УСЛОВИЯ ДОГОВОРА О РАСЧЕТНОМ СЧЕТЕ И СЧЕТЕ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ* Действительны с УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ 1. Термины, использованные в условиях Банк – АS SEB banka, юридический адрес: SEB finanšu centrs, ул. Мейстару, 1, Валдлаучи, Кекавская волость, Кекавский край. Единый регистрационный № 40003151743. Надзор за деятельностью Банка осуществляет Комиссия рынка финансов и капитала. Домашняя страница Банка: www.seb.lv Адрес электронной почты: info@seb.lv Выписка со счета (ВС) – документ, удостоверяющий выполненные на Счете банковские операции и денежный остаток, который содержит электронную подпись и считается оправдательным документом для ведения бухгалтерских регистров Клиента. Договор – договор об открытии и обслуживании Счета, заключенный между Банком и Клиентом. Договор состоит из Заявления, Условий и Прейскуранта. Заявление – заявление Клиента о заключении договора об открытии и обслуживании Счета, которое является неотъемлемой частью Договора. Клиент – физическое лицо, которое подает в Банк Заявление и с которым Банк заключает договор об открытии и обслуживании Счета, и которое выступает в качестве Плательщика или Получателя. Платеж – действие, начатое Плательщиком или Получателем и выраженное в передаче, переводе или снятии средств, независимо от обязанностей, лежащих в основе отношений Плательщика или Получателя. Платежные услуги – выполнение Платежей, в том числе (i) переводы денежных средств (включая поручения на регулярный платеж), (ii) сделки прямого дебета (Автоматические платежи) и (iii) выдача и/или приобретение платежных инструментов. Плательщик – Клиент, который позволяет выполнить Платежное поручение со Счета. Получатель – планируемый получатель денежных средств, указанный в Платежном поручении. Прейскурант – утвержденный Правлением Банка Единый прейскурант на Услуги, который действует в момент оказания Платежной услуги и расчета комиссионных платежей Банка. Расчетный счет – счет, открытый в Банке на имя Клиента и предназначенный для использования Платежных услуг. Счет открывается в латах или иностранной валюте. Стороны – Клиент и Банк вместе как стороны Договора. Счет – Расчетный счет и Счет наличных денег. Счет наличных денег – счет, открытый в Банке на имя Клиента и предназначенный для следующих Платежных услуг: операции с наличными деньгами в иностранной валюте, переводы денежных средств со счета и сделки прямого дебета (Автоматический платеж). Условия – настоящие условия договора Банка об открытии и обслуживании Счета со всеми поправками и дополнениями, действующими в момент оказания Платежных услуг. 2. Основные принципы 2.1. Открытие и обслуживание счета в Банке осуществляется согласно Условиям. 2.2. Условия устанавливают права и ответственность Банка и Клиента как Сторон. 2.3. К правоотношениям Сторон, не определенным настоящими Условиями, применяются Общие условия сделок, а также соответствующие условия оказания других услуг Банка и нормативные акты Латвийской Республики. В случае противоречий и разногласий между Общими условиями сделок и настоящими Условиями Стороны договорились руководствоваться настоящими Условиями. 2.4. Клиент заключает с Банком Договор на латышском языке. Дальнейшее общение в течение срока действия Договора между Сторонами происходит на латышском языке, если Стороны в каждом отдельном случае не договорились об ином. 3. Общие условия 3.1. Клиент ознакомляется с Условиями и Прейскурантом. 3.2. Клиент подает в Банк Заявление о заключении Договора. Форма Заявления приложена к Условиям. 3.3. Поданное в Банк Заявление Клиента считается предложением Клиента Банку заключить Договор об открытии Счета в валютах, указанных в Заявлении. Заявление считается полным согласием Клиента с применением Условий к отношениям Сторон. 3.4. Если Клиент, у которого уже открыт как минимум один Счет, желает, он может открыть дополнительный Счет, заполнив Заявление в Ibanka. 3.5. Банк рассматривает Заявление и представленные для открытия Счета документы. В случае акцепта Банк открывает указанные в Заявлении Счета и предоставляет Клиенту информацию о номерах открытых Счетов. 3.6. Договор вступает в силу со дня, в который Банк открывает указанные в Заявлении Счета. Документация Договора состоит из: Заявления; Условий; Прейскуранта. E-L-A-V2 4. Информация о сделках на Счете 4.1. Информация о сделках на Счете предоставляется Клиенту в письменной форме в виде выписки со Счета, которую Клиент получает за указанный в Заявлении период или свободно выбранный период по указанному в Заявлении адресу или в филиале Банка, заплатив согласно Прейскуранту. 4.2. Банк не разглашает третьим лицам какие-либо сведения о произведенных Клиентом расчетных операциях и вложенных денежных средствах, кроме случаев, предусмотренных условиями применимых к Банку нормативных актов или других регулирующих актов. * Условия договора о счете Наличных денег распространяются на уже открытые счета Наличных денег, договор о которых заключен до 1 сентября 2006 года. 1/1 01 июня 2012 года 5. Комиссионные платежи и проценты 5.1. Комиссионные платежи и проценты, связанные с Платежными услугами и обслуживанием Счета, выплачиваются согласно Прейскуранту, кроме случая, если между Сторонами заключено иное соглашение. Любые сборы, взимаемые с Клиента, оплачиваются периодически (раз в месяц) или после каждого Платежа, согласно договоренности между Сторонами, и списываются с указанного Клиентом Счета. Комиссионную плату за обслуживание Счета Банк удерживает и в том случае, если в течение месяца операции на Счете не производились. 5.2. В случае расторжения Договора любой из Сторон платежи, уплаченные авансом, возвращаются пропорционально по месяцам. 5.3. По требованию Банка Клиент возмещает Банку обоснованные расходы, если такие возникают по причине отклонения Платежного поручения, отзыва Платежного поручения, возврата Платежа или взимания сумм, своевременно не уплаченных согласно Договору. 5.4. За остаток денежных средств на Счете Банк выплачивает Клиенту проценты согласно Прейскуранту. В Прейскуранте Банк определяет минимальный остаток для расчета процентов на Счете. Проценты рассчитываются и зачисляются на Счет раз в месяц (в последний рабочий день каждого месяца) на основании остатка денежных средств на Счете в конце каждого рабочего дня Банка. Если в какой-либо день месяца остаток на Счете меньше установленного Банком минимального остатка для расчета процентов, за этот день проценты не начисляются. При расчете процентов установлено, что в году 360 дней, а в месяце 30 дней. Ограничения снятия наличных денег со Счета установлены в Прейскуранте и Общих условиях сделок. 6. Заключительные условия 6.1. Все платежи Клиента производятся без удержания каких-либо налогов, кроме случая, когда уплата налогов предусмотрена обязательными для Клиента нормативными актами. 6.2. Если оказание Платежной услуги полностью или частично становится противозаконным или иначе невозможным для Банка в соответствии с законами или указаниями публичных учреждений, или невозможным по причине событий на рынках иностранной валюты или рынках капитала или по каким-либо другим причинам, Банк не обязан оказывать соответствующую Платежную услугу Клиенту, и Банк незамедлительно сообщает об этом Клиенту. 6.3. Банк вправе передать взятые на себя настоящим Договором обязательства любому связанному с Банком предприятию полностью или частично. 6.4. Клиенту не разрешается полностью или частично передавать взятые на себя настоящим Договором обязательства без предварительного письменного разрешения Банка. 6.5. Банк не несет ответственности за любые затраты, убытки, повреждения или расходы, понесенные Клиентом в связи с изменениями законодательных актов, действиями государственных, надзорных органов или органов внутреннего надзора, другими юридическими ограничениями, в случае войны, трудовых конфликтов, забастовок, блокад, локаутов (независимо от того, является ли Банк их субъектом или участником) или любыми другими обстоятельствами, лежащими за пределами контроля Банка. 6.6. Банк не несет ответственности за любые издержки, убытки или расходы, понесенные Клиентом по причине действий Банка, если только Банк не допустил грубую халатность или преднамеренное нарушение Договора. Банк не несет ответственности за любые косвенные или случайные убытки или за недополученную прибыль. 7. Срок действия Договора и расторжение 7.1. Договор применяется со дня его подписания в течение неограниченного срока. 7.2. Клиент вправе расторгнуть Договор, в письменном виде сообщив об этом Банку. Клиенту не разрешается расторгать Договор, пока на Счете есть отрицательный остаток. 7.3. Банк вправе расторгнуть Договор в порядке и в случаях, предусмотренных Общими условиями. 7.4. В случае расторжения Договора Клиент дает согласие Банку продолжать обработку своих личных данных в объеме, необходимом для выполнения обязательных для Банка условий законодательных актов, а также для обеспечения эффективного расследования жалоб Клиента согласно Договору. 7.5. Если в любое время любое условие Договора является или становится противозаконным, теряет силу или становится невыполнимым, это не влияет на законность, действительность или выполнение остальных условий. 8. Рассмотрение споров 8.1. Если законом не установлено иначе, любой спор, несогласие или иск, следующий из настоящего Договора, который затрагивает его или его нарушение, расторжение или недействительность, рассматривается в суде по назначению согласно законодательным актам Латвийской Республики.