ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет Безопасности Distr. GENERAL S/20360 31 December 1988 RUSSIAN ORIGINAL: ARABIC ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИРАКА ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 30 ДЕКАБРЯ 1988 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что иранские вооруженные силы совершили следующие нарушения положений о прекращении огня: 1. Противник продолжает операции по затоплению территории в секторе 3-го армейского корпуса напротив оборонительных позиций наших воинских подразделений. 2. В 15 ч. 30 м. 7 декабря 1988 года было замечено, что противник сооружает позицию на расстоянии 200 м от передовых позиций нашего 2-го армейского корпуса. 3. В 06 ч. 00 м. 8 декабря 1988 года было замечено, что противник сооружает огневую позицию, а возможно позицию для одноствольного пулемета или наблюдательный пункт, на расстоянии 1 км от переднего края наших подразделений 2-го армейского корпуса. 4. Было замечено, что в период между 06 ч. 10 м. и 14 ч. 30 м. 9 декабря 1988 года инженерное подразделение укрепляло земляную насыпь на восточном берегу острова ХаджСальбух и южный канал реки Абадан. 5. Было замечено, что в период между 06 ч. 00 м. и 14 ч. 50 м. 9 декабря 1988 года инженерное подразделение осуществляло ремонт дороги параллельно реке Шатт-эль-Араб на острове Давасир. 6. Было замечено, что в период между 06 ч. 20 м. и 14 ч. 25 м. 9 декабря 1988 года инженерное подразделение вело насыпь грунта на старую дорогу напротив Эль-Фао; в 08 ч. 15 м. было замечено, что напротив Эль-Фао сооружается бетонная позиция треугольной формы, открытая с двух сторон. 7. Было замечено, что в период между 06 ч. 10 м. и 14 ч. 40 м. 9 декабря 1988 года инженерное подразделение противника ремонтировало и укрепляло дорогу и насыпь на острове Хадж-Сальбух. 8. Было замечено, что в период между 06 ч. 00 м. и 14 ч. 30 м. 9 декабря 1988 года инженерное подразделение противника ремонтировало дорогу к северу от Хосровабада. 88-34386 37О5А /... S/20360 Russian Page 2 9. Было замечено, что в период между 06 ч. 30 м. и 14 ч. 50 м. 9 декабря 1988 года инженерное подразделение противника вело ремонт старой дороги и увеличивало высоту земляной насыпи напротив города Эль-Фао. 10. Было замечено, что в период между 06 ч. 15 м. и 14 ч. 40 м. 10 декабря 1988 года инженерное продразделение ремонтировало и укрепляло дорогу на острове Хадж-Сальбух и в районе Заукалах. 11. Напротив позиций нашего 7-го армейского корпуса было сооружено пять бетонных укрытий. 12. Было замечено, что в период между 06 ч. 10 м. и 14 ч. 15 м. 10 декабря 1988 года инженерное подразделение вело ремонт дороги к северу от Маюхи. 13. Было замечено, что в период между 06 ч. 00 м. и 14 ч. 35 м. 10 декабря 1988 года инженерное подразделение укрепляло насыпь и вело земляные работы напротив паромного причала. 14. В 12 ч. 00 м. 11 декабря 1988 года, когда группа наших подразделений вела наблюдение в районе Вади-Миракахсюр и после того как она проследовала мимо высоты 1110 в направлении высоты 1283, был открыт огонь из стрелкового оружия, реактивных гранатометов и миномета с высот, находящихся вблизи хребта Сурйн на расстоянии 1,5 км от переднего края наших подразделений; один рядовой солдат был ранен. 15. В 11 ч. 40 м. 11 декабря 1988 года, когда одно из наших инженерных подразделений укрепляло насыпь напротив подразделений нашего 3-го армейского корпуса с учетом опасности, образовавшейся в результате подъема уровня воды, противник открыл по ним огонь, используя ракеты, легкое и среднее стрелковое оружие и 40-миллиметровый реактивный гранатомет; в общей сложности было выпущено 10 ракет, сделано 30 выстрелов из пулемета ВКВ и 30 выстрелов из одноствольного пулемета. 16. В 13 ч. 00 м. 11 декабря 1988 года противник выпустил четыре ракеты в направлении наших подразделений; в 14 ч. 40 м. противник произвел орудийный залп в направлении подразделений нашего 3-го армейского корпуса. Было выпущено 12 снарядов. 17. В 08 ч. 00 м. 11 декабря 1988 года противник начал сооружать новый наблюдательный пост на высоте 1610 на расстоянии 1 км от переднего края подразделений нашего 1-го армейского корпуса. 18. Ночью 11 декабря 1988 года противник перегородил канал дамбой, чтобы предотвратить сток воды в южном направлении и поднять уровень воды в ущерб нашим позициям. 19. В 15 ч. 30 м. 12 декабря 1988 года противник возобновил артиллерийский обстрел наблюдательного пункта № 5, расположенного на позициях нашего 3-го армейского корпуса; было выпущено пять снарядов. 20. Было замечено, что в период между 06 ч, 00 м. и 1 4 ч . 35 м. 12 декабря 1988 года инженерное подразделение укрепляло дорогу параллельно реке Шатт-эль-Араб на острове Хадж-Сальбух. S/20360 Russian Page 3 21. Было замечено, что в период менаду 06 ч. 00 м. и 14 ч. 50 м. 12 декабря 1988 года три инженерных подразделения вели ремонт дорог к западу от очистительных сооружений на Абадане и на острове Маявия к северо-западу от островов Маюхи и Давасир." 22. В 14 ч. 45 м. 12 декабря 1988 года было замечено, что напротив паромного причала с помощью подъемника были сооружены пять бетонных позиций в форме дуги. 23. Противник соорудил новую огневую позицию на расстоянии 10 м от восточного берега реги Шатт-эль-Араб. 24. Было замечено, что в период между 06 ч. 10 м. и 15 ч. 00 и. 12 декабря 1988 года инженерное подразделение вело земляные работы и ремонт дорог напротив паромного причала. 25. В 14 ч. 40 м. 12 декабря 1988 года было замечено, что к северу от эстакады трубопровода сооружается позиция из мешков с песком. 26. В 10 ч. 30 м. 13 декабря 1988 года было замечено, что инженерное подразделение противника с помощью бульдозера и экскаватора увеличивает высоту первой насыпи в 500 м от наших оборонительных позиций. 27. В 18 ч. 50 м. 13 декабря 1988 года было замечено, что инженерное подразделение противника с помощью трех грузовиков, бульдозера и экскаватора увеличивает высоту насыпи в 1 км от наших оборонительных позиций, а два инженерных подразделения были замечены на расстоянии 1 км от переднего края в секторе 7-го армейского корпуса. 28. На расстоянии 1,5 км от наших подразделений противник соорудил земляной наблюдательный пункт. 29. Было замечено, что в период между 06 ч. 30 м. и 15 ч. 00 м. 13 декабря 1988 года инженерное подразделение укрепляло дорогу на острове Хадж-Сальбух. 30. Было замечено, что в период между 09 ч. 00 м. и 14 ч. 00 м. 13 декабря 1988 года инженерное подразделение вело ремонт дороги к северо-западу от Маюхи. 31. В 09 ч. 23 м. 14 декабря 1988 года было сделано 20 выстрелов из одноствольного пулемета, установленного напротив контрольного поста № 17 в секторе 3-го армейского корпуса. 32. Было замечено, что бульдозер противника увеличивал высоту наблюдательного пункта противника напротив позиций нашего 3-го армейского корпуса на расстоянии . одного километра от наших передовых подразделений. 33. Было замечено, что в период между 06 ч. 10 м. и 14 ч. 40 м. 14 декабря 1988 года инженерное подразделение вело ремонт дороги напротив позиций нашего 7-го армейского корпуса. 34. Было замечено, что в период между 06. ч. 00 м. и 15 ч. 50 м. 14 декабря 1988 года инженерное подразделение противника укрепляло дорогу напротив позиций нашего 7-го армейского корпуса. S/20360 Russian Page 4 35. Было замечено, что в период между 06 ч. 15 м. и 14 ч. 30 м. 14 декабря 1988 года два инженерных подразделения противника ремонтировали и укрепляли дорогу напротив позиций нашего 7-го армейского корпуса. 36. В 10 ч. 15 м. 15 декабря 1988 года было замечено, что группа военнослужащих противника устанавливала пулемет "Душка" на расстоянии 500 м от наших передовых позиций. 37. В 12 ч. 15 м. 15 декабря 1988 года десять военнослужащих противника с винтовками приступили к укреплению своей позиции напротив точки 306 на расстоянии 500 м от переднего края подразделений нашего 2-го армейского корпуса. 38. В 12 ч. 25 м. 15 декабря 1988 года напротив острова Умм-аль-Расс на глубине 2 км был замечен белый вертолет, летящий в направлении с севера на юг к городу Ахваз; в 15 ч. 15 м. на глубине 4-5 км был замечен вертолет цвета хаки, направляющийся в Мухаммарах, а затем в Абадан. 39. Было замечено, что в период между 06 ч. 00 м. и 14 ч. 35 м. 15 декабря 1988 года три инженерных подразделения ремонтировали дороги напротив подразделений нашего 7-го армейского корпуса. 40. В 08 ч. 10 м. 16 декабря 1988 года было замечено, что инженерное подразделение ведет ремонт дороги в 3аукалах в секторе 7-го армейского корпуса. 41. В 09 ч. 30 м. 16 декабря 1988 года противник приступил к сооружению позиции высотой 1 м из блоков к югу от нефтеочистительных предприятий Абадана. 42. Было замечено, что в период между 06 ч. 15 м. и 14 ч. 15 м. 17 декабря 1988 года инженерное подразделение укрепляло дорогу на острове Хадж-Сальбух; противник соорудил также наблюдательную позицию. 43. Было замечено, что инженерное подразделение противника, имевшее в своем распоряжении два бульдозера, увеличивало высоту насыпи противника на расстоянии 400 м от передовых позиций нашего 3-го армейского корпуса. 44. В 10 ч. 45 м. 18 декабря 1988 года было замечено, что инженерное подразделение противника вело ремонт дороги в Заукалахе. 45. В 11 ч. 00 м. 18 декабря 1988 года противник приступил к сооружению крытого наблюдательного пункта высотой 1,5 м из мешков с песком на первой насыпи напротив острова Умм^аль-Расс. Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. Исмат КИТТАНИ Постоянный представитель