Сухова Н.В. Кинетико-просодические комплексы в разных

Сухова Н.В. Кинетико-просодические комплексы в разных коммуникативнопрагматических типах // Труды международной конференции "Функциональные стили
звучащей речи". 5-7 сентября 2005 г., Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова. М.: МГУ,
2005. – С. 123-126.
КИНЕТИКО-ПРОСОДИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКСЫ В РАЗНЫХ
КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИХ ТИПАХ
Н.В. Сухова
Университет г. Хельсинки, г. Хельсинки, nsukhova@helsinki.fi
Настоящая работа выполнена в рамках когнитивно-функционального подхода и
посвящена описанию основных способов функционального взаимодействия
просодических и кинетических средств в коммуникативно-прагматических типах1
монологических высказываний [см. Сухова 2004]. Более конкретно, рассматриваются
случаи совместной реализации, в виде комплексов, просодических ядер2 и
кинетических фраз3 на ядерном участке синтагмы.
Материалом являются два оригинальных документальных фильма производства
Великобритании, общей продолжительностью 5 часов 48 минут. Широкий корпус
исследования составляют 80 звуковых фрагментов из фильма "Diana. Princess of Wales –
Her Life" и 283 звуковых фрагмента из фильма "Churchill – A Video Biography". Общее
время звучания – 180 минут.
В данной работе мы опираемся на следующие теоретические предпосылки.
Речевое высказывание всегда сопровождается жестовым высказыванием. В
любом речевом высказывании выделяется просодическое ядро. Ядро синтагмы
сопровождается
кинетическими
фразами.
Наблюдается
взаимодействие
просодического ядра и сопровождающих его кинетических жестов.
При изучении подобного взаимодействия существенной оказывается
принадлежность высказывания к разным коммуникативно-прагматическим типам.
Другими словами, разные целеустановки высказываний влияют на функционирование
просодических ядер и кинетических фраз в синтагмах. Предположительно, цель
высказывания определяет последующее взаимодействие речи и жестов в
коммуникативном акте. Цель высказывания и всего коммуникативного акта формирует
значение будущего высказывания. Значение высказывания передается в том числе и с
помощью просодических и кинетических средств.
В настоящем исследовании рассматриваются кинетико-просодические
комплексы4, их состав и частотность употребления в монологических эпизодах.
Проводится анализ функционирования речежестовых образований в речи
представителей высших слоев среднего класса и элиты английского общества.
Изучаются особенности кинетико-просодических комплексов в коммуникативнопрагматических
типах
сообщение
и
сообщение-оценка.
На
основании
экспериментальных данных делаются выводы о причинах взаимодействия
просодического ядра и сопровождающих его жестов.
1
Тип высказывания с определенной целеустановкой.
Последовательность предударного, ядерного и заударного слогов.
3
Комплекс жестов, принадлежащих разным кинетическим формам (жесты головы, выражения лица,
телодвижения, жесты рук и позы), функционирующий как фраза.
4
Под кинетико-просодическим комплексом понимается жестовая фраза и просодическое ядро,
совместно функционирующие в синтагме.
2
Речевое высказывание сопровождается кинетически выделенными элементами –
иллюстраторами. На уровне просодического ядра синтагмы функционирует вид
иллюстраторов, который называется основные жестовые ударения [Крейдлин 2001].
Таким образом, в коммуникативно-прагматическом типе сообщение по частотности
употребления выделенные кинетические жесты, сопровождающие ядра, можно расположить
следующим образом: выражения лица – жесты головы – жесты рук – телодвижения –
позы. Из этих жестов состоят кинетико-просодические комплексы, функционирующие в
данном типе.
Результаты экспериментального анализа показывают, что в высказываниях типа
сообщение-оценка ядро сопровождается изменениями выражения лица, жестами
головы, телодвижениями, жестами рук и позами (элементы даны в порядке убывания
частотности их употребления).
Жестовые фразы в высказываниях типа сообщение характеризуются более
частым, по сравнению с типом сообщение-оценка, использованием коммуникативно
значимых, выделенных жестов рук. Различия в составе кинетико-просодических
комплексов в коммуникативно-прагматических типах сообщение и сообщение-оценка
объясняются: 1) разными целеустановками высказываний этих типов; 2) разными
сигнификативно-прагматическими значениями высказываний. Так подтверждается
выдвинутая в начале исследования гипотеза о том, что просодическое ядро, с опорой на
ядерное слово, и выделенная кинетическая фраза взаимодействуют уже на ранних
этапах порождения речежестового высказывания.
На примере речи представителей высшего слоя среднего класса и элиты
английского общества видно, что кинетико-просодические комплексы имеют свои
особенности. Так, кинетическими формами, которые они используют в
коммуникативно-прагматических типах в качестве основных жестовых ударений,
являются движения головы и изменения выражения лица.
Коммуникативное поведение представителей высшего слоя среднего класса и
элиты
английского
общества
отличается
кинетической
сдержанностью,
характеризующейся низким показателем использования жестов рук, которые обычно
принято считать выделенными, заметными. В отношении изменения поз следует
отметить, что данная кинетическая форма, как правило, не употребляется в качестве
иллюстраторов. Следовательно, в поведении людей исследуемого социального круга
коммуникативные цели выражаются через значения мелких (изменения выражения
лица, движения головы), а не крупных (позы) кинетических единиц.
ЛИТЕРАТУРА
Крейдлин 2001 – Крейдлин Г.Е. Кинесика  Григорьева С.А., Григорьев Н.В.,
Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. – М.-Вена, 2001. – С. 166-254.
Сухова 2004 – Сухова Н.В. Взаимодействие просодии и невербальных средств в
монологической речи (на материале английских документальных фильмов). Дисс…
канд. филол. наук. – М.: МГЛУ, 2004. – 166 с.