СОКОВЫЖИМАЛКА DJ-700X

СОКОВЫЖИМАЛКА
DJ-700X
Êîìïàíèÿ DIGITAL Electronics Ltd., USA ãàðàíòèðóåò âûñîêîå êà÷åñòâî èçäåëèÿ ïðè óñëîâèè
ñîáëþäåíèÿ âñåõ ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, ïðèâåäåííûõ â èíñòðóêöèè.
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, íå
ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Êîìïàíèÿ DIGITAL Electronics Ltd., USA íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü è íå ðàñïðîñòðàíÿåò
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íà èçäåëèå, íåäîñòàòêè êîòîðîãî âîçíèêëè âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ
ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ, òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ, äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö,
íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, ïðèðîäíîé êàòàñòðîôû è ò.ä.), ïîïàäàíèÿ áûòîâûõ
íàñåêîìûõ èëè ãðûçóíîâ, âîçäåéñòâèÿ èíûõ ïîñòîðîííèõ ôàêòîðîâ, à òàêæå âñëåäñòâèå
ñóùåñòâåííûõ íàðóøåíèé òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, îãîâîðåííûõ â èíñòðóêöèè ïîëüçîâàòåëÿ,
â òîì ÷èñëå íåñòàáèëüíîñòè ïàðàìåòðîâ ýëåêòðîñåòè.
Êîìïàíèÿ DIGITAL Electronics Ltd., USA îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèå äèçàéíà è
òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê èçäåëèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ â ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûì
óñîâåðøåíñòâîâàíèåì ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêöèè.
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
Сохраните эту инструкцию
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Обслуживание и ремонт соковыжималки должны выполняться только
квалифицированным специалистом сервисного центра
Эта соковыжималка предназначена только для приготовления сока в бытовых
условиях.
Перед подключением убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению,
указанному в спецификации. Соковыжималка должна подключаться к розетке с
заземлением.
Не устанавливайте соковыжималку на неустойчивой поверхности. Не
эксплуатируйте соковыжималку на открытом воздухе. Не ставьте соковыжималку
на скатерть или другую ткань. Не накрывайте соковыжималку никакими
предметами.
Не устанавливайте соковыжималку рядом с источниками воды (влажная
поверхность, кухонная раковина и т.п.) и открытого огня (конфорка газовой плиты,
спиртовая горелка и т.п.).
Не используйте для подключения соковыжималки удлинитель или тройник. Не
давайте сетевому шнуру свисать с края стола или другой поверхности. Держите
сетевой шнур вдали от нагретой поверхности. Не пережимайте сетевой шнур.
Не допускайте механических повреждений соковыжималки. Не включайте
соковыжималку, если она повреждена, неисправна, частично разобрана, какие-то
части соковыжималки отсутствуют или сломаны, поврежден сетевой шнур или
вилка.
Плотно вставляйте вилку в розетку. Не вставляйте и не вытаскивайте вилку из
розетки мокрыми руками.
Не оставляйте включенную соковыжималку без присмотра. После приготовления
сока выключите соковыжималку и отсоедините сетевой шнур. Не тяните
соковыжималку за сетевой шнур. Отсоединяйте сетевой шнур, держась за вилку. Не
вытаскивайте вилку из розетки во время работы.
Не засовывайте пальцы в загрузочный лоток соковыжималки. Следите чтобы над
лотком не свисали волосы, одежда. Следите, чтобы в лоток или во внутрь
соковыжималки не попали посторонние предметы: ножи, вилки, булавки, иголки,
проволока и т.п.
Не наклоняйте лицо над лотком. В лицо могут попасть брызги или
кусочки овощей/фруктов.
Используйте только аксессуары из комплекта соковыжималки.
Не погружайте соковыжималку, сетевой шнур в воду или другие жидкости. Не
мойте соковыжималку в посудомоечной машине. В посудомоечной машине можно
мыть только съемные компоненты: чаши, толкатель, сито, держатель сита.
Не проливайте никакие жидкости на корпус, моторный отсек, сетевой шнур. В
противном случае немедленно выключите соковыжималку, отсоедините сетевой
шнур и протрите все насухо.
Перед сборкой/разборкой соковыжималки, чисткой и другими сервисными
мероприятиями выключите соковыжималку и вытащите вилку из розетки. После
выключения соковыжималки подождите некоторое время, пока мотор полностью
остановится.
Поддерживайте соковыжималку в чистом и сухом состоянии.
Не разрешайте использовать соковыжималку детям и лицам с ограниченными
физическими или умственными возможностями. Если рядом с соковыжималкой
находятся дети или люди с ограниченными возможностями, внимательно
присматривайте за ними.
Если соковыжималка работает некорректно, немедленно выключите её,
отсоедините сетевой шнур от розетки и обратитесь в сервисный центр.
Пренебрежение мерами безопасности может привести к пожару, удару
электрическим током, травме, а также может привести к неисправности
соковыжималки и ущербу личного имущества.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Соковыжималка с сетевым шнуром – 1 шт
Чаша для сока – 1 шт
Чаша для жмыха – 1 шт
Толкатель – 1 шт
2
Крышка – 1 шт
Сито – 1 шт
Держатель сита – 1 шт
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
WARRANTY CARD
ИЗДЕЛИЕ
(нужное подчеркнуть)
Соковыжималка
МОДЕЛЬ
(нужное подчеркнуть)
DJ-700X
№
СЕРИЙНИЙ НОМЕР
SERIAL NUMBER
ДАТА ПРОДАЖИ
ТОЧКА ПРОДАЖИ
(адрес, телефон,
подпись Продавца. печать)
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ
(организация и дата установки)
Покупатель подтверждает согласие с условиями гарантийного обслуживания,
полную комплектность и нормальную работу Изделия с даты продажи
подпись Покупателя
Купон ремонта №
к талону №
___
Купон ремонта №
к талону №
___
Точка продажи
Дата продажи
Точка продажи
Купон ремонта №
к талону №
___
Купон ремонта №
к талону №
___
Серийный
номер
Дата продажи
Точка продажи
Модель
Печать
фирмыдилера
Модель
Печать
фирмыдилера
Дата продажи
Серийный
номер
Серийный
номер
Дата продажи
Точка продажи
Печать
фирмыдилера
Серийный
номер
Модель
Печать
фирмыдилера
Модель
ЖУРНАЛ ГАРАНТИЙНЫХ РАБОТ
Дата
начала
ремонта
Дата
окончания
ремонта
Описание дефекта, ремонтных робот и ФИО и подпись мастера,
использованных запасных частей
печать сервисного центра
Название СЦ
Название СЦ
Дата начала ремонта
Дата начала ремонта
Печать
Дата конца ремонта
СЦ
Печать
Дата конца ремонта
Описание ремонта
Описание ремонта
Название СЦ
Название СЦ
Дата начала ремонта
Дата начала ремонта
Печать
Дата конца ремонта
Описание ремонта
СЦ
СЦ
Печать
Дата конца ремонта
Описание ремонта
СЦ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Компания DIGITAL Electronics Ltd., USA предоставляет гарантийное обслуживание в течение
гарантийного срока 12 месяцев с даты продажи Изделия.
Гарантийное обслуживание состоит в устранении выявленных неисправностей Изделия,
которые возникли по вине производителя и определяются как отклонение от требований
эксплуатационных документов на Изделие.
Устранение недостатков производится путем замены или ремонта комплектующей Изделия и
выполнения наладочных работ согласно требований нормативных документов. Право на
гарантийное обслуживание предоставляется только на территории Украины.
В гарантийном ремонте Изделия может быть отказано в следующих случаях:
· данные об Изделии заполнены неверно, неаккуратно, неразборчиво, неполно или сделаны с
исправлениями
· неисправности Изделия, предназначенного для эксплуатации в бытовых условиях, возникли
из-за использования Изделия в профессиональных, производственных или коммерческих
целях
· неисправности Изделия возникли в результате несоотвествия параметров энергетических
сетей требованиям государственного стандарта Украины
· неисправности Изделия возникли в результате механических повреждений
· неисправности Изделия возникли из-за ненадлежащего выполнения Покупателем
требований эксплуатационных документов или из-за ошибочных действий Покупателя
· неисправности Изделия возникли вследствие стихийных бедствий (молния, пожар,
наводнение и другое), а также вследствие иных причин, находящихся вне контроля
Продавца или производителя
· неисправности Изделия возникли из-за попадания внутрь каких-либо посторонних
предметов, жидкости, насекомых
· несправности Изделия возникли из-за неправильной установки и подключения,
неквалифицированного ремонта или внесения конструктивных изменений
неуполномоченными лицами
Гарантийный ремонт не включает в себя периодическое техническое обслуживание, установку,
демонтаж и настройку Изделия. Установка, подключение, монтаж и настройка Изделия
производится специалистами, которые уполномочены фирмами-дилерами
DIGITAL Electronics Ltd., USA, которые несут ответственность за выполненную установку и
настройку Изделия.
Условия гарантийного обслуживания не нарушают прав, предоставляемых Покупателю
законодательством Украины
СПИСОК АВТОРИЗОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ ПО РЕМОНТУ
Киев
(044) 248-98-84,
332-57-88
(044) 227-10-41
(42-49)
(044) 515-85-00,
499-29-49
ТЕЛЕЕВРОПА
03087, г. Киев, бул. Чоколовский, 23
Киев
КРОК-ТТЦ
Справочная служба, вызов мастера
(крупная бытовая техника)
Киев
КРОК-ТТЦ
02222, г. Киев, пр-т В.Маяковского, 26
Киев
ДТС
02112, г. Киев, ул. Кибальчича, 2А
Киев
РАВИС
02068, г. Киев, ул. Ревуцкого, 6
Белая Церковь
ТОП-СЕРВИС
09113, г. Белая Церковь, бул. Победы, 108
(04463) 4-69-27
Винница
СКОРМАГ-СЕРВИС
21030, г. Винница, пр. Юности, 16
(0432) 46-43-93,
46-82-13
Днепропетровск
ЧП ЧЕРНЕНКО
49015, г. Днепропетровск, ул. Давыдова, 52А
(056) 377-21-41
Донецк
ВОСТОК-СЕРВИС
83007, г. Донецк, ул. Жмуры, 1
(062) 302-75-69
Дрогобич
СЕРВИС-2000
82100, г. Дрогобыч, ул. Д. Галицкого, 5
(03244) 5-00-62
Дружковка
ЭЛМА-СЕРВИС
84200, г. Дружковка, ул. Энгельса, 120
(06267) 3-48-41
Евпатория
ТАВРИЯ
97404, АР Крым, г. Евпатория, ул. Интернациональная, 23
(06569) 4-28-77
Житомир
ЕВРОСЕРВИС
10003, г. Житомир, ул. Домбровского, 24
(0412) 47-07-42
Житомир
ЕВРОСЕРВИС
10000, г. Житомир, ул. Киевская, 37
(0412) 44-64-92
Запорожье
ЧП САЙТКОМ
69002, г. Запорожье, ул. Красногвардейская, 40
(0612) 13-48-03, 12-35-34
Запорожье
ИваноФранковск
Измаил
ЧП Электротехника
69002, г.Запорожье, ул.Дзержинского, 83
(061) 212-03-03, 212-06-08
БРИЗ ЛТД
76008, г. Ивано-Франковск, ул. Новая, 19А
(0342) 55-95-25
ЭКРАН
68600, г. Измаил, ул. Котовского, 59
(04841) 6-14-25
КаменецПодольский
ДТ-СЕРВИС
32300, г. Каменец-Подольский, ул. Красноармейская, 39
(03849) 3-96-79
Краматорск
ЭЛМА-СЕРВИС
84331, г. Краматорск, бул. Краматорский, 3
(06264) 5-93-89
Кременная
ПРЕМЬЕР
92900, г. Кременная, пл. Красная, 1
(06454) 3-17-90
Кременчуг
ОМЕГА-СЕРВИС
39617, г. Кременчуг, ул. Шевченко 85/8
(0536) 74-28-62, 79-88-95
Кривой Рог
АТЛАНТ-СЕРВИС
50036, г. Кривой Рог, ул. Лётчиков, 9
(056) 404-42-07
Лисичанск
ПРЕМЬЕР
93100, г. Лисичанск, ул. Свердлова, 275
(06451) 2-06-15
Луганск
МИРТЕКС
91000, г. Луганск, ул. 16 Линия, 7
(0642) 42-03-05
Львов
СЦ АЛЬЯНС-СЕРВИС
79020, г. Львов, ул. Пидголоско,15-а
(032) 244-53-40, 244-53-44
Марковка
МИР ЭЛЕКТРОНИКИ
92400, пгт. Марковка, ул. Ленина, 31А
(06464) 9-14-27
Николаев
ТОН СЕРВИС
54003, г. Николаев, ул. Комсомольская, 11
(052) 71-10-03
НовоградВолынский
МАСТЕР
11700, г. Новоград-Волынский, ул.Вокзальная, 38
(04141) 5-20-10
Одесса
А-СЕРВИС
65123, г. Одесса, ул. Бочарова, 60
(048) 711-99-09
Павлоград
ЧП МИШАНИН
51400, г. Павлоград, ул. Харьковская, 120/20
(05632) 6-49-64
Полтава
АЙКОН-СЕРВИС
36000, г. Полтава, ул. Октябрьская, 40Б
(0532) 50-67-50
Ровно
БЫТРАДИОТЕХНИКА
33014, г. Ровно, ул. Степана Бандеры, 45
(0362) 23-51-81, 23-53-03
Рубежное
ПРЕМЬЕР
93000, г. Рубежное, ул. Менделеева, 61
(06453) 5-03-43
Сватово
ПРЕМЬЕР
92600, г. Сватово, ул. Каштанова, 40
(06471) 3-20-46
Севастополь
АВИ-ЭЛЕКТРОНИКС
99040, АР Крым, г. Севастополь, ул. Хрусталева, 52
(0692) 57-45-98
Северодонецк
СЕВЕРОДОНЕЦКРАДИОТЕХНИКА
93400, г. Северодонецк, ул. Маяковского,13
(06452) 2-83-86, 4-30-30
Северодонецк
ДОМ ТЕХНИКИ
93400, г. Северодонецк, ул. Курчатова, 19Б
(06452) 2-78-53
Симферополь
АВИ-ЭЛЕКТРОНИКС
95000, АР Крым, г. Симферополь, ул. Кечкеметская, 96
(0652) 51-51-55
Симферополь
ТАИР
95044, АР Крым, г. Симферополь, ул. Залеская, 43а
(0652) 44-59-01, 44-59-61
Словянск
ЭЛМА-СЕРВИС
84100, г. Словянск, ул. Свободы, 5
(06262) 2-86-20
Старобельск
ПРЕМЬЕР
92700, г. Старобельск, ул. Пролетарская, 42
(06461) 2-12-31
Сумы
ЭЛЬФ
40030, г. Сумы , ул. Петропавловская, 86/1
(0542) 65-03-40, 21-06-79
Тернополь
ХОЛОД-СЕРВИС
46027, г. Тернополь, ул. Лучакивского, 4/56
(0352) 43-81-11
Троицкое
ПРЕМЬЕР
92100, пгт. Троицкое, пр-т Победы, 67
(06456) 2-26-08
Ужгород
Ремонт домашней техники
88015, г. Ужгород, ул. Легоцкого, 66а
(80312) 65-42-66
Харьков
ВЕСКОМ-СЕРВИС
61002, г. Харьков, ул. Чернышевского, 56
(057) 754-99-91, 754-33-13
Херсон
РЕМОНТ И СЕРВИС
73027, г. Херсон, ул. Рабочая, 66
(0552) 28-38-88
Хмельницкий
ИКСТАЛ-СЕРВИС
29000, г. Хмельницкий, Львовское шоссе, 10/1
(0382) 72-32-40, 72-32-41
Черкассы
ООО ГАНН КО
18002, г. Черкассы, ул. Крещатик, 188
(0472) 54-21-93
Черкассы
КВАРЦ
18029, г. Черкассы, ул. 30 лет Победы, 30
(0472) 54-01-24
Чернигов
ОТТО СЕРВИС
14000, г. Чернигов, ул. Коцюбинского, 61
(0462) 67-84-92, 67-84-93
Черновцы
ЭЛЕКТРОСЕРВИС
58003, г. Черновцы, ул. Л. Кобылицы, 105
(0372) 55-48-69, 58-57-10
Ялта
АВИ-ЭЛЕКТРОНИКС
98612, АР Крым, г. Ялта, ул. Жадановского, 3
(0654) 34-31-60
(044) 542-79-40
599-38-52
(044) 564-98-08,
570-11-48
Сито
Фиксатор
Загрузочный лоток
Держатель сита
Крышка
Толкатель
Чаша для жмыха
Переключатель работы 0/1/2
Желоб
Чаша для сока
УСТАНОВКА, СБОРКА И РАЗБОРКА
При сборке/разборке соковыжималки не прикладывайте чрезмерных усилий.
Выньте соковыжималку и аксессуары из упаковки. Убедитесь, что напряжение
Вашей сети соответствует напряжению, указанному в спецификации.
Установите соковыжималку на устойчивую ровную и достаточно широкую
поверхность. Вымойте чаши, толкатель, сито, держатель сита в слегка теплой
мыльной воде и высушите. Будьте осторожны при обращении с ситом, поскольку в
его днище есть острые насадки и Вы можете порезаться.
Перед сборкой/разборкой убедитесь, что соковыжималка выключена и сетевой
шнур отключен от сети.
СБОРКА
o Установите держатель сита поверх моторного отсека и прижмите.
o Вставьте сито в пазы держателя сита, прижмите и проверните. Во избежание
порезов об острые насадки днища берите сито за ободок. Сито должно легко и
без трения вращаться.
o Закрепите чашу для жмыха со стороны выпуска жмыха.
o Установите крышку в верхние пазы держателя сита.
o Поднимите фиксатор кверху и закройте крышку фиксатором
o Вставьте толкатель в загрузочный лоток. Подставьте чашу для сока под желоб.
РАЗБОРКА
o Отставьте чашу для сока, чашу для жмыха и вытащите толкатель.
o Опустите фиксатор. Откройте крышку.
o Возьмитесь за держатель сита двумя руками и с некоторым усилием вытащите
его вместе с ситом. Выньте сито из держателя.
3
RU Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ОПИСАНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Убедитесь, что переключатель находится в положении “0” и плотно вставьте
вилку в заземленную розетку.
Вымойте фрукты/овощи и удалите семена, косточки, листья, стебли, кожуру,
хвостики. Крупные фрукты/овощи порежьте.
Для включения соковыжималки переведите переключатель работы в положение
«1» или «2».
Когда соковыжималка начала работать, выньте толкатель и опустите
фрукты/овощи в лоток. Не переполняйте лоток. Не прилагая усилий прижимайте
фрукты/овощи толкателем. Сок будет стекать в чашу для сока, а жмых будет
собираться в чаше для жмыха.
Не эксплуатируйте соковыжималку долго в непрерывном режиме. После этапа
непрерывной работы дайте мотору соковыжималки остыть.
По окончании выжимки сока переведите переключатель работы в положение
«0», подождите пока мотор остановится и вытащите сетевой шнур из розетки.
Соковыжималка предназначена только для приготовления сока
из овощей и фруктов.
прижимания используйте только толкатель из комплекта.
Ïðèìå÷àíèå Для
Не засовывайте пальцы в лоток. Не наклоняйтесь над лотком.
Во избежание поражения электрическим током из-за разлива
жидкости следите чтобы чаши не переполнялись.
УХОД И ЧИСТКА
Выключите соковыжималку, подождите пока мотор полностью остановится и
вытащите вилку из розетки.
Разберите соковыжималку. Протрите корпус снаружи и изнутри сухой тряпкой.
погружайте соковыжималку в никакие жидкости и не мойте
Ïðèìå÷àíèå Не
соковыжималку в посудомоечной машине.
Съемные компоненты соковыжималки: чаши, толкатель, сито и держатель сита
вымойте в теплой мыльной воде вручную или в посудомоечной машине и
высушите. Не используйте для чистки никакие жесткие моющие средства.
После того как все компоненты высохли соберите соковыжималку.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Соковыжималка не включается
Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку. Проверьте, находится ли
переключатель работы во включенном положении. Проверьте, правильно ли Вы
собрали соковыжималку.
Мотор соковыжималки работает с перебоями
Переведите переключатель работы в положение «0», вытащите сетевой шнур из
розетки. Почистите сито/держатель сита. Подождите пока мотор остынет и
попробуйте включить соковыжималку.
Жмых влажный, количество сока недостаточное. Сок протекает через
ободок сита и крышку. Сок брызгает из желоба.
Попробуйте работать толкателем медленнее. Почистите сито/держатель сита.
Сок пролился на моторный отсек
Переведите переключатель работы в положение «0», вытащите сетевой шнур из
розетки. Проверьте, не забился ли желоб. Почистите сито/держатель сита.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
К-во скоростей
Диаметр загрузочного лотка
Чаша для сока/чаша для жмыха
Мощность
Напряжение/Частота
4
2
75 мм
1.25л / 1.8л
700Вт
220В / 50Гц