инструкция — Боковая донная мешалка LM LR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
БОКОВАЯ ДОННАЯ МЕШАЛКА
LR / LM
c/Telers, 54 Aptdo. 174
E-17820 Banyoles
Girona (Spain)
MILR-01_RU
ED. 19.09/06
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
(согласно Директиве 2006/42/CE, приложение II, часть 1, раздел A)
Изготовитель:
c/ Telers, 54
17820 Banyoles (Girona), Spain
Настоящим заявляем, что
БОКОВАЯ ДОННАЯ МЕШАЛКА
LR / LM
2006
название
тип
Год
изготовления
Соответствует основным требованиям директив:
Директива
по машиностроению 2006/42/CE (отменяющая 98/37/CE),
изделие соответствут основным положениям данной Директивы и соответствует
следующим Нормам:
UNE-EN ISO 12100-1/2:2004
UNE-EN 1050:1997
UNE-EN 294:1993
UNE-EN 953:1998
UNE-EN 563/A1/AC:2000
Директива по низкому напряжению 73/23/CEE (изменённвя директивой
93/68/CEE) и соответствует UNE-EN 60204-1:1997 и UNE-EN 60034-1:2004
Директива по электромагнитной совместимости 89/336/CEE (и её
изменением 92/31/CEE, 93/68/CEE, 2004/108/CE)
Согласно Распоряжению (CE) nº 1935/2004 о материалах, входящих в контакт с
продуктами питания (отменяет Директиву 89/109/CEE), компоненты материала,
входящего в контакт с продуктом, не попадают в него в таком количестве, чтобы
подвергнуть опасности здоровье человека.
Завяление о запуске в эксплуатацию
(Директива2006/42/CE,
приложение II, часть 1, раздел B):
Указанное выше оборудование соответствует основным положениям
согласно приложению I, и разработана соответствующая техническая
документация о соответствии с приложением VII, часть B.
Таким образом, данное оборудование запрещается запускать в
экмплуатацию до тех пор, пока оборудование, с которым должен
работать миксер, не будет заявлено в соответствии с Директивой СЕ по
манистроению.
Баньолас, сентябрь 2014 года
_______________________________
Josep Maria Benet Технический директор
1. Инструкции по безопасности.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данная инструкция по эксплуатации содержит информацию по установке, запуску и обслуживанию изделия.
Необходимо, чтобы перед установкой оборудования, с данной инструкцией ознакомился специалист, отвечающий за
его установку, а также технический менеджер завода. Данное руководство должно всегда находиться рядом с
изделием во время работы и во время его установки.
Необходимо соблюдать не только инструкции по безопасности, приведенные в данном разделе, но также должны
соблюдаться другие меры предосторожности и рекомендации, указанные в данном руководстве.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Инструкции по безопасности, содержащиеся в данном документе, и невыполнение которых может привести к
серьёзной травме или повреждению оборудования, выражаются с помощью следущих обозначений:
Опасность для персонала.
Риск поражения электрическим током.
Опасность травм, полученных во время работы мешалки.
Зона повышенной опасности под подвешенным грузом.
Опасность повреждения оборудования.
Выполнение данного условия обязательно.
ED. 19/09/06
1. Инструкции по безопасности LR/LM 1.1
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
•
Перед установкой и запуском мешалки внимательно прочтите инструкцию.
•
Установка и использование изделия должны выполняться в соответствии с правилами
безопасности и охраны труда.
•
Перед началом работ проверьте, что изделие надежно закреплено и, что вал установлен
правильно. Если вал плохо закреплен и / или слишком сильно затянут, изделие может
быть повреждено.
•
Все электрические работы должны выполняться только квалифицированным
персоналом.
•
Для соблюдения технических характеристик двигателя и панели управления особенно в
пожароопасной и взрывоопасной зоне, необходимо, чтобы технический директор
компании-пользователя определил зоны повышенной опасности (зона 1-2-3).
•
Избегать распыления средств непосредственно на двигатель во время очистки.
•
Запрещается разбирать мешалку, предварительно не отключив ее от источника питания.
Снимите плавкие предохранители и отсоедините кабель питания.
•
Запрещается использовать мешалку, если на вращающихся компонентах отсутствует
система защиты или они плохо закреплены.
•
Мешалка оснащена вращающимися
деталями. Запрещается прикасаться
вращающимся частям изделмя. Это может привести к серьёзным травмам.
•
Во время работы мешалки запрещается прикасаться к деталям, контактирующим с
жидкой средой. Если мешалка работает в горячей среде и температура превышает 50оС,
то это представляет угрозу безопасности и риск получения травм (ожогов) персоналом.
В этих случаях следует соблюдать общие меры предосторожности: соблюдать
дистанцию, использовать защитные экраны и жаропрочные материалы или – если такая
возможность отсутствует, предоставить индивидуальную защиту (перчатки).
•
Необходимо собдюдать все меры предосторожности при такелаже изделия. Следует
убедиться, что во время транспортировки при помощи крана или другого подъёмного
механизма изделие надёжно закреплено.
•
Перед включением мешалки необходимо убрать все инструменты, которые
использовались во время монтажа.
1. Инструкции по безопасности LR/LM 1.2
к
ED. 19/09/06
•
Мешалка не предназначена для работы без жидкой среды. Стандартные мешалки не
могут работать во время заполнения баков или если в баках отсутствует жидкость.
•
Категорически запрещается превышать максимальные рабочие условия. Режимы
работы изделия могут быть изменены только при получении письменного разрешения
компании
•
В некоторых случаях при работе и установки изделия уровень шума может превышать
85 дБ (А). В данном случае операторы должны воспользоваться средствами защиты
органов слуха.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
В перечисленных ниже случаях, выданные гарантии являются недействительными, и изготовитель полностью
освобождается от гражданской ответственности и исков, выставляемых третьими сторонами:
y при работе и техническом обслуживании изделия не соблюдаются соответствующие инструкции; ремонт
выполняется лицами, не являющимися персоналом фирмы INOXPA или ее уполномоченными, имеющими
письменное разрешение.
y при проведении модификаций без специального письменного разрешения компании INOXPA
y используемые детали или смазочные материалы не являются оригинальными (производства компании
INOXPA)
y при неправильном использовании изделий по ошибке или небрежности или при использовании не по
назначению или при нарушении инструкций.
y гарантия не распространяется на детали, подвергающиеся износу.
Также применяется уже полученный вами документ «Общие Условия Поставки».
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Информация, содержащаяся в данном руководстве, может обновляться.
Компания INOXPA оставляет за собой право по необходимости изменять конструкцию и/или производственную
спецификацию изделий, и не обязана выполнять доработку изделия, поставка которого выполнена до изменения
спецификации.
Техническая информация, предоставленная в данном руководстве, а также схемы, графики и технические
характеристики являются собственностью компании INOXPA, и не может быть использована (за исключением начала
работ по установке), скопирована или передана в любом другом виде третьим лицам без письменного на то
разрешения от компании INOXPA.
Компания INOXPA оставляет за собой право вносить изменения в инструкции пользователя без предварительного
уведомления.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ INOXPA .
По всем вопросам и для получения более полной
информации по настройке, сборке, разборке изделия
и т.п. обращайтесь в компанию INOXPA.
ED. 19/09/06
1. Инструкции по безопасности LR/LM 1.3
Содержание
1. Инструкции по безопасности
Инструкции по безопасности ......................................................................................... 1.1
Используемые обозначения ............................................................................................ 1.1
Основные инструкции по безопасности ........................................................................ 1.2
Гарантийные обязательности ......................................................................................... 1.3
Руководство пользователя .............................................................................................. 1.3
Техническое обслуживание INOXPA ............................................................................ 1.3
Содеражание
2. Приёмка, хранение и транспортировка
Приёмка ............................................................................................................................ 2.1
Хранение .......................................................................................................................... 2.1
Транспортировка ............................................................................................................. 2.1
3. Идентификация, описание и применение
Идентификация ................................................................................................................ 3.1
Описание .......................................................................................................................... 3.2
Применение ...................................................................................................................... 3.2
Уплотнение вала ............................................................................................................... 3.2
4. Установка и сборка
Установка и сборка .......................................................................................................... 4.1
Рабочее место ................................................................................................................... 4.1
Сборка ............................................................................................................................... 4.1
Электрическое подсоединение ....................................................................................... 4.2
5. Запуск, работа и выключение
Запуск ............................................................................................................................... 5.1
Работа ............................................................................................................................... 5.2
6. Обслуживание и хранение
Обслуживание .................................................................................................................. 6.1
Смазка ................................................................................................................................ 6.1
Запасные части ................................................................................................................. 6.1
Хранение ........................................................................................................................... 6.1
7. Неисправности: причины и решения
8. Разборка и сборка
Электрическая безопасность .......................................................................................... 8.1
Демонтаж .......................................................................................................................... 8.1
Сборка ............................................................................................................................... 8.1
9. Техническая спецификация
Техническая спецификация и габариты LM ................................................................. 9.1
Техническая спецификация и габариты LR .................................................................. 9.2
Мешалка LM. Перечень элементов ................................................................................. 9.3
Мешалка LR. Перечень элементов.................................................................................. 9.4
Уплотнение: одинарное механическое уплотнение ..................................................... 9.5
ED. 19/09/06
Содержание LR/LM
2. Приёмка, хранение и транспортировка.
ПРИЁМКА.
При приемке изделия, проверьте упаковку и ее содержимое и убедитесь, что оборудование соответствует накладной.
Компания INOXPA упаковывает мешалки в полностью собранном виде. Убедитесь, что мешалка не повреждена. В
случае обнаружения повреждений и/или отсутствия каких-либо деталей, перевозчик должен подготовить отчет.
ХРАНЕНИЕ.
В случае, если мешалка устанавливается не сразу, ее необходимо хранить в соответствующих условиях. Вал
необходимо хранить в горизонтальном положении на деревянной опоре или опоре из аналогичного материала. В
таком положении вал не будет подвергаться деформации. Избегайте воздействия любых нагрузок на вал во время
хранения.
ТРАНСПОРТИРОВКА.
Во время подъема мешалки необходимо соблюдать все меры предосторожности.
При подъеме изделия при помощи крана или любого другого подъемного механизма следует использовать
такелажные крюки.
В зависимости от модели мешалки слишком тяжелые чтобы их можно было установить
вручную. Необходимо использовать соответствующие транспортировочные приспособления.
Не перемещать мешалку за вал, так как это может привести к его деформации.
Тип
LM 1.10-4015-1-175
LM 1.10-4030-1-200
LM 1.10-4055-1-225
LM 1-10-4075-1-250
LM 1.10-4092-1-250
LM 1.10-4110-1-275
LM 1.10-6011-1-200
LM 1.10-6022-1-225
LM 1.10-6030-1-250
LM 1.10-6055-1-275
LM 1.10-6075-1-300
LM 1.10-6110-1-350
Тип
LR 1.10-20005-1-325
LR 1.10-20007-1-400
LR 1.10-20015-1-500
LR 1.10-20030-1-600
LR 1.10-20040-1-650
ED. 19/09/06
Вес [кг]
с двигателем IEC IP-55
46
56
66
75
86
145
48
62
66
81
150
182
Вес [кг] с редукторным
двигателем
54
57
64
77
135
2. Приёмка, хранение и транспортировка LR/LM 2.1
3. Идентификация, описание и применение.
Идентификация.
Идентификация мешалки осуществляется по шильдику, на котором указаны характеристики мешалки, и, который
крепится к адаптеру мешалки. На шильдике указан тип и серийный номер изделия. См. рис. 3.1.
Серийный номер
Рис 3.1: Шильдик
Пример мешалки LM:
LM
1
1.
10
2
3
-
4 015
4
-
5
1
6
-
175
7
1. Наименование.
LM = боковая донная мешалка с прямым двигетелем.
2. Количество элементов мешалки.
1 = один смешивающий элемент.
2 = два смешивающих элемента.
3. Тип смешивающего элемента.
10 = гребной винт.
4. Скорость.
4 полюся = 1500 об/мин.
6 полюся = 1000 об/мин.
5. Мощность двигателя.
015 = 1,5 кВт
030 = 3 кВт
110 = 11 кВт
6. Двигатель.
1 = IP-55
2 = IP-65
3 = жароустойчивый
4 = взрывостойкий
5 = однофазный
7. Диаметр смесительного элемента.
175 = 175 мм
200 = 200 мм
275 = 275 мм
ED. 19/09/06
3. Идентификация, описание и применение LR/LM 3.1
Пример мешалки LR:
LR
1
1.
10
2
3
-
200
4
05 -
1
5
6
-
325
7
1. Наименование.
LR = боковая донная мешалка с редукторным двигателем.
2. Количество элементов мешалки.
1 = один смешивающий элемент.
2 = два смешивающих элемента.
3. Тип смешивающего элемента.
10 = гребной винт.
4. Скорость.
200 = 200 об/мин.
5. Мощность двигателя.
05 = 0,55 кВт
07 = 0,75 кВт
15 = 1,5 кВт
6. Двигатель.
1 = IP-55.
2 = IP-65.
3 = жароустойчивый
4 = взрывостойкий.
5 = однофазный
7. Диаметр смесительного элемента.
325 = 325 мм
400 = 400 мм
500 = 500 мм
ОПИСАНИЕ.
Конструкция типа LM – боковые мешалки с валом, который напрямую крепится к двигателю.
Конструкция LR – боковая мешалка, с валом, который крепится непосредственно на редукторный двигатель.
Адаптор, крепящееся к резервуару, устанавливается на подложке из нержавеющей стали. На вал мешалки установлен
подшипник.
Механическое уплотнение соответствует DIN 24960.
Все элементы, контактирующие с продуктом, выполнены из нержавеющей стали AISI-316 (1.4401).
Электрополированное покрытие поверхности.
Стандартный смешивающий элемент – гребной винт тип 10.
Данное изделие может использоваться в приложениях пищевой промышленности.
ПРИМЕНЕНИЕ.
Данная мешалка легкого класса позволяет перемешивать и смешивать продукты различной степени вязкости (от 1 до
1000 cPs) в открытых и закрытых емкостях.
3. Идентификация, описание и применение LR/LM 3.2
ED. 19/09/06
УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА.
Механическое уплотнение соответствует DIN 24960.
Таблица 3.1: Материалы, подвергаемые трению, и эластомеры для внутреннего механического уплотнения
Стандартные
Опция
Вращающаяся часть
Стационарная часть
Эластомеры
графит
карбид вольфрама
карбид кремния
карбид вольфрама
EPDM
Viton®
Для дополнительного механического уплотнения могут использоваться эластомеры Viton® или EPDM.
ED. 19/09/06
3. Идентификация, описание и применение LR/LM 3.3
4. Установка и сборка.
УСТАНОВКА И СБОРКА.
Если мешалка поставляется без привода или другого элемента, покупатель или
пользователь берёт нга себя ответственность за сборку, установку, запуск и
работу мешалки.
РАБОЧЕЕ МЕСТО.
Разместите мешалку так, чтобы обеспечить к ней доступ для осмотра и обслуживания. Оставьте вокруг мешалки
достаточно свободного места для обслуживания даже во время ее работы. Очень важно иметь свободный доступ к
электрическим соединениям, даже когда изделие находится в рабочем режиме.
СБОРКА.
Чтобы разместить и установить мешалку на опоре фланца резервуара необходимо снять с вала винт. Затем
необходимо совместить фланец мешалки с фланцем резервуара, установить болты в соответствующие отверстия и
подогнать гайки. После того как болты будут закручены, установить винт на конце вала. Выполнять данные работы
следует осторожно, не повредив вал.
Запрещается применять усилие при установке вала, так как это может повредить изделию.
По окончании сборки проверьте положение вала.
Обычно боковые мешалки устанавливаются на вертикальных резервуарах. На схемах 4.1 и 4.1 показаны опорные
приспособления для крепления мешалки:
Вертикальное положение:
Внешняя
Горизонтальное положение:
Выступающая
Встроенная
Рис. 4.1.
ED. 19/09/06
4. Установка и сборка LR/LM 4.1
Вид сверху
Рис. 4.2.
Электрические соединения.
Перед подсоединением электрического двигателя к сети электропитания, ознакомьтесь с местными нормативными
актами и соответствующими стандартами по электробезопасности. Следует обратить особое внимание на
характеристики элементов системы управления и контроля мешалки. Ознакомьтесь с правилами подсоединения к сети
электропитания, приведенными в инструкции изготовителя.
Подключение мешалки к сети должно осуществляться только квалифицированным
персоналом. Для того чтобы не допустить ошибок при подключении соблюдайте все
необходимые меры предосторожности.
Двигатель должен быть оснащен системой защиты от перегрузок и короткого
замыкания.
Запрещается использовать мешалку в огнеопасной или взрывоопасной зоне. Зоны
риска (зоны 1-2-3).
4. Установка и сборка LR/LM 4.2
ED. 19/09/06
5. Запуск, работа и выключение.
После выполнения всех требований по установке и сборке мешалка может быть включена.
ЗАПУСК.
y Убедитесь, что механическое уплотнение не было повреждено во время транспортировки
y Заполните резервуар, так чтобы жидкость закрыла винт и механическое уплотние. Мешалка не может работать во
время заполнения резервуара или при пустом резервуаре
y Убедитесь, что электропитание соответствует требованиям, указанным на шильдике двигателя.
y Необходимо проверить наличие всех защитных приспособдений.
y Запустите мешалку
y Проверьте правильность направления вращения винта (по часовой стрелке, если смотреть со стороны двигателя).
См. схему 5.1.
Запрещается включать мешалку при пустом резервуаре.
Механическое уплотнение не может работать всухую.
Следите за направлением вращения по указательным стрелкам на двигателе.
Неправильное направление вращения приведет к снижению производственной мощности.
Винт может соскочить с вала.
y Проверьте энергопотребление двигателя.
y После отработки проверьте механическое уплотнение на протечку. При обнаружении протечки, выполните замену
механического уплотнения, следуям инструкциям по сборке (см. 8.1.)
Рис. 5.1
ED. 19/09/06
5. Обслуживание и хранение LR/LM 5.1
РАБОТА.
Изменять изначально установленные рабочие параметры мешалки можно только после
получения письменного разрешения от компании INOXPA. (Существует риск повреждения и
опасности для пользователя).
Выполняйте инструкции и меры предосторожности, приведенные в руководстве пользователя
для резервуара, на который устанавливается мешалка.
Опасность механических повреждений (порезы, удары, придавливание, острые края и т.д.). Если
доступ к смешивающему элементу открыт сверху либо через люк, пользователь подвергается
опасности получения вышеперечисленных повреждений и травм.
Резервуар должен быть оборудован защитными устройствами и оборудованием, обеспечивающим безопасность работ.
Ознакомьтесь с инструкцией изготовителя.
Появление твердого объекта или материала может привести к поломке и повреждению
смешивающего элемента или к поломке других механических частей и представлять угрозу
безопасности.
5. Запуск, работа и выключение LR/LM 5.2
ED. 19/09/06
6. Обслуживание и хранение
К работам по обслуживанию изделия допускается только квалифицированный и специально
обученный персонал, снабжённый всеми необходимыми документами.
Перед началом работ по обслуживанию, убедитесь, что двигатель выключен, а резервуар пустой.
ОБСЛУЖИВАНИЕ.
y
y
y
y
y
Следует регулярно проводить осмотр изделия
Следует регулярно проводить очистку изделия
Следует проверять состояние двигателя / редукторного электродвигателя
Следует проверять состояние подшипников
Следует проверять механическое уплотнение
Обслуживание двигателя / редукторного электрического двигателя следует выполнять в соответствии с инструкциями
изготовителя. См. руководство пользователя.
СМАЗКА.
Для работы боковых мешалок типа LM/LR используются подшипники с постоянной смазкой, что не требует их
дополнительного обслуживания. Для удаления смазки с подшипников снимите их с опоры, тщательно прочистите,
удаляя старую смазку, или произведите их замену, а также замену корпуса, а затем используйте новую 50-70% смазку.
После очистки используйте только специальную смазку для шарикоподшипников со следующими характеристиками:
y консистентная смазка, загущенная литиевыми мылами
y вязкость 100-140 cSt при 40оС
y уровень консистенции NLGI 2 или 3
y рабочая температура от –30оС до +120оС
Смазка подшипников двигателя необходимо выполнять в соответствии с инструкциями, предоставляемыми
производителем.
ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ.
Для заказа запасных деталей необходимо указать тип и серийный номер, обозначенный на шильдике мешалки, а
также расположение и описание детали, в соответствии с разделом 9 – Техническая спецификация.
ХРАНЕНИЕ.
Если мешалка не используется длительное время прочистите все части минеральным маслом VG 46. Вал необходимо
хранить в горизонтальном положении на деревянной опоре или на опоре из аналогичного материала.
ED. 19/09/06
5. Обслуживание и хранение LR/LM 5.1
7. Неисправности:
причины и их решения.
Проблема
Перегрузка двигателя
Возможные причины
1, 2
Недостаточная интенсивность смешивания
1, 3, 4, 5
Вибрации и шум
6, 7, 8, 9
Протечка
10, 11
Возможные причины
Решения
1
Слишком высокая вязкость продукта
Уменьшить вязкость, например,. путем нагревания
жидкости
2
Высока плотность
Увеличить мощность двигателя
3
Резервуар слишком большой для выбранного Проконсультироваться с техническим отделом
типа мешалки
4
Неправильное направление вращения
Изменить направление вращения
5
Слишком маленькая скорость смешивания
Увеличить скорость
6
7
Недостаточный
уровень
отсутствие жидкости
Вал изогнут
8
Критичная скорость
Проконсультироваться с техническим отделом
9
Износ подшипников
Произвести замену подшипников мешалки
10
Износ
или
повреждение
уплотнителя
Уплотнительные кольца не
выбранного типа жтдкости
11
жидкости
или Проверить уровень жидкости в резервуаре
Заменить вал
механического Произвести замену механического уплотнителя
подходят
для Подобрать
соответствующие
уплотнительные
кольца; проконсультироваться с поставщиком
Если устранить неполадки не представляется возможным, следует прекратить использование
мешалки и обратиться к изготовителю или его представителю.
ED. 19/09/06
7. Неисправности: причины и их решения LR/LM 7.1
8. Демонтаж и сборка.
К сборочным и демонтажным работам допускаются только квалифицированные специалисты. Проследите, чтобы
персонал ознакомился с инструкциями, особенно с теми ее разделами, которые относятся к данному виду работ.
Электрическая безопасность.
Убедитесь, что перед началом работ по сборке или демонтажу изделия двигатель выключен.
• Установите переключатель мешалки в положение ВЫКЛЮЧЕНО
• Заблокируйте электрический щиток и установите на ней предупредительную табличку
• Снимите плавкие предохранители и возьмите их с собой в рабочую зону.
ДЕМОНТАЖ.
Демонтаж можно начинать только после того, как двигатель будет выключен:
•
•
•
•
•
•
•
•
Опорожните резервуар.
Снимите винт (02), который крепится к валу (05) мешалки болтами, слегка постукивая пластиковым молоточком
в направлении против часовой стрелки со стороны винта. Не снимайте при этом уплотнительные кольца (80) с
вала (05).
осторожно снимите обе части механического уплотнения (08, 08А) ослабив болты с шестигранным шлицем,
которыми они крепятся
снимите защиту адаптера (47) вместе с болтами (52В) и шайбами (53В)
- Снимите шестигранные болты (52С) с двигателя или редукторного электродвигателя и ослабьте болты с
шестигранным шлицем (55А) на опоре подшипника (70)
- Осторожно выньте двигатель и вал (05), стараясь не ударить и не повредить вал.
- Снимите болты с шестигранным шлицем (55), которыми крепится вал мешалки к двигателю, снимите двигатель
(93) или редукторный электродвигатель (93, 93А) с вала мешалки (05)
- Затем, снимите шестигранные болты (52, 52А), шайбы (53, 53А), которые отделяют фланец (23) от адаптера (04)
и последний от подшипников (70).
СБОРКА.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Закрепите вал мешалки (05) на вал двигателя (93) или редукторного двигателя (93,93А). Совместите резьбовые
отверстия с пазом. Вставьте болты в отверстия и затяните до упора. Болты не должны выступать за внешний
диаметр вала.
установите подшипники (70) на адаптере и закрепите при помощи болтов (52А) и шайб (53А), не закручивая их
сильно.
наденьте подшипник (70) на вал и мотор до фланца адаптера и закрутите болты (52С).
Закрутите болты (52А) подшипников (70).
Затем, установите фланец по центру адаптера (04) закрепив шестигранными болтами (52) и шайбами (53).
Убедитесь что поверхность вала мешалки (05) и фланца (23) не повреждена (поверхность отполирована).
При установке нового уплотнения смочите уплотнительные кольца мыльной водой для того, чтобы стационарные
и вращающиеся детали встали на вал.
Установите стационарную часть механического уплотнения (08А) на фланце (23)
Установите вращающуюся часть механического уплотнения (08) и закрепите на вале при помощи крепежных
штырей, как указано в инструкции по сборке, схема 8.1.
закрепите защиту вала (47) при помощи болтов (52В) и шайб (53В) на адаптере (04).
Установите уплотнительные кольца (80) на вал мешалки (05)
Соедините вал с фланцем резервуара (см. раздел 4 данного руководства)
Надежно закрепите винт (02) на вале мешалки (05), так чтобы соединение не ослабло.
ED. 19/09/06
8. Демонтаж и сборка LR/LM 8.1
Рис. 8.1.
8. Демонтаж и сборка LR/LM 8.2
ED. 19/09/06
9. Техническая спецификация.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ И ГАБАРИТЫ МЕШАЛКИ LM.
Мощность
двигателя
Скорость
Tип
[kW]
[об/
мин]
C
LM 1.10-4015-1-175
1,5
1420
375
LM 1.10-4030-1-200
3
1430
405
LM 1.10-4055-1-225
5,5
1450
LM 1.10-4075-1-250
7,5
1450
LM 1.10-4092-1-250
9,2
1450
LM 1.10-4110-1-275
11
LM 1.10-6011-1-200
Размеры
Вал
Фланец
∅ DN
∅A
∅B
∅E
∅ G(n)
150
285
240
212
18 (8)
∅d
40
500
200
340
295
259
23 (8)
50
1460
695
250
395
350
312
23 (12)
60
1,1
930
375
LM 1.10-6022-1-225
2,2
940
425
150
285
240
212
18 (8)
40
LM 1.10-6030-1-250
3
960
LM 1.10-6055-1-275
5,5
955
500
200
340
295
259
23 (8)
50
LM 1.10-6075-1-300
7,5
970
LM 1.10-6110-1-350
11
970
695
250
395
350
312
23 (12)
60
ED. 19/09/06
Гребной
винт
Tип мешалки
10
L
∅H
400
175
200
500
225
250
600
275
400
200
225
500
250
275
600
300
350
9. Техническая спецификация LR/LM 9.1
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ И ГАБАРИТЫ МЕШАЛКИ LR.
[kW]
[об/
мин]
10
Размеры
C
Вал
Фланец
∅ DN
∅A
∅B
∅E
∅ G(n)
∅d
Гребной
винт
Скорость
Tип мешалки
Мощность
двигателя
Tип
L
∅H
325
LR 1.10-20005-1-325
0,55
LR 1.10-20007-1-400
0,75
LR 1.10-20015-1-500
1,5
LR 1.10-20030-1-600
3
665
200
340
295
259
23 (8)
50
500
600
LR 1.10-20040-1-650
4
705
250
395
350
312
23 (12)
60
500
650
510
200
9. Техническая спецификация LR/LM 9.2
150
285
240
212
18 (8)
40
400
550
400
500
ED. 19/09/06
МЕШАЛКА LM. ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ
Позиция
Количество
Описание
Mатериал
02
1
Гребной винт Тип 10
04
1
Адаптер
05
1
Вал мешалки
08
1
Механическое уплотнение – вращающаяся часть-
-
08A
1
Механическое уплотнение – стационарная часть-
-
23
1
Фланец
47
2
Защита адаптера
49
1
Шильдик
52
4
Шестигранный болт
8.8
52A
2
Шестигранный болт
8.8
52B
4
Шестигранный болт
8.8
52C
4
Шестигранный болт
8.8
53
4
Плоская шайба
8.8
53A
2
Плоская шайба
8.8
53B
4
Плоская шайба
8.8
53C
4
Плоская шайба
8.8
AISI 316
GG-15
AISI 316
AISI 316
метакрилат
AISI 304
55
2
Болт с шестигранным шлицем
A2
55A
2
Болт с шестигранным шлицем
A2
59
2
Заклёпка
A2
70
1
Опора подшипника
сталь
80
1
Уплотнительное кольцо
EPDM
93
1
Двигатель IEC
ED. 19/09/06
-
9. Техническая спецификация LR/LM 9.3
МЕШАЛКА LR. ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ
Позиция
Количество
Описание
02
1
Гребной винт 10
04
1
Адаптер
05
1
Вал мешалки
Mатериал
AISI 316
GG-15
AISI 316
08
1
Механическое уплотнение – вращающаяся часть-
-
08A
1
Механическое уплотнение – стационарная часть-
-
23
1
Фланец
47
2
Защита адаптера
49
1
Шильдик
52
4
Шестигранный болт
8.8
52A
2
Шестигранный болт
8.8
52B
4
Шестигранный болт
8.8
52C
4
Шестигранный болт
8.8
52D
4
Шестигранный болт
8.8
53
4
Плоская шайба
8.8
53A
2
Плоская шайба
8.8
53B
4
Плоская шайба
8.8
AISI 316
метакрилат
AISI 304
53C
4
Плоская шайба
8.8
53D
4
Плоская шайба
8.8
55
2
Болт с шестигранным шлицем
A2
55A
2
Болт с шестигранным шлицем
A2
59
2
Заклёпка
A2
70
1
Опора подшипника
сталь
80
1
Уплотнительное кольцо
EPDM
93
1
Двигатель
-
93A
1
Редуктор
-
9. Техническая спецификация LR/LM 9.4
ED. 19/09/06
УПЛОТНЕНИЕ: ОДИНАРНОЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ УПЛОТНЕНИЕ.
ED. 19/09/06
9. Техническая спецификация LR/LM 9.5
Перемешивающее оборудование — Боковая мешалка LR
http://k-tep.com.ua/
 k-tep@ukr.net
+38 044 2091823
Office
+38 066 9076563
 МТС
 Kиевстар +38 098 3676414
Skype: k-teppumps
Замечания
Условия поставки: DDP склад г. Киев
Заметки
Время поставки рассчитано согласно дате предложения и изменяется в зависимости от даты
подтверждения заказа.
Размещая заказ, покупатель принимает предложение и все спецификации, характеристики и
условия, указанные в данном документе.