За мирное небо, спокойную жизнь поклон вам земной, ветераны!
реклама
1944 2014 Уважаемые жлобинчане и гости нашего района! Приглашаем вас принять участие в праздничных мероприятиях, посвященных 70-й годовщине освобождения города Жлобина и Жлобинского района от немецко-фашистских захватчиков 26 июня 2014 года 27 июня 2014 года 10.00 – митинг и возложение цветов и венков – Братское кладбище. 12.00 – возложение цветов к обелиску воинам-освободителям, на аллею Героев – площадь Освободителей. 18.00 – праздничная концертная программа «Не стареют душой ветераны» – площадь Освободителей. 20.00 – спектакль «Реквием» Санкт-Петербургского молодежного театрального коллектива «Вок-Альянс». Цена билета – 50 000 рублей – городской центр культуры. 11.00 – митинг участников Международного автопробега спортсменов-любителей по городам и населенным пунктам Республики Беларусь, награжденным вымпелом «За мужество и стойкость в годы Великой Отечественной войны», – площадь Освободителей. Оргкомитет. Жлобінская раённ раённая ая газета Заснавана 5 чэрвеня 1931 года АЎТОРАК, 24 чэрвеня 2014 года № 48 (12046) 26 июня – 70 лет со дня освобождения города Жлобина и Жлобинского района от немецко-фашистских захватчиков За мирное небо, спокойную жизнь поклон вам земной, ветераны! ISSN 2075-0234 9772075023000 14048 День освобождения родной земли от немецко-фашистских захватчиков и окончательную победу над врагом они приближали по-разному: кто с оружием в руках, сражаясь в партизанском отряде или в действующей армии, кто в тылу, простаивая за станком по 14–16 часов. Андрей Сергеевич Елисеев ушел в партизаны в 16 лет, приписав себе два года. И уже на третий день пребывания в отряде, который относился к бригаде «Железняк», он участвовал в своем первом бою. И затем бил врага на родной Жлобинщине до самого прихода Красной армии. В числе первых вошел в освобожденный Жлобин. Просился на фронт, но ему дали бронь, так как нужно было восстанавливать разрушенную железнодорожную станцию. За проявленное мужество отважный партизан был награжден орденом Великой Отечественной войны, медалью «За победу над Германией…». Также в 16 лет вступил в борьбу с захватчиками и Михаил Петрович Герцев. Долгое время он был связным партизанского отряда «Смерть фашизму», действовавшего на территории тогдашнего Стрешинского района. А когда Стрешин был освобожден, добровольцем ушел на фронт. Освобождал Западную Белоруссию, Польшу. После тяжелого ранения его демобилизовали. Грудь фронтовика украсили два ордена Отечественной войны, медали. Когда началась война, уроженке Тульской области нынешней жительнице Жлобина Зинаиде Георгиевне Дякиной было всего 12 лет. Но она как могла помогала фронту. Сначала в свободное от учебы время работала на торфозаготовке, а когда стала немного постарше, пошла трудиться на оборонный завод. Нелегко приходилось, но она не роптала, так как понимала, что тяжело было всей стране, которая вступила в смертельную схватку с врагом. Сегодня возраст не позволяет ветеранам часто отлучаться из дома. Но накануне празднования 70-летия освобождения Жлобинщины, пользуясь тем, что из-за туч выглянуло солнышко, они пришли на площадь Освободителей, где через несколько дней состоятся праздничные мероприятия по случаю знаменательной даты. Ветеранам было что вспомнить и о чем поговорить… Николай ШУКАНОВ. На снимке: ветераны А.С. Елисеев (в центре), М.П. Герцев и З.Г. Дякина. Фото Николая СЕМЕНЦА. 2 nd-smi.gomel-region.by новы дзень Поздравляем! Уважаемые жлобинчане, дорогие земляки! Искренне и сердечно поздравляю вас с 70-й годовщиной со дня освобождения г. Жлобина и Жлобинского района от немецко-фашистских захватчиков. Это священная для каждого из нас дата, которая вписана в историю района особой строкой, овеяна славой героических подвигов и омрачена гибелью тысяч наших солдат и офицеров, мирных жителей. И всё же мы встречаем её с праздничным светлым настроением, ведь освобождение стало точкой отсчёта новой мирной жизни. Желаю всем здоровья и счастливого долголетия, семейного тепла и успехов во всём. Л. АПАНАСЮК, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь. Районный совет ветеранов искренне поздравляет ветеранов Великой Отечественной войны, партизан и подпольщиков, тружеников тыла, всех жителей Жлобинщины с 70-летием освобождения нашего родного края от немецко-фашистских захватчиков. Желаем вам счастья, крепкого здоровья, бодрости духа, оптимизма, благополучия и веры в завтрашний день. Пусть всегда в ваших домах светит солнце мира, согласия, надежды на лучшее будущее. П. ШУТОВ, председатель. Дирекция и профком ОАО «БМЗ – управляющая компания холдинга «БМК» искренне и сердечно поздравляют жителей нашего города и района с 70-й годовщиной со дня освобождения Жлобинщины от нацистских оккупантов! 70 лет наш край живёт и развивается в мире и согласии, но мы помним и никогда не забудем, какая высокая цена отдана за жизнь послевоенных поколений, за свободу нашей малой родины. Особые слова поздравлений и низкий поклон в адрес ветеранов Великой Отечественной войны, ныне живущих среди нас. Крепкого вам всем здоровья, добра и благополучия. Пусть никогда не повторятся на нашей земле ужасы войны, пусть наши дети и внуки растут под мирным небом. А. САВЕНОК, генеральный директор. А. КОЛЕДА, председатель профкома. Дирекция и профком ОАО «АФПК «Жлобинский мясокомбинат» от всей души поздравляют работников и ветеранов предприятия, участников Великой Отечественной войны и всех жлобинчан с замечательным праздником – 70-летием со дня освобождения города Жлобина и Жлобинского района от гитлеровских захватчиков! Это знаменательное событие мы отмечаем как самый главный и самый светлый праздник. Пусть с каждым годом Жлобинщина развивается и крепнет, становится ещё более привлекательной для жизни людей. Счастья всем и мирного неба над головой. А. ЛАГОЙКО, генеральный директор. О. МАЗУР, председатель профкома. 24 чэрвеня 2014 г. С праздником, дорогие жлобинчане! Уважаемые жлобинчане! 26 июня мы будем отмечать одну из самых значимых дат в истории нашего города и района – 70-летие освобождения от немецко-фашистских захватчиков. Именно в этот день в 1944 году в ходе кровопролитных боёв наступательной операции войск 1-го Белорусского фронта было сломлено ожесточённое сопротивление противника и освобождены город Жлобин, а также целый ряд сельских населённых пунктов района. Перед воинамиосвободителями открылась дорога к столице нашей Ро- дины. Как свидетельствуют документы и участники тех исторических событий, тяжело было видеть разрушенный город, который фашисты полностью уничтожили. Но, несмотря ни на что, в Жлобине начала налаживаться мирная жизнь. И это тоже был подвиг – поднять город и деревни района из руин и пепелищ. Дорогие земляки! Примите в канун праздника искренние и сердечные поздравления. Со словами признательности и благодарности обращаюсь сегодня к ветеранам – фронтовикам, партизанам, труженикам тыла, бывшим узникам фашистских концлагерей, всем тем, кто на своих плечах вынес тяжесть борьбы с вероломным врагом, не жалея сил и самой жизни ради того, чтобы он настал – этот долгожданный день. Мира и добра вам, дорогие земляки, счастья и благополучия. Пусть над нашей любимой родиной всегда будет ясное, мирное небо. Геннадий СУЗДАЛЕВ, председатель районного исполнительного комитета. Уважаемые жители района, а также наши дорогие гости! Мы с вами стоим на пороге великого события – 70-й годовщины со дня освобождения Жлобинщины от немецкофашистских захватчиков. Это одна из самых значимых вех в истории нашей малой родины. Высока была цена освобождения. Мужество, героизм и воинское мастерство проявили в боях за Жлобинщину наши освободители, о подвигах которых писали в те дни фронтовые газеты. Имена тех, кто в числе первых переправился через Днепр и ступил на землю Жлобина, хранят не только архивы, но и благодарная память потомков. Это был день грозной расплаты за горе и страдания, которые оккупанты принесли на нашу землю, за слёзы женщин, детей и стариков. За них шли в бой наши солдаты, не щадя своей жизни. А поздним вечером 26 июня 1944 года Москва уже салютовала 12 артиллерийскими залпами из 124 орудий доблестным войскам 1-го Белорусского фронта, которые овладели городом Жлобином. Сегодня наш город не узнать, за послевоенные десятилетия он стал одним из крупнейших индустриальных центров Гомельщины и продолжает наращивать свой промышленный и интеллектуальный потенциал. С праздником вас, дорогие земляки! Желаю каждому из вас, каждой семье счастливой мирной жизни. Ветеранам – долгих лет, а молодёжи – покорения самых высоких вершин. Михаил КОСЮКОВ, председатель районного Совета депутатов. Освободители Их объединяет общая память В рядах Советской армии, принесшей свободу нашей земле, были представители всех республик бывшего Советского Союза. Поэтому сегодня многие участники тех далеких событий проживают за пределами Беларуси. Но несмотря на существующие границы, эти люди попрежнему едины. Их объединяют общая победа над фашизмом и общая память. Житель ЖЛОБИНА – подполковник в отставке Николай Иванович ПАНЧЕНКО Офицер-артиллерист Н. Панченко немцев встретил под Тулой. Также сражался под Москвой. В тех боях получил первое ранение и свою первую боевую награду – орден Красной Звезды. Затем была Орловско-Курская дуга. За участие в операции «Багратион» его наградили орденом Отечественной войны I степени. Дальше фронтовая дорога артиллериста пролегла через Польшу и Восточную Пруссию. К уже имеющимся наградам добавились новые – орден Боевого Красного Знамени, медаль «За взятие Кёнигсберга», другие. О дне 26 июня 1944 года Николай Иванович вспоминает следующее: – В 5 утра мы открыли массированный артиллерийский огонь по противнику. Таким образом артиллеристы в значительной степени способствовали успешному наступлению нашей пехоты и танковых частей. Поздравляю жлобинчан со знаменательной датой – 70-летием со дня освобождения нашего города и района от немецко-фашистских захватчиков. Желаю здоровья, счастья, благополучия. Пусть над нашим краем всегда будет мирное небо. Житель ХЕРСОНА – полковник в отставке Иван Иосифович ГОРБАТКО был ранен. Награжден орденами: Славы III степени, Красной Звезды, Отечественной войны I степени, многими медалями, в том числе двумя «За отвагу». При освобождении Жлобинщины ему запомнился бой за деревню Четверня. Иван Иосифович вспоминает: – В том бою 4 декабря 1943 года нам пришлось проявить солдатскую смекалку. Наш отряд разведчиков, численно уступая оборонявшемуся противниВ 1941 году он добровольно ушел защищать Москву. А затем от стен столицы погнал врага обратно до самого его логова – до Берлина. Участвовал в боях на ОрловскоКурской дуге, освобождал Беларусь. Несколько раз ку, умело ввел его в заблуждение, часто меняя свои позиции. Немцы сочли за лучшее отступить. Но все равно нам пришлось с боем отбивать чуть ли не каждый дом. Передаю жлобинчанам свои поздравления с 70-летием освобождения вашего района от фашистской нечисти. Желаю всем крепкого здоровья, счастья, добра и мира, чтобы больше на вашей земле не рвались снаряды и не слышны были выстрелы. Тринадцати участникам Великой Отечественной войны было присвоено звание «Почетный гражданин города Жлобина»: И.А. Артамонову, И.К. Грибову, С.Г. Евдачкову, Н.И. Панченко, Л.Г. Петровскому, Ф.Ф. Пичугину, П.А. Карибскому, А.П. Капустину, М.П. Костеву, П.И. Масику, А.Т. Татаринову, В.К. Федосеенко, И.Л. Хижняку. Жительница НОВОСИБИРСКА – старший лейтенант медслужбы в отставке Нина Алексеевна ФОКАНОВА О н а прошла всю войну, награждена орденами Красной Звезды, Отечественной войны II степени, медалями «За боевые заслуги», «За оборону Москвы», «…Сталинграда», «За взятие Кёнигсберга». Летом 1941 года в составе 61-й стрелковой дивизии принимала участие в боях на Жлобинщине. Здесь же в то время воевал и ее муж – командир 154-й стрелковой дивизии Я.С. Фоканов. Нина Алексеевна рассказала: – Наша стрелковая дивизия во взаимодействии с частями 63-го стрелкового корпуса в июле 1941 года форсировала Днепр в районе Стрешина. Тогда же Жлобин впервые был освобожден. И я горжусь, что имею к этому прямое отношение. В 1944 году вновь освобождала Беларусь. Мне уже 93 года, но я собираюсь приехать в Беларусь, чтобы 3 июля принять участие в торжествах, которые пройдут в Минске. От всего сердца желаю жлобинчанам здоровья, счастья, благополучия и мира. Подготовил Николай ШУКАНОВ. 24 чэрвеня 2014 г. Тест на знание 26 июня – День работников прокуратуры «Пусть не был я на той войне…» В канун 70-й годовщины со дня освобождения нашего района от немецко-фашистских захватчиков мы провели небольшой опрос среди молодого поколения Жлобинщины. Вот ответы на вопрос: «Знаете ли вы, какое значение в истории района имеет дата 26 июня?»: Ольга Овсяникова, 17 лет: «В этот день наш город был освобожден от гитлеровских оккупантов. Папа рассказывал мне о том, что свой вклад в освобождение внес и мой дедушка – Николай Семенович Овсяников. Во время войны на территории Жлобинщины он был партизаном в отряде «Смерть фашизму». На счету деда 8 эшелонов, пущенных под откос, а также подрыв водонапорной башни. Николай Семенович также являлся кавалером ордена Славы III степени, имел много других военных наград». Алексей Новиков, 22 года: «26 июня наш город освободили от немецко-фашистских оккупантов. Мой дедушка Алексей Александрович Перевозников принимал участие в Великой Отечественной войне. Пусть не был я на той войне, но было бы стыдно не знать о такой значимой дате в истории Жлобинщины». Елена Вергейчик, 20 лет: «День 26 июня знаменателен тем, что наш город освободили от фашистов. Мою семью, как и многие другие, жестокая война не обошла стороной. Знаю, что прабабушку Марию Ивановну Шлег в 17 лет забрали в концлагерь. Она чудом осталась жива. После войны создала семью, а в возрасте 45 лет родила мою бабушку». новы дзень Денис Иванов, 23 года: «Наш город в этот день освободили. Мой прадед Иван Жуков тоже был на войне. Помню, как бабушка Софья мне в детстве рассказывала, что немцы жили у них в хате. Ей с матерью, сестрами и братьями приходилось ютиться в сарае. А прадед в свое время ушел в партизаны. Точно знаю, что он освобождал деревню Возрождение». Екатерина Макаренко, 27 лет: «День освобождения Жлобина. Я хорошо помню об этом еще со школы, когда мы всем классом с учительницей ходили на возложение живых цветов к обелиску». С праздником! 26 июня отмечают свой профессиональный праздник прокурорские работники нашей республики, которые стоят на страже законности и правопорядка. Эта дата отмечается в Беларуси с 1998 года. Осознавая в полной мере важность органов прокуратуры, Президент нашей страны своим Указом вписал День работников прокуратуры в календарь государственных праздников. Такой шаг помогает лучше понять роль этого государственного органа власти, которая чрезвычайно важна в борьбе с преступностью и коррупцией, в защите гражданских прав и свобод. Всё это требует от прокурорских работников высокого профессионализма и моральных качеств. Поздравляем всех работников и ветеранов прокуратуры района. Искренне желаем успешной работы на благо нашей Жлобинщины, а также крепкого здоровья и крепости духа, оптимизма, семейного уюта и тепла. Г. СУЗДАЛЕВ, М. КОСЮКОВ, председатель районного председатель районного исполнительного комитета. Совета депутатов. Профессионалы На Доске почёта Генеральной прокуратуры Олег Бойко, 25 лет: «26 июня наш город освободили от немцев. Мои близкие тоже воевали за Великую Победу, правда, не на территории Жлобина. Наша семья переехала из Украины в начале 90-х». Андрей Соловьев, 20 лет: «День освобождения района. Мои близкие не воевали. И мне, к сожалению, нечем поделиться в этом плане. Но все равно для меня значение этого праздника очень велико. Ведь именно десятками унесенных человеческих жизней, отважно вставших на защиту нашей родины, и была вымощена дорога в наше светлое настоящее. И мы должны об этом помнить». От редакции. К сожалению, многие молодые жлобинчане не могли ответить на поставленный вопрос, так как ничего не знают о таком важном событии в истории нашего района. А ведь интересоваться прошлым все-таки надо! Да, мы рождены в другое время, но без героев тех времен летопись жизни каждого из нас могла и не начаться. Давайте будем помнить! И пусть никогда война не повторится… Подготовила Юлия АНДРОСОВА. По итогам работы в 2013 году занесения на Доску почёта Генеральной прокуратуры Республики Беларусь от Гомельской области удостоена заместитель прокурора Жлобинского района советник юстиции Валентина Никитина (на снимке). В правоохранительных органах она трудится уже 36 лет. Получив высшее юридическое образование, начала свою профессиональную деятельность сотрудником инспекции по делам несовершеннолетних Жлобинского районного отдела внутренних дел, работала в должности начальника ОВиР. А с июня 1991 года Валентина Михайловна – в прокуратуре района, где сегодня осуществляет надзор за исполнением законов, декретов, директив, указов и иных нормативноправовых актов местными исполнительными и распорядительными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, общественными объединениями. За высокий профессионализм и многолетнюю безупречную работу награждена медалями, а также нагрудным знаком в честь 80-летия, 85-летия и 90-летия прокуратуры Республики Беларусь. Как лучший работник неоднократно поощрялась прокурором области, районной властью. Коллеги уважают Валентину Михайловну не только за глубокие знания в своей профессии, но и за принципиальность, ответственное отношение к делу. Л. АЛЕКСАНДРОВА. Фото Н. СЕМЕНЦА. Для вас, ветераны В преддверии 70-летия освобождения Жлобинщины и Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков скидки на свои услуги ветеранам войны предлагает ряд учреждений и организаций района. БЕЛТЕЛЕКОМ С июня 2014-го по июнь 2015 года все участники Великой Отечественной войны могут бесплатно звонить по городу, внутри республики и в другие страны. Для этого ветеранам заранее были разосланы сервисные карты номиналом 16 тысяч тарифных единиц – 800 минут разговора по Беларуси или 45 минут – в страны СНГ. На услуги – скидки Кроме того, с 0 часов 1 июля до 24 часов 5 июля ветераны войны, которые сами являются абонентами Белтелекома, смогут бесплатно осуществлять междугородные звонки со стационарных телефонов внутри Республики Беларусь. За пределы страны и на мобильные телефоны звонки оплачиваются в полном объёме. ПАРИКМАХЕРСКИЕ С 1 по 3 июля в парикмахерских комбината бытового обслуживания для ветеранов войны и лиц, приравненных к ним, будут дей- ствовать 50-процентные скидки на услуги. Воспользоваться скидкой можно при наличии удостоверения участника ВОВ. НОТАРИУСЫ С 12 июля расширяется перечень нотариальных действий, за которые инвалиды и участники Великой Отечественной войны не будут платить. В него входят удостоверение доверенностей, договоров отчуждения недвижимого имущества, согласий (отказов), выдача свидетельств о праве на наследство и о праве собственности на долю иму- щества, нажитого супругами в период брака, на отдельные виды имущества и другое. Эта категория граждан освобождается также от уплаты нотариального тарифа за все виды услуг правового и технического характера: консультирование, выезд нотариуса для совершения нотариального действия, составление проектов завещаний, договоров, доверенностей. ТОРГОВЛЯ Во многих торговых точках района для всех участников войны и лиц, приравненных к ним, будут действовать скидки на продовольственные и непродовольственные группы товаров. Татьяна СКОБЕЛЕВА. nd-smi.gomel-region.by 3 Поздравляем! Дирекция и профком КЖУП «Уником» поздравляют с профессиональным праздником работников прокуратуры Жлобинского района. На ваших плечах лежит непростая и ответственная миссия – стоять на страже закона, выполнять правозащитную функцию. От вашего профессионализма и компетентности зависят судьбы людей. Искренне желаем вам успехов во всех ваших делах, крепкого здоровья вам и вашим близким. М. ЕВСЕЕВ, генеральный директор. С. ЗАВАДСКИЙ, председатель профкома. Дирекция и профком ОАО «АФПК «Жлобинский мясокомбинат» поздравляют с профессиональным праздником прокурорских работников района, а также ветеранов органов прокуратуры, проживающих на Жлобинщине. Вас объединяют такие профессиональные и человеческие качества, как честность и принципиальность в решении тех задач, которые стоят сегодня перед органами прокуратуры. Пусть на этом нелёгком пути у вас всегда хватает физических и духовных сил. А. ЛАГОЙКО, генеральный директор. О. МАЗУР, председатель профкома. Дирекция и профком ОАО «Свердловский» поздравляют с профессиональным праздником всех сотрудников и ветеранов прокуратуры Жлобинского района. Примите по этому случаю наши самые искренние и добрые пожелания – благополучия и достатка, мира и добра. Все знают, как нелёгок ваш труд. И тем не менее в веренице напряжённых рабочих будней пусть хватает времени и на отдых, и на семью. В. МЕНЬКОВСКИЙ, директор. А. КУЗЬМЕНКО, председатель профкома. Дирекция и профком ГЛХУ «Жлобинский лесхоз» поздравляют с профессиональным праздником работников Жлобинской прокуратуры и ветеранов, находящихся на заслуженном отдыхе. В знак глубокого уважения к вашей профессии и чрезвычайно важной роли в обществе примите добрые пожелания крепкого здоровья, семейного тепла, понимания со стороны ваших родных и просто хорошего настроения. А. КРУКОВСКИЙ, директор. О. ФИЦНЕР, председатель профкома. Дирекция и профком ОАО «Бобовский» поздравляют работников и ветеранов прокуратуры с их профессиональным праздником. Ваша структура осуществляет прокурорский надзор и контроль за соблюдением законности на территории нашего района, что требует от вас последовательности и высокой компетентности. Пусть с вами рядом неизменно идёт удача, никогда не подводит здоровье. С. СЫРОКВАШИН, директор. Н. ГУЗОВА, председатель профкома. 4 nd-smi.gomel-region.by новы дзень 24 чэрвеня 2014 г. Проект «НД»: «Неизвестная война» Поздравляем! 1944 26 июня 1944 года одновре2014 менно с освобождением Жло- бина советские войска изгнали немецко-фашистских захватчиков из многих других населенных пунктов нашего района, в том числе из Красного Берега. В коротком, но ожесточенном бою за эту деревню погиб политрук 30-го Хасанского полка 102-й Дальневосточной стрелковой дивизии гвардии капитан Леонид Исаев. Он был единственным из числа освободителей Красного Берега, кого в тот день не пощадила вражеская пуля. Мужественного воина похоронили рядом с местным сельскохозяйственным техникумом. Позднее останки капитана Л. Исаева перезахоронили на территории самого учебного заведения, учащиеся и преподаватели которого взяли шефство над могилой. Гвардии капитан Леонид Исаев. Его имя свято чтят в Красном Береге В непрерывных боях В начале 1970-х годов по инициативе тогдашнего преподавателя истории техникума (ныне – Краснобережский государственный аграрный колледж) Григория Москальцова был начат сбор материалов о капитане Исаеве. Эту работу продолжила руководитель местного патриотического клуба «Подвиг» Лариса Рейдер. Таким образом, было собрано немало сведений о погибшем воинеосвободителе, которые хранятся в музее колледжа. Свою лепту в поисковую работу внес и бывший старший научный сотрудник Гомельского областного краеведческого музея полковник в отставке Николай Царьков. Он подготовил для краснобережцев соответствующую биографическую справку. Из нее можно узнать, что капитан Леонид Васильевич Исаев родился 30 июня 1918 года в деревне Орлов Гай Ершовского района Саратовской области. В 1938 году окончил Битцевский сельскохозяйственный техникум и стал работать в сельском хозяйстве. В 1940 году был призван в армию. После окончания курсов младших политруков его назначили политруком роты 814-го полка 231-й стрелковой дивизии. С первых дней войны Л. Исаев на фронте. В 1941 году, сражаясь на украинской земле, был тяжело ранен. Не долечившись как следует, снова попросился на фронт. Участвовал в боях за Крым, оборонял Северный Кавказ. Снова был ранен. После госпиталя воевал в составе 102-й Дальневосточной стрелковой Вся жизнь была впереди. Но его смерть нельзя назвать напрасной. Бой за Красный Берег завершился победой. дивизии, участвовал в битве на Курской дуге, принимал участие в операции по освобождению Беларуси «Багратион». Освобождал Гомель, Речицу, Жлобин. За проявленное при этом мужество был награжден орденами: Отечественной войны I степени, Александра Невского, Красной Звезды. Слова благодарности от родственников Жертва не была напрасной В одном из своих последних писем родным капитан После того, как немцев выбили из Жлобина, они стали спешно отступать в сторону Бобруйска, намереваясь создать там новый мощный участок обороны. Поэтому небольшие населенные пункты они оставляли без боя, чтобы не попасть в окружение. Но Красный Берег, имевший определенное стратегическое значение, нашим войскам пришлось отбивать. Здесь основной очаг сопротивления враг создал на территории местного сельскохозяйственного техникума. В Памятник на могиле гвардии капитана Л. Исаева был установлен в 1960-х годах. Каждый год у этого святого места в День Победы проходит митинг, раздаются залпы воинского салюта. А еще в честь погибшего воина названа улица в Красном Береге. Л. Исаев сообщал: «Нахожусь в непрерывных боях. Теперь наша часть освобождает от фашистской нечисти города и села Белоруссии. Гомель уже наш… Победа уже близка». Впереди у капитана Л. Исаева были бои за освобождение Жлобинщины... 6 утра 26 июня передовой отряд 30-го Хасанского полка 102-й Дальневосточной стрелковой дивизии пошел в атаку, чтобы выбить немцев из учебного заведения. В этот момент капитан Л. Исаев и был смертельно ранен. Ему шел только 26-й год. Видимо, в спешке стремительного наступления «след» капитана был затерян. Его родным сообщили, что он пропал без вести. В неведении они оставались более тридцати лет, потеряв уже надежду что-либо узнать о своем родственнике Леониде. И вот в начале 1976 года в Саратовский областной военкомат неожиданно пришло сообщение из Жлобинского райвоенкомата о том, что уроженец Саратовской области гвардии капитан Л. Исаев погиб при освобождении Красного Берега и здесь же похоронен. Родственники были найдены быстро и уже в День Победы того же года в Красный Берег приехали два родных брата Леонида – Михаил и Николай Исаевы. Они приняли участие в митинге, возложили цветы на могилу и оставили запись в книге посетителей местного музея: «С чувством глубокого волнения узнали мы о том, что наш родной брат Леонид погиб в коротком бою при освобождении Красного Берега и похоронен в саду совхозатехникума. К сожалению, мать и отец так и не узнали, где находится могила их сына. Они умерли в 60-х годах. В Красном Береге мы увидели, с какой любовью и вниманием учащиеся и преподаватели сельскохозяйственного техникума и местные жители относятся к памяти нашего родного брата. Всем большое спасибо за это». Подготовил Николай ШУКАНОВ. На снимках: Михаил и Николай Исаевы на могиле своего брата; капитан Л. Исаев; нынешний вид могилы капитана Л. Исаева. Фото Николая СЕМЕНЦА и из музейных фондов клуба «Подвиг» Краснобережского аграрного колледжа. Дирекция и профком ОАО «Бобовский» искренне и сердечно поздравляют коллектив и всех жителей Жлобинщины с замечательной датой – 70-й годовщиной освобождения нашего города и района от немецких оккупантов. Такие праздники мы встречаем с особой гордостью за свой народ, за наших героических земляков, которые дали достойный отпор врагу, выстояли в неравном бою и победили. Сегодня о тех событиях напоминают нам многочисленные памятники, обелиски и братские могилы, которых немало на нашей многострадальной земле. Будем же с благодарностью помнить, какою ценой завоёвано счастье. Пусть сегодня оно живёт в каждом доме. С. СЫРОКВАШИН, директор. Н. ГУЗОВА, председатель профкома. Правление и профком районного потребительского общества от души поздравляют работников и ветеранов коллектива и всех жлобинчан с великой и светлой датой – 70-летием освобождения города и района от немецкофашистских захватчиков. За свободу и мир на земле Приднепровского края отдано немало молодых жизней, каждая пядь её полита кровью воинов-освободителей, и, отмечая этот праздник, давайте же помнить об этом. Всем жителям района, и в первую очередь ветеранам войны, в канун такого знаменательного события желаем крепкого здоровья, благополучия и долгих лет жизни. Радуйтесь каждому прожитому мирному дню! А. СЕМЕНЦОВ, исполняющий обязанности председателя правления. Н. ТИМОФЕЕВА, председатель профкома. Дирекция и профком частного предприятия «Жлобинская птицефабрика» искренне и сердечно поздравляют работников и ветеранов нашего предприятия, а также всех жителей Жлобинщины с великим праздником – 70-летней годовщиной освобождения г. Жлобина и Жлобинского района от немецко-фашистских захватчиков. Пусть для каждого из нас этот день останется в памяти как самый значимый и светлый праздник, символ свободы, который принёс на нашу жлобинскую землю такой долгожданный мир. Всем желаем добра и благополучия, здоровья и большого семейного счастья. С. ЗУБАХИН, директор. Е. КИЗЕЕВ, председатель профкома. Азербайджанцев, проживающих в Жлобинском районе, и всех жлобинчан поздравляю с 70-летием освобождения Жлобинщины и Беларуси от немецко-фашистских захватчиков! Желаю крепкого здоровья, личного счастья, благополучия, уверенности в завтрашнем дне. Пусть всегда будет мир на белорусской земле. Али АХМЕДОВ. 24 чэрвеня 2014 г. новы дзень nd-smi.gomel-region.by 5 Освобождение C’est la Berezina — «Это Березина!». Да, во французском языке есть такое выражение. Жесткое, обозначающее полный крах, провал, катастрофу. Напоминает оно о конце ноября 1812 года, когда остатки великой армии Наполеона под артиллерийским обстрелом переправлялись через Березину и погибали. Это событие стало для французов тяжелейшей трагедией, память о которой до сих пор остается в поговорке. Думается, что и Германии подошли бы эти крылатые слова. Особенно если учесть бои на той же Березине под Паричами — у деревень Здудичи и Стужки в первые победные для нас дни операции «Багратион». Не случайно в журнале боевых действий немецкого верховного командования осталась запись: «Разгром группы армий «Центр» в Белоруссии означал катастрофу, превзошедшую Сталинградскую»... Это Березина 1944 2014 даже высказывал беспокойство: дескать, помалкивают командиры... Может, в штабе забыли об их присутствии в прифронтовой полосе? Многое прояснилось утром 20 июня. На всех кораблях драили палубы, меняли маскировку, проверяли орудия, пулеметы, главные двигатели... Ждали командира бригады капитана 2–го ранга С.М.Лялько. Знали: комбриг любит порядок. И он действительно побывал в этот день на каждом корабле, призвал быть бдительными. а высоком берегу, ря- Теперь долго ожидать не дом с санаторием «Се- пришлось. Первой бригаде ребряные ключи», об речных кораблей приказали этом напоминает скромный обе- содействовать войскам 48–й лиск, укрепленный цепью и яко- и 65–й армий в наступлении рями. На нем можно прочесть: вдоль Березины — на Бо«В память героического подвига бруйск. Но для этого надо моряков Днепровской флотилии было прежде всего сломить в июне 1944 года». Довелось здесь сопротивление немцев здесь. не раз побывать и мне во время — На позиции в прифронтовстреч с ветеранами, торже- вой полосе мы вышли 21 июня ственных митингов и празднич- 1944 года, — вспоминал Сергей ных дат. Вот и теперь вспоминаю Петрович. — Бронекатера 2–го июльский день 1979 года, когда гвардейского дивизиона в районе на улицах Светлогорска впер- Стужек и Александровки стали вые увидел моряков–днепровцев на артиллерийские огневые поСергея Петровича Хватова, Ива- зиции. Сразу же отрядные корна Михайловича Плехова и Геор- ректировочные посты были выгия Ильича Захарова. С лентами сажены на берег и развернуты почетных граждан этого города, в боевых порядках 96–й и 193–й в парадных мундирах стрелковых дивизий они выглядели осонепосредственно на бенно торжественно и переднем крае их обопразднично. Я уже знал, роны. что создана ДнепровБыл среди артиллеская военная флотилия рийских разведчиков еще в марте 1919 года, и сам Хватов. Провели что в гражданскую войразведку целей, уточну боролась с белогварнили их координаты, дейцами, противостояла пристреляли реперы, а войскам панской Польпотом — выделенные ши... Захотелось о мноим цели. Рассказывая, Артиллерист Сергей Петрович не гом расспросить гостей 4-го отряда забывал назвать тех, нашего города. Ведь об бронекатеров кто был с ним рядом их участии в операции «Багратион» ходили гвардии старший — старших лейтенанлейтенант тов легенды. А тут — сами В.М.Загинайло, С.П. Хватов. П.П.Медведева... Говотворцы этих легенд. 1944 г. рил о соседях из 2–го Один из них — гвардии старший лейтенант, аргвардейского дивизиотиллерист 4–го гвардейского от- на бронекатеров — частях 53–го ряда бронекатеров, второй — ко- стрелкового корпуса, которые мандир всего этого отряда, тре- имитировали начало наступлетий командовал бронекатером. ния наших войск на Бобруйском Рассказывали они, дополняя друг направлении, вели разведку друга. Самым разговорчивым боем. Поддерживали их бронеи памятливым оказался Сергей катера 4–го гвардейского отряПетрович Хватов. К тому же он да. Командовал артиллеристами передал мне свои дневниковые именно он, старший лейтенант записи того времени. От него и С.П.Хватов. услышал, что Днепровская фло— Немцы, поверив, что притилия воевала в наших светло- речные части 48–й армии дейгорских местах дважды — в 1941 ствительно перешли в наступлеи 1944 годах. Помню его слова: ние, открыли огонь из орудий «Мы сражались здесь за одни и всех видов и, конечно же, расте же селения на Березине: Зду- крыли боевые порядки своей ардичи, Бельчо, Паричи... Только тиллерии, позиции минометных первый раз отступали, а второй батарей, стрелковых подразде— вынуждали отступать фаши- лений. А это нам и надо было, — стов...» Меня, конечно же, боль- рассказывал Сергей Петрович. ше интересовало участие моряНе остался, однако, незамеков–днепровцев в операции «Ба- ченным и выход всех кораблей гратион». Он вспоминал, и легко на позиции. Самолет–разведчик было представить корабли 1–й «Фокке–Вульф–189» обнаружил бригады, стоявшие вблизи Ша- бронекатера и вызвал штурмотилок и Якимовской Слободы, вую авиацию. Правда, донесение прижатые бортами к берегам Бе- воздушного разведчика перехварезины, укрытые в прибрежных тила радиостанция разведотдела кустарниках, под ветвями дере- 65–й армии. Оно было быстро вьев. Маскировка нужна была от расшифровано и передано в воздушной и наземной разведки. штаб 1–й бригады речных кораВсе ждали приказа о начале на- блей. Бронекатера немедленно ступления на Бобруйск. Кое–кто перешли на запасные огневые Н ки, хорошо замаскированные, конечно же, было невозможно. И артиллерист ответил: «Пушки, товарищ комбриг, тоже хорошо скрыты. Заметить их можно, когда заговорят...» — «Поздновато будет, а они очень опасны. Понимаешь? Может быть, поработаешь по предположительным их координатам? Дай туда снапрепятствия и противокатерные рядов сто. Как понял?» Хватов заграждения, состоящие из пло- без особого энтузиазма ответил: тов, обвязанных стальным тро- «Все понял отлично. Постараюсь сом. Плоты соединялись цепями прижать эти два «гнездышка». и протягивались поперек реки. Только снарядов потребуется Концы троса и цепей крепились больше...» После непродолжина берегу за мертвый якорь. До- тельного молчания из трубки полнительно каждый плот имел послышался уже более спокойсвой донный якорь. Поверх воды ный голос капитана 2–го ранга плоты, или боны, защищались С.М.Лялько: «Добро, действуй. спиралью из колючей проволо- Надеюсь на твое мастерство!» По предполагаемым целям наки, минами и фугасами со взрывателями натяжного и инерцион- чалась стрельба. Опережая соного действия. Подходы к бонам бытия, можно сказать, что все как на берегу, так и под водой они при подходе отряда бронебыли заминированы и прикры- катеров с десантом «не ожили»: вались огнем крупнокалиберных огня на рубеже прикрытия не пулеметов и автоматических пу- вели. Во время этой стрельбы аршек. Одно такое заграждение тиллеристу Хватову и его старнаходилось сразу же за линией шине Д.В.Страйкову пришлось фронта — недалеко от юго–вос- некоторое время «побыть бледточной окраины Здудичей, а вто- ными». Они находились на вырое — выше по течению у дерев- шке из трех самых высоких, стони Продвино. Чтобы высадить явших на бугре, сосен, верхушки десант, бронекатерам предстояло которых были скреплены. Здесь и располагалась наблюдательная преодолеть заграждение. своих воспоминаниях площадка. Такие сооружения для Сергей Петрович ссы- корректировки огня артиллерии лался на командира в лесистой местности — обычное бронекатера БК–11 гвардии лей- дело. Переживания разведчиков тенанта В.И.Златоустовского, начались оттого, что сначала непосредственного участника Страйков увидел, как внезапно этих событий. Кроме его ка- от соседней сосны отскочила тера, в высадке десанта при- ветка — сама по себе. Потом они нимали участие БК–12 (ко- увидели, как то справа, то слева мандир В.И.Бесштанкин), отлетают от сосен ветки, словно БК–13 (В.Н.Сальников), БК–14 срезанные невидимой бритвой. Переглянулись — загад(А.К.Корочкин). У дека? Хватов улыбнулся ревни Александровка как–то скучновато и, приняли 200 десантнирастягивая слова, разков. И сразу же у Здугадал ее: «Это не чудо, дичей довелось преодоМитя, а снайпер. Не полевать сильный минопадет — плохой стрелок, метно–артиллерийский да и соображает плохо. да еще и пулеметный Не учитывает раскачки огонь противника, форвершин от ветра». Так сировать противокатерэто было или нет, но они ные заграждения. А ведь продолжали управлять предстояло не только Командир стрельбой. Иного выховысадить десант, но и 1-й бригады да не предусматривалось. поддержать его настуречных Только догадка Хватова пление. В этой операции кораблей оказалась правильной. участвовали также 2 капитан Скоро над лесом подтральщика, а в отряде ар2-го ранга нялся дым и загадочное тиллерийской поддержС.М. Лялько. отлетание веток прекраки — 9 бронекатеров. Общее командование 1944 г. тилось... А бронекатера с десаносуществлял капитан том шли против течения. 3–го ранга А.И.Песков. Для того чтобы принять десант Наиболее простреливаемый учав составе одного пулеметно- сток плеса надо было пройти как го, одного минометного и двух можно скорее. Не приходилось взводов автоматчиков — всего надеяться на то, что противник 100 человек, — морякам пона- будет застигнут врасплох. Немцы добилось лишь пять минут. Под знали, что флотилия на Березине, прикрытием сумерек вышли к а моряки своих возможностей не Здудичам. В это время Сергей упустят. Солнце приближалось к Петрович Хватов, занимавший горизонту. Вскоре оно скрылось наблюдательный пункт на левом за лесом. Светлого времени остаберегу, начал обстрел юго–вос- валось все меньше. Справа и слеточной окраины деревни. Там, по ва засверкали мигающие огоньданным разведки, почти на самом ки, хорошо выделявшиеся на обрыве немцы установили две ав- фоне сумеречного неба и высотоматические пушки. Они были кого берега. Вражеские пулемехорошо пристреляны по рубежу ты застрочили по бронекатерам, на подходе к противокатерному а за ними захлопали и минометы. боновому заграждению. Огонь Немцы создавали огневую завесу этих пушек мог быть весьма гу- на подходе к боновому заграждебительным для бронекатеров и нию. Казалось, что здесь горела десанта. Об этом знали коман- и Березина. Больших потерь дир бригады Лялько и командир пока не было. Только на БК–14 дивизиона Песков. Поэтому ком- убит пулеметчик И.Макаров. бриг по радио запросил управля- Он выглянул из люка пулеметющего огнем гвардии старшего ной башни и был сражен пулей лейтенанта Хватова: «Видишь снайпера. Бронекатера ответили боковое заграждение поперек из орудий и пулеметов, чтобы реки?» — «Нет, оно притоплено. прикрыть действия двух тральДогадываюсь только, где про- щиков, пытавшихся подойти к ходит». Через некоторое время в бонам и взорвать их. Немцы усирадиотелефоне послышался дру- лили огонь по тральщикам — на гой вопрос: «А пушки, Хватов, них появились убитые и раненые. хорошо видны?» От Здудичей до Тральщики вынуждены были наблюдательного поста едва ли отойти. Прикрыв их отход, броне два километра. На таком рас- некатера продолжали движение стоянии в бинокль, да еще против и подошли к линии фронта. (Продолжение следует) света от заходящего солнца и при наземной дымке после недавнего Подготовил И. КОТЛЯРОВ, дождя заметить небольшие пуш«Советская Белоруссия». Командир 2-го отдельного Бобруйского дивизиона бронекатеров гвардии капитан 3-го ранга А.И. Песков. 1944 г. позиции, оставив имитирующую маскировку. Спустя 45 минут огневые позиции были обстреляны немецкой артиллерией и подверглись штурмовому удару восьми самолетов Ме–110. Но били враги по пустому месту. ртподготовка началась на рассвете 24 июня. Поддержать действия наземных войск фронтовая авиация не смогла — не позволила низкая облачность. Бронекатера 2–го гвардейского дивизиона вели огонь по целям в деревне Здудичи. Были уничтожены 5 артиллерийских и 4 минометные батареи, склад боеприпасов. Затем корабли перешли к артиллерийской поддержке частей 96–й стрелковой дивизии, действовавшей вдоль левого берега Березины, и 193–й, наступавшей по правому берегу на Здудичи. — Однако не эта поддержка была для нас основной, — вспоминал С.П.Хватов. — Были еще прорывы за линию фронта, стремительные огневые налеты на вражеские переправы, высадка десантов на фланги и в тыл обороны противника, дерзкие обстрелы прямой наводкой его позиций... К тому времени войска 1–го Белорусского фронта на многих участках прорвали оборону и стремительно продвигались вперед. Но они встретили упорное сопротивление гитлеровцев в Здудичах. Неоднократные попытки 193–й стрелковой дивизии овладеть деревней успеха не приносили. Здесь несколько месяцев немцы совершенствовали оборону, построив много дотов и дзотов, проложив траншеи полного профиля. Они прикрыли их проволочными заграждениями в несколько линий и минными полями... Следовало нанести удар с тыла. Командир 1–й бригады речных кораблей С.М.Лялько и командир 193–й стрелковой дивизии генерал–майор А.Г.Фроленков решили высадить бронекатерами десант на юго–восточную окраину Здудичей. Эта задача была поставлена перед командиром 3–го гвардейского отряда бронекатеров старшим лейтенантом Б.И.Цейтлиным. Но немцы словно предвидели это — создали противодесантные А В 6 nd-smi.gomel-region.by новы дзень Поздравляем! Администрация и профком станции Жлобин поздравляют работников и ветеранов нашего предприятия, а также всех жителей Жлобинщины с 70-летней годовщиной со дня освобождения города и района от немецкофашистских оккупантов. Уважаемые жлобинчане! В канун этого знаменательного дня желаем каждому дому, каждой семье мира и благополучия, тепла и взаимопонимания, радости и крепкого-крепкого здоровья. Пусть стабильно и успешно работают все отрасли экономики района, пусть завтрашний день принесёт всем только хорошее. В. КОЛОСОК, начальник. Т. АЛЕКСЕЕНКО, председатель профкома. Администрация и профком ОАО «Строительно-монтажный трест № 40» искренне поздравляют с 70-летней годовщиной со дня освобождения г. Жлобина и Жлобинского района работников и ветеранов строительной отрасли, а также всех жителей. В этот праздник мы вспоминаем тех, кто приближал этот светлый и долгожданный день, и тех, кто поднял наш город из руин. Огромный вклад в создание его современного европейского облика внесли наши жлобинские строители. Пусть в каждом доме живут радость и согласие, мир и любовь. Ю. КОЗЛОВ, управляющий. Е. ЛАПИЦКАЯ, председатель профкома. Дирекция и профком государственного предприятия «Жлобинская передвижная механизированная колонна 71» поздравляют с 70-й годовщиной освобождения города и района работников предприятия и всех жлобинчан. Эти яркие и трагические страницы истории нашей Жлобинщины так или иначе коснулись каждой семьи, каждого из нас. А потому этот праздник вошёл в наши сердца как одно из самых значимых и знаменательных событий. Мы встречаем его с хорошим, светлым настроением. Так пусть же оно ещё долго не покидает вас, уважаемые жлобинчане. Мира и счастья, добра в каждый дом. В. БОДИЛОВСКИЙ, директор. С. ОСТРИКОВ, председатель профкома. Дирекция и профком ОАО «Нивы» поздравляют с 70-летней годовщиной со дня освобождения Жлобинщины коллектив и всех жителей нашего района. Это самая важная для всех нас дата, без которой невозможно было бы представить не только наш сегодняшний, но и завтрашний день. За возможность жить на счастливой мирной земле, созидательно трудиться и растить детей мы обязаны старшему поколению, на долю которого выпала трудная судьба. Здоровья и счастья в каждый дом, радости и праздничного настроения. Я. ПРОЦКО, директор. В. ПРОЦКО, председатель профкома. 24 чэрвеня 2014 г. Профессия – железнодорожник! Часто любой из нас, отправляясь в дорогу, в качестве транспорта выбирает железнодорожные поезда. Кого-то влечет дорожная романтика, кого-то устраивает стоимость, а кому-то просто хорошо спится под стук колес. Во время «путешествия» мимо, по соседнему пути, то и дело проезжают грузовые вагоны. И меньше всего в этот момент мы думаем о безопасности их движения. А ведь поезд – это целая система взаимодействующих механизмов, которая может функционировать без сбоев только при надлежащем контроле качества ремонта. Вот и в Жлобинском вагонном депо есть участок автоконтрольного пункта (АКП) по ремонту тормозного оборудования. Мастером здесь работает Виктор Геннадьевич Лабуть, с которым мы и пообщались. Получилось, одновременно и долг Родине отдал, и образование высшее получил, окончив факультет инжерных и автомобильных войск. – Солидный выбор. Решение принимали сами? – Я всегда был самостоятельным, но здесь большую роль сыграл и наш семейный уклад жизни. Моя мама по профессии инженер-строитель, папа – военный. Два старших В работе – мастер, нумизмат – в душе! – Расскажите, когда Вы начали свой «железнодорожный путь»? – Придя на предприятие в 2003 году, стал бригадиром ремонтно-хозяйственного цеха. Спустя буквально год возглавил вагоносборочный участок. А начиная с 2006 года шесть лет был приемщиком вагонов. Думаю, что именно такое поэтапное движение по карьерной лестнице и является самым верным способом получения бесценного опыта. Изучив все тонкости железнодорожного дела на этих участках, я с уверенностью смог взяться за новое дело, став мастером АКП. брата тоже напрямую связали свою судьбу с военным делом. Владимир, например, сейчас полковник в запасе, живет в Москве. Сергей – подполковник, вертолетчик, прошел через Афганистан. Дед был участником Великой Отечественной войны, освобождал нашу страну от немецкофашистских захватчиков, дошел до Берлина. Так что тут сам бог велел. Поэтому я не стал нарушать семейные традиции. К тому же сама учеба в академии была прекрасной возможностью для дальнейшего развития. Среди сокурсников было немало ребят, с которыми меня объединял и общий интерес к нумизматике. – Скажите пару слов о своей работе. – Если коротко, то бригада участка АКП проводит предварительный осмотр, устраняет неполадки, а также испытывает отремонтированное тормозное оборудование грузовых вагонов. – Так Вы собираете старые монеты? – Не только монеты, но и бумажные деньги разных стран. Я нумизмат с большим стажем: увлекся этим «собирательством» еще в шесть лет. – И сколько же экземпляров в вашей коллекции? – Я давно не пересчитывал, не проводил, так сказать, «инвентаризацию денег». Есть как очень старые, так и современные купюры. Но коллекция небольшая, так сказать, просто для души. – Сколько людей в вашем подчинении? – Сейчас 15 человек: несколько бригадиров и слесари по ремонту подвижного состава. – Легко ли руководить людьми? – Начинать, конечно, все же нужно с себя самого. Поэтому я стараюсь быть для своей «команды» примером во всем, ведь они на меня равняются. А вообще-то, ребята работящие, поэтому и общее дело спорится. Да и с дисциплиной особых проблем нет. Стараюсь больше внимания уделять требованиям действующих инструкций по охране труда, производственной санитарии, противопожарной профилактике и производственной эстетике. Ведь то, что безопасность человека на любом производстве первостепенна, я усвоил еще со школьной скамьи. – А где прошли ваши школьные годы? – Я родился и вырос в городе Поставы Витебской области. Здесь окончил обще- образовательную школу. Моя мама вспоминала, что я был достаточно разносторонним ребенком с неуемным желанием постоянно постигать этот мир. Она всегда приговаривала: «Ты у меня и швец, и жнец, и на дуде игрец». Я с детства занимался спортом. Пробовал себя в различных видах. Сначала не на шутку увлекся восточными боевыми искусствами. Посещал секцию карате. Эта система психофизической подготовки направила мою детскую энергию, бьющую через край, в нужное русло. Думаю, что именно занятия по карате сделали меня дисциплинированным, научили преодолевать собственную лень. Потом был волейбол, баскетбол и прочие мальчишеские увлечения. Параллельно со спортивной жизнью шла и моя творческая стезя. Я имею в виду музыкальную школу по классу баяна, кото- рую посещал. Одним словом, в детстве попробовал всего понемногу. В 1993 году поступил в Поставское профессионально-техническое училище. Попал в экспериментальную группу. – Что значит экспериментальную? Вы были «подопытными кроликами»? – В какой-то степени. Нас готовили сразу по четырем специальностям: водитель, электрик, тракторист, токарь. В то время подобный эксперимент давал возможность освоить четыре профессии сразу. Почти все полученные навыки мне пригодились в жизни. Поступил в Военную академию. Как и полагается настоящему мужчине, служил в армии. Был командиром роты минирования, в состав которой входили две подвижные группы разминирования. – А с чего же, собственно, все началось? – Первой монетой, заложившей прочный фундамент дальнейшего увлечения, был английский шиллинг. Во время одной из поездок – мы с отцом направлялись в Берлин – разговорились в купе с попутчиком. Он и подарил мне на память ту «стартовую» монетку. И тут, как говорится, понеслось! – А коллеги знают о вашем оригинальном хобби? – Немногие. Иногда сам пересматриваю, показываю друзьям, которые приходят в гости. Надеюсь, что собирал свои «экспонаты» не зря и когда-нибудь мои дети продолжат начатое… Юлия АНДРОСОВА. Фото Николая СЕМЕНЦА. 24 чэрвеня 2014 г. Ч итальный зал «НД» Áûë âåðåí äîëãó (Памяти Л.Г. Петровского) Он город Жлобин защищал В горячем сорок первом, Порыв безумцев укрощал, Изыскивал резервы. Он Днепр форсировал опять. Трудились все недаром – Врага заставил отступать Умелым контрударом. Успехом общим опьянен, Противник силы множит. Стрелковый корпус окружен! Петровский вновь встревожен. Кольцо блокады он прорвал И, может, жил бы долго. Но не таков был генерал – Он верен чувству долга. Комкор вернулся снова в ад К бойцам и командирам. «Hande hoch! Kapitulirt!» – кричат Немецкие мундиры. Жестокий бой. И генерал – Он тоже был солдатом – За нашу землю умирал, В победу веря свято. Ïîêëîíèìñÿ И в холод, и в зной с автоматом Стоит у дороги на страже. Он был и остался солдатом: Спокоен, красив и отважен. Стоит, чтобы помнили люди: Цена дорогая за счастье. Дышите на полные груди, Отвёл он беду и ненастье. Проносятся годы, как птицы, И снова сады расцветают. Забвения он не боится: О подвиге память святая. И внуки, и правнуки знают, Что мир отстояли их деды. Трава каждый год прорастает, Где кто-то погиб для победы. Поклонимся в бронзе солдату, Поклонимся вам, обелиски. Мы помним великую дату, Мы чтим вас, далёких и близких. Ирина СОСНА. Ñîëäàò Говорила жена мужу: «Ты уходишь воевать, Путь согреет тебя в стужу Вера в правду-благодать». Вещмешок надел на плечи, Фляжку – родной стороны И ушел судьбе навстречу, Затерялися следы. Была горечь отступленья. Смерть смотрела всем в глаза. Не по силам… к сожаленью, Покидали города. Под Москвой стояли насмерть, Курск запомнился врагу, Сталинград отбили. Счастье, Не остался что в снегу. Наступали, Киев брали И Житомир по весне, В Кенигсберге воевали: Кровь, да пот тек по спине. Не за славу и негромко Он прошел по той войне. Чтобы помнили потомки, Расписался на стене. Николай БОГДАНОВ. Ñâåòëûé äåíü Вот снова на пороге эта дата: Оркестров гром и реянье знамён, За строем строй по площади солдаты Идут. А воздух запахом сирени напоён. И, как всегда, народа ликованье, И ветераны, не скрывая слёз, Вновь окунаются в свои воспоминанья, Êîðàáëèê âåðû Почти забыта горечь расставанья. И тем жестокостям давно пришел конец. Но все же в памяти живы воспоминанья: Освенцим, Бухенвальд и Тростянец. Долины горя, смертные приюты, И режут слух названья лагерей. Не много выживших, вернувшихся оттуда, Не счесть, увы, ушедших сыновей. Земля отцов, твое дыханье свято. Мы не имеем права позабыть – Исчезли лучики багрового заката, И жизнь детей уже не возвратить. Еще вчера у них светились лица, И вторил смеху детскому рассвет... Позвольте, узники, пред вами преклониться, Святую память пронеся сквозь толщу лет. Слезами узника потушены пожары. Лишь на траве – кровавая роса. Сегодня под небесные фанфары Кораблик веры поднимает паруса И, несмотря на штормы лихолетий, Во славу мужества и вопреки врагам, Он будет плыть сквозь океан столетий Навстречу новым и свободным берегам. Но будет луч один у солнца черный Напоминать наследию людей Измученный, но вечно непокорный, Не по годам бесстрашный взгляд детей. Спасибо говорим за это небо, За свой спокойный сон в тиши глухой... Держа в ручонке колоски ржаного хлеба. Ребенок-узник, вечно ты живой! Юлия АНДРОСОВА. Áàëëàäà î ïåñíå Набрав победный темп приличный У Сталинградского «котла», К границам Гомельщины вышли Войска от Курска и Орла. Был непрерывно фронт в движении, А темпы – столь же высоки. Вбирало наше наступленье Все время свежие полки. Полдня назад их всех собрали С окрестных сёл и деревень, По ротным спискам разбросали И в эшелоны – в тот же день. Их разгрузили на рассвете, Поротно выстроился полк, Смеясь, толкаясь, словно дети, Не осознав уставов прок, Они прошли пока не в ногу, Минуя спящий городок, Прибив подметками дорогу, Что шла на запад. И восток… Лишь только ближе к перелеску, Где бушевал когда-то гай, Команду дали зычно: «Песню! Побатальонно! Запевай!» И зазвенела голосисто «Катюша» – как тут не споешь, Молодцевато, юно, чисто, Как только может молодежь. новы дзень А с песней вспомнился ребятам Родимый край, что стал далек, Осиротевший каждой хатой; Уютный русский уголок. И что одни остались мамы, Теперь у них нелегкий крест: Молиться истово, упрямо За пацанов из разных мест. Что было в жизни изначальной, Короткой и такой простой? Девчонок-сверстниц взгляд случайный И школьный вечер выпускной… А вот теперь орущий песню Полк шел, как будто слившись с ней, Навстречу славе и бессмертью, И вечной памяти своей. Под вечер после переправы, Когда измаялась душа, Распорядились: «Полк в дубраву. Располагаться в блиндажах!» Упав на лапник и шинели, Шутили сонно про матрац… В своей бесхитростной постели Полк спал. Последний в жизни раз... Виктор КУХАРЕНКО. В тот светлый день, что радость нам принёс. А шли к нему они сквозь дым сражений, Собою заслонив свой отчий дом, И каждый верил в светлое мгновенье, Которое мы Днём Победы назовём. Мария СМИРНОВА. Äåòñêèå ðóêè Наша победа рождалась на фронте… Наша победа ковалась в тылу… Там, у станков, на высоких подмостках Детские руки спасали страну. В линиях сборки гранат и снарядов, В линиях сборки крылатых машин Детские руки в мозолях и ранах – Вы заменили ушедших мужчин. Детские руки, детские руки Стали вдруг взрослыми не по годам. Детские руки, детские руки, Вы погрубели от горя и ран. Детские руки, детские руки Вынесли все со слезой пополам, Только вот души, детские души… Их искалечила эта война. Ïàìÿòü Луч рассвета скользнул по фанерной звезде, Заблестел изумрудной росою, Никогда не забыть нам родных и друзей – Тех, кто пал, не вернулся из боя. И ложатся цветы на холодный гранит, И ложатся на землю сырую – В каждом шорохе трав память нам говорит: «Береги эту землю святую…» И пусть птицы поют там, где были бои, Там, где падал солдат, умирая, Прорастают во ржи полевые цветы, Словно павших они воскрешают. Александр ОСМОЛОВСКИЙ. Îñòðîâ ìèðà Ты на рассвете проснулась, Чтоб сразу же ринуться в бой. И крепостью ты обернулась, Страну заслоняя собой. Те годы пожарищ и смрада Оставили горечи вкус. Но вышла с победой из ада Ты, маленькая Беларусь, Сражаясь за росы Полесья И за родимый порог, За журавлиную песню И за желанный глоток Твоей родниковой прохлады Вдали чуть заметных холмов… Твои боевые награды – В спасенье родных городов. Сегодня, уж в новом столетье, У времени быстрой реки Твои благодарные дети Тебе посвящают стихи. Ведь островом мира ты стала, Пройдя через пламя войны, Чтоб в сердце Европы сияла Звезда той победной весны! Людмила ДРУЖИНИНА. nd-smi.gomel-region.by 7 П А Н О РА М А КУЛЬТУРЫ Все призы – у жлобинчан Жлобинские вокалисты приняли участие в V районном празднике шансона «Душа в песне», который прошёл в Кормянском центре культуры и досуга. В его рамках состоялась конкурсная программа среди исполнителей шансона, авторской и ретро-песни. По итогам конкурса дипломом за высокое исполнительское мастерство отмечены вокалисты нашего городского центра культуры Елена Борздова, Алексей Юшковский и вокальный ансамбль «Любоньки-подружки». Дипломом второй степени в номинации «Вокальные ансамбли» награждено трио в составе Алексея Юшковского, Елены Борздовой и Екатерины Одинцовой. Дипломами первой степени в номинациях «Золотой шлягер» и «Исполнитель шансона» награждены солистка Дворца культуры металлургов Ангелина Карпушенко и солистка ГЦК Екатерина Одинцова соответственно. Гран-при V районного праздника шансона «Душа в песне» удостоена Екатерина Одинцова за исполнение песни «Любовь настала». «Папа в паутине» Заслуженный коллектив Гомельского областного драматического театра на сцене Жлобинского городского центра культуры дал спектакль «Папа в паутине». Это комедия из двух действий по пьесе английского драматурга и актёра Рэя Куни. «Папа в паутине» – продолжение пьесы «Слишком женатый таксист» этого же автора, которая написана в 1983 году и входит в список ста лучших пьес Великобритании. После событий, о которых рассказывалось в первой постановке, прошло 18 лет. Сюжет затейлив своими многочисленными поворотами и вместе с тем прост, поскольку крутится вокруг основной ситуации. Это желание двух подростков, познакомившихся на просторах всемирной паутины, увидеться вживую. Оно подогревается тем, что сведения об их отцах, которыми они поделились друг с другом, совпадают по всем параметрам... На сцене – петербуржцы В городском центре культуры 26 июня в 20.00 состоится спектакль «Реквием» СанктПетербургского молодёжного театрального коллектива «Вок-Альянс». Это глубокая драматическая постановка поэтического характера основана на фронтовых письмах, стихах, настенных надписях и песнях тех, кто не вернулся с войны. По сюжету спектакля 22 июня 1941 года гремели выпускные балы. На городскую танцевальную площадку спешили счастливые, полные надежд на будущее молодые ребята. Однако музыка резко оборвалась — сообщили о вероломном нападении Германии. Начались прощания и сборы на фронт, полетели письма и весточки… Татьяна ДОРОФЕЕВА. 8 nd-smi.gomel-region.by новы дзень 24 чэрвеня 2014 г. Деловой вестник Официально Компетентно Актуально Специалист разъясняет Земельные участки, как и другие объекты недвижимого имущества, могут являться предметом сделок. К сделкам по отчуждению недвижимого имущества относятся купляпродажа, мена, дарение и другие, в ходе осуществления которых происходит переход права собственности на земельный участок от одного лица к другому. При этом сделки с земельными участками обладают рядом особенностей, которые устанавливаются законодательством об охране и использовании земель. Рассмотрим несколько возможных вариантов сделок по отчуждению земельных участков, принадлежащих гражданам, на конкретных примерах. Но прежде следует обратить внимание на некоторые обязательные условия, соблюдение которых необходимо при совершении сделок с земельными участками: 1. Единство судьбы земельного участка и расположенных на нем капитальных строений. Другими словами, и капитальное строение, и земельный участок должны принадлежать одному собственнику, отчуждение земельных участков и расположенных на них капитальных строений осуществляется одновременно. 2. Обязательная государственная регистрация земельных участков, прав на них и сделок с ними. Гражданин не может распоряжаться земельным участком, если права на него не зарегистрированы. Итак, пример первый. Гражданину в частную собственность предоставлен земельный участок для строительства и обслуживания жилого дома. Может ли гражданин продать земельный участок? В соответствии с нормами действующего законодательства граждане не могут производить отчуждение земельных участков, предоставленных в частную собственность для строительства капитальных строений, до получения документов, удостоверяющих право на расположенные на этих участках капитальные строения. То есть, если участок предоставлен, например, для строительства и обслуживания жилого дома, то продавать его или отчуждать другими способами запрещено, пока не будет построен и зарегистрирован в установленном порядке жилой дом. Но в этом правиле есть два исключения: 1. Разрешено отчуждение земельных участков местным исполнительным и распорядительным органам. 2. Разрешено отчуждение земельных участков с расположенными на них незавершенными законсервированными капитальными строениями. То есть, чтобы продать участок, нужно законсервировать незавершенное строительством здание. Тогда оно приобретает статус недвижимого имущества и само может становиться объектом продажи. Здесь же необходимо обратить внимание на отдельные условия отчуждения земельных участков, предоставленных гражданам как состоящим на учете нуждающихся в улучшении жилищных условий. Граждане, получившие земельные участки как состоя- ных участков, которые предоставлены для строительства капитальных строений. Пример второй. Земельный участок предоставлен гражданину на праве пожизненного наследуемого владения для строительства и обслуживания жилого дома. Возможно ли отчуждение такого участка? Распоряжение земельным участком, находящимся на праве пожизненного наследуемого владения (например, купля-продажа), не допуска- Сделки с земельными участками щие на учете нуждающихся в улучшении жилищных условий, до истечения 8 лет со дня государственной регистрации возведенных на них жилых домов не вправе отчуждать такие участки и (или) дома, а также объекты недвижимости, образованные в результате их раздела, слияния или вычленения из них, за исключением отчуждения местным исполнительным комитетам. Отчуждение гражданами незавершенных законсервированных строений, расположенных на земельных участках, предоставленных гражданам как состоящим на учете нуждающихся в улучшении жилищных условий, не допускается, за исключением отчуждения местным исполнительным комитетам. Так, сначала необходимо построить дом, зарегистрировать его и только по истечении 8 лет полученный на льготных условиях земельный участок и возведенный на нем дом можно продать. Недостроенный дом можно продать только местному исполнительному комитету, но таких прецедентов еще не было. Приведенные выше нормы касаются только тех земель- ется, за исключением перехода права пожизненного наследуемого владения по наследству. То есть гражданин, обладающий правом пожизненного наследуемого владения (землепользователь), имеет только права владения и пользования земельным участком, а также право передачи его по наследству. Таким образом, отчуждать земельные участки, принадлежащие гражданам на праве пожизненного наследуемого владения, по договорам куплипродажи, дарения, мены запрещается. При этом землепользователь вправе возводить на таких земельных участках здания, сооружения и создавать другое недвижимое имущество, регистрировать его на праве собственности, а также распоряжаться недвижимым имуществом по своему усмотрению. То есть при наличии на земельном участке капитальных строений гражданин вправе произвести отчуждение капитального строения. Но отчуждение возможно только в том случае, если правоудостоверяющие документы на земельный участок оформлены в установленном порядке. В качестве третьего примера можно привести земельные участки, которые принадлежат гражданам на праве временного пользования или аренды. В данном случае законодательством установлено, что договоры купли-продажи, мены, дарения, аренды, ипотеки земельных участков, находящихся в пожизненном наследуемом владении, постоянном или временном пользовании либо аренде (за исключением договоров субаренды земельных участков), недействительны. То есть отчуждение земельных участков, принадлежащих гражданину, например, на праве временного пользования, запрещено. Регистрация сделок с земельными участками. Сделки с земельными участками, находящимися в частной собственности, совершаются в письменной форме и подлежат государственной регистрации в порядке, установленном законодательством о государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним. Сделки, совершенные с несоблюдением формы или требования о государственной регистрации сделок с земельными участками, являются ничтожными и влекут за собой последствия их недействительности, предусмотренные гражданским законодательством. При этом права на земельный участок возникают только с момента их государственной регистрации. Стоимость земельных участков. Стоимость земельных участков, находящихся в частной собственности, при совершении сделок по их возмездному отчуждению устанавливается в соответствующих договорах и не может быть ниже кадастровой стоимости этих земельных участков на момент совершения сделок. Справка. Кадастровая стоимость земельного участка – расчетная денежная сумма, отражающая ценность (полезность) земельного участка при использовании его по существующему целевому назначению. Для определения кадастровой стоимости земельных участков проводится государственная кадастровая оценка земель, которую организует ГУП «Национальное кадастровое агентство». Сведения о кадастровой стоимости, полученной при проведении их кадастровой оценки, содержатся в регистре стоимости земельных участков. Анна ПРИКОТА, заместитель начальника отдела правового и информационноаналитического обеспечения землеустроительной службы Гомельского облисполкома. В Комитете госконтроля Первые итоги Комитет государственного контроля Гомельской области подвел итоги первых двух дней централизованного тестирования по белорусскому и русскому языкам. В написании тестовых работ по белорусскому и русскому языкам приняли участие 14 163 абитуриента, что на 1481 человек меньше, чем в 2013 году. По разным причинам не явились на тест-испытания на данные предметы 3,6 процента из числа зарегистрированных. Не обошлось без происшествий. В ходе проведения централизованного тестирования по русскому языку в Гомельской области один абитуриент отстранен от участия по причине проноса в аудиторию мобильного телефона. А. АТРОЩЕНКО, председатель Комитета госконтроля. Регистрация оружия Жители делают свой выбор В целях предупреждения правонарушений, совершаемых с применением неучтенного гражданского оружия, находящегося во владении граждан, но не зарегистрированного в установленном Законом порядке, Президентом Республики Беларусь принят Указ «О регистрации не учтенного в установленном порядке гражданского оружия», который вступил в силу 26 апреля 2014 года. К настоящему времени граждане добровольно сдали в органы внутренних дел Гомельской области более 50 единиц ранее не учтенного охотничьего и газового оружия для возможности его последующей регистрации, часть из которого пока проходит сертификационные испытания. Законными владельцами ранее не учтенного оружия уже стали 19 граждан, которые получили разрешение на хранение и ношение. Необходимо напомнить, что действие Указа ограничено и сдать в органы внутренних дел ранее не учтенное оружие для его последующей регистрации возможно лишь до 1 июля 2014 года, при этом лица, добровольно сдавшие в органы внутренних дел оружие, не подлежат ответственности, предусмотренной за его незаконное хранение. Механизм реализации Указа продуман таким образом, чтобы гражданами было затрачено минимальное количество личного времени и денежных средств с момента добровольной сдачи оружия и до его регистрации. Следует отметить, что сертификация оружия, включая его испытания, проводится на бесплатной основе, в том числе без уплаты государственной пошлины за выдачу сертификата соответствия, при этом обязанность по транспортировке оружия для сертификационных испытаний возложена на органы внутренних дел. Принятие Президентом Республики Беларусь данного Указа по своей сути является уникальной возможностью стать законным владельцем ранее не учтенного оружия и сделать выбор: стать законопослушным гражданином или продолжить свою противоправную деятельность. А. ВАСИЛЬЕВ, начальник управления охраны правопорядка и профилактики УВД Гомельского облисполкома. 24 чэрвеня 2014 г. новы дзень – Сергей Николаевич, к какими документами сегодня регламентированы правила выезда за границу? – Основные правила выезда за границу граждан Республики Беларусь определяются Законом Республики Беларусь от 20 сентября 2009 г. № 49-З «О порядке выезда из Республики Беларусь и въезда в Республику Беларусь» и Указом Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294 «О документировании населения Республики Беларусь». – Знаю, что есть обяз зательные требования к паспорту гражданина при выезде за пределы страны. Давайте напомним о них нашим читателям. – Основные моменты следующие: первое – до окончания срока действия паспорта на момент выезда должно быть не менее трех месяцев, второе – свободных страничек в главном документе гражданина должно быть как минимум две. – Раньше паспорта выдавались в 16 лет. Замена их производилась в 25,45 и 100 лет. Сегодня срок действия паспорта изменился… – Он выдается теперь на 10 лет, но изменился не только срок действия паспорта, а и возраст, с которого выдается этот документ. Сейчас паспорт должен иметь каждый гражданин Республики Беларусь, достигший 14-летнего возраста. – Хорошо. Я меняла п паспорт недавно – в 25 лет. И он станет недействительным через десятилетие. А вот мама меняла документ до внесения этих изменений – в 45. И следующий обмен – в 100 лет. Получается, что по такому паспорту, к примеру, в 56 лет она не сможет выехать за границу? – Эти граждане смогут выезжать за пределы Республики Беларусь, но не в страны Евросоюза. – А сколько стоит обм менять паспорт? – Детям до четырнадцати лет паспорт оформляется бесплатно. Взрослым обмен обойдется в 0,5 базовой величины. – На какой срок делают паспорта маленьким детям? – Несовершеннолетним до 14 лет изготавливаются паспорта сроком на пять лет. И это правильно. Ведь как было раньше? К примеру, делают паспорт двухлетнему малышу для выезда на отдых с родителями. Согласитесь, когда ребенку исполнится двенадцать чае должно быть согласие от обоих представителей. Если, к примеру, отец ребенка умер, то должно быть заключение о смерти. Исключением является тот случай, когда дети выезжают за границу в составе организованных групп или на лечение от организации, Главный документ к отпуску готовь! лет, идентифицировать его по фотографии очень трудно. Были случаи, когда по этой причине родителей с детьми с границы возвращали. Сейчас таких проблем возникнуть не должно. 9 Поздравляем! Вы собрались за границу... Пора отпусков. Наверняка многие жлобинчане планируют отдохнуть за пределами нашей страны. Для того чтобы пересечь границу без проблем, важно правильно и вовремя оформить все необходимые документы. О том, как это сделать, а также о нововведении в законодательстве рассказывает в интервью с нашим корреспондентом начальник отделения по гражданству и миграции Жлобинского РОВД Сергей ЮДЕНКО. nd-smi.gomel-region.by имеющей право на оздоровление, лечение, медицинское обследование несовершеннолетних. В этом случае необходимо согласие только одного из представителей. ет без уважительных причин имущественные, налоговые и иные обязательства, ему предъявлен гражданский иск в суде, является должником по делу об экономической несостоятельности, уклоняется от явки на мероприятия по призыву на военную службу и в других случаях. Могут быть такие ситуации, когда в банке человек взял кредит и не выплачивает его, то суд может применить меры по временному ограничению выезда за пределы Республики Беларусь. Поэтому, если у вас есть сомнения, чтобы не омрачать свой отпуск, лично обратитесь в службу по гражданству и миграции в приемное время и получите информацию об ограничении выезда за границу. При себе необходимо иметь действительный национальный паспорт. Обращаю внимание, что информация дается каждому гражданину лично. – Много раз обращала внимание, что внешний вид паспортов у некоторых владельцев оставляет желать лучшего – то потертый, то чем-то залитый… В таких случаях, собираясь за границу, нужно ли менять документ? – Если печать, штамп и вся важная информация видны, то проблем на границе возникнуть не должно. Хотя я бы посоветовал обменять такой документ. – Можно ли оставить старый паспорт у себя на время обмена? – Оставление паспорта на определенный срок предусмотрено, если там есть действующая виза или документ необходим для предоставления в посольство. Для этого на имя начальника отделения по гражданству и миграции пишете заявление, где указываете причину оставления. После замены старый паспорт будет аннулирован, и воспользоваться им вы не сможете. А вот проставленной в нем действующей визой и новым паспортом – пожалуйста. – Расскажите о систем контроля за въездом – Каков сегодня поряме док выезда несовершени выездом граждан, конолетних за пределы нашей торая работает на границе. страны? – Те времена, когда граж– Здесь есть важное уточ- дане Республики Беларусь, нение. Раньше для выезда ре- чтобы выехать за границу, бенка за границу в сопрово- получали разрешение в миждении одного из законных грационной службе, то есть представителей, а также для в паспорте проставлялся изготовления паспорта для штамп, что разрешен выезд выезда требовалось согласие на год, два, пять лет, прошли. второго представителя. Сей- Процедура упрощена. Теперь час эта процедура законода- созданы специальные базы тельно упрощена и для выез- сведений о гражданах, выезд да нужно присутствие одного которых за пределы Респу– Что делать в случае из законных представителей блики Беларусь ограничен. п потери паспорта? или, если это изготовление Эти базы есть на каждом по– Некоторые, обращапаспорта, то заявление одно- граничном посту и в отделеясь к нам, боятся администраго из законных тивной ответственности, напредставиСтраны, вхочинают говорить, что телей. дящие в состав Евросоюза: паспорт у меня украКроме Австрия, Бельгия, Болгария, Великобрили. Но документ этого, в За- тания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирвосстанавливается коне оговаландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, без штрафных ривается, санкций в срок от Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Словачто при пе15 дней до месяца. кия, Словения, Португалия, Румыния, Финляндия, ресечении Для этого нужно Франция, Хорватия, Чехия, Швеция,Эстония. границы обратиться в отдеодин из заление по гражданству конных представителей дол- нии по гражданству и миграи миграции, предоставить дожен предъявить сотруднику ции. В том числе и в нашем. кументы согласно перечню органа пограничной службы На страницах паспорта закоадминистративных процедур, документ, подтверждающий дирована информация, считыи мы сделаем паспорт в укастатус законного представи- вание которой дает основание занный срок. теля несовершеннолетнего. К судить об ограничении выезда Бывают случаи утери докунему относится свидетельство за пределы страны. мента за пределами страны. о рождении. Если мать поме– В каких случаях пра- Тогда вы обязаны обратиться няла фамилию, то еще необво гражданина Респуб- в Посольство Республики Беходимо приложить свидетельлики Беларусь на выезд ларусь, где вам выдадут свиство о заключении брака. детельство на возвращение в может быть ограничено? – А если ребенок едет – Когда он осведомлен о го- страну. После того как вернеотдыхать, к примеру, с сударственной тайне, является тесь, вы должны обратиться бабушкой или тетей? подозреваемым, обвиняемым в отделение по гражданству и – Порядок выезда в сопро- по уголовному делу, осужден миграции по месту регистравождении третьих лиц, а это за совершение преступлений, ции и изготовить паспорт. Беседовала тети, дяди, бабушки, дедушки, за ним установлен превентивЮлия МИХАЛЮК. также определен. В этом слу- ный надзор, он не исполня- Администрация, профком и совет ветеранов локомотивного депо поздравляют работников и ветеранов депо, а также всех жителей Жлобинщины с 70-летием со дня освобождения г. Жлобина и Жлобинского района от немецко-фашистских захватчиков. Примите в канун этого знаменательного для нашей истории дня самые наилучшие пожелания мира и добра, оптимизма и долголетия. Пусть завтрашний день нашей малой родины будет ещё прекраснее, принесёт всем нам светлые перспективы. Низкий поклон нашим уважаемым ветеранам, всем тем, кто приближал радостный день освобождения. Н. ГРАПОВ, начальник. С. КОЗКО, председатель профкома. С. СУХОЦКИЙ, председатель совета ветеранов. Дирекция и профком филиала «Жлобинский хлебозавод» РУП «Гомельхлебпром» адресуют самые тёплые поздравления и наилучшие пожелания коллективу и всем землякам в связи с замечательным праздником – 70-летием со дня освобождения Жлобинщины от немецко-фашистских захватчиков. Сегодня священный долг каждого из нас – чтить память о тех героических и трагических событиях в нашей истории, не забывать тех, кто внёс личный вклад в разгром жестокого врага. Отдаём дань глубокого уважения ветеранам, пусть их земной путь продлится как можно дольше. А всем жлобинчанам – мира и добра, светлого праздничного настроения. Г. КЛИМОВ, директор. А. КУДИМОВА, председатель профкома. Жлобинская объединённая организация профсоюза работников торговли поздравляет работников нашей отрасли и всех жителей с 70-летием освобождения города Жлобина и Жлобинского района от немецкофашистских оккупантов. Этот праздник объединил все поколения – и наших уважаемых ветеранов, и молодёжь, которая приняла эстафету памяти. Всем желаем только добра и мира, благополучия и достатка. В. БОГУК, председатель. Дирекция и профком ОАО «Свердловский» сердечно поздравляют работников предприятия и всех жлобинчан с замечательным праздником – 70-й годовщиной со дня освобождения нашего города и района от гитлеровских оккупантов. Искренне желаем успехов и процветания трудовым коллективам, которые создают благополучие Жлобинщины, крепкого здоровья и счастья нашим дорогим землякам. Давайте помнить и ценить свою историю, её жестокие, но мудрые уроки, завоёванное для нас счастье жить спокойной, мирной жизнью. В. МЕНЬКОВСКИЙ, директор. А. КУЗЬМЕНКО, председатель профкома. 10 nd-smi.gomel-region.by новы дзень 24 чэрвеня 2014 г. П РОИСШЕСТВИЯ К Р И М И Н А Л О буренках помнил, про пьянку – забыл В текущем году сотрудниками милиции задержано 206 пьяных водителей, 22 из них – повторно. Некоторые уголовные дела, возбужденные против лиц, задержанных повторно в течение года в нетрезвом состоянии за рулем, рассмотрены судом. Рассказывает помощник прокурора Жлобинского района Ирина Тишкевич: – Весьма поучительной для обвиняемого и руководства одного из сельхозпредприятий района является следующая история. Летом прошлого года находившийся на переобучении и приехавший на несколько дней домой тракторист попросил бригадира разрешить ему выполнить работу на тракторе, так как не хотел терять в заработной плате. Последний дал согласие. Отработав, механизатор направился в мастерские. На деревенской улице он повстречал ехавшего навстречу участкового инспектора милиции. Стража порядка заинтересовало, почему транспортным средством управляет лицо, не имеющее на это права. Он остановил трактор. Как оказалось, не зря. Находившийся за рулем был в нетрезвом состоянии. Последовавшее административное взыскание в виде штрафа в три миллиона рублей и лишение права управления транспортными средствами не «отрезвило» нарушителя. В один из февральских вечеров текущего года у него было очередное застолье. Утром сельчанин «вспомнил», что надо привезти на ферму корм для скота. Пришел в мехпарк, взял путевой лист, выписанный заранее бригадиром тракторной бригады, и выехал с территории на принадлежащем хозяйству тракторе «Белорус 82.1». Загрузив телегу сенажа, направился на молочно-товарную ферму. По дороге его остановил наряд ГАИ. Сельчанин признал факт употребления алкоголя, от медицинского освидетельствования отказался. Изучив материалы уголовного дела, опросив свидетелей, суд приговорил механизатора к одному году исправительных работ с удержанием десяти процентов заработной платы в доход государства и лишил его права управления транспортными средствами сроком на пять лет. Конфискован и принадлежащий хозяйству трактор, на котором было совершено правонарушение. Руководству сельхозпредприятия прокуратура направила представление об устранении причин, способствующих совершению противоправных действий его работниками. Товар оказался без документов На улице Шоссейной, возле магазина «Автосити», сотрудниками БЭП, ГАИ РОВД и ИМНС по Жлобинскому району задержана автомашина «СитроенБерлинго» под управлением жителя Минска, который перевозил запасные части к автомобилям без наличия необходимых документов. Изъято 61 наименование товара на сумму более 11 500 000 рублей. На автодороге Минск – Гомель, возле деревни Белица, ими же был остановлен автомобиль «Мерседес-Бенц», принадлежащий одной из столичных фирм, который также перевозил товары без документов. Изъято 44 единицы бытовой техники на сумму более 127 миллионов рублей. Похоже, товар без документов выгоден представителям торговли, так как это задержание не стало уроком для них. На следующий день на автодороге Минск – Гомель, возле деревни Новый Остров, снова был задержан автомобиль «Мерседес-Бенц», принадлежащий этой же фирме. В его салоне были кожаные сумки, бензиновые триммеры, электрический камин и другие товары без соответствующих документов на сумму более 248 миллионов рублей. На строительном рынке, расположенном по улице Воровского, у предпринимателя из Светлогорска правоохранительными органами были изъяты два триммера «HUSQVARNA» с признаками контрафактности – без документов. Сил не хватило… Бригада скорой медицинской помощи прибыла к одной из многоэтажек в микрорайоне № 16. Нуждавшийся в помощи 73-летний хозяин квартиры дверь не открыл. Врачи обратились за помощью в РОЧС. Спа- сатели проникли в жилище через окно четвертого этажа. Мужчина без признаков жизни был обнаружен сидящим возле входной двери. После осмотра тела медицинские работники констатировали смерть. И вновь – человеческий фактор Работник филиала СУ-117 ОАО «Гомельпромстрой» на закрепленном за ним погрузчике «Амкодор 32С4» выполнял работы внутри строящегося цеха сортового проката БМЗ. Не убедившись в безопасности маневра, он с полным ковшом бетона задним ходом поехал к месту выгрузки. В результате этого совершил наезд коле- сом на подсобного рабочего ООО «Полесская строительная компания», выполнявшего в это время бетонные работы. От полученных телесных повреждений 24-летний мужчина скончался на месте происшествия. По материалам прокуратуры, РОВД, РОЧС подготовил Николай СЕМЕНЕЦ. Энергетики предостерегают С электричеством не шутят Электричество уже давно и прочно вошло в нашу жизнь. Современный человек даже представить себе не может свою жизнь без электрической энергии. Открытие электричества принесло в нашу повседневную жизнь массу удобств и полезных приборов. Электричество проникло во все сферы жизни человека. Такое повсеместное применение электрической энергии обусловлено относительно простым превращением его в другие виды энергии. Так, с помощью разнообразных нагревательных элементов можно получить тепловую энергию для обогрева помещений. Или, используя электродвигатели, можно легко превратить энергию электричества в механическую энергию. Однако не следует забывать, что за кажущейся простотой и безобидностью электрической энергии скрывается большая угроза для жизни и здоровья человека, если он забывает об элементарных мерах предосторожности и безопасной эксплуатации электрических сетей и бытовых электроприборов. Ситуация усугубляется еще и тем обстоятельством, что электрический ток невозможно увидеть или услышать. Органы чувств человека здесь оказыва- ются беспомощны, так как обнаружить электрический ток в проводнике можно только при наличии специальных приборов. Таким образом, непременным условием использования электрической энергии должно быть безусловное соблюдение элементарных требований электробезопасности. Согласно статистике, причины электротравматизма не столь разнообразны и не меняются в течение вот уже нескольких десятков лет. Основными причинами поражения электрическим током являются: • нарушение элементарных норм электробезопасности; • эксплуатация неисправных электроприборов; • неосторожное и невнимательное отношение к электроустановкам дома и на улице; • ремонт электроприборов и электропроводки лицами, имеющими, мягко говоря, недостаточную квалификацию. Основной причиной поражения людей электрическим током является незнание элементарных правил электробезопасности, а также отсутствие представления об опасности. Человека, рожденного и выросшего в цивилизации, не пугают различного рода преду- преждающие знаки и надписи типа: «Не влезай! Убьет!» или «Стой! Опасное напряжение!» Не один десяток лет наши жилища, детские сады, школы, госучреждения соседствуют с трансформаторными подстанциями и линиями электропередач. И целью тех самых надписей и знаков безопасности на дверях подстанций и опорах линий электропередач отнюдь не испугать людей, а насторожить и предупредить. Ведь речь идет о самом ценном на земле – человеческой жизни. Лучшей профилактикой являются осторожность и соблюдение всех правил безопасности, чтобы электрический ток приносил в ваши дома только свет и тепло, а не становился источником травматизма. Будьте бдительнее, внимательнее и осторожнее. Не подвергайте опасности себя и своих детей. Как можно больше информируйте их о смертельной опасности, возникающей при проникновении людей на объекты электроснабжения. Обо всех нарушениях в работе наружных электросетей сообщайте по телефонам: • в сельской местности – 5-20-80, • в городе – 5-84-40. Виталий РУДКОВСКИЙ, инженер сельского РЭСа. УНП 400078158 26 июня – Международный день борьбы с наркотиками Специальная операция «МАК» Несмотря на принимаемые меры со стороны правоохранительных органов, желание выращивать наркосырье и получать наживу от его продажи у определенной части населения остается очень высоким. В связи с этим Жлобинский РОВД проводит специальную операцию «МАК», целью которой является недопущение распространения наркотической сырьевой базы растительного происхождения на территории г. Жлобина и Жлобинского района, уничтожение незаконных посевов наркосодержащих культур, выявление сбытчиков и перевозчиков наркотических средств, а также устранение причин и условий, способствующих распространению наркотиков растительного происхождения. Многие жители нашего города и района занимаются возделыванием своих огородов и дачных участков. В связи с этим предупреждаем, что выращивание растений, содержащих наркотические вещества, в частности мака и конопли, согласно законодательству Республики Беларусь считается незаконным и влечет административную и уголовную ответственность. Так, за выращивание этих растений, даже в декоративных целях, предусмотрен штраф до 20 базовых величин, а за выращивание с целью сбыта или изготовления наркотических средств – уголовная ответственность вплоть до лишения свободы сроком до 5 лет. Просим всех жителей района отказаться от привычки сеять мак на собственных подворьях. Этим вы тоже внесете свой вклад в борьбу с наркоманией. Стоит отметить, что и сами лица, употребляющие наркотические средства, занимаются выращиванием мака и конопли в местах, скрытых от людей, например, на лесных полянах. При наличии информации о местонахождении такой поляны либо других посевов наркосодержащих культур сообщайте об этом в отделение наркоконтроля и противодействия торговле людьми Жлобинского РОВД по телефону 2-87-11, участковым инспекторам милиции – 2-70-74, 2-70-85, 3-08-88 либо в дежурную часть – 3-13-49, 3-13-66 или 102. Вознаграждение и конфиденциальность гарантируются. Жлобинский РОВД. Для вас, рыбаки! По новым правилам 26 июня вступает в силу новая редакция Правил ведения рыболовного хозяйства и рыболовства. Какие же изменения коснуться любителей рыбной ловли? Директор Жлобинской региональной общественной структуры БООР Леонид Бондаренко поясняет: – Согласно изменениям, право на бесплатный любительский лов рыбы с применением орудий рыболовства с общим количеством крючков от 6 до 10 штук на рыболова, на дорожку с судов с двигателями, с использованием одной приманки или наживки на одного рыболова, подводную охоту в рыболовных угодьях фонда запаса, за исключением угодий, перечень которых утверждается Министерством сельского хозяйства и продовольствия по согласованию с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды, имеют члены республиканского государственнообщественного объединения «Белорусское общество охотников и рыболовов». Лица, не состоящие в обществе, права на интенсивный лов рыбы и подводную охоту не имеют. По информации Жлобинской межрайонной инспекции охраны животного и растительного мира, увеличиваются в среднем в три раза таксы за незаконную добычу рыбы. К примеру, щука и лещ обойдутся браконьерам в три базовые величины за каждую особь, язь или сазан – в шесть, налим – в девять. Уменьшается и количество крючков, допустимых к использованию одновременно – до пяти штук на человека. По новым правилам рыболовы-любители обязаны поддерживать надлежащее санитарное состояние рыболовных угодий, не оставлять на берегах мусор. Запрещается стоянка транспортных средств в границах прибрежных полос водных объектов до 30 метров от береговой линии, а также их мойка в пределах водоохранных зон. Н. МИХАЙЛОВ. 24 чэрвеня 2014 г. 24 июня с 16.00 до 17.00 состоится прямая линия УВД Гомельского облисполкома. На вопросы, касающиеся деятельности органов внутренних дел, по телефону 8 (0232) 96-74-32 ответит заместитель начальника УВД Гомельского облисполкома – начальник милиции общественной безопасности полковник милиции Евгений Александрович КРАСНОВ. Благодарим! Выражаем глубокую благодарность участковому врачу поликлиники № 2 УЗ «Жлобинская ЦРБ» Ермаковой Наталье Александровне за чуткое отношение к пациентам, внимание и вежливое обращение. Наталья Александровна – это врач с большой буквы, которая может лечить не только медикаментами, но и добрым словом. С уважением, семьи Кулинич и Семчиных. требуются на постоянную работу кондитеры. Заработная плата высокая. Тел. 7-28-87. УНН 400173506 ГУО «Дошкольный центр развития ребенка №1» требуются: кухонные рабочие, делопроизводители, повар. З/плата 1 700 000 руб. Тел. 4-18-33. *** 26.06.2014 года с 9.00 до 17.00 прямую телефонную линию по вопросу «Порядок и условия обязательного страхования от несчастных случаев на производстве» будет проводить начальник сектора по страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний представительства Белгосстраха по Жлобинскому району Светлана Ивановна ИЛЬИНА. Звонить по телефону 8 (02334) 2-87-55. УНН 1001222726 УСЛУГИ Изготовление проектов на водоснабжение, водоотведение (канализация). Тел. 8 (044) 764-50-59. ИП Лифантьева С.В. УНН 491107517 Куплю дорого Куплю дорого Проводим вынужденный убой в любое время. Тел. 8 (029) 117-30-55. ООО «ГосСнабТорг» УНН 812002081 Куплю любого коня Тел. 8 (029) 953-34-99. ИП Ребенков Н.А. УНН 790537996 Дорого о без скидок Доре з Тел.: 8 (029) 343-22-64, 8 (029) 245-41-03. Частное предприятие «Руляда» УНН 790645697 •Стаж работы от 1 дня. Возраст до 65 лет. • Можно взять кредит, чтобы погасить другие кредиты. • Турбокредит. Без выходных. УНП 490979613 Частное предприятие «Жлобинская птицефабрика» ОАО «АФПК «Жлобинский мясокомбинат» приглашает на работу: РУП «Гомельэнерго» филиал «Жлобинские ЭС» приглашает к участию в переговорах по выбору подрядчика на строительство объектов «Реконструкция участка тепловой сети от ТК-133 до ЦТП-3 в г. Рогачеве», «Реконструкция участка тепловой сети от ТК-201 до ст. 2-го подъема промышленной воды в г. Рогачеве», «Реконструкция участка тепловой сети от Рогачевской котельной до ТК-201 и от ТК-201 до ТК-202 в г. Рогачеве». Последний срок подачи конкурсного предложения – 10.30 1 июля 2014 г. Дополнительную информацию можно получить по телефонам: 8 (02334) 9-55-08, 5-87-96. УНП 400078158 КЖУП «Уником» производит закупку вторичного сырья у населения по следующим ценам: отходы бумаги и картона – 800 рублей за 1 кг, стеклобой тарный – 600 рублей за 1 кг, ПЭТ-бутылка – 1000 рублей за 1 кг. Заготовительный пункт находится по адресу: г. Жлобин, микрорайон 16, д. 5. Рабочие дни с 8.00 до 17.00 – понедельник, четверг, пятница, суббота, воскресенье. Обед – с 12.00 до 12.48. Выходные дни – вторник, среда. Передвижные приемные пункты: • понедельник – ул. Шоссейная, магазин «1000 удовольствий», с 8.00 до 9.20; ул. Войкова, р-н ресторана «Паўлінка», с 9.30 до 10.00; • вторник – перекресток улиц Белорусской и Шоссейной, р-н магазина № 3, с 8.30 до 9.20; Рабочий поселок, магазин № 37, с 9.30 до 10.00; • среда – ул. Советская, р-н магазина № 28, с 8.30 до 9.20; ул. Советская, конечная остановка автобуса № 1, магазин «Хлебная нива», с 9.30 до 10.00; • четверг – ул. Первомайская, р-н локомотивного депо, разворотная автобуса № 1, с 8.30 до 9.20; ул. Первомайская – ул. Красина, р-н ресторана «М-Х», с 9.30 до 10.00; • пятница – ул. Козлова, р-н магазина «Белый лебедь», с 8.30 до 9.20; ул. Первомайская, р-н магазинов № 10, 11, разворотная автобусов № 3, 4, с 9.30 до 10.00. Дополнительную информацию можно получить по телефону +375 (29) 149-69-92. Организация сдает в аренду торговые площади в центре города. Тел. 8 (029) 346-77-49 Vel. «СК Реал» УНН 191759089 говядину, конину, телят, жеребят в любое время. Тел.: 8 (044) 551-82-01, 8 (029) 525-02-10. ИП Куткович О.В. УНН 790501076 КУПЛЮ а/м легковой или м/а в любом техн. состоянии, можно аварийный. Заберу сам. Тел.: 8 (029) 549-42-42, 8 (044) 742-40-87. ИП Хоптенко С. С. УНП 790503293 Организация закупает закупаем говядину, конину и телятину • Без поручителей. Нужна только справка! Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Студия развлечений «АРТ Гастинец» КУПЛЮ ДОРОГО говядину, конину живым и убойным весом. • Оформление по телефону телефону. • До 80 000 000 руб. Тел.: 8 (044) 727-48-60 (Vel), 8 (029) 537-02-62 (МТС). УНН 400074719 говядину, конину живым и убойным весом. Проводим вынужденный убой в любое время. Тел.: 8 (044) 713-50-80, 8 (029) 843-14-94. ООО «ГосСнабТорг» УНН 812002081 11 Адрес: г. Жлобин, ТЦ, «5 элемент», ул. Шоссейная, 109, 2-й этаж. Без выходных. *** 25 июня 2014 г. с 11.00 до 12.00 прямую телефонную линию с жителями области проведет начальник отдела контроля потребительского рынка и сферы услуг Комитета государственного контроля Гомельской области Николай Григорьевич ЧЕРНОКАЛ. Тема – организация и качество питания детей в оздоровительных лагерях области. Задать вопрос можно по телефонам в г. Гомеле: 8 (0232) 23-83-97, 23-83-96. nd-smi.gomel-region.by КРЕДИТЫ Жлобинскому хлебозаводу УНН 401159378 Прямые линии новы дзень говядину, конину, телятину живым и убойным весом. Тел.: 8 (044) 543-44-44, 8 (029) 543-44-44. Осуществляем вынужденный дорез. Частное предприятие «Могилевагроторг» УНН 790771317 КУПЛЮ иномарку и микроавтобус в любом сост., можно аварийн., дорого, срочно. Тел.: 371-96-31 (Vel), 8 (033) 361-72-56 (МТС). ИП Года В.Г. УНН 790918684 Благодарность Выражаем огромную благодарность родным, друзьям, коллегам и всем добрым людям, которые оказали моральную поддержку и материальную помощь при организации похорон нашего любимого мужа и отца Семчина Виктора Александровича. Особая благодарность УП «Жлобинметаллургстрой» в лице председателя профкома Соловей Елены Николаевны за то, что проводили его в последний путь. Огромное всем спасибо и низкий поклон. Семья Семчиных. – главного бухгалтера – главного ветеринарного врача – инженера по охране труда – начальника охраны Квалификационные требования: высшее образование, стаж работы по специальности не менее 3 лет. – электромонтера по ремонту и обслуживанию электрооборудования (для работы машинистом двигателей внутреннего сгорания) – электромонтера по ремонту и обслуживанию электрооборудования. Квалификационные требования: профессионально-техническое образование, стаж работы по специальности не менее 3 лет. Контактные телефоны: 328-47-74, 6-02-83. УНН 490897938 ООО «Торговая сеть «ПРОДМИР» требуются на работу: • дизайнер рекламной про- ской задолженности, дукции, •администратор в кафе• специалист кадровой бистро, службы, • электромеханики по хо• инженер по охране труда лодильному оборудованию, с совмещением должности • электромонтер, специалиста по кадрам, • водитель, • инженер-строитель, • повар, • мастер слесарно- • бармены, ремонтной бригады, • продавцы, • специалист по дебитор- • уборщики в магазин. Запись по тел.: 3-06-66, 3-09-07, 8-029-687-99-69. Сайт www. prodmir.by. E-mail: rabota@prodmir.by. УНП 490314725 ПРОДАМ • дерев. дом в д. Луговая Вирня (24 м2 жил. площ.), 25 сот. земли, погреб, колодец, рядом лес, река. Тел.: 8 (029) 357-48-44, 9-40-73. • дом в д. Октябрь, газ. отопл., хоз. постр. Тел. 8 (029) 910-34-56. • дом (аккуратн.) в центре города, все коммуник. центральн., баня. По цене 3-комн. кв-ры. Тел. 8 (029) 630-46-12. • кирп. дом в д. Косаковка, хоз. постр. Тел. 8 (029) 172-71-27. • 2-комн. кв-ру, ул. Первомайская, 48, 1-й эт., окна выход. на кинотеатр «Родина», 37 000 у.е. Тел. 8 (029) 630-46-12. • а/м «Опель-Вектра А», 1989 г.в., 2.0 I, переварен, перекрашен. Тел. 8 (044) 550-27-17. • жеребенка (1год 2 мес.). Тел. 8 (044) 731-84-23. • корову. Тел. 5-76-24. • козу дойн. зааненскую, 3 л в сутки, 1 окот, д. Кирово. Тел. 8 (029) 979-39-80. • коз дойн. Тел.: 9-87-41, 731-28-01. • молодняк коз (6 м-цев) от племен. козла, 800 000 – 2 000 000 руб. Тел. 8 (029) 979-39-80. • пианино «Белая Русь». Тел. 8 (029) 952-88-42. Хадоркин Алексей Алексеевич психотерапевтическое лечение алкогольной, пищевой, игровой, интернет-зависимости, курения, детского энуреза, псориаза, заикания. Сайт WWW.HADORKIN.COM. Бесплатные консультации, усиление программы в течение года, психологические тренинги, после лечения книга и диск в подарок. Запись на прием по тел.: 8 (017) 292-72-73, 8 (02334) 5-11-42. Имеются противопоказания, возможные побочные явления (осложнения). Свидетельство Мингорисполкома № 0043187 от 11.01.2001 г. Лиц. МЗ РБ № 02040/4414 от 27.09.2011г. до 27.10.2021 г. УНП 600357078 • углов. диван правостор. + 1 кресло, 3 млн руб., торг. Тел. 366-26-19. • умывальник для ванной комнаты, 55 см. Цена 200 000 руб. Тел.: 8 (029) 128-96-89, 3-69-53. • кухню, обеден. зону, газов. плиту «Гефест», все б/у. Тел. 8 (029) 192-85-14. • кухню б/у, цвет серый мрамор, со столом, мойка-нерж., недор. Тел.: 8 (029) 355-02-27, 7-56-90 после 18.00. • велосипед, распашник, сот. телеф., принтер. Тел. 6-51-78. • летн. кухню (7х4) бревенч. Тел.: 6-77-09, 8 (044) 574-08-15. • доильн. аппар. Тел. 8 (029) 342-51-36. КУПЛЮ • иномарку 1985–2012 г.в., можно с небольш. дефект. или аварийн. Тел. 8 (029) 532-43-88. • а/м, требующий срочн. продажи, в любом сост. Тел.: 8 (033) 350-92-58 МТС, 8 (029) 170-64-72. • ваш а/м дорого, можно с проблемами. Тел.: 8 (029) 939-37-10, 8 (044) 486-25-05. • а/м в любом техн. сост. (возм. авар.). Тел.: 8 (033) 336-22-84 МТС, 8 (044) 487-88-48 Vel. • а/м легковой или м/а с проблемами или без, можно аварийн. Дорого. Заберу сам. Тел.: 8 (029) 258-15-09, 8 (029) 623-44-08. • теленка живым весом на доращив. Тел. 8 (029) 206-92-78. МЕНЯЮ • дом (10 сот. земли) по ул. Международной, 15 на 1-комн. кв-ру с доплатой. Тел. 4-28-13. СНИМУ • 1-, 2-, 3-, 4-комн. кв-ру за высокую оплату, можно на дачный сезон. Возможна предоплата. Тел. 8 (033) 302-59-88. новы дзень Ïîçäðàâëÿåì! Дорогую и любимую жену, маму, тещу и бабушку НАДЕЖДУ ТИМОФЕЕВНУ ВЕКО с юбилеем. Пусть годы мчатся чередой, Минуя все ненастья, А мы желаем всей душой Здоровья, бодрости и счастья. Махни рукой на эту дату, Не подлежит она возврату, И, невзирая на года, Душа пусть будет молода! Муж, дочери, зятья, внучки и внук. «Горящие путевки» отпуск * море * чемодан *****лето 2014 год. Путевки на море – есть все направления. АКЦИЯ – 2014!!! ДО КОНЦА ИЮЛЯ: госслужащим и работникам сельского хозяйства скидки на авиатуры в Турцию и Египет. Ждем вас. Адрес: г. Жлобин, ул. Первомайская, 47, офис 27 (остановка «Аметист»). Velcom (+375 29) 605-05-02, тел./факс (+375 2334) 3-02-55. ИП Гришан С.В. УНП 490897662 для всех видов техники г. Жлобин, ул. Чайковского, 2а/3, пом. 3 www.climateservice.by + 375 (29) 123-8-123 Беларусбанк КАЛЕНДАРЬ ВАЛЮТА на 12.05 23 июня 2014 г. Покупка Продажа EUR 13700 14020 USD 10150 10240 RUB 25–27 июня 288 297 Погода 25 Восход: + 9 + 17 5.06—5.07 26 Заход: 21.50—21.50 + 8 + 19 27 Долг. дня: + 12 + 19 16.44—16.43 Новолуние 27 июня в 12.09. ЗАСНАВАЛЬНІКІ: Жлобінскі раённы выканаўчы камітэт, Жлобінскі раённы Савет дэпутатаў, установа «Рэдакцыя Жлобінскай газеты «Новы дзень». Рэгістрацыйны нумар 771 ад 11.11.2009 г. Галоўны рэдактар Галіна Мельнікава. Уважаемые жлобинчане и гости города! 28 июня с 11.00 до 14.00 на Белорусском металлургическом заводе пройдет день открытых дверей. В рамках мероприятия вас ждут: насыщенная культурноразвлекательная программа; обзорная автобусная экскурсия по заводу; посещение заводского музея; выставки специализированной автотехники, готовой продукции и товаров народного потребления; «Ярмарка вакансий»; торжественная церемония награждения участников заводских конкурсов творческих работ, приуроченных к 30-летию предприятия. Оргкомитет. УНН 400074854 РУП «Национальные спортивные лотереи» совместно с Министерством спорта и туризма Республики Беларусь проводит благотворительную акцию. Всем, кто родился 3 июля 1944 года, будет вручен денежный подарок в размере 1 (одного) миллиона белорусских рублей 4 июля 2014 года у стелы «Минск – город герой». Для получения денег гражданину необходимо в срок до 2 июля 2014 г. включительно пройти процедуру регистрации у организатора акции – «Национальные спортивные лотереи» по адресу: г. Минск, пр-т Независимости, 49, комн. 315, тел.: 8-017-288-20-55, 8-029-388-20-55. СКАНВОРД ИП Зайцев Д.Н. УНП 490908655 ИЗГОТОВЛЕНИЕ И РЕМОНТ ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ 17 ИЮНЯ Задайте вопрос медику В УЗ «Жлобинская ЦРБ» в рамках акции «Скажи здоровому сердцу «да!» работают телефоны горячей линии. 26 июня вы можете позвонить по номеру 3-02-39 с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.00 и задать свой вопрос заведующей кардиологическим отделением ЦРБ Татьяне Николаевне ЛИСОВОЙ, а 27 июня по телефону 3-09-82 с 10.00 до 12.00 и с 13.00 до 15.00 на ваши вопросы ответит врач-кардиолог поликлиники Тамара Николаевна ЖОЛНЕРОВИЧ. Отделение профилактики УЗ «Жлобинская ЦРБ». 24 чэрвеня 2014 г. ПО ВЕРТИКАЛИ: Каратау. Балерина. Шезлонг. Гематома. Афоня. Личность. Отшиб. Таксометр. Умора. Дека. Цекало. Нос. Язва. Кум. Ива. Фтор. Общак. Дик. Побои. Овощи. Фата. Аркан. Лем. nd-smi.gomel-region.by ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Кафе. Машук. Серафима. Тобол. Тихон. Ростра. Мята. Каша. Нерпа. Окно. Роза. Скоба. Лот. Убор. Трофим. Ямщик. Чейз. Ургант. Кон. Орда. Идол. Токовище. Аким. 12 НАШЫ ТЭЛЕФОНЫ: Аўтары апублікаваных матэрыялаў нясуць Газета набрана і звярстана на галоўны рэдактар — 7-80-83 адказнасць за падбор і дакладнасць фактаў. Іх камп’ютэрнай сістэме рэдакцыі. намеснік рэдактара — 7-80-86 меркаванні не заўсёды супадаюць з меркаванАддрукавана ў ААТ «Полеспечать»: адказны сакратар — 7-73-51 нем рэдакцыі. Рэдакцыя па сваім меркаванні Е-mаil: postmaster@nd-smi. АДДЗЕЛЫ: пісьмаў г. Гомель, вул. Лепяшынскага, 1. — 7-80-90 gomel-region.by сацыяльных пытанняў — 7-80-87 адбірае і публікуе адрасаваныя ёй пісьмы. АдказЛП № 02330/0494157 ад 03.04.2009. насць за змест рэкламы нясуць рэкламадаўцы. Наш сайт: эканомікі — 7-45-29 Нумар падпісаны 23.06.2014 г. у 10.00. Г азета выходзіць па аўторках, пятніцах (на nd-smi.gomel-region.by сельскага жыцця — 7-80-88 Аб’ём — 2 друк. аркушы. —7-80-89 беларускай і рускай мовах). Цана свабодная. Індэкс 63996 (індывідуальны), фотакарэспандэнт Тыраж 8673. Заказ 804. ПРЫЁМ АБ'ЯЎ: тэл./факс — 7-80-85. Дзяжурны па нумары М. Семянец. 63603 (ведамасны). АДРАС РЭДАКЦЫІ: 247210, г. Жлобін, вул. Першамайская, 16.
