience. Общеизвестен факт, что в России продается огромное количество подделок. Это наносит ущерб экономике страны, престижу государства, подрывает инвестиционный климат. Страдают владельцы авторских прав, честные товаропроизводители, потребители, наконец. Тем не менее, как это ни парадоксально, граждане самого разного достатка — от малоимущих до вполне обеспеченных — приобретают подделки. Как представляется, это происходит по трем основным причинам. It is a well-known fact that a huge number of counterfeits are sold in Russia. It damages national economy and prestige of the country and undermines domestic investment climate. Copyright owners, honest manufacturers, and finally, customers have been suffering. Nevertheless, paradoxical as it may seem, customers with very different incomes — from needy to quite prosperous — purchase fakes. In our opinion, this happens because of the three main reasons. Во-первых, соотношение стоимости и покупательской способности. Качественные продовольственные и непродовольственные товары известных брэндов стоят дорого. Цены на импортную продукцию велики, и даже качественная отечественная продукция часто стоит дороже, чем аналоги в Европе или Америке. При этом желание обладать статусной вещью очень велико. В связи с этим и покупаются «имитации». Во-вторых, нередко покупатели приобретают товары, не подозревая, что это подделки. Ни государство, ни бизнес не берет на себя ответственность по защите потребителя от контрафактной продукции. Самостоятельно распознать подделку бывает крайне трудно, а порой невозможно без специальной экспертизы. А какой-либо действенной системы, препятствующей поступлению контрафакта в продажу, не существует. И это касается как потребительских товаров, так и средств производства. 94 Abstract №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение Firstly, it is the balance of price and purchasing power. Quality food and non-food products of renowned brands are expensive. Imported goods prices’ are high and even domestic products often are more expensive than their equivalents in Europe or the USA. Considering the great desire to have high status things, their “imitations” are purchased. Secondly, customers often buy things not knowing that they are counterfeits. Neither the state nor business assumes responsibility of protecting the consumer from counterfeit goods. It is very difficult, and sometimes, impossible without expert examination, to distinguish counterfeits from original goods, in the absence of an effective system preventing counterfeit goods from getting in trade circulation. This is true in respect of both consumer goods and means of production. Finally, in Russia criminals producing fake goods and getting illegal profits at the expense of honest manufacturers and consumers often get away with it. противодействие контрафакту | countering counterfeit Нестеров А. В., профессор, кафедра судебной власти и организации правосудия, НИУ «Высшая школа экономики», Москва Фальсификация и контрафакция товаров: как доказать? Nesterov, A. V., Professor, Department of Judicial Power and Justice Administration, National Research University “Higher School of Economics”, Moscow Falsification and counterfeiting of goods: How to prove? Аннотация Статья посвящена такой чрезвычайно актуальной проблеме, как контрафакция и фальсификация товаров, которая выросла до масштабов национальной. Рассмотрены методы доказательств наличия контрафакции и/или фальсификации продукции. The article is concerned with the extremely urgent problem of goods counterfeiting and falsification, which has grown to a nation-wide scale. Methods to prove facts of counterfeiting and/or falsification of the products have been considered. Ключевые слова: контрафакция; фальсификация; товары; продукция; доказательства. Key words: counterfeiting; falsification; goods; products; proofs. В России проблема фальсификации и контрафакции возникла давно. Автор принимал участие в противодействии проникновению контрафактных товаров на территорию России начиная с 1995 г. Публикация его статьи «Фальсификация и контрафакция: экспертный аспект» получила широкий резонанс, сейчас она размещена на более чем десяти сайтах в Интернете. Однако с момента ее публикации прошло 10 лет, а ситуация с правовым регулированием отношений в сфере продуцирования продуктов массового распространения и их товарного оборота практически не улучшилась, а по некоторым позициям даже ухудшилась. Чиновники министерств, готовящих законопроекты, и депутаты, принимающие законы, слабо прислушиваются к мнению исследователей из профессиональных областей знания, потребителей, страдающих от фальсифицированных продуктов, а также представителей бизнеса, чьи законные интересы нарушаются контрафакцией. The problem of falsification and counterfeiting in Russia goes back a long way. The author has been taking part in measures to resist the penetration of counterfeit goods into the territory of Russia since 1995. Publication of the author’s article “Falsification and counterfeiting: expert analysis” drew a wide response, it is now available on more than ten Internet sites. However, it has been ten years since the moment of publication, but the situation with the legal regulation of mass manufacturing of products and their trade turnover has not practically improved, but has even deteriorated in some positions. Officials from ministries developing draft laws and the deputies accepting the laws hardly listen to the opinions of the researchers from professional knowledge spheres or customers affected by falsified products, as well as representatives of business, whose legal interests are infringed with counterfeiting, В частности, продолжается введение в законы России наукообразных дефиниций и норм, которые сформулированы так, что затрудняют их понимание. Например, в ФЗ «О техническом регулировании» имеется следующее определение: «Идентификация продукции — установление тождественности характеристик продукции ее существенным признакам». Однако описание продукции не может быть тождественно самой продукции. В СССР исторически сложилось так, что понятия «продукция» и «товар» стали синонимами, и их до сих пор не удается развести. Более того, хотя 98 Abstract №4 (21) 2011 «ALITinform» международное аналитическое обозрение In particular, pseudo-scientific definitions and norms that are formulated in such a way that it makes them difficult to understand, are still introduced into the Russian laws. For example, the Federal law “On technical regulations” contains the following definition: “Product identification — to establish the identity of the product parameters and its essential features”. However, the product description may not be identical to the product itself. In the USSR, for historical reasons the subjects of “products” and “goods” became synonymous, and it is still impossible to separate them. Moreover, while the volume of services as a kind of goods accounts for 70 % of total goods turnover in developed countries, it is still considered in the Russian laws that products are essentials, and services are included into products. As known, consumers противодействие контрафакту | countering counterfeit Иванов О. А., руководитель информационно-аналитического департамента, Объединение структур безопасности «Оскордъ» ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЮ КОНТРАФАКТНОЙ ПРОДУКЦИИ Ivanov, O. A., Head of the Information and Analytical Department, Association of Security Structures “Oskord” COUNTERFEIT PRODUCTS INTERDICTION Аннотация Как нередко в нашей повседневной жизни мы, приобретая продукцию известных компаний, сталкиваемся с одной и той же ситуацией. Чай с запахом маринованной рыбы, кофе, отдающий прелой соломой, медикаменты, не приносящие облегчения, детские игрушки с фенольными испарениями. И так далее и тому подобное. Этот печальный перечень можно продолжать до бесконечности, поскольку нашу жизнь буквально наводнило то, что именуется фальсификатом, подделкой, контрафактом. Кажется, что практически нет такой сферы, где бы не присутствовало это тревожное явление. И порой, черпая подобную информацию из печатной продукции и с экранов телевизоров, мы невольно начинаем с тревогой озираться: не осыплется ли потолок, не треснут ли стены? Поскольку, к сожалению, контрафакт вторгся и в сферу производства строительных материалов, цемента и сухих смесей. Работу по противодействию подделкам в этой сфере экономики, которую Объединение структур безопасности «Оскордъ» в интересах своих клиентов проводит уже десять с лишним лет, можно сравнить с движением от основания пирамиды к ее вершине. При этом нижняя часть пирамиды представляет собой слой розничной и мелкооптовой торговли, в середине находится оптовая торговля и на вершине — производство подделок. Накопленный за эти годы опыт убедил нас в том, что в существующих условиях, не пройдя путь от сбыта до оптового распространителя, невозможно дойти до производителя контрафакта. В настоящей статье мы хотели бы сфокусировать внимание на основном — на производстве подделок. При этом оговоримся: прежде чем начать исследование торговых точек, нам пришлось внимательно изучить внешний вид и ассортимент продукции правообладателя, чтобы четко знать отличительные признаки оригинала. Анализируя накопленный опыт работы, можно сделать вывод о том, что существуют два основных способа изготовления контрафактной продукции. Summary In our day-to-day life, we purchase products from well-known companies which end up disappointing us. For example, tea with pickled fish flavor or mulch musty coffee, medications that do not help, or children’s toys emitting phenol, and so on. This list of disappointment is endless, because all our life is flooded with the forged, fake, or counterfeit products. It seems that there is no sphere where such disappointment is absent. Sometimes, drawing such information from the press or television, we are starting to look around in dismay — what if the ceiling is going to fall down, what if the walls are going to crack? Because, unfortunately, counterfeiting has already penetrated building materials’ industries, cement and dry building mixtures production. Work to combat counterfeits in this sphere of economy, led by the Association of Security Structures “Oskord” for more than ten years can be compared with the movement from the base of a pyramid bottom to its top. The bottom part of the pyramid is represented with a layer of retail and small-scale wholesale trade, the middle is wholesale trade, and the top is the production of counterfeits. From experience we are convinced that under the existing conditions, it is impossible to find manufacturer’s counterfeit products not his way up from retailer to a wholesaler. We would like to focus on the main point: production of counterfeits. We should mention that first, before starting the monitoring of retail facilities we had to study the appearance and product’s portfolio of the rights holder thoroughly, in order to know the distinctive features of the original products for sure. Analyzing the accumulated experience, we can conclude that there are two main ways of manufacturing counterfeit products. The first way is based on wrong packaging method. In this method packaging is similar to the original one but filled with a cheaper mixture, and such “product” is sold under the brand of the original product. International Analytical review “ALITinform” №4 (21) 2011 105 ALITinform — Cement. Concrete. Dry Mixtures // Цемент. Бетон. Сухие смеси — №4 (21) 2011
