Инструкции по эксплуатации Электронный датчик давления PN5

Инструкции
по эксплуатации
Электронный датчик
давления
Артикул 701588/01 07/01
PN5/PE5
Содержание
Структура меню...............................................................................3
Программирование..........................................................................4
Элементы управления и визуальная индикация...........................5
2. Режимы работы...................................................................................8
3. Регулируемые параметры..................................................................9
4. Установка...........................................................................................10
5. Электрическое соединение..............................................................10
Русский
1. Функциональные возможности..........................................................6
6. Программирование...........................................................................11
7. Установка и настройка / эксплуатация............................................12
8. Масштабный чертеж.........................................................................12
9. Технические данные.........................................................................13
2
PN 5 / PE5
Артикул 701588/1
Структура меню
PN 5 / PE5
Артикул 701588/1
3
Программирование
1
Выбор параметров
2
Задание значений*
3
Подтверждение значений
*Предыдущее значение: Дайте отображаемым параметрам дойти до максимально
установленного значения. Далее цикл начнется опять с минимального значения.
4
PN 5 / PE5
Артикул 701588/1
Правила техники безопасности
Перед установкой устройства прочтите его описание. Убедитесь, что продукт
подходит приложению без каких-либо ограничений.
Если руководства по эксплуатации или технические характеристики не согласованы,
возможен риск получения травмы и повреждения имущества.
Проверьте во всех приложениях то, что материалы продукта
Технические данные) совместимы с измеряемыми средствами.
(см.
раздел
Для газовых материалов применение ограничено давлением 25 бар.
ЖК-дисплей
Отображение давления системы,
отображение параметров и значений
параметров
Красный ЖК-индикатор
Состояние переключения; отображение
подключения выходов датчика
Кнопка Режим/ввод
Выбор параметров и подтверждение
значений параметров
Установка значений параметров
Кнопка Установка
(прокрутка при нажатии и задержке;
возрастание при кратковременном нажатии).
5
РУССКИЙ
Элементы управления и визуальная индикация
1. Функциональные возможности
Датчик давления определяет давление системы,
Отображение текущего давления системы на дисплее (отображение от 1% до 105%
значений измеряемого диапазона),
Генерация 1 выходного сигнала, согласно заданной конфигурации.
функция гистерезиса / нормальное открытие (Hno)
функция гистерезиса / нормальное закрытие (Hnc)
заполнение данными прямоугольника / нормальное открытие (Fno)
заполнение данными прямоугольника / нормальное закрытие (Fnc)
Приложения
Тип давления: Относительное давление
Номер заказа
Измеряемый
диапазон
Допустимое
перегрузочное
давление
Разрывное
давление
PN5xx0/PE5xx0
0 ... 400 бар
600 бар
1000 бар
PN5xx1/PE5xx1
0 ... 250 бар
400 бар
850 бар
PN5xx2/PE5xx2
0 ... 100 бар
300 бар
650 бар
PN5xx3/PE5xx3
0 ... 25 бар
100 бар
350 бар
PN5xx4/PE5xx4
0 ... 10 бар
50 бар
150 бар
PN5xx6/PE5xx6
0 ... 2,5 бар
20 бар
50 бар
PN5xx7/PE5xx7
0 ... 1 бар
10 бар
30 бар
Избегайте статического и динамического избыточного давления,
превышающего
заданное
перегрузочное
давление.
Для газовых материалов применение ограничено давлением 25 бар.
Даже если разрывное давление превышено на короткое время,
устройство может быть разрушено (травмоопасность)!
Указание текущего давления системы от 1% значения давления
измеряемого диапазона. Отображение значения "0" не означает, что
система не находится под давлением!
6
Гистерезис:
Гистерезис обеспечивает стабильность
состояния
переключения,
если
давление системы меняется в пределах
заданного значения. При повышении
давления
системы
вывод
переключается, когда достигается точка
переключения (SP1); когда давление
снова падает, при достижении точки
отключения (rP1) вывод переключается
обратно.
Гистерезис может быть задан: Сначала
устанавливается
точка
включения,
затем точка отключения с необходимой
разницей.
Заполнение данными прямоугольника:
Функция
позволяет
осуществлять
мониторинг заданного приемлемого
диапазона. Если давление системы
меняется между точкой включения
(SP1) и точкой отключения (rP1), вывод
переключается (заполнение данными
прямоугольника
/
NO)
или
не
переключается (заполнение данными
прямоугольника / NC).
РУССКИЙ
Ширина прямоугольника определяется
посредством разницы между SP1 и rP1.
SP1 = высшее значение, rP1 = низшее
значение.
7
2. Режимы работы
Рабочий режим:
(Нормальный режим эксплуатации)
Устройство переходит в режим работы после подачи электропитания.
контролирует и переключает вывод согласно заданным параметрам.
Оно
Дисплей отображает текущее давление системы, красный индикатор указывает
состояние переключения вывода.
Режим отображения:
(Отображения параметров и заданных значений параметров) Если кнопка
"Mode/Enter" была нажата на короткое время, устройство переходит в режим
отображения. Внутренне оно остается в рабочем режиме. Независимо от этого
заданные значения параметров можно прочитать:
Названия параметров прокручиваются при нажатии кнопки "Mode/Enter".
Если кнопка "Set" нажата на короткое время, соответствующее значение параметра
отображается прибл. 5 сек; затем устройство возвращается в рабочий режим.
Режим программирования:
(Установка значений параметров)
Устройство переходит в режим программирования, если после выбора значения
параметра (режим отображения) кнопка "Set" будет нажата до тех пор, пока
отображение значения параметра не было изменено. Внутренне устройство остается
в рабочем режиме. Оно продолжает выполнять функцию мониторинга с
существующими параметрами до тех пор, пока изменение не будет отменено.
Можно изменить значение параметра, нажав кнопку "Set" и подтвердить, нажав кнопку
"Mode/Enter". Устройство вернется в рабочий режим, если никакая кнопка не будет
нажата на 5 секунд.
8
3. Регулируемые параметры
(Структура меню: см. стр. 3)
Точка включения: Верхний лимит, при котором вывод меняет свое
состояние переключения.
диапазон уставок 1 ... 100% от значения измеряемого диапазона
в шагах 0,5% от значения измеряемого диапазона
отображение в барах
Точка выключения: Нижний лимит, при котором вывод меняет свое
состояние переключения.
диапазон уставок 0,5 ... 99,5% от значения измеряемого диапазона
в шагах 0,5% от значения измеряемого диапазона
отображение в барах
rP1 всегда ниже SP1. Устройство принимает только значения, которые
на
1%
ниже
SP1.
Изменение точки включения также меняет точку отключения (разница
между SP1 и rP1 остается постоянной). Если эта разница выше новой
точки
переключения,
она
автоматически
снижается
(rP1
устанавливается на минимальное значение).
Время задержки для переключения вывода
dS1 = задержка включения; dr1 = задержка выключения;
Вывод не изменяет мгновенно состояние вывода, если условия
переключения соблюдены, но время задержки истекло. Если условие
переключения не соблюдается, когда время задержки истекло,
состояние переключения вывода не изменяется.
диапазон уставок: 0 - 0.2 - 0.4 ... 9.8 - 10 - 11 - ... - 49 – 50 сек
в шагах 0,2 или 1 сек
отображение в секундах
РУССКИЙ
Функции переключения вывода переключения
Могут быть выбрано 4 параметра:
Hno = гистерезис / нормальное открытие
Hnc = гистерезис / нормальное закрытие
Fno = заполнение данными прямоугольника / нормальное открытие
Fnc = заполнение данными прямоугольника / нормальное закрытие
9
Демпфирование вывода переключения
Пики давления короткой продолжительности или высокой частоты
могут
фильтроваться.
dAP-значение = время отклика между изменением давления и
изменения состояния переключения в мсек.
значение для dAP определяет частоту переключения (f) вывода:
dA
P
3
6
10
17
30
60
125
250
500
f
[Гц]
170
80
50
30
16
8
4
2
1
4. Установка
Перед установкой и удалением датчика убедитесь, что любое давление
отсутствует.
Установите датчик давления на подходящее соединение (см. надпись “Port Size”)
5. Электрическое соединение
Устройство подключается только специалистом. При подключении
необходимо соблюдать местные и международные нормы по установке
электрического оборудования. Подача питания в соответствии со схемами
EN50178, безопасное сверхнизкое напряжение, заземлённая система
безопасного сверхнизкого напряжения. Перед подключением устройства
отключите питание.
Электропроводка:
Цвет
проводов
1
=
2
=
3
=
4 = черный.
10
разъемов
ifm:
коричневый,
белый,
синий,
6. Программирование
Для программирования выполните 3 шага:
Нажмите кнопку Mode/Enter несколько
раз, до тех пор, пока не отобразится
соответствующий параметр.
1
Нажмите кнопку Set и задержите.
Текущее
значение
параметра
отображается в течение 5 сек,
2
Затем
значение
повышается*
(прокрутка при нажатии и задержке;
возрастание при кратковременном
нажатии).
Кратковременно
нажмите
кнопку
Mode/Enter
(для
подтверждения).
Параметр отобразится еще раз,
установленные значения параметров
станут действенными.
3
Подождите 5 секунд (устройство перейдет в рабочий режим, и
текущее измеренное значение отобразится снова),
или начните снова с шага 1 для задания других параметров.
*Предыдущее значение: Дайте отображаемым параметрам дойти до максимально
установленного значения. Далее цикл начнется опять с минимального значения.
Блокирование / деблокирование
Для предотвращения нежелательного изменения установленных параметров
устройство блокируется электронно: Нажмите (в режиме работы) обе кнопки
настройки на 10 секунд. О блокировании и разблокировании устройства говорят
погасшие индикаторы. Изготовителем устройства поставляются в разблокированном
режиме.
Если устройство заблокировано, при попытке изменения параметров загорается
индикатор
.
11
РУССКИЙ
Если в процессе процедуры установки в течение 20 секунд не будет нажато никакой
кнопки, устройство вернется в рабочий режим.
7. Установка и настройка / эксплуатация
После монтирования, установки электропроводки и настройки проверьте корректность
работы устройства.
Отображаемые в процессе работы ошибки:
= перегрузочное давление (системное давление > 110% максимального
номинального давления);
(моргание) = короткое замыкание в выводе переключения; вывод
отключен.
8. Масштабный чертеж
12
9. Технические данные
Спад напряжения [В]......................................................................................18 30 пост. тока
Номинальный ток [мА]........................................................................................................250
Защита от короткого замыкания,
защита от обратной полярности / перегрузки
интегрированное сторожевое устройство
Спад напряжения [В............................................................................................................< 2
Номинальный ток [мА].......................................................................................................< 60
Воспроизводимость [% значений измеряемого диапазона].....................................< ± 0,25
Точность точки переключения [% значений измеряемого диапазона]......................< ± 1,0
Температурный сдвиг [% значений измеряемого диапазона / 10 K]..........................< ± 0,3
В температурном диапазоне [°C]............................................................................-25 ... +80
Время задержки подачи напряжения [сек]..........................................................................02
Материалы (смачиваемые элементы)
PN3xxx...............................................нержавеющая сталь (303S22); керамика; FPM (Viton)
РЕЗххх ..................................................... нержавеющая сталь (303S22); керамика; EPDM
Материал корпуса........................................EPDM/X (Santoprene); FPM (Viton); PA; Pocan;
PC (Macrolon); нержавеющая сталь (304S15)
Защита Px5xx0 ... Px5xx2.................................................................................................IP 67
Защита Px5xx3 ... Px5xx7................................................................................................IP 65*
Класс защиты.........................................................................................................................Ill
Сопротивление изоляции [МОм]........................................................> 100 (500 В пост. ток)
Ударопрочность [г]..................................................................50 (DIN / IEC 68-2-27, 11мсек)
Сопротивление вибрации [г]............................................20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Гц)
Количество циклов переключения мин..............................................................100 миллион
Температура окр. среды [°C]...................................................................................-25 ... +80
Температура хранения [°C]....................................................................................-40 ... +100
ЭМС
IEC 1000/4/2 ESD:.........................................................................................................4 / 8 кВ
IEC 1000/4/3 HF radiated:...............................................................................................10 В/м
IEC 1000/4/4 Burst:.............................................................................................................2 кВ
IEC 1000/4/6 HF conducted:.............................................................................................. 10 В
*Повышенная защита (IP 67) с дополнениями (номер заказа E30038).
13
РУССКИЙ
Средняя температура [°C].......................................................................................-25 ... +80
Задание значений параметров
14