инструкция - International Atomic Energy Agency

International Atomic Energy Agency
Dosimetry and Medical Radiation Physics Section - Division of Human Health
Wagramer Strasse 5, P.O. Box 100, A-1400 VIENNA, AUSTRIA
Fax: +43 1 26007-21662, Tel.: +43 1 2600-21662, e-mail: DOSIMETRY@ IAEA.ORG
МАГАТЭ/ВОЗ ПОЧТОВАЯ ТЛД-ПРОВЕРКА КАЛИБРОВКИ
гамма-излучения Со-60 и высокоэнергетических фотонных пучков.
ИНСТРУКЦИЯ
Капсулы ТЛД необходимо облучить в период времени:
15 - 30 июня, 2013
и возвратить по указанному выше адресу. Своевременный возврат будет способствовать
более точной оценке дозы. В том случае, если ТЛД получены Вами с опозданием, пожалуйста,
облучите их как можно скорее, но не позднее месяца со дня их получения. При невозможности
провести облучение, комплекты ТЛД подлежат возврату с пометкой “НЕОБЛУЧЕННЫЕ”.
ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Рассчитайте дозу облучения и облучите ТЛД согласно Технической Инструкции (части
В и С) так, как если бы они находились внутри пациента. Убедитесь, что
терапевтический аппарат работает нормально и находится в клиническом пользовании.
2. После облучения ТЛД, если возможно, измерьте дозу, отпущенную ТЛД (часть D).
3. Заполните Лист Данных во всех ячейках отмаркированных желтым цветом и где
необходимо, выберите нужную из предлагаемых опций.
4. Возвратите ТЛД и Лист Данных в течение ОДНОЙ НЕДЕЛИ после облучения.
1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, защитите капсулы ТЛД от случайного облучения, нагрева
(например, солнечными лучами) и чрезмерной влажности во время хранения.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ: Результаты этого ТЛД аудита будут поддерживатьс
МАГАТЭ/ВОЗ на конфиденциальном уровне и не будут разглашаться без письменног
разрешения участвующих стотрон.
Направленное Вам оборудование ТЛД представляет собой существенное
вложение средств, времени и усилий МАГАТЭ/ВОЗ. О не возврате ТЛД будет
сообщено в Министерство Здравоохранения.
General Instruction Page 1
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
(ФИЗИКИ, ОНКОЛОГИ, ТЕХНИКИ)
А. Цель ТЛД контроля
Целью
этого
ТЛД
контроля
является
проверка
дозы,
отпускаемой
Вашим
радиотерапевтическим аппаратом. Контроль, как для кобальтовых установок, так и для
медицинских ускорителей, проводится при следующих условиях: на глубине 10 см в воде,
размеры поля 10 см x 10 см и номинальное расстояние источник – поверхность (РИП) или
расстояние источник – изоцентр (РИО), используемые Вами в клинической практике.
В. Подготовка штатива, водного фантома и терапевтического
аппарата.
10
см
Штатив в сборе
Ножки штатива
Трубка штатива
4
1
1
2 3 4
2
3
РИСУНОК 1. Комплект стандартного штатива МАГАТЭ для облучения ТЛД
1) Соберите штатив (Рис.1).
2) Установите штатив в водном фантоме на терапевтическом столе (Рис.2). При
необходимости, укоротите ножки штатива (2, 3, 4 на Рис.1) для его установки в
фантом.(Заметьте, что при отсутствии дозиметрического водного фантома можно
использовать, например, большую пластиковую емкость или ведро).
3) Установите головку терапевтического аппарата в положение с вертикальным
направлением пучка излучения, размеры поля 10 см x 10 см (Рис.2).
4) Совместите трубку штатива с центральной осью пучка (Рис. 2).
5) Заполняя фантом водой, установите уровень воды в фантоме точно на уровне верхнего
конца штатива (Рис. 2). Убедитесь, что трубка штатива также заполнена водой.
6) Установите высоту стола так, чтобы поверхность воды находилась на Вашем обычном
расстоянии от источника.
Technical Instruction: Page 1
РИП техника:
ТЛД капсула расположена
на глубине 10 см
Изоцентрическая техника:
ИЛИ
ТЛД капсула расположена
на Вашем обычном РИО
(расстояние источник - изоцентр)
на глубине 10 см
РИСУНОК 2. Две альтернативные геометрии облучения ТЛД
С. Облучение ТЛД капсул.
ВНИМАНИЕ: Капсула с белой отметкой не должна быть облучена; она является
контрольной для учета влияния внешнего радиационного воздействия окружающей среды при
транспортировке и хранении.
1) Рассчитайте время облучения или число мониторных единиц для отпуска дозы 2 Гр (200
сГр) на опухоль, центр которой (ТЛД капсула) находится на глубине 10 см, как Вы бы
сделали, например, для облучения черепа размером 20 см в диаметре. Отпущенная доза
является дозой, заданной на глубине 10 см , а не в точке максимума дозы (Рис. 3).
РИСУНОК 3. Геометрия облучения для ТЛД и для опухоли мозга.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если по каким-либо причинам Вы будете облучать ТЛД при условиях,
отличных от тех, что описаны выше, пожалуйста, дайте детальное объяснение Ваших
действий. Пожалуйста, включите описание Ваших процедур и расчета дозы.
Technical Instruction: Page 2
1) Перед облучением перепроверьте, правильно ли выставлены оси светового и
радиационного полей, размеры поля, уровень поверхности воды в фантоме и расстояние
(Рис. 2).
2) Вставьте капсулу в верхнее отверстие штатива (Рис. 4).
3) Облучите ТЛД капсулу в соответствии с предварительно рассчитанным временем или
числом мониторных единиц.
4) Извлеките капсулу из штатива (Рис. 4) и вытрите ее насухо.
5) Повторить процедуру облучения согласно п.п. 2 – 4 для второй капсулы, (всего 2 ТЛД
капсулы на один пучок излучения)
Iукладка капсулы
Направление
усилия
Положение капсулы при
облучении
Извлечение капсулы
Направление
усилия
.
РИСУНОК 4. Укладка, размещение и извлечение ТЛД капсулы.
Д. Измерение поглощенной дозы с помощью ионизационной
камеры. ( дополнительные требования для медицинских физиков)
Определите экспериментально поглощенную дозу в воде в точке расположения
ТЛД
согласно Вашему обычному протоколу. Заполните лист данных для соответствующего пучка.
Technical Instruction: Page 3