СОДЕРЖАНИЕ 1. ВВЕДЕНИЕ 3. ВЫШИВАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ
Обзор машины ---------------------------------------------------------- 2
Принадлежности -------------------------------------------------------- 3
Подготовка к работе --------------------------------------------------- 4
Стержни для катушек ------------------------------------------------- 4
Намотка шпульки ------------------------------------------------------- 5
Заправка нижней нити ------------------------------------------------ 6
Заправка верхней нити ----------------------------------------------- 7
Автоматический нитевдеватель ------------------------------ 8 - 9
Таблица выбора нитей и игл -------------------------------------- 10
Установка натяжения верхней нити -----------------------------11
Замена лапки ----------------------------------------------------------- 11
Панель управления -------------------------------------------- 12 - 13
Функции панели переключения -----------------------------------14
2. ШИТЬЕ
Таблица длины и ширины стежков ------------------------ 15 - 16
Прямая строчка -------------------------------------------------- 17 - 18
Выполнение прямой строчки, вшивание молний и шнуров
Лоскутная строчка с эффектом ручной работы ------------- 18
Строчка зигзаг ----------------------------------------------------------19
Установка длины и ширины стежка, атласная строчка,
размещение строчек
Невидимые строчки -------------------------------------------------- 20
Трехступенчатый зигзаг --------------------------------------------- 21
Трикотажные швы -----------------------------------------------22 - 25
Прямой трикотажный шов, трикотажный зигзаг,
сотовый шов, обметочный шов, перьевой шов,
оверлочный шов, лестничный шов, боковой шов (1) (2),
косой оверлочный шов, косой обметочный шов
греческий шов, поперечный шов, перекрестный шов,
орнаментный шов
Декоративное шитье ------------------------------------------------- 25
Непрерывные узоры --------------------------------------------------26
Пришивание пуговиц -------------------------------------------------26
Петли ----------------------------------------------------------------27 - 29
Использование лапки для петли, петля со шнуром,
петля на плотной ткани
3. ВЫШИВАНИЕ
Подготовка машины -------------------------------------------- 30 - 31
Установка вышивальной лапки, установка шпульки,
заправка верхней нити, снятие удлинительного столика
Присоединение вышивального блока -------------------------- 32
Снятие вышивального блока -------------------------------------- 32
Заправка ткани в вышивальные пяльцы ---------------------- 33
Выбор ткани и стабилизатора ------------------------------ 34 - 35
Действия перед установкой пяльцев --------------------------- 36
Присоединение и снятие вышивальных пяльцев ---------- 36
Установка программного обеспечения -------------------37 - 38
Использование Панели переключения -------------------------- 39
Кнопки и индикаторы Панели, регулятор натяжения нити
Возможные проблемы и их решения --------------------- 40 - 43
Полезные советы по вышиванию на машинах Futura
Вышивание больших дизайнов ---------------------------- 44 - 47
Таблица работы индикаторов в режиме вышивания ----- 48
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Рычаг подъема лапки ----------------------------------------------- 49
Включение/выключение транспортера ------------------------ 49
Подготовка к шитью со свободным рукавом ----------------- 49
Возможные неполадки и их устранение ----------------------- 50
Чистка транспортера и гнезда шпульки ----------------------- 51
Смазка внутренних механизмов ---------------------------------- 52
Специальные принадлежности ----------------------------------- 53
Сигналы индикаторов ------------------------------------------ 54 - 55
Характеристики модели
Швейная машина
Размеры: 567 мм × 240 мм × 317 мм
Вес: 10.8 кг
Вышивальный блок
Размеры: 504 мм × 411 мм × 141 мм
Вес: 3.0 кг
Напряжение: 220 - 230 В ~
Частота: 50 Гц
Мощность: 64 Вт
Температура окружающей среды: комнатная
Уровень шума: менее 70 дБ (класс A)
1
1. ВВЕДЕНИЕ
ОБЗОР МАШИНЫ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Направитель натяжителя
Диск натяжения намотки шпульки
Регулятор натяжения нити
Рычаг нитевдевателя
Крышка
Нож для обрезки нити
Удлинительный столик
Ось намотки шпульки
Рычаг намотки шпульки
Кнопки управления
Горизонтальный стержень катушки
Ручка
Маховое колесо
Выключатель
Разъем для электрошнура
Рычаг для петли
Выключатель транспортера
Рычаг подъема лапки
Идентификационная пластина
Направитель нити
Двойной направитель нити
Винт держателя лапки
Игла
Крышка шпульки
Игловодитель
Дополнительный нож для обрезки нити
Рычаг отсоединения лапки
Винт закрепления иглы
Универсальная лапка
Транспортер ткани
Игольная пластина
Кнопка отсоединения крышки шпульки
Вышивальный блок
Кнопка отсоединения пяльцев
Каретка
Ручка
Коробочка для принадлежностей
Кронштейн для пяльцев
Кнопка отсоединения блока
Разъем
Большие пяльцы
Внутренняя рамка
Внешняя рамка
Винт для зажима пяльцев
Фиксирующая пластина
Малые пяльцы
Электрический шнур
Педаль
Кабель USB
Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что в
процессе вышивания кабель
USB подключен к машине.
2
3
4
10
5
6
7
11
12
16
13
17
14
18
15
19
25
33
36 35
34
26
20
40
27
21
28
22
29
23
37
38 39
30
24
31
41
32
46
42
43
42
43
44
45
47
2
8
9
1
48
44
45
49
50
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ ШИТЬЯ
1. Иглы
2. Шпульки
3. Дополнительный стержень катушки
4. Фетровая прокладка
5. Насадка на катушку (малая)
6. Насадка на катушку (средняя)
7. Насадка на катушку (большая)
8. Нож-распарыватель петли/щетка
9. Отвертка для игольной пластины
10. Отвертка (большая)
11. Отвертка (малая)
12. Лапка для вшивания молний
13. Лапка для невидимой подрубки
14. Лапка для атласных узоров
15. Лапка для пришивания пуговиц
1
16. Лапка для петель
3
2
4
5
6
10
11
17. Сетка для катушки (длинная)
18. Сетка для катушки (короткая)
7
На заводе устанавливается
универсальная лапка, которая
подходит для большинства
швейных операций.
Лапка для атласных узоров (14)
незаменима при декоративном
шитье.
8
12
Приобретая дополнительные
шпульки, убедитесь в том, что
они соответствуют классу 15 J.
9
14
13
16
17
15
18
ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ
19. Пластиковый пакет
20. Шпульки
21. Ножницы
22. Вышивальная лапка
23. CD-диск с вышивальной программой
19
20
21
22
Вышивальная программа FUTURA предоставляет
вам дополнительные возможности.
Подробная информация по установке программы
FUTURA находится на прилагаемом CD-диске.
23
3
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед первым запуском машины тщательно протрите
игольную пластину для удаления остатков масла.
ЭЛЕКТРОШНУР/ПЕДАЛЬ
Вставьте штекер электрошнура в разъем (1),
а вилку - в электрическую розетку (2).
Установите выключатель в положение “OFF (ВЫКЛ)”
Разъем машины
Подсоедините шнур педали в разъем (3), если вы
будете работать в режиме шитья.
ПРИМЕЧАНИЕ: В швейном режиме машиной можно
управлять как педалью, так и кнопками
на Панели переключения (стр. 14).
2
1
При отключении машины от сети
необходимо вытаскивать вилку из розетки
не натягивая шнур.
Штырь
3
Электрошнур
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Для включения машины переведите выключатель в
положение “ON (ВКЛ)”. При этом загорятся лампы
подсветки и светодиодные индикаторы.
Педаль
XL-550-P04-1.ep s
При обслуживании машины, замене игл и т.п.
необходимо извлекать электрический шнур из
розетки.
Выключатель в положении “OFF (ВЫКЛ)”
Выключатель в положении “ON (ВКЛ)”
СТЕРЖНИ ДЛЯ КАТУШЕК
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для
обычных катушек
Катушка
Наденьте катушку на стержень и зафиксируйте ее
насадкой. Проверьте равномерность разматывания нити.
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для
больших катушек
Фетровая прокладка
Вертикальный стержень катушки
Вставьте стержень в отверстие машины и наденьте на
него фетровую прокладку и катушку.
Щель для фиксации нити
Насадка на катушку
4
Катушка
Стержень катушки
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
Шпулька должна соответствовать классу 15 J.
1. Наденьте катушку с нитками на стержень и зафиксируйте
ее насадкой. Протяните нить через направители как
показано на рисунках ниже.
1
2. Проденьте кончик нити в отверстие шпульки и плотно
установите шпульку на ось намотки.
2
3. Удерживая пальцами кончик нити, переведите рычаг
намотки в сторонку шпульки до щелчка. При этом шпулька
начнет вращаться.
3
4. Когда шпулька заполнится, намотка автоматически
прекратится. Снимите шпульку и обрежьте кончик нити.
4
5
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ
1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, вращая
маховое колесо против часовой стрелки (на себя).
2. Снимите крышку шпульки, нажав кнопку справа от нее.
3. Вставьте шпульку в гнездо так, чтобы при разматывании
нити шпулька вращалась против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ: Это - очень важный момент. Шпулька
должна вращаться против часовой стрелки, если
вы тяните за кончик нити.
4. Проведите нить в щель (A) и потяните ее влево.
A
5. Слегка удерживая шпульку пальцем сверху, проведите
нить через щель (B), затем по желобку. Обрежьте нить
встроенным ножом.
Нож для обрезки нити
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно начинать шитье, не
вытягивая нить шпульки наверх.
Желобок
6. Установите крышку шпульки на место.
B
6
A
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
A. Переведите рычаг подъема лапки в верхнее положение.
Перед заправкой верхней нити необходимо всегда
проверять, поднят ли рычаг. (При опущенном рычаге
не будет установлено правильное натяжение нити.)
B. Поверните маховое колесо против часовой стрелки (на себя)
так, чтобы игла оказалась в крайнем верхнем положении.
C. Нить заправляется левой рукой, а правая рука удерживает
нить плотно натянутой. Необходимо соблюдать описанную
ниже последовательность.
* Проведите нить через направители (1 и 2), затем
уложите ее в щель (3).
* Заправьте нить в направитель (4).
* Проденьте нить в ушко иглы (5) спереди назад. (См.
инструкцию на следующей странице по использованию
автоматического нитевдевателя.)
ВАЖНО:
Для проверки правильности заправки нити выполните
следующие действия:
1.) При поднятой лапке потяните нить назад за машину.
Вы должны почувствовать некоторое
сопротивление нити. Допускается небольшой изгиб
иглы (или его полное отсутствие).
2.) Опустите лапку и еще раз потяните нить назад. Вы
должны почувствовать более сильное натяжение,
а игла должна изогнуться сильнее. Если нить
вытягивается совершенно свободно необходимо
снова заправить машину.
7
АВТОМАТИЧЕСКИЙ НИТЕВДЕВАТЕЛЬ
 Убедитесь в том, что лапка поднята, а игла находится в
крайнем верхнем положении.
1
Направитель нити
Крючок захвата нити
1. Заправьте машину левой рукой, натягивая нить правой.
Заведите нить за направитель на игловодителе и
вытяните ее примерно на 10 см как показано на рис.
справа.
2. Проведите нить через двойной направитель (A и B).
3. Проведите нить до ножа для обрезки и мягко потяните
за нее.
Не натягивайте нить слишком сильно. Это может
привести к выпадению нити из ушка иглы.
2
Двойной направитель нити
4. Опустите рычаг нитевдевателя до упора. При этом
двойной направитель нити повернется и остановится.
Направитель не должен касаться ткани и т.п.
5. Отпустите рычаг нитевдевателя - нить автоматически
будет заправлена в ушко иглы. Если рычаг не
возвращается, осторожно поднимите его вручную.
6. Вытяните петлю нити.
Если с первой попытки вдеть нить не удалось,
повторите процедуру с п. 1.
ПРИМЕЧАНИЕ:
 Для облегчения заправки нити рекомендуется
устанавливать машину на выполнение прямого
шва (центральное положение иглы) при
использовании автоматического нитевдевателя.
 Толстую нить нельзя продевать в маленькое
ушко тонкой иглы.
 Не опускайте рычаг нитевдевателя в процессе
шитья - это может привести к поломке.
ВАЖНО: Если по какой-либо причине
(нестандартная игла, слишком толстая нить и т.п.)
не удается заправить нить с помощью
автоматического нитевдевателя, выполните эту
операцию вручную.
B
A
3
Нож для обрезки нити
4
Рычаг нитевдевателя
8
5
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ:
 Нанесите каплю машинного масла на войлочный
диск, если машиной давно не пользовались.
Felt disc
6
 Если крючок захвата нити не попадает в ушко
иглы, слегка отогните его с помощью малой
отвертки.
 Если крючок захвата не зацепляет нить,
отрегулируйте его вертикальное положение,
отогнув двойной направитель.
9
ТАБЛИЦА ВЫБОРА НИТЕЙ И ИГЛ
В зависимости от типа используемой ткани необходимо
правильно подобрать иглу и нить. Используйте приведенную
таблицу в качестве руководства при выполнении каждого
нового проекта. Как правило, верхняя и нижняя нити имеют
один и тот же тип и размер.
ТКАНЬ
НИТЬ
ИГЛА
Перечисленные ниже ткани могут состоять из любых волокон:
хлопок, лен, шелк, шерсть, синтетика, вискоза, смешанные
материалы. Здесь приведены только примеры плотности.
ТИП
РАЗМЕР
Хлопок+
2000 или 2020 11/80
Легкие Батист
полиэстер
ткани
красная
оранж.
Шифон
100% полиэстер маркировка полоска
Креп
* Мерсеризованная 60
Хлопок+
2000 или 2020 14/90
Средние Вельвет
ткани
полиэстер
красная
синяя
Фланель
100% полиэстер маркировка полоска
Габардин
Бумажная ткань * Мерсеризованная 50
Нейлон
Лен
Муслин
Шерстяной креп
2000 или 2020 16/100
Плотные Плотная х/б ткань Хлопок+
фиолет.
ткани
красная
Брезент
полиэстер
Пальтовая ткань 100% полиэстер маркировка полоска
Джинсовая ткань * Мерсеризованная 40
18/110
Холст
* "Сверхпрочная"
желтая
Парусина
полоска
Хлопок+
2001 или 2045 11/80
Вязаные Плотная вязка
ткани
полиэстер
желтая
оранж.
Двойная вязка
Полиэстер
маркировка полоска
Джерси
Нейлон
Трикотаж
14/90
синяя
полоска
16/100
фиолет.
полоска
* Для получения наилучшего результата всегда используйте
иглы Singer.
Всегда отсоединяйте машину от сети,
вынимая вилку из розетки.
Замена иглы
1. Поднимите игловодитель в крайнее верхнее положение,
вращая маховое колесо против часовой стрелки.
Плоская фаска
2. Ослабьте винт крепления иглы.
Игла
3. Выньте иглу, потянув ее вниз.
4. Вставьте новую иглу в игловодитель плоской стороной
фаски назад.
5. Поднимите иглу вверх до упора.
Головка иглы
6. Заверните винт крепления иглы отверткой.
Плоская
сторона
должна
находиться
сзади
10
УСТАНОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
Изнанка
В 90% случаев регулятор натяжения должен быть установлен
на отметке “S” (стандартное натяжение).
Полезный совет: Небольшое увеличение или
уменьшение натяжения может улучшить результат.
Правильный баланс
Лицевая сторона
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ
Внешний вид строчки большей частью определяется
соотношением натяжения верхней и нижней нити. При
правильной установке баланса обе этих нити ‘сплетаются’
в средних слоях изделия.
Если в начале шитья вы обнаружите пропуск стежков,
необходимо изменить натяжение нити. Однако нужно
предварительно проверить правильность заправки нити
(см. стр. 7).
Выполняйте регулировку при опущенной лапке.
Сбалансированное натяжение нити (одинаковые стежки
вверху и внизу) обычно подходит только для прямых швов.
Верхний стежок
слишком плотный
Верхний стежок
слишком слабый
Уменьшите натяжение
Увеличьте натяжение
ЗИГЗАГ, АТЛАСНАЯ СТРОЧКА,
ПЕТЛЯ и ДЕКОРАТИВНОЕ ШИТЬЕ
Для выполнения зигзага, атласных строчек и декоративных
швов натяжение нити необходимо уменьшить (по сравнению
с натяжением при шитье прямой строчки).
Для петель рекомендуется значение натяжения E.
Постарайтесь добиться того, чтобы верхняя нить слегка
заходила на изнанку. В этом случае вы получите отличные
строчки без морщин.
НАТЯЖЕНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ
Натяжение нижней нити устанавливается на заводе и
не нуждается в регулировке.
ЗАМЕНА ЛАПКИ
Убедитесь в том, что игла поднята до конца. Переведите
рычаг подъема лапки в верхнее положение.
Рычаг подъема лапки
3
1. Нажмите на рычаг отсоединения лапки и снимите ее.
2. Положите лапку на игольную пластину так, чтобы
стержень лапки оказался под выемкой держателя.
1
3. Опустите рычаг подъема лапки до щелчка. Лапка будет
зафиксирована в держателе.
2
Рычаг отсоединения лапки
Держатель лапки
11
Светодиоды
Кнопки выбора строчки
Светодиоды
Кнопка режима двойной иглы
Регулятор длины стежка
Регулятор ширины стежка/положения иглы
*ПРИМЕЧАНИЕ: Отметки длины и ширины стежка являются относительными и не отражают
реальных значений этих параметров.
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки выбора строчки
При включении машины загорается светодиод над символом
прямой строчки - вы можете выполнить прямой шов.
Для выбора другой строчки нажмите несколько раз кнопку
справа от символа нужного шва до тех пор, пока не загорится
соответствующий светодиод.
12
Регуляторы длины и ширины/положения иглы
*Автоматическая установка
Ваша швейная машина устанавливает автоматические
значения ширины и длины стежка для большинства
операций. После выбора строчки длина и ширина стежка
соответствуют параметрам для прямого шва.
Автоматические (запрограммированные) значения легко
определяются перемещением регуляторов. Если регулятор
находится в положении, соответствующем автоматически
установленным параметрам, светодиод загорается
оранжевым цветом и раздается сигнал зуммера.
*Ручная установка
После того, как вы определили автоматические значения,
можно вручную изменить длину и ширину стежка, а также
положение иглы по вашему усмотрению. Для этого
переместите регулятор влево или вправо. При каждом
сдвиге регулятора светодиод моргает 3 раза зеленым
цветом и раздается сигнал зуммера.
При выходе из диапазона возможных значений светодиод .
загорается красным цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Для различных швов диапазон
возможных значений неодинаков.
2. Также можно менять длину и
ширину стежка, плавно перемещая
регуляторы в процессе шитья.
Кнопка режима двойной иглы
Если для выбранного шва допустимо использование двойной
иглы можно активировать режим установки ширины стежка
для двойной иглы, нажав соответствующую кнопку. В этом
случае загорается светодиод слева от кнопки.
13
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
1. КНОПКА РЕЖИМА ЗАКРЕПКИ
При нажатой кнопке загорается светодиод, и машина
закрепляет выполненную строчку. Для этого создаются 4
маленьких близко расположенных друг к другу стежка.
Эти стежки находятся точно в том месте, где была нажата
кнопка.
1
2
2. КНОПКА ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ ПРИ ОСТАНОВКЕ
3
При включении машины устанавливается режим подъема
иглы после остановки шитья (горит верхний светодиод).
Нажмите кнопку для перехода в режим остановки с иглой в
нижнем положении (загорается нижний светодиод). Для
возврата в прежний режим нажмите кнопку еще раз.
4
5
3. КНОПКА РЕВЕРСА (ОБРАТНОГО ХОДА)
При нажатой кнопке реверса машина шьет в обратном
направлении. Машина прошьет четыре стежка назад и
остановится.
4. КНОПКА СТАРТ/СТОП (START/STOP)
После нажатия кнопки Start/Stop машина начнет медленно
шить. При повторном нажатии кнопки машина остановит
шитье.
Функция реверса
для прямой строчки
и зигзага
Обратите внимание на то, что при подключенной педали
кнопка Start/Stop неактивна.
5. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
 Зеленый цвет - машина готова к работе.
 Красный цвет - машина выполняет к.-л. операцию.
Выполнение закрепки
строчки
 Мигание красным цветом - ошибка.
* Мигание в течение 2-3 секунд обозначает некорректно
заданную операцию.
* Постоянное мигание сигнализирует о неисправности
машины.
6. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ШИТЬЯ
Перемещая регулятор, вы определяете скорость шитья.
При подключенной педали регулятор можно использовать
в качестве ограничителя этой скорости.
6
14
2. ШИТЬЕ
ТАБЛИЦА ДЛИНЫ И ШИРИНЫ СТЕЖКОВ
ДЛИНА
СТРОЧКА
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ
СИМВОЛ
АВТО
ВРУЧНУЮ
ПРЯМАЯ СТРОЧКА
2.5
0.5 ~ 4.8
УСИЛЕННАЯ ПРЯМАЯ СТРОЧКА
2.5
1.5 ~ 3.0
ЛОСКУТНАЯ СТРОЧКА С
ЭФФЕКТОМ РУЧНОЙ РАБОТЫ
2.5
2.0 ~ 4.0
АВТО
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЛЕВОЕ - ПРАВОЕ
-
ДЛИНА
СТРОЧКА
ВРУЧНУЮ
ШИРИНА
СИМВОЛ
АВТО
ВРУЧНУЮ
АВТО
ВРУЧНУЮ
НЕВИДИМАЯ ПОДРУБКА
2.0
1.0 ~ 3.0
3.0
1.0 ~ 6.0
НЕВИДИМАЯ ТРИКОТАЖНАЯ
ПОДРУБКА
2.0
1.0 ~ 3.0
3.0
2.0 ~ 7.0
ПОЛУМЕСЯЦ
0.5
0.5 ~ 1.5
7.0
3.5 ~ 7.0
ЗИГЗАГ
2.0
0.5 ~ 3.0
5.0
0 ~ 7.0
УСИЛЕННЫЙ ЗИГЗАГ
2.5
1.5 ~ 3.0
5.0
2.0 ~ 7.0
ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ ЗИГЗАГ
1.5
0.3 ~ 2.5
6.0
2.5 ~ 7.0
СОТОВАЯ СТРОЧКА
2.0
1.5 ~ 3.0
6.0
3.0 ~ 6.0
 Установка положения иглы для прямого шва
Вы можете установить иглу в любое из 13 положений для выполнения лоскутного шва, отстрочки по верху и т.п.
Влево
Вправо
Влево
Вправо
Регулятор ширины стежка
15
ДЛИНА
СТРОЧКА
ШИРИНА
СИМВОЛ
АВТО
ВРУЧНУЮ
АВТО
ВРУЧНУЮ
ОБМЕТКА
2.5
1.5 - 3.0
3.5
3.5 - 7.0
ПИРАМИДА
0.5
0.5 - 1.5
7.0
3.5 - 7.0
ПЕРЬЕВОЙ ШОВ
2.0
1.0 - 3.0
6.0
3.0 - 6.0
ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ
2.5
1.5 - 3.0
3.0
1.0 - 7.0
ЛЕСТНИЧНЫЙ ШОВ
2.5
1.5 - 3.0
3.5
1.0 - 7.0
ЗВЕЗДА
3.0
-
5.0
5.0, 6.0
ЛОЗА
2.0
1.5 - 2.5
7.0
3.5, 7.0
СЕРПАНТИН
1.8
0.8 - 2.5
7.0
3.5, 7.0
БОКОВОЙ ШОВ (1)
2.5
1.5 - 3.0
3.5
1.0 - 7.0
КОСОЙ ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ
2.0
0.8 - 2.5
3.5
1.0 - 6.0
КОСАЯ ОБМЕТКА
2.0
1.0 - 3.0
5.0
1.0 - 7.0
ГРЕЧЕСКИЙ ШОВ
2.5
1.3 - 2.5
5.0
3.5 - 7.0
ПОПЕРЕЧНЫЙ ШОВ
2.5
1.5 - 3.0
3.0
2.0 - 7.0
СТРЕЛА
0.5
0.5 - 1.5
7.0
3.5 - 7.0
БОКОВОЙ ШОВ (2)
2.5
1.5 - 3.0
3.5
1.0 - 7.0
ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ШОВ
2.0
1.5 - 3.0
6.0
3.0 - 6.0
ОРНАМЕНТНЫЙ ШОВ
2.5
1.0 - 3.0
4.0
2.0 - 6.0
0
-
3.0
2.0 - 4.5
ШИРОКАЯ ПЕТЛЯ
0.5
0.5, 0.8
5.5
-
УЗКАЯ ПЕТЛЯ
0.5
0.5, 0.8
3.5
-
ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ
16
ПРЯМАЯ СТРОЧКА
Прямая строчка наиболее часто используется для всех типов
шитья. Начните с выполнения перечисленных ниже шагов.
1. ПАРАМЕТРЫ
Лапка - универсальная
Положение регулятора натяжения нити - S
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от плотности ткани
возможна “тонкая регулировка” натяжения нити
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Регулятор натяжения нити
Кнопка режима закрепки
Кнопка верхнего/нижнего положения иглы при остановке
Кнопка реверса
Кнопка Старт/Стоп
Выключатель транспортера (находится сзади)
Рычаг подъема лапки
Регулятор длины стежка
Регулятор ширины стежка
Выключатель
A
B
C
D
E
1
F
I
G
J
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку для прямой строчки не
требуется изменения ширины стежка, регулятор
используется для определения положения иглы.
2. Проведите обе нити под лапкой за машину, вытянув их
примерно на 15 см.
3. Положите ткань под лапку и опустите рычаг подъема
лапки.
H
4
3
5
4. Поверните маховое колесо против часовой стрелки
(на себя) так, чтобы игла вошла в ткань.
5. Начните шить, плавно направляя ткань обеими руками.
Когда вы достигнете края ткани, остановите машину,
отпустив педаль.
ПРИМЕЧАНИЕ: На игольной пластине имеется
маркировка в сантиметрах и дюймах для
облегчения направления ткани при шитье.
6. Поверните маховое колесо против часовой стрелки,
переместив иглу в крайнее верхнее положение, и
поднимите лапку. Вытяните ткань и обрежьте излишки
нити ножом, находящимся на задней стороне корпуса
машины (рис. справа).
6
НАПРАВЛЕНИЕ ТКАНИ
Для получения прямого шва направляйте ткань вдоль одной
из маркированных рисок на игольной пластине. Числа
обозначают расстояние до центрального положения иглы.
Риска, находящаяся на крышке шпульки, с маркировкой 6 мм
предназначена для сшивания лоскутных блоков и для
выполнения узких швов.
19 мм
16 мм
13 мм
9 мм
6 мм
17
ВШИВАНИЕ МОЛНИЙ И ШНУРОВ
Лапка для молний используется также и для вшивания
шнуров.
Игла слева от лапки
ВШИВАНИЕ МОЛНИИ
Для пришивания правой части молнии вставьте лапку
штырем на ее левой стороне в держатель так, чтобы игла
входила в левую прорезь.
Для пришивания левой части молнии закрепите лапку в
держатель правой стороной.
ВШИВАНИЕ ШНУРА
Оберните шнур полоской ткани. Вставьте лапку правой
стороной в держатель так, чтобы игла входила в правую
прорезь лапки. Сметайте полоски ткани, закрывая шнур.
Полезный совет: Можно немного сместить иглу
ближе к шнуру с помощью регулятора ширины
стежка.
ЛОСКУТНАЯ СТРОЧКА С ЭФФЕКТОМ
РУЧНОЙ РАБОТЫ
Эта строчка является имитацией ручной работы для
отстрочки по верху и лоскутного шитья.
1. Заправьте шпульку нитью нужного цвета.
2. Заправьте иглу невидимой нитью или нитью, цвет которой
совпадает с цветом используемой ткани - верхняя нить
должна сливаться с материалом.
3. Увеличьте натяжение нити до 6 или выше для достижения
нужного эффекта.
4. Установите длину стежка 4 (максимум).
5. Начните шить.
18
Игла справа от лапки
СТРОЧКА ЗИГЗАГ
Изнанка
ПАРАМЕТРЫ
Лапка - универсальная
Положение регулятора натяжения нити - S
Допускается появление верхней нити на изнанке - это зависит
от множества причин (скорость шитья, тип ткани и т.п.).
В то же время нижняя нить никогда не должна заходить на
лицевую сторону.
Лицевая сторона
ШИРИНА СТЕЖКА
mm
УСТАНОВКА ДЛИНЫ И ШИРИНЫ СТЕЖКА
ДЛИНА СТЕЖКА
- эти значения устанавливаются автоматически при выборе шва (No. 03)
(длина шва - 2 мм, ширина - около 5 мм)
- это допустимый диапазон значений, устанавливаемых вручную
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
АТЛАСНАЯ СТРОЧКА
Близко расположенные стежки используются для аппликаций,
закрепок и т.п. Натяжение верхней нити необходимо немного
ослабить. Установите длину стежка в диапазоне от 0.5 до 2.0
в завасимости от толщины нити.
Во избежание образования морщин на ткани рекомендуется
использовать подкладку или стабилизатор.
РАЗМЕЩЕНИЕ СТРОЧЕК
Центральное положение иглы
Строчка расширяется симметрично относительно
центрального положения иглы, как показано на рисунке
справа.
19
НЕВИДИМЫЕ СТРОЧКИ
ПАРАМЕТРЫ Лапка - для невидимой подрубки
Положение регулятора натяжения нити - S
2
1
Средняя или плотная ткань
- Стандартная невидимая строчка для обычных тканей
- Эластичная невидимая строчка для мягких, тянущихся
тканей
1. Отделайте края ткани, подверните их, прогладьте и
закрепите булавками.
1
2
Легкая ткань
2. Сложите материал как показано на рисунке.
Изнанка
Изнанка
B
3. Положите ткань под лапку. Вращайте маховое колесо
против часовой стрелки (на себя) до тех пор, пока игла
не сдвинется до конца влево. Она должна проткнуть
только сгиб ткани. Для этого вращайте колесико
регулировки (B) лапки (A). При этом пластина лапки
должна касаться сгиба ткани.
3
A
ПРИМЕЧАНИЕ: Для узкой и широкой невидимой
подрубки необходимо сначала установить длину
и ширину стежка, а затем поворачивать колесико
регулировки лапки.
Начните шить медленно, аккуратно направляя ткань
вдоль пластины лапки.
4. При правильном выполнении шва стежки на лицевой
стороне ткани будут почти незаметны.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта операция требует большого
опыта. Всегда выполняйте пробное шитье.
20
4
Лицевая сторона
ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ ЗИГЗАГ
ПАРАМЕТРЫ Лапка - универсальная
Положение регулятора натяжения нити - S
Эта строчка является усиленной - вместо одного длинного
стежка (обычный зигзаг) выполняется три коротких.
Поэтому трехступенчатый зигзаг рекомендуется для сшивания
большинства типов тканей.
Этот шов идеально подходит для штопки, пришивания заплат
и вшивания резинок.
21
ТРИКОТАЖНЫЕ ШВЫ
ПАРАМЕТРЫ Лапка - универсальная
Положение регулятора натяжения нити - S
Трикотажные швы используются не только для вязаных и
эластичных материалов, но и для обычных плотных тканей.
ПРЯМОЙ ТРИКОТАЖНЫЙ ШОВ
Прямой трикотажный шов прочнее обычного прямого шва
потому, что он выполняется в три стежка - вперед, назад,
затем опять вперед.
Этот шов используется для усиления строчек на спортивной
одежде из эластичных и неэластичных материалов, а также
в изделиях, подверженных большим нагрузкам.
Используйте прямой трикотажный шов для отстрочки
лацканов, воротничков и манжет, чтобы придать одежде
законченный вид.
ТРИКОТАЖНЫЙ ЗИГЗАГ
Трикотажный зигзаг обеспечивает плотную отстрочку по
верху для украшения краев изделий. Он идеально подходит
для окаймления шейных платков, рукавов и т.п.
СОТОВЫЙ ШОВ
1. Выполните несколько рядов сборок на ткани, которую
вы хотите украсить.
2. Прошейте строчку под линией сборок. В результате
получится линия маленьких ромбов.
ОБМЕТОЧНЫЙ ШОВ
Этот шов специально разработан для спортивной одежды.
Также можно отремонтировать края старых и поношенных
изделий. При выполнении шва сшивание и отделка
происходят за одну операцию.
22
ПЕРЬЕВОЙ ШОВ
Этот шов можно использовать для отстрочки по верху,
пришивания кружев и украшений.
Он также применяется для лоскутных аппликаций и сметки.
.
ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ
Этот шов традиционно используется для отделки краев и
пришивания аппликаций.
ЛЕСТНИЧНЫЙ ШОВ
Первоначально лестничный шов применялся для подрубки.
Он также может быть использован для пришивания тонкой
ленты - при выполнении шва по центру достигается
удивительный декоративный эффект.
Другое применение лестничного шва - украшение изделия
узкой резинкой, пряжей или эластиком.
Возьмите среднюю или плотную ткань, прошейте строчку,
слегка вытяните поперечные нити - вы получите объемный
воздушный эффект.
БОКОВОЙ ШОВ
Наличие декоративных элементов в сочетании с
практичностью позволяет использовать этот шов для
подрубки и аппликации в лоскутных изделиях.
23
КОСОЙ ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ
Этот шов отлично подходит для обметки скатертей и
покрывал.
КОСОЙ ОБМЕТОЧНЫЙ ШОВ
В результате сшивания и обметки деталей изделия за одну
операцию выполняется узкая мягкая строчка. Обычно
используется при шитье купальников, спортивной одежды,
футболок и т.п. из эластичного нейлона, джерси и джинсовой
ткани.
ГРЕЧЕСКИЙ ШОВ
Традиционный узор для декоративных бордюров, подрубки и
отделки краев.
ПОПЕРЕЧНЫЙ ШОВ
Используется для простежки бордюров и украшения
элементов домашнего декора. Часто выполняется иглой
с лопастью SINGER Style 2040 для формирования отверстий
в строчке.
24
ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ШОВ
Используется для шитья и отделки эластичных тканей, а
также для украшения специальных бордюров.
ОРНАМЕНТНЫЙ ШОВ
Используется для шитья и отделки эластичных тканей, а
также для украшения бордюров.
ДЕКОРАТИВНОЕ ШИТЬЕ
ПАРАМЕТРЫ Лапка - для атласных швов
Положение регулятора натяжения нити - S
* Необходимо выполнять пробное шитье на кусочке
используемой ткани для проверки формирования шва.
* Перед началом шитья проверьте, хватит ли вам нити
на шпульке для выполнения всей операции.
ПРИМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОГО ШИТЬЯ
Полумесяц на воротнике
Это - идеальный декоративный шов для отделки краев
на скатертях или, например, детской одежде. Прошейте
строчку, подложив под ткань стабилизатор. Обрежьте края
ткани как можно ближе к строчке, не задевая ее.
Пирамида на косой бейке
Этот шов можно использовать для украшения косой бейкой
или для создания декоративных бордюров на одежде и
элементах домашнего декора.
Стрела на лацкане
Эту строчку можно использовать не только в качестве
декоративной - создайте треугольные закрепки там, где
требуется особенно прочный шов.
25
НЕПРЕРЫВНЫЕ УЗОРЫ
ПАРАМЕТРЫ Лапка - для атласных швов
Положение регулятора натяжения нити - S
Строчки, показанные на рисунках справа, даны в качестве
примеров непрерывных узоров.
ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ
ПАРАМЕТРЫ Лапка - для пришивания пуговиц
Положение выключателя транспортера Положите ткань и пуговицу под лапку. Опустите лапку.
Поворачивая маховое колесо против часовой стрелки (на
себя), убедитесь в том, что игла свободно входит в оба
отверстия пуговицы. При необходимости измените ширину
стежка. Выполните 10 стежков.
Если требуется пуговица на ножке, положите сверху
булавку как показано на рисунке справа.
Полезный совет: Для закрепления протяните обе
нити на изнанку и свяжите их между собой.
26
ПЕТЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПКИ ДЛЯ ПЕТЛИ
B
A
1. Вставьте пуговицу между зажимами A и B.
2. Размер петли будет соответствовать размеру пуговицы.
При выполнении петель рекомендуется снять
удлинительный столик для предотвращения
нежелательной вибрации.
ПРОЦЕДУРА
* Используйте подкладку в области петли. Для этого
можно применять как стабилизатор, так и обычную
ткань.
* Выполните пробное шитье петли на кусочке используемой
ткани.
1. Выберите петлю нужного вида.
2. Установите на машину лапку для петли. (См. раздел
“Замена лапки” на стр. 11.)
3. Вставьте пуговицу в лапку для петли. (См. указание
выше.)
(C)
4. Установите рычаг петли (C) так, чтобы он опускался
вертикально между зажимами (A) и (B).
(A)
(B)
Лапка для петли
(C)
(C)
(C)
27
5. Аккуратно отметьте на ткани положение петли.
6. Положите ткань под лапку. Вытяните нижнюю нить
примерно на 15 см назад.
7. Выровняйте отметку на ткани с полоской на лапке
и опустите лапку.
Отметка на ткани
Полоска
8. Удерживая верхнюю нить, запустите машину.
* Шитье будет выполняться в следующей последовательности.
1
2
3
4
5
6
7
Положение для выравнивания лапки
Отметка на ткани
9. По завершении шитья прорежьте ножом для петли
отверстие в центре, не задевая нити закрепок.
28
ПЕТЛЯ СО ШНУРОМ
Зацепите шнур за пятку на задней стороне лапки,
пропустите его под лапкой и закрепите как показано на
рисунке справа.
Пятка
Выполните петлю зигзагом так, чтобы шов накрыл шнур.
Обрежьте излишки шнура.
ПЕТЛЯ НА ПЛОТНОЙ ТКАНИ
При выполнении петли на плотной ткани или вдоль края
многослойного изделия, присоедините пластину (A) к
лапке для петли как показано на рисунке справа.
Положите ткань между лапкой и пластиной.
(A)
29
3. ВЫШИВАНИЕ
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ
УСТАНОВКА ВЫШИВАЛЬНОЙ ЛАПКИ
Перед заменой лапки убедитесь в том, что
ВНИМАНИЕ машина отключена от электросети.
Держатель лапки
Винт
* Поднимите лапку.
* Поверните маховое колесо против часовой стрелки (на себя)
так, чтобы игла оказалась в крайнем верхнем положении.
Лапка
1. Выверните винт держателя лапки, снимите лапку и
держатель.
2. Вставьте вышивальную лапку в прижимной стержень
снизу так, чтобы рычаг лапки оказался выше зажима
иглы. Заверните винт.
Рычаг лапки
3. Поворачивая маховое колесо на себя, убедитесь в том,
что вышивальная лапка поднимается и опускается вместе
с иглой.
Прижимной стержень
Зажим иглы
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны - не касайтесь иглы в
процессе замены лапки.
Вышивальная лапка
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ
См. стр. 6.
* Т.к. для вышивания требуется большое количество нитей,
убедитесь в том, что шпулька полностью заполнена.
30
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
См. стр. 7 - 9
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется заправлять верхнюю нить
до переноса вышивального дизайна в машину.
УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ СТОЛИК
1. Выключите машину.
2. Сдвиньте удлинительный столик и снимите его с машины.
(См. стр. 49.)
31
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ВЫШИВАЛЬНОГО БЛОКА
ВНИМАНИЕ
Всегда отключайте машину от сети перед
присоединением вышивального блока.
1
Крышка разъма
1. Выключите машину.
Сдвиньте крышку разъема подсоединения блока вправо.
Разъем
2. Вставьте вышивальный блок в машину и сдвиньте его
вправо до щелчка.
2
Каретка
3. Для того чтобы убедиться в правильности подсоединения
вышивального блока потяните его влево от машины с
небольшим усилием. Блок должен остаться на месте.
Примечание:
Если блок установлен неправильно вышивка может
получиться искаженной. Убедитесь в том, что блок
сдвинут до упора вправо.
3
Не нажимайте на каретку и не прилагайте
больших усилий к блоку, как во время его
установки, так и в процессе вышивания.
ВНИМАНИЕ Это может привести к поломке блока.
СНЯТИЕ ВЫШИВАЛЬНОГО БЛОКА
* Выключите машину.
* Снимите вышивальный блок.
(См. стр. 36.)
Ручка
1
Кнопка отсоединения блока
1. Держась за ручку блока, сдвиньте его влево при нажатой
кнопке отсоединения.
Примечание:
Не тяните за каретку при снятии вышивального блока.
2
Ручка
2. Верните крышку разъема в прежнее положение.
Кнопка отсоединения
блока
32
ЗАПРАВКА ТКАНИ В ВЫШИВАЛЬНЫЕ
ПЯЛЬЦЫ
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения информации по
использованию стабилизаторов см. стр. 34.
1
1. Ослабьте пяльцы с помощью винта для зажима и
поместите ткань между внутренней и внешней рамками.
Натяните ткань, избавляясь от морщин.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения информации по
использованию стабилизаторов см. стр. 34.
2. Слегка затяните винт зажима пяльцев и расправьте
ткань по краям.
Нажимая на внутреннюю рамку, сдвиньте ее внутрь
внешней.
2
a. Затяните винт зажима пяльцев потуже.
Винт для зажима пяльцев
b. Если ткань правильно заправлена, и нет никаких
складок, еще немного затяните винт зажима.
c. Натяните ткань так, чтобы при щелчке по ней
издавался звук. Окончательно затяните винт.
d. Треугольник ▼ на внутренней рамке обозначает
лицевую сторону (только для больших пяльцев).
e. Проверьте совмещение маркеров ▼▲.
33
ВЫБОР ТКАНИ И СТАБИЛИЗАТОРА
ТКАНЬ
Использование стабилизатора дает лучшие результаты
при вышивании на перечисленных ниже тканях.
 Недостаточно прочные, например, хлопчатобумажные
ткани.
 Легкие ткани также, как правило, недостаточно прочны
и при вышивании могут стягиваться, что приводит к их
сжатию и образованию морщин вокруг области
вышивания.
 Эластичные ткани
Такие ткани могут растянуться при заправке в пяльцы,
в результате чего вышивка получится неровной. Более
того, после извлечения ткани из пяльцев она может
сжаться, а узоры на вышивке будут выглядеть
искаженными.
Для вышивания можно использовать различные типы
ткани, но иногда необходимо подготовить материал.
* Для махровых изделий, например полотенец, нужно
подкладывать растворимый в воде стабилизатор с лицевой
стороны и с изнанки.
* Грубый хлопок и лен могут иметь пропуски нитей, поэтому
рекомендуется подкладывать отрывной стабилизатор
средней плотности с изнанки.
* Ткани для футболок требуют как минимум одного, иногда
двух слоев мягкого отрывного стабилизатора, подложенного
с изнанки.
* Для средних и плотных тканей используйте соответственно
средний и плотный отрывной стабилизатор.
* Для мягких и легких тканей применяется растворимый
в воде стабилизатор.
Стабилизатор (клейкой стороной вниз)
Положение пяльцев
СТАБИЛИЗАТОР
Стабилизаторы изготавливаются из нетканых материалов.
Они бывают различных типов: отрывные, отрезные,
растворимые в воде и термоудаляемые. Выбор
стабилизатора зависит от вида используемой при
вышивании ткани. Следуйте рекомендациям
производителей по использованию стабилизаторов.
Обычно размер стабилизатора превышает размер пяльцев.
После вышивания аккуратно отрежьте излишки
стабилизатора тонкими ножницами.
34
Ткань (изнанка)
Поверхность вышивки (лицевая сторона)
При вышивании на кусочке ткани, размер которой
меньше размера пяльцев, используйте стабилизатор
как показано на рисунке.
Область вышивки по краю ткани
ПРИ ВЫШИВАНИИ ПО КРАЯМ, НАПРИМЕР,
НА НОСОВОМ ПЛАТКЕ
Стабилизатор
(клейкой стороной вверх)
Внутренняя рамка пяльцев
Стабилизатор
ПРИ ВЫШИВАНИИ НА УЗКОМ КУСОЧКЕ ТКАНИ,
НАПРИМЕР, ЛЕНТЕ
Лента
Стабилизатор
 Размеры стабилизатора должны всегда превышать
размеры пяльцев. (Стабилизатор не будет эффективным,
если он полностью не заправлен в пяльцы вместе с
тканью.)
Внутренняя рамка пяльцев
 Стабилизаторы обычно продаются в магазинах тканей.
Вы можете выбрать стабилизатор любой толщины в
зависимости от выполняемого проекта. Обычно
рекомендуется использовать стабилизатор той же
плотности, что и ткань.
35
ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
ПЯЛЬЦЕВ
1
1. Поверните маховое колесо против часовой стрелки (на
себя) так, чтобы игла оказалась в крайнем верхнем
положении.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ И СНЯТИЕ
ВЫШИВАЛЬНЫХ ПЯЛЬЦЕВ
1
(A)
1. Поднимите лапку, иглу и рычаг (A) вышивальной лапки.
Просуньте пяльцы под лапку.
 Для снятия пяльцев вытащите их из-под лапки.
2. Вставьте пяльцы в разъем вышивального блока до
щелчка.
2
Каретка
 Для снятия пяльцев нажмите кнопку отсоединения
и потяните пяльцы на себя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой малых пяльцев включите
машину для перемещения каретки в
исходное положение.
Фиксирующая пластина
Кнопка отсоединения пяльцев
36
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Для использования программы необходимо сначала
установить ее на ваш компьютер с прилагаемого
CD-диска. Чтобы установить полный пакет программы
FUTURA выполните все пункты приведенной ниже
инструкции.
Программа FUTURA устанавливается с CD-диска.
Как правило дисководу CD-дисков на компьютере
присваивается имя “D:”.
Вставьте диск FUTURA из комплекта машины в CD/DVD
привод вашего компьютера.
CD-диск
Через несколько секунд установка программы должна
начаться автоматически.
Если процесс установки программы не начался, нажмите
кнопку “Пуск” на Рабочем столе компьютера и выберите
в меню пункт “Выполнить”. В появившемся окне введите
строку “D:\FuturaStart.exe” и нажмите OK.
После этого на экране появится окно приглашения.
Нажмите кнопку “Next (Далее)” для перехода к следующему
окну.
Внимательно прочтите Лицензионное соглашение на
экране компьютера, нажмите кнопку “Yes (Да)”, затем
“Next (Далее)” и выберите папку для установки
программы. Настоятельно рекомендуется выбирать
указанную по умолчанию папку.
Нажмите кнопку “Next (Далее)”.
37
На экране появится окно выбора группы в меню “Пуск”.
Нажмите кнопку “Next (Далее)”.
На экране появится окно подтверждения выбранных
параметров установки.
Нажмите кнопку “Next (Далее)” для запуска процесса
установки программы.
На экране появится бегущая полоска индикатора
выполнения процесса.
Дождитесь завершения установки программы.
В процессе установки могут появиться сообщения об
ошибках, например, о недостаточности места на жестком
диске. Вы можете в любой момент прервать установку,
нажав кнопку “Cancel (Отменить)”
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ ПРИ
ВЫШИВАНИИ
Перед вышиванием нужно выполнить перечисленные
ниже действия. В противном случае может появиться
сообщение “Transmission Pending (Ошибка передачи)”.
Включите компьютер, не запуская программу Futura.
Установите вышивальный блок на швейную машину и
подсоедините ее к компьютеру через кабель USB.
1. Включите швейную машину. Вращая маховое
колесо на себя, поднимите иглу в крайнее верхнее
положение.
2. Установите пяльцы в вышивальный блок.
38
3. Дважды щелкните мышью по ярлыку Futura на
Рабочем столе для запуска программы.
4. Теперь вы можете передать вышивальный дизайн
в машину.
ВАЖНО: Если предыдущая вышивка выполнялась в
малых пяльцах, а новая будет выполняться в больших,
закройте программу и выключите компьютер.
Подождите несколько секунд и повторите пп. 1 - 4.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
Кнопка Forward stitch
КНОПКИ ПАНЕЛИ
КНОПКА START/STOP
При нажатии кнопки Start/stop машина начинает медленно
шить. Снова нажмите кнопку для остановки машины - игла
автоматически переместится в крайнее верхнее положение.
Кнопка Reverse stitch
КНОПКА FORWARD STITCH
После передачи дизайна в машину вышивку можно пройти
стежок за стежком, нажимая кнопку Forward Stitch.
Примечание: в этом случае пяльцы будут последовательно
перемещаться.
Для непрерывного перемещения удерживайте кнопку нажатой.
Светодиодный
индикатор
Кнопка Start/stop
(только для вышивания)
КНОПКА REVERSE STITCH
Для возврата на один стежок назад нажмите кнопку
Reverse Stitch. Для непрерывного перехода назад нажмите
и удерживайте кнопку. Так вы сможете вернуться к первому
стежку дизайна.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
 Горит зеленый цвет - машина готова к работе.
 Горит красный цвет - машины выполняет к.-л. операцию.
 Светодиод мигает красным цветом - предупреждение об ошибке.
* Мигание в течение 2 -3 секунд означает некорректно заданную
операцию.
* Постоянное мигание сигнализирует о неисправности машины.
РЕГУЛЯТОР НАТЯЖЕНИЯ НИТИ
Для вышивания установите регулятор на отметку “E”.
Допускается изменение натяжения в зависимости от типа
используемой ткани и толщины нити.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для дизайнов, созданных в программе
Photo Stitch (дополнительная программа),
рекомендуется уменьшить натяжение нити (установить
значение близко к 0) и активировать функцию
ограничения скорости Speed limiter до передачи
вышивки в машину.

39
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЯ
ПРОПУСК СТЕЖКОВ И ОБРЫВ
НИТИ
Сломано острие иглы.
Замените иглу.
Игла погнута.
Плохо заправлена
нить.
СМЕЩЕНИЕ УЗОРОВ ВЫШИВКИ
МАШИНА
При вышивании нить
запуталась в ткани.
ПЯЛЬЦЫ
Не подложен
стабилизатор под
легкую/эластичную
ткань.
См. стр. 7 - 9.
Нить запуталась
вокруг стержня.
Если не распутать
нить ткань может
сморщиться или
порваться.
Остановите машину,
снимите пяльцы и
распутайте нить.
Замените иглу.
Подложите
стабилизатор
(см. стр. 34 - 35).
Ткань плохо
натянута в пяльцах.
См. стр. 4.
Слишком сильное
натяжение нити.
Игла установлена
неправильно.
Правильно вставьте иглу
(см. стр. 10).
Нить или кусочки
ткани скапливаются
под игольной
пластиной.
Удалите нить и
кусочки ткани (см.
стр. 51).
Слишком большое
натяжение верхней нити.
Отрегулируйте
натяжение нити (см.
стр. 11).
При шитье плотных
тканей используется
тонкая игла.
Замените иглу.
Обычно игла должна
иметь размер не
меньше #14.
Для проверки
эластичности нити
растяните ее отрезок
(примерно 20 см.) и
измерьте длину, при
которой нить порвется.
Если вы используете
эластичную нить, нужно
уменьшить натяжение.
40
Это может привести
к образованию
морщин и
неравномерной
подаче ткани.
Уменьшите
натяжение (см.
стр. 11).
Слишком толстая или
сломанная игла.
Вставьте
подходящую иглу
(см. стр. 10).
Плотно натяните
ткань так, чтобы при
легком щелчке по
ней пальцем
раздавался звук
(см. стр. 33).
Пяльцы неправильно
установлены.
Правильно
установите пяльцы
(см. стр. 36).
Нить в машине
запуталась.
Если нить намоталась на
стержень катушки или
запуталась в другом
месте, это может привести
к замедлению или полной
остановке ее подачи. В
результате натяжение
нити возрастет, а на ткани
появятся складки.
Проверьте заправку нити
(см. стр. 7 - 9).
Пяльцы плохо
перемещаются.
Удалите все
предметы из зоны
работы пяльцев.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ВЫШИВАНИЮ
НА МАШИНАХ FUTURA
1. Пропуск стежков
После того, как машина зафиксирует обрыв нити,
она может продолжить вышивание и сделать около
восьми стежков (пропущенные стежки) до
автоматической остановки.
В этом случае выполните перечисленные ниже
действия для возврата к концу вышитого участка.
1. Нажмите несколько раз на кнопку Reverse switch
до тех пор, пока не будет пройдена пропущенная
область вышивки.
Вышитый участок
Направление вышивания
2
1
3
5
4
6
8
7
Точка автоматической
остановки
Пропущенные вследствие обрыва нити стежки
2. Заправьте нить и продолжите вышивание.
Кнопка Reverse stitch
2. На экране компьютера появляется
сообщение "Обрыв нити", о том же
сигнализирует мигание светодиодов
машины и сигнал зуммера, но обрыва
нет.
Верхняя нить не проходит через натяжители.
Перезаправьте нить (см. стр. 7). Наденьте на катушку
сетку, входящую в комплект к машине, чтобы
проверить, правильно ли разматывается нить.
41
3. После изменения размеров дизайна
плотность застила стала слишком
высокой или слишком низкой.
Программа Futura пересчитывает стежки дизайна при
изменении его размера только когда используется
функция DESIGN>CHANGE SIZE (ДИЗАЙН>
ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА). Кроме того, имеются
ограничения - можно увеличивать размеры до 149%,
а уменьшать - до 51%.
4. Программа AutoPunch TM и графические
файлы - векторные и растровые форматы
Имеется множество различных типов изображений и
форматов графических файлов. Для программы
AutoPunchTM рекомендуется использовать векторные
форматы, такие как .wmf. В таких файлах программа
находит цветовые блоки. А в растровых форматах
(.bmp) содержится информация о миллионах цветов.
Таким образом, изображения делятся на две основных
категории - векторные и растровые.
Программа способна перевести растровые (.bmp)
изображения в векторные, но при этом может быть
потеряна часть информации. Данные соображения
необходимо иметь в виду при работе с AutoPunchTM .
Векторное изображение
Векторное изображение, говоря упрощенно, содержит
чистые “графические” блоки цветов. Два таких формата
TM
(.wmf и .emf) можно открыть в программе AutoPunch.
Растровое изображение обычно получается при
сканировании. Компьютер распознает множество
цветов для сохранения “реального” рисунка. Даже
простой 3-цветный дизайн имеет миллиарды пикселей.
Программа может работать с растровыми файлами
форматов .bmp, .jpg, .tif, .pcx, .pcd, .tga, и .psd.
Советы по работе с программой AutoPunchTM
 Задайте высокое разрешение сканирования (200-300 DPI).
 Размеры рисунка для сканирования должны превышать
в 3-6 раз размеры вышивки.
Слишком узкие линии, которые невозможно вышить,
удаляются программой при обработке рисунка.
42
Растровое изображение
5. Как изменится плотность застила при
изменении размеров дизайна?
В программе Futura вы можете изменить размеры
дизайна из библиотеки непосредственно в пяльцах на
экране компьютера. Дизайны всех других форматов
должны быть увеличены или уменьшены с помощью
функции DESIGN/CHANGE SIZE (ДИЗАЙН/
ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРОВ) для сохранения плотности
стежков.
6. Изменение размеров отдельных букв
Можно менять размеры букв после добавления текста
в область пяльцев из поля набора строки. Опишите
мышью прямоугольник, заключающий нужный символ,
и поменяйте размеры выделения. При этом плотность
застила не изменится.
7. Удаление части дизайна
Опишите мышью прямоугольник для выделения
нужной области. Если нужно удалить еще несколько
частей вышивки, выделите их тоже, удерживая
нажатой клавишу Ctrl. Нажмите клавишу Delete.
8. Как можно увеличить плотность
надписи?
Стандартное значение плотности (4/10 на 1 мм) обычно
используется для создания надписи. Эту плотность
поменять нельзя.
9. Почему дизайн иногда разрезается на
очень мелкие сегменты? Один
цветовой блок может превратиться в
несколько маленьких.
В машине имеется ограничение на количество стежков
в блоке. Таким образом, при превышении их
максимального количества создается дополнительный
блок (возможно, состоящий из нескольких стежков).
43
Вышивание больших дизайнов
Функция Multi-Hooping программы Futura Quartet TM
предназначена для вышивания больших дизайнов,
размер которых превышает размер пяльцев. При этом
каждая часть дизайна легко выравнивается, что облегчает
заправку ткани в пяльцы. Передаваемая в машину
вышивка может являться как целым дизайном, так и
набором элементов, надписей и т.п. (рис. 1).
Рис. 1
Функция Multi-Hoop позволяет разделить вышивку на
несколько частей (до четырех), которые вышиваются
отдельно. При заправке каждой следующей секции
происходит устранение погрешностей выравнивания
ткани в пяльцах.
При вышивании дизайнов в нескольких пяльцах возникает
проблема выравнивания различных частей вышивки.
Функция Multi-Hoop использует алгоритм трех точек (A, B и
C), находящихся на проведенных маркером линиях. После
того, как машина получит координаты этих точек, она
скорректирует положение вышивки. Даже если ткань
немного повернута, машина также сможет точно совместить
части вышивки. Примечание: функция Multi-Hoop позволяет
исправлять лишь незначительные погрешности выравнивания
ткани. Поэтому постарайтесь как можно более аккуратно
заправлять ткань в пяльцы.
Подготовка ткани
Примечание: Выберите кусочек ткани достаточного
размера в соответствии с количеством отдельно
вышиваемых частей дизайна.
Рис. 2
Тань
Линия
1. Используя очень тонкий маркер, проведите
вертикальную линию по центру ткани.
2. Проведите горизонтальную линию по центру ткани.
Обе этих линии должны пересекаться строго под
прямым углом. Они будут использоваться для
заправки ткани в пяльцы с выравниванием каждой
части дизайна.
Угол пересечения
линий должен
быть равен точно
90 градусам.
Линия
Примечание: Для получения
аккуратной вышивки необходимо
наносить очень тонкие линии.
Работа с программой
1. Выберите пункт Tools (Инструменты) на
горизонтальной Панели. инструментов, затем Hoop
(Пяльцы) и Multiple (Несколько).
2. На экране появятся пяльцы с цифрой 1 в левом
верхнем углу.
44
Примечание: В
зависимости от
размеров дизайна на
экране может появиться
до 3-х дополнительных
пяльцев.
3. Выберите большой дизайн или несколько маленьких
элементов и разместите их в области пяльцев на
экране. На рисунке справа показан пример надписи
и узоров, взятых из библиотеки Design Library,
входящей в комплект программы. (Пяльцы 2 - 4 будут
появляться по мере выхода элементов дизайна из
области первых пяльцев).
4. Теперь необходимо перенести дизайн в машину.
Выберите функцию “Transmit to Machine (Передать в
машину)” на Панели инструментов.
5. Затененная часть вышивки (пяльцы 1) будет
передана в машину.
Заправьте ткань в пяльцы, выравнивая нанесенные
линии по маркерам на пяльцах (см. рис. 2 и 3).
Имеется два вида маркеров на внутренней рамке.
На каждой стороне пяльцев находятся центральные
маркеры, указывающие середину области пяльцев.
Выравнивающие
маркеры
Рис. 3
На каждом углу пяльцев имеются маркеры
определяющие границу области вышивки при
использовании функции Multiple Hooping.
Выравнивающие маркеры должны находиться над
нанесенной линией (см. рис. 4).
Центральные
маркеры
Выравнивающий
маркер
Рис. 4
Часть 1
A
Часть 2
C
B
Выравнивающий
маркер
Выравнивающий
маркер
Часть 4
Часть 3
45
Если для вышивания дизайна достаточно только 2
пяльцев, совместите вертикальную линию с
центральными маркерами, а горизонтальную - с
нижними выравнивающими маркерами (см. рис. 5).
Центральный маркер
Рис. 5
Выравнивающий
маркер
Выравнивающий
маркер
Центральный
маркер
6. На экране появится окно определения первой из трех
выравнивающих точек (A, B и C). По этим точкам
машина сможет определить точное положение в
пяльцах нанесенных линий. Данная процедура
требует от вас предельной аккуратности. Сейчас
машина ожидает указания координат точки A
(см. рис. 3).
Используя кнопки перемещения, установите пяльцы
так, чтобы игла оказалась над точкой A, и нажмите
кнопку OK.
Вверх
Вниз
Кнопки перемещения
Влево
Вправо
Кнопка подтверждения
ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ КООРДИНАТ ТОЧЕК A, B
И C ЗАГОРАЮТСЯ КНОПКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ И
ИНДИКАТОРЫ ВЫРАВНИВАЮЩИХ ЛИНИЙ
Примечание: Кнопки на машине загораются,
показывая положение выравнивающих линий
на ткани в пяльцах. Мигающая кнопка
сообщает о необходимости определения
положения точки.
Если вы задали неверные координаты точки,
нажмите кнопку сброса (с символом двойной
иглы) и снова определите точку.
46
Кнопка сброса


A
B
C
7. После определения положения точки A на экране
появится приглашение задать координаты точек B и
C. Выполните процедуру для остальных точек.
В случае неверного определения положения точек,
а также, если угол пересечения линий не прямой,
на экране появится предупреждающее сообщение
с предложением повторить ввод.
8. После того, как все три точки будут определены, на
экране появится окно навигатора Machine Navigator.
Нажмите кнопку передачи дизайна Send design.
Вышейте первую часть дизайна.
Кнопка передачи дизайна
9. После вышивания всех цветовых блоков первой
части дизайна нажмите кнопку Exit (Выход) в окне
навигатора Machine Navigator. Перезаправьте пяльцы
и определите положение точек A, В и С, следуя
описанным выше инструкциям.
10. Повторите процедуру для 3 и 4 частей дизайна.
47
ТАБЛИЦА РАБОТЫ ИНДИКАТОРОВ В РЕЖИМЕ ВЫШИВАНИЯ
Индикаторы на Панели управления
Состояние
Вышивальный блок установлен, но кабель USB не подключен.
Светодиоды поочередно отображают буквы ”P” и ”C”.
Кабель USB подключен, но дизайн пока не передан в машину.
Все светодиоды выключены.
Дизайн передается в машину.
Все светодиоды выключены.
Вся вышивка передана в машину (но еще не начался процесс вышивания
первого блока).
Количество включенных светодиодов соответствует числу переданных блоков
(в этом примере их 16).
Выполняется вышивание.
Показаны вышитые и переданные блоки. В этом примере передано 16
блоков, 3 из которых вышиты. (Вышивается блок 4).
Вышивание завершено.
Все светодиоды выключены.
Кабель USB отсоединен в процессе вышивания.
Светодиоды поочередно отображают буквы ”P” и ”C” в течение примерно 2
секунд, затем возвращаются в обычный режим работы.
48
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ
Лапка может находиться в трех положениях.
1. Опустите лапку при шитье.
2. Переведите рычаг в среднее положение для извлечения
ткани из-под лапки.
3. Поднимите рычаг в крайнее верхнее положение для
замены лапки или для извлечения толстой ткани.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ТРАНСПОРТЕРА
Транспортер перемещает ткань в процессе шитья. Для
выполнения обычных операций он, как правило, поднят.
При штопке, использовании техники свободного
передвижения, вышивании монограмм и т.п. ткань
перемещается вручную. В этих случаях необходимо
отключить транспортер (опустить зубцы).
Транспортер
отключен
Выключатель транспортера
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ СО
СВОБОДНЫМ РУКАВОМ
Сняв удлинительный столик можно освободить свободный
рукав.
При установленном удлинительном столике рабочая
поверхность машины становится плоской.
Для отсоединения столика возьмите его обеими руками и
потяните влево. Чтобы вернуть столик на место, сдвиньте
его вправо до щелчка.
После снятия удлинительного столика машина
превращается в модель со свободным рукавом. Это удобно
для шитья детской одежды, манжет, брючин и других
сложных элементов.
49
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ
Машина не шьет.
* Выключатель в положении "Off (Выкл)". - Включите машину (см. стр. 4).
* Не поднят рычаг петли при обычном шитье.
– Поднимите рычаг петли (см. стр. 27 - 28).
* Рычаг петли не опущен при выметывании петли.
– Опустите рычаг петли (см. стр. 27 - 28).
Машина заедает/вибрирует.
* Нить застряла в челноке. - Очистите челнок (см. стр. 51).
* Сломалась игла. - Замените иглу (см. стр. 10).
Ткань не подается.
* Не опущена лапка. - Опустите лапку (см. стр. 49).
* Слишком малая длина стежка. - Увеличьте длину стежка (см стр.
12 - 13).
* Опущены зубцы транспортера. - Включите транспортер (см. стр. 49).
ПРОБЛЕМЫ СО ШВАМИ
Пропуск стежков.
* Игла неправильно закреплена в держателе. - Закрепите иглу (см. стр. 10).
* Игла затупилась или погнулась. - Замените иглу (см. стр. 10).
* Машина неправильно заправлена нитью. - Заправьте нить (см. стр. 7 - 9).
* Нить запуталась в челноке. - Очистите челнок (см. стр. 51).
Неровные стежки.
* Размер иглы не соответствует типам нити и ткани. - Подберите
.
иглу (см. стр. 10).
* Машина неправильно заправлена нитью. - Заправьте нить (см. стр. 7 - 9).
* Натяжение верхней нити слишком слабое. - Отрегулируйте натяжение (см. стр. 11).
* Вы тяните или подталкиваете ткань в процессе шитья. - Правильно направляйте
ткань при шитье.
* Шпулька разматывается неравномерно. - Правильно заправьте шпульку
(см. стр. 5).
Частая поломка игл.
* Вы тяните или подталкиваете ткань в процессе шитья. - Правильно направляйте
ткань при шитье.
* Размер иглы не соответствует типам нити и ткани. - Подберите
.
иглу (см. стр. 10).
* Игла неправильно закреплена в держателе. - Закрепите иглу (см. стр. 10).
ПРОБЛЕМЫ С НИТЯМИ
Частый обрыв верхней нити.
* Машина неправильно заправлена нитью. - Заправьте нить (см. стр. 7 - 9).
* Натяжение верхней нити слишком сильное. - Отрегулируйте натяжение (см. стр. 11).
* Игла погнулась. - Замените иглу (см. стр. 10).
* Размер иглы не соответствует типам нити и ткани. - Подберите иглу (см. стр. 10).
Частый обрыв нижней нити.
* Нить шпульки заправлена неправильно. - Заправьте нить шпульки (см. стр. 6).
* В челноке или гнезде шпульки скопились волокна ткани. - Очистите гнездо шпульки и
челнок (см. стр. 51).
Появление складок на ткани.
* Натяжение верхней нити слишком сильное. - Отрегулируйте натяжение (см. стр. 11).
* Длина стежка слишком велика для легкой или мягкой ткани. - Отрегулируйте длину
стежка (см. стр. 12 -13).
50
ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА И ГНЕЗДА
ШПУЛЬКИ
ВНИМАНИЕ
Всегда отключайте машину от сети,
вынимая вилку из розетки.
1
Для нормальной работы машины необходимо постоянно
следить за чистотой основных деталей.
1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
(1)
2
2. Выкрутите два винта на игольной пластине (1) и
сдвиньте ее на себя как показано на рисунке.
3. Извлеките гнездо шпульки (2).
3
(2)
4. Очистите зубцы транспортера и челнок тонкой щеткой.
4
Нанесите по одной капле масла для швейных машин
в точки, указанные на рисунке (A и B).
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте масло Singer из
комплекта. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ универсальные
машинные масла.
5. Вложите гнездо шпульки так, чтобы выступ (3) оказался
напротив пружины (4).
(A)
5
(3)
6. Убедитесь в том, что игла находится в крайнем верхнем
положении, и установите игольную пластину.
(B)
(4)
6
Чистка машины и педали
После работы храните машину и педаль в защищенном от
пыли месте. Периодически протирайте машину и педаль
сухой тряпочкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только сухие тряпочки во
избежание риска поражения электротоком.
51
СМАЗКА ВНУТРЕННИХ МЕХАНИЗМОВ
1. Отверните два винта, фиксирующих крышку.
1
Крышка
2. Нанесите одну каплю масла для швейных машин на
указанную стрелкой точку.
Полезные советы:
При частом использовании машины ее
необходимо периодически смазывать.
После длительного перерыва в работе машину
также нужно смазать.
Винт
ОСТОРОЖНО:
Всегда удаляйте пыль и волокна перед смазкой.
Рекомендуется всегда использовать масло для
швейных машин SINGER. Применение масел других
производителей может привести к поломке машины.
52
Винт
2
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ЛАПКА ДЛЯ АТЛАСНОЙ СТРОЧКИ
Лапка для атласной строчки имеет снизу паз, облегчающий
ее прохождение через плотные стежки. Это полезно при
выполнении атласных швов. Лапку также используют
вместо универсальной при шитье трикотажных строчек.
Близко расположенные зигзагообразные стежки формируют
атласную строчку, применяющуюся в первую очередь для
аппликаций и закрепок. При выполнении атласного шва
слегка уменьшите натяжение нити и подложите стабилизатор.
ПРИМЕЧАНИЕ для использующих лапку впервые:
Натяните обе нити влево и вправо от лапки перед началом
шитья, чтобы предотвратить появление верхней нити на
изнанке.
ДВОЙНАЯ ИГЛА
С помощью двойной иглы можно создать два параллельных
ряда стежков для формирования складок, отстрочки по
верху и декоративного шитья. При использовании двойной
иглы ширина шва не должна превышать определенного
значения (которое зависит от выбранной строчки и
размера иглы). Несоблюдение этого ограничения может
привести к поломке машины. Настоятельно рекомендуется
использовать двойные иглы Singer 2025.
Двойные иглы являются дополнительными принадлежностями
и приобретаются отдельно.
ЗАПРАВКА ДВОЙНОЙ ИГЛЫ
1. Наденьте по одной катушке на каждый стержень.
Заправьте две нити в машину (процесс аналогичен
заправке одной нити). Проденьте нити в иглу.
2. Заправьте нижнюю нить. Проведите все три нити под
лапкой за машину, вытянув их примерно на 15 см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для заправки нити в двойную иглу
нельзя использовать автоматический нитевдеватель.
Полезные советы:
1. Всегда включайте режим двойной иглы перед
выбором шва. Это предотвратит возможность
поломки иглы.
2. Для отключения режима использования двойной
иглы либо нажмите кнопку Twin Needle Sewing
Mode еще раз, либо просто выключите и включите
машину. Использовать двойную иглу можно
только при горящем светодиоде Twin Needle.
53
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ
Сообщения, сигнализирующие о возникновении к.-л.
проблемы появляются на Панели управления машины
и/или экране компьютера. Описание проблем и способы
их решения даны в таблице ниже. После устранения
проблемы сообщение исчезнет.
На Панели
управления
01
02
03
04
На экране
компьютера
Проблема  Решение
Шитье
Машина заблокирована вследствие запутывания нити в корзине
шпульки или не происходит вращения шпульки.
 Выключите питание и устраните проблему, вызвавшую остановку
машины.
○ ○
Ось намотки шпульки заблокирована вследствие запутывания нити
или вращение невозможно по другим причинам.
 Выключите питание и устраните проблему, вызвавшую остановку
машины.
○ ○
Выбрано выполнение петли, но рычаг петли поднят.
 Опустите рычаг петли и начните работу.
○
Рычаг петли не поднят.
 Поднимите рычаг петли для шитья строчек или вышивания.
○ ○
Педаль подсоединена в процессе шитья с помощью кнопки Start/stop
или нажата кнопка во время работы с педалью.
 Отсоедините педаль или отключите машину, сняв ногу с педали.
05
06
08
54
Вышивание
В разъеме машины для педали обнаружены посторонние предметы,
например, наконечник иглы, отвертка и т.п.
 Удалите посторонние предметы.
Обнаружен обрыв верхней нити.
 Проверьте заправку верхней нити и начните шить.
Невозможно начать шитье при опущенной игле.
 Поднимите иглу и начните шить.
○
○ ○
○
На Панели
l
управления
09
10
12
15
На экране
компьютера
Проблема  Решение
Шитье
Невозможно начать шитье при поднятом рычаге лапки.
 Опустите рычаг подъема лапки.
Вышивание
○ ○
Пяльцы слишком малы для их перемещения в начальное положение.
 Выключите питание и установите большие пяльцы.
○
Размеры пяльцев меньше размеров вышивки.
 Установите подходящие пяльцы.
○
Ошибка в полученных данных.
 Передайте в машину правильные данные.
○
Появление системной ошибки.
 Выключите и включите машину для исключения возникновения
несистемной ошибки. Если номер ошибки не появляется на
дисплее, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
○ ○
55
56
RUSSIAN
© Part No. 82408
8/10
XL-400
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
59
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации машины всегда соблюдайте технику безопасности и следуйте приведенным ниже инструкциям.
Внимательно прочтите Руководство пользователя перед началом работы.
ОПАСНО - -Для уменьшения риска поражения электрическим током:
Не оставляйте машину включенной в электросеть, если вы не работаете с ней. Всегда отключайте машину от сет
сразу после работы и перед чисткой.
ВНИМАНИЕ -
Для уменьшения риска возгорания, поражения электрическим током и получения травм:
1. Не позволяйте детям играть с машиной. Будьте особенно внимательны при работе, если рядом находятся дети.
2. Машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или
умственными возможностями, недостаточно опытными, и т.п. В таких случаях необходимо присутствие
квалифицированного персонала. Объясните детям, что с машиной играть нельзя.
3. Используйте швейную машину строго в соответствии с этим Руководством. Применяйте только оригинальные
принадлежности, рекомендуемые производителем.
4. Никогда не используйте машину с поврежденным сетевым шнуром или вилкой, а также после ее падения, поломки
или попадания в воду. Для ремонта и настройки машины необходимо обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
5. Поврежденный шнур питания необходимо заменить на аналогичный во избежание риска поражения электрическим
током.
6. Никогда не используйте швейную машину с закрытыми вентиляционными отверстиями. Отверстия машины и педали
необходимо очищать от пыли, грязи и волокон ткани.
7. Избегайте попадания посторонних предметов в машину.
8. Работайте только в помещении.
9. Не работайте в загазованных помещениях и там, где используется кислород.
10. Для отключения машины от сети переведите тумблер питания в положение Off („0“) и выньте вилку из розетки.
11. Выключайте машину сразу после работы с ней. Отсоедините машину от электросети перед ремонтом, настройкой
или заменой ламп.
12. Не тяните вилку за шнур. Для отключения машины от сети возьмитесь за вилку и вытащите ее из розетки.
13. В процессе работы не прикасайтесь к подвижным частям машины. Уделяйте особое внимание зоне действия иглы.
14. Не работайте с поврежденной игольной пластиной - это может привести к поломке иглы.
15. Не используйте гнутые иглы.
16. Не тяните и не подталкивайте ткань при шитье - игла может сместиться и сломаться.
17. Всегда выключайте машину перед какими-либо действиями в области работы иглы, например, перед ее заменой,
намоткой шпульки, сменой лапки и т.п.
18. Всегда отключайте швейную машину от розетки перед снятием крышки, смазкой или выполнением других
сервисных операций, описанных в Руководстве.
19. Во избежание поражения электрическим током никогда не пользуйтесь машиной с влажным шнуром или вилкой.
20. Мощность светодиодных ламп не должна превышать 0,3 Вт, а рабочее напряжение - 5 В. При поломке ламп их
необходимо заменить в авторизованном сервисном центре.
21. В целях безопасности:
- отсоединяйте педаль после работы с машиной;
- отсоединяйте педаль перед ремонтом или переноской машины.
машину перед ее обслуживанием. Всегда закрывайте крышку перед
ВНИМАНИЕ- - Выключайте
включением машины.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Эта машина может использоваться только в бытовых целях.
Эта машина соответствует европейским стандартам 2004/108/EC для электромагнитных приборов.
Пожалуйста, утилизируйте эту машину в соответствии с законодательством вашей страны.
SINGER является зарегистрированной торговой маркой компании The Singer Company Limited.
©2010 The Singer Company Limited. Все права защищены.