Пропорциональный предохранительный клапан Тип (Z)DBE и (Z

RRS 29 158/12.98
RRS 29 158/12.98
Взамен: 04.93
Номинальный размер 6
Серия 1X
Максимальное рабочее давление 315 bar
Максимальный расход 30 L/мин
H/A 3598/93
Пропорциональный
предохранительный клапан
Тип (Z)DBE и (Z)DBEE
Тип DBEE 6..-1X/...G24K31... со встроенной электроникой
Содержание
Раздел
Особенности
Данные для заказа
Предпочтительные типы
Условные изображения
Конструкция, функционирование
Технические данные
Управляющая электроника
Электрические подключения
Характеристики
Размеры
(Z)DBE; (Z)DBEE
Особенности
Стр.
1
2
2
2
3
4-5
5-6
5
7-8
9-10
– пропорциональный предохранительный клапан для
ограничения давления в системе
– управление от пропорционального электромагнита
– стыкового монтажа:
расположение отверстий по DIN 24 340, Form A6 и
монтажные плиты по каталогу RD 45 052
(заказываются отдельно см. стр. 9 и 10)
– управляющая электроника для типа DBE(M):
⇑ аналоговый усилитель VT-VSPA1-1 в формате
еврокарты (заказывается отдельно, см. стр. 5)
⇑ цифровой усилитель VT-VSPD-1 в формате
еврокарты (заказывается отдельно, см. стр. 5)
⇑ усилитель типа VT 11131 модульного
исполнения (заказывается отдельно, см. стр. 5)
– встроенная управляющая электроника для типов
DBEE и ZDBEE:
• малый разброс характеристик «входной
сигнал—давление» у разных экземпляров
• независимая настройка времени нарастания
и уменьшения сигнала.
1/10
RRS 29 158/12.98
Данные для заказа
DBE
6
–1X
G24
*
Другие данные —
в тексте
M=
уплотн. NBR,
примен. с мин. маслом
(HL, HLP) по DIN 51 524
V = упл. FKM, примен.
с эфиром фосф. кисл.
Стык. монт. =без обозн.
Модульн. монтажа = Z
Пропорциональный предохр.
клапан
С отд. управл. электрон.= без обозн.
Со встр. управл. электроникой = E
Номинальный размер(NG)6
=6
Стыкового монтажа
Модульного монтажа Р→Т
= без обозн.
= VP
Электрические подключения:
для DBE; ZDBE:
K4 =
приборный штекер
для DIN 43 650-AM2
без присоеденительного
штекера (заказывается
отдельно, см. стр.5)
Для DBEE; ZDBEE:
K31 =
приборный штекер
для E DIN 43 563-AM6-3
без присоеденительного
штекера (заказывается
отдельно, см. стр.5)
G24 =
питание управляющей
электроники постоянный ток 24 V
Положение штекера у типа ZDBE
Положение встроенной электроники у типа ZDBEE
Встроенная
электроника
Штекер
=1
=3
1)
1)
=2
1)
=4
1)
без обозн. =
сливуправл.потокавнутри
(рекоменд. стык монтажн. до qVmax=15 L/мин
Y=
слив управл. потока отдельно (возможен
толькопристыковоммонтаже)
1) Стык. поверхн. (с расточкой, под уплотн. R-кольца)
Серия 10 до 19
= 1X
(10 до 19: одинаковые разм. для установки и подключ.)
Уровень давления 50 bar
= 50
Уровень давления 100 bar
= 100
Уровень давления 200 bar
= 200
Уровень давления 315 bar
= 315
Предпочтительные типы
Тип DBEE
Nо изделия
00954432
00919359
00954433
00546987
Тип ZDBEE
Nо изделия
Тип
DBEE 6-1X/50YG24K31M
DBEE 6 -1X/100YG24K31M
DBEE 6-1X/200YG24K31M
DBEE 6-1X/315YG24K31M
00954434
00954435
00954436
00954437
Тип
ZDBEE 6 VP2-1X/50YG24K31M
ZDBEE 6 VP2-1X/100YG24K31M
ZDBEE 6 VP2-1X/200YG24K31M
ZDBEE 6 VP2-1X/315YG24K31M
Условные обозначения (при модульн. исполн. 1 - сторона агрегатов, 2 - сторона плиты)
Тип DBE(E) 6...
P
T
Rexroth Hydraulics
Тип DBE(E) 6...Y..
Тип ZDBE(E) 6 VP...
P
T
1
A(Y)
P
2/10
A
2
B
T
(Z)DBE; (Z)DBEE
RRS 29 158/12.98
Конструкция, функционирование
Тип DBE и ZDBE
Пропорциональные предохранительные клапаны типа
DBE и ZDBE управляются пропорциональными
электромагнитами и применяются для ограничения
давления в гидросистеме. Давление срабатывания
клапана бесступенчато задается входным электрическим сигналом.
Основными частями клапана являются пропорциональный элекромагнит (1), корпус (2), узел клапана (3),
золотник (4) и конус предуправления (8).
Пропорциональный электромагнит действует с силой,
пропорциональной току. Увеличение тока приводит к
соответствующему увеличению силы. Полость электромагнита заполнена маслом и гидравлически разгружена.
Установка давления в системе осуществляется от
входного сигнала, поступающего на электромагнит.
Давление системы в канале Р действует на правую
сторону золотника (4). Одновременно на левую сторону золотника, со стороны пружины, действует
давление системы, поступающее через дроссель (5).
9
1
Через следующий дроссель (7) давление системы
действует на конус с предуправления (8), удерживаемый силой от пропорционального магнита (1).
Когда сила от давления превышает силу от электромагнита, конус отходит от седла, за счёт чего ограничивается давление на золотник слева. Слив масла
осуществляется в бак отдельно, через присоединение
A (Y) или по внутреннему каналу. При небольшом
превышении силы от давления справа, золотник смещается влево в положение регулирования от Р к Т.
Миниимальный ток управления соответствует нулевому входному сигналу и минимальному давлению
открытия клапана.
Внимание!
Для нормального функционирования клапана из него
должен быть выпущен воздух:
– открыть пробку (9) для выпуска воздуха,
– залить жидкость в отверстие (9),
– если при вытекании жидкости из отверстия отсутствуют пузыри, отверстие заглушить.
– нельзя допускать опоржнения сливного трубопровода, при необходимости нужно установить
подпорный клапан (давл. открытия около 2 bar).
8
3
7
2
5
6
4
12
Тип DBE 6...-1X/..G24K4...
A(Y)
Тип DBEE и ZDBEE
(со встроенной управляющей электроникой)
10
11
(Z)DBE; (Z)DBEE
3/10
T
P
По функционированию и конструкции эти
клапаны соответствуют типам DBE и ZDBE и
отличаются наличием корпуса (10) управляющей электроники, закрепленной на электромагните. Электропитание и входные сигналы
подаются через штекер (11).
На предприятии-изготовителе с малым разбросом характеристик “входной сигнал-давление” регулируется исходное положение клапанной группы (12) и крутизна характеристики
Imax-потенциометром (R30) в управляющей
электронике.
Двумя потенциометрами может независимо
регулироваться время нарастания и сброса
давления.
Другие сведения об управляющей электронике
см. на стр. 6.
Rexroth Hydraulics
RRS 29 158/12.98
Технические данные (использование в других условиях просим согласовать!)
Общие
Рабочее положение
Температура хранения
Внешняя температура
Масса
DBE и ZDBE
DBEE и ZDBEE
DBE и ZDBE
DBEE и ZDBEE
°C
°C
°C
kg
kg
любое
– 20 до + 80
– 20 до + 70
– 20 до + 50
2,4
2,5
Гидравлические (измерены при ν = 41 mm2/s и t = 50 °C)
Макс.рабочее давление
присоед. P ; P1 – P2;
A1 – A2; B1 – B2 bar
присоед. T
bar
Макс.
уровень давления 50 bar
bar
устанавл.
уровень давления 100 bar
bar
давление
уровень давления 200 bar
bar
уровень давления 315 bar
bar
Мин. устанавливаемое давление
при входном сигнале 0
bar
Противодавление (присоед. A, присоед. Y)
Расход на управление
L/мин
Макс. расход
L/мин
Рабочая жидкость
Чистота рабочей жидкости
Температура рабочей жидкости
°C
2
Вязкость
mm /s
Гистерезис
%
Воспроизводимость
%
Линейность
%
Разбр. характ. “вх. сигнал—давление”
по экземпл. относительно
DBE и ZDBE
%
гистерезной характеристики
при увеличении давления
DBEE и ZDBEE
%
Реакция на ступенчатый
10 % → 90 % ms
Tu + Tg сигнал
90 % → 10 % ms
315
50
50
100
200
315
см. характеристику на стр. 8
без давления, слив в бак
0,6 до 1,2
30
минеральное масло (HL, HLP) по DIN 51 524;
другие жидкости по запросу!
Допустимая загрязн.
Рекоменд. фильтр
по NAS 1638
с коэфф. фильтр. βx ≥ 75
Класс 9
x = 10
– 20 до + 80
15 до 380
± 1,5 от max. уставливаемого давления
< ± 2 от max. уставливаемого давления
± 3,5 от max. уставливаемого давления
± 2,5 от max. уставливаемого давления
± 1,5 от max. уставливаемого давления
ок. 80
зависит
ок. 50
от системы
Электрические
Вид питания
Мин. ток управления
Макс. ток управления
Сопротивление катушек
Время работы
Электрические подключения
1) заказывается отдельно
см. стр. 5
mA
mA
холодных 20°C
Ω
max. температура Ω
%
DBE и ZDBE
DBEE и ZDBEE
Степень защиты клапана по DIN 40 050
Rexroth Hydraulics
Постоянный ток
100
1600
5,4
7,8
100
с приборным штекером по DIN 43 650-AM2
присоед. штекер по DIN 43 650-AF2/Pg111)
с приборным штекером по E DIN 43 563-AM6-3
присоед. штекер по E DIN 43 563-BF6-3/Pg111)
IP65
4/10
(Z)DBE; (Z)DBEE
RRS 29 158/12.98
Технические данные (использование в других условиях просим согласовать!)
Электрические
Управляющая электроника
– для DBEE и ZDBEE
встроенная см. стр. 6
– для DBE и ZDBE
⇑ усилитель в формате еврокарты
аналог
VT-VSPA1-1 по каталогу RD 30 111
(заказывается отдельно)
цифровой
VT-VSPD-1 по каталогу RD 30 123
⇑ усилитель модульного исполнения
аналог
VT 11031 по каталогу RD 29 865
(заказывается отдельно)
Примечание:
сведения по испытаниям на EMV (стойкость к электромагнитным воздействиям),
климатические воздействия и механические нагрузки см. RD 29 158-U (пояснения
по стойкости к внешней стреде).
Электрические подключения
Для типов DBE, ZDBE (отдельная электроника)
Присоединительный штекер по DIN 43 650-AF2/Pg11
(заказывается отдельно, изделие Nо 00074684)
Подключение
приборного штекера
53
27,5
27,5
PE
36
Ø22,5
1
30
2
Подключение
присоеденительного
штекера
30
PE
1
Для типов DBEЕ, ZDBЕE (отдельная электроника)
Присоеденительный штекер по E DIN 43 563-BF6-3/Pg11
(заказывается отдельно, изделие Nо 00021267,
материал-пластмасса)
2
К усилителю
91
0,5
(уплотнение)
AB
Ø6,5…11
F
E
D
C
Расположение контактов см. блок-схему на стр. 6
(Z)DBE; (Z)DBEE
5/10
Rexroth Hydraulics
RRS 29 158/12.98
Встроенная электроника для типов DBEE, ZDBEE
Функционирование
Управление встроенной электроникой осуществляется
через контакты D и E обоих дифференциального
уселителя.
Регулятор времени изменения сигнала обеспечивает
плавное увеличение или уменьшение тока через
электромагнит при ступенчатом изменении входного
сигнала (0 до 10 V или 10 до 0 V). Потенциометром
R14 регулируется время увеличения, потенциометром
R13 — время уменьшения тока.
Максимальное время изменения тока 5 секунд
возможно только при полном изменении входного
сигнала, при меньшем изменении сигнала время
уменьшается.
Формирователь характеристики компенсирует нелинейность гидравлической части, чем обеспечивается
линейная характеристика “входной сигнал-ток магнита”.
Регулятор тока регулирует ток независимо от сопротивления катушки электромагнита.
Потенциометром R30 задается крутизна хода характеристики “входной сигнал—ток”, и, соответственно,
характеристики клапана “входной сигнал—давление”.
Потенциометром R43 устанавливается начальный ток,
его настойка не должна изменяться. Если необходимо,
то положение начальной точки характеристики “входной
сигнал—давление” нужно осуществлять со стороны
клапана.
Мощность входного сигнала задаётся усилителем,
работающем в режиме широтноимпульсной модуляции
с частотой 300 Hz.
На контактах MP1и MP2 можно определить ток через
магнит. Падение напряжения 0,352 V соответствует току
1,6 A.
Блок-схема / Расположение контактов встроенной электроники
Диффференц.
усилитель
Входной сигнал
0 до 10 V
D
+
R 14
U
0V- E
–
относительный
F
n.c.
потенциал
0V
A
+
B
Формирователь
характеристики
R 43
Электромагнит
Уменьшение
сигнала
+U
=
Усилитель
Imin
Imax
R 30 I
Увеличение
сигнала
+U
Регулятор тока
R 13
U
C n.c.
Напряжение
питания
Ueff = 22 до 33 V
Регулятор
времени
MP1
300 Hz
Измерительное
сопротивление
R=0,22 Ω
+7,5 V
=
=
Внутр. отн. потенциал
-7,5 V
1,6 A =
0,352 V
MP2
Осциллятор
0V
Электропитание
Блок питания постоянного тока
Однофазовый ток или мостик при трёхфазном токе:
Ueff = 22 до 33 V
Остаточная пульсация на блоке питания: < 5 %
Выходной ток: Ieff = max. 1,4 A
Кабель питания: – рекомендуется 5-жильный 0,75 или
1 mm2 с защитной жилой и экраном
– наружный диаметр 6,5 до 11 mm
– подключение экрана -- на 0 V питания
– max. допустимая длина 100 m
Минимальное напряжение на блоке питания зависит
от длины кабеля (см. диаграмму).
При длинах > 50 m на стороне клапана к линии питания нужно подключить конденсатор 2200 µF.
Rexroth Hydraulics
6/10
Min.напряжение питания, V →
Блок питания
30
0,75 mm2
28
1 mm2
26
24
22
20
40
60
80
100
Длина кабеля m →
(Z)DBE; (Z)DBEE
RRS 29 158/12.98
Характеристики (измерены при ν = 41 mm2/s и t = 50 °C)
Давление на присоединениях P или P2 в зависимости от входного сигнала (qV = 5 L/min)
Уровень давл. 100 bar (внутр. внешн. канал)
60
50
40
30
20
10
0
120
Давление на P или P2, bar
Давление на P или P2, bar
Уровень давления 50 bar (внутр. внешн. канал)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
100
80
60
40
20
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Входной сигнал, %
Входной сигнал, %
Уровень давл. 315 bar (внутр. внешн. канал)
350
240
Давление на P или P2, bar
Давление на P или P2, bar
Уровень давления 200 bar (внутр. внешн. канал)
200
160
120
80
40
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Входной сигнал, %
Давление на P или P2, barм
Давление на P или P2, bar
Уровень давления 50 bar
50
40
30
20
10
5
10
15
20
25
250
200
150
100
50
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Входной сигнал, %м
60
0
300
Уровень давления 100 bar
125
100
75
50
25
0
5
10
15
20
25
30
25
30
Расход, L/min
30
Расход, L/min
Уровень давления 315 bar
400
Давление на P или P2, bar
Давление на P или P2, bar
350
Уровень давления 200 bar
250
200
150
100
50
0
5
10
15
20
25
300
250
200
150
100
50
0
30
5
10
15
20
Расход, L/min
Расход, L/min
Характеристики сняты при отсутствии противодавления на присоединении A (отдельный слив потока управления)
и T (внутренний слив потока управления). При внутреннем сливе потока управления давление на присоединениях Р и P2 увеличивается в соответствии с противодавлением на присоединении Т.
(Z)DBE; (Z)DBEE
7/10
Rexroth Hydraulics
RRS 29 158/12.98
Характеристики (сняты при ν = 41 mm2/s и t = 50 °C)
Слив потока управления
Уровень давления 50 bar
Мин. устанавливаемое
давление, bar
Мин. устанавливаемое
давление, bar
Минимально устанавливаемое давление на
присоединениях P или P2, входной сигнал = 0
14
12
10
8
6
4
2
0
5
10
15
20
Расход, L/min
Уровень давления 200 bar
25
12
10
8
6
4
2
0
5
10
15
20
25
30
Расход, L/min
Уровень давления 315 bar
14
Мин. устанавливаемое
давление, bar
Мин. устанавливаемое
давление, bar
14
30
14
12
12
10
10
8
6
4
2
0
–––––– внутренний
– – – – внешний
Уровень давления 100 bar
5
10
15
20
25
30
8
6
4
2
0
5
10
15
20
25
30
Расход, L/min
Расход, L/min
Характеристики сняты при отсутствии противодавления на присоединении A (отдельный слив потока управления)
и T (внутренний слив потока управления). При внутреннем сливе потока управления давление на присоединениях
Р и P2 увеличивается в соответствии с противодавлением на присоединении Т.
Перепад давлений P1 → P2
Перепад давлений A1 → A2 и B1 → B2
5
Перепад давлений, bar
Перепад давлений, bar
5
4
3
2
1
0
5
10
15
20
25
30
4
3
2
1
0
Расход, L/min
Перепад давлений T1 → T2
5
10
15
20
25
30
Расход, L/min
Перепад давлений, bar
5
4
3
2
1
0
5
10
15
20
25
30
Расход, L/min
Rexroth Hydraulics
8/10
(Z)DBE; (Z)DBEE
RRS 29 158/12.98
Размеры: тип DBE и DBEE
(в mm)
(со встр. управл. электроникой)
271
204,9
19,5
99,4
7
9
6
2
8
15
Ø 10
50
42
1,3+0,1
87
Ø 5,5
Ø 12,2+0,1
1
5; 10
3
4
27,8±0,1
19±0,1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Пропорциональный магнит
Табличка
Корпус
R-кольцо 9,81 x 1,5 x 1,78
для присоединения A, B, P и T
Слив управляющего потока в исполнении Y
осуществляется отдельно через присоединение
A (Y)
Присоед. штекер по DIN 43 650-AF2/Pg11
(заказывается отдельно, см. стр.5).
Присоед. штекер по E DIN 43 563-F6-3/Pg11
(заказывается отдельно см. стр.5).
Место для снятия присоединительного штекера
Встроенная управляющая электроника
Расположение отвертий по DIN 24 340, Form A6
(Z)DBE; (Z)DBEE
32,5±0,1
B
40,5±0,1
15,4
26,55±0,1
P
16,25±0,1
0,75
A
5,95
31±0,1
T
45
10,3±0,1
0,01/100mm
R max 4
Требования к монтажной
поверхности
Монтажные плиты по каталогу RD 45 052 и крепёжные
болты заказываются отдельно.
Монтажные плиты:
G 341/01 (G 1/4)
G 342/01 (G 3/8)
G 502/01 (G 1/2)
Крепёжные болты:
M5 x 50 DIN 912-10.9;
MA = 7 Nm
9/10
Rexroth Hydraulics
RRS 29 158/12.98
Размеры: типы ZDBE и ZDBEE
(в mm)
(со встроенной электроникой)
271
204,9
19,5
99,4
6
9
8
7
15
"1"
1,3+0,1
50
87
Ø 5,5
Ø 12,3+0,1
"3"
10
2
4
1
3
27,8±0,1
19±0,1
"2"
62
10,3±0,1
P
32,5±0,
B
62
0,75
5,95
16,25±0,1
26,55±0,1
45
31±0,1
T
A
11
40,5±0,1
"4"
"1" до "4"–расположение присоединительного штекера или приборного штекера управляющей электроники
(см. данные для заказа)
0,01/100mm
1 Пропорциональный магнит
2 Табличка
R max 4
3 Корпус
4 R-кольцо 9,81 x 1,5 x 1,78
Требования к монтажной
для присоединения A, B, P и T
поверхности
6 Присоед. штекер по DIN 43 650-AF2/Pg11
(заказывается отдельно см. стр.5).
Монтажные плиты по каталогу RD 45 052 и крепёжные
7 Присоед. штекер по E DIN 43 563-F6-3/Pg11
болты заказываются отдельно.
(заказывается отдельно см. стр.5).
Монтажные плиты:
G 341/01 (G 1/4)
8 Место для снятия присоединительного штекера
G 342/01 (G 3/8)
9 Встроенная управляющая электроника
G 502/01 (G 1/2)
10 Расположение отвертий по DIN 24 340, Form A6
Крепёжные болты:
M5 x 50 DIN 912-10.9;
MA = 7 Nm
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
Rexroth Hydraulics
Приведенные данные служат только для описания
агрегата и не имеют юридической силы.
Перепечатка запрещена — возможны изменения
10/10
(Z)DBE; (Z)DBEE