„Жизнь столицы”

вас
для
и
вас
о
Передача
Ждём всех в трактир Богдан, где вас ждёт настоящая
украинская кухня: борщ, на углях приготовленный шашлык,
вареники и многое другое.
Летом открыта терасса. У нас можно заказать блюда для
любых мероприятий.
Наш адрес: Мустамяе тее 116
Teл. 625 1850, info@bogdan.ee, www.bogdan.ee
Лечение зубов и протезирование
Доктора Тийу Таммекянд
и Галина Хуртина
Ул. Кадака, 72А, комн. 303,
Вход со стороны фирмы Hyundai
Цены умеренные,
тел. 6502930,
Тийу Таммекянд 53407133
„Жизнь столицы”
Смотрите на кабельном канале STV!
Хааберсти, Мустамяэ, Кристийне, ПыхьяТаллинн:
новости и события, проблемы и решения,
перспективы развития.
Автор и ведущий
Юхан Хиндов
Каждый третий четверг месяца в 21.20.
Повтор утром следующего дня в 11.25.
Управа Мустамяэ поздравляет
9.08
23.08
19.00 Вечер танцев. Играет ансамбль «Pilliroog». Цена билета – 50 крон.
19.00 Вечер танцев. Играет « Mati Duo». Цена билета – 50 крон.
Галерея:
6.08-22.08 I часть годовой выставки, посвященной эстонскому театру.
27.08- 12.09 Рисунки пастелью Урмаса Лойка.
В сентябре
5.09
19.00 Вечер танцев. Играет ансамбль «Pilliroog». Цена билета – 50 крон.
8.09
15.00-18.00 ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ.
13.09 15.00-17.00 Послеполуденные танцы. Бесплатно.
13.09 19.00
Вечер танцев. Цена билета – 50 крон.
18.08 17.00 – 18.00
20.08 17.00 – 18.00
22.08 15.00 – 17.00
25.08 17.00 – 18.00
27.08 15.00 – 17.00
27.08 17.00 – 18.00
29.08 15.00 – 17.00
Beatbox
Beatbox
Кулинарный кружок. Приготовим пиццу
Beatbox
Творческая студия. Лепим любимых животных
Beatbox
Кулинарный кружок. Приготовим сырные рулеты
Кружки по интересам в сезоне 2008/2009
МУЗЫКАЛЬНО-ИГРОВАЯ СТУДИЯ «JO-LE-MI», с 06.09.2008 года.
·
Для малюток, для малышей, школа обучения игре на фортепьяно.
Тел. 56645689, www.hot.ee/stuudiojolemi
ТВОРЧЕСКИЙ КРУЖОК ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ, с 15.09.2008 года.
·
Дети от 6 месяцев до 3-х лет, регистрация по тел. 6216882 или 5089607
www.loovustuba.ee
ГИМНАСТИКА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ, с 04.09.2008 года.
·
Дети от 1 года до 3 лет, регистрация по тел. 53452101
www.bullerbi.ee
ЦИРКОВАЯ СТУДИЯ, с 03.09.2008 года.
·
Дети от 9 до 18 лет, регистрация по тел. 5043584
СТУДИЯ ДВИЖЕНИЯ И МОДЫ «JULIE STINETTE”, с 06.09.2008 года.
·
Девочки 6 – 18 лет, регистрация по тел. 53920537
www.juliestinette.pri.ee
ШКОЛА ТАНЦА «ESPERANZA», с 08.09.2008 года.
·
Дети 6 – 11 лет, регистрация по тел. 56919083 www.dancing.ee
СТУДИЯ МОДЫ «BRANCHE”, с 13.09.2008 года.
·
Девочки 8 – 16 лет, регистрация по тел. 5150337
КОЛЛЕКТИВ НАРОДНОГО ТАНЦА «PÄÄSUKE», с 11.09.2008 года.
·
Взрослые, регистрация по тел. 5270732
www.zone.ee/paasuke/
ТАНЕЦ ЖИВОТА, с 01.09.2008 года.
·
Для всех возрастов, регистрация по тел. 55632096
dianaotsing@hot.ee
КУРСЫ БАЛЬНОГО ТАНЦА, с 03.09.2008 года.
·
Взрослые /начинающие/, регистрация по тел. 55655530
КУРСЫ ТКАЧЕСТВА, 04.10- 31.10.; 08.11- 05.12.; 06.12-20.12.2008
·
Взрослые, регистрация по тел. 5280400
КЛУБ ВЕСОНАБЛЮДАТЕЛЕЙ, по средам и четвергам.
·
Для всех желающих, регистрация по тел. 56654725
www.kaalujälgijad.ee
ГРУППА «LINE DANCE», с 09.09.2008 года.
·
Для всех желающих, регистрация по тел. 5175940
www.estonianlinedance.com
ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ, с 15.09.2008 года.
·
Для молодежи 12 – 16 лет, регистрация по тел. 56607420, julijeta@solo.ee
ЙОГА, с 25.09.2008 года.
·
Для всех возрастов, регистрация по тел. 5011990, merlevau@hotmail.ee
Информация по тел. 6457598, www.kaja.org.ee. ул. Вильде, 118, Таллинн, 12614.
Центр социальной реабилитации Локса
принимает в группу социально-психологической реабилитации мужчин
(начиная с 18 лет), имеющих проблемы зависимости от наркотиков.
Проживание, питание предоставляются БЕСПЛАТНО. Проводим также
консультации по вопросам прочих зависимостей, родительские группы
поддержки. Регистрация и дополнительная информация по тел. 697 94 50. С 11
до 15.
Mio Pesumaja
На улице Акадеэмия, 5
открылась прачечная.
Предлагаем услуги как частным,
так бизнес-клиентам.
Прачечная Mio
Пон. – Пят. с10 до 19 часов
Инфо и заказы по тел. 51 43 743
www.pesupuhtaks.ee.
Хотите быстро найти работу?
Ищите новых работников?
Мы предлагаем решение!
www.inf24.ee
Инфопортал о работе
Много полезной информации
Сбережет ваше время и деньги
Прост в пользовании
Частным клиентам бесплатно
01.07.1918
02.07.1915
08.07.1914
08.07.1915
11.07.1907
11.07.1917
15.07.1912
15.07.1915
17.07.1915
18.07.1917
18.07.1918
19.07.1918
22.07.1910
25.07.1913
26.07.1916
28.07.1918
29.07.1909
05.08.1917
09.08.1913
11.08.1916
15.08.1915
16.08.1918
17.08.1917
17.08.1913
18.08.1916
25.08.1908
29.08.1916
ЛЕЭЛО РЁЁМЕЛЬ
ЕФРОСИНЬЯ ВДОВКИНА
ОЛЬГА КОВАЛЕВА
КРИСТЬЯН ПЕТТ
АННА ФАВСТОВА
ПАУЛИЙНЕ АСАВИ
ОЛИМПИЯ ФИЛИПЧУК
ЮТА АННИ
КАРИН ТЯХЕМАА
ОЛЬГА КАЛБЕРГ
МАРИЯ ЕФИМОВА
АЛЕКСАНДРА ИВАНОВА
ИЛЬЯ ЧЕРНЯЕВ
ГУСТАВ ЛЫО
ЛЕЙДА ВАЛГМЕ
СЕЛЬМА-ЭЛЬВИНЕ ПАЮ
ВАЛЕНТИНЕ УУСВЯЛИ
НИКОЛАЙ СОБОЛЕВ
АЛИЙДЕ КИВИСАЛУ
ХЕЛЬМИ-МАРИ УУСТАММ
ЭЛЛА КИВИЛО
МАРИЯ ТИМОФЕЕВА
ХЕЛЬГА ЛАЙД
ЛЮДМИЛА ХРАМОВА
ФАНЯ ПАЛЕЙ
ИРЕНЕ ЛОХК
СОФИЯ ПАВЛОВА
Стоматологический кабинет, Кундери, 6
приглашает новых и старых пациентов.
Прием ведет
д-р Мильви Салдре.
Протезы для пенсионеров
по сниженным ценам,
также производим ремонт.
Инфо: пон.-пят. - 9.00-17.00
тел.6484 339
Бесплатная и анонимная Осенний джаз-2008
психологическая помощь
в Таллинне
На каждого человека время от
времени сваливаются одиночество,
грусть или горе. Счастлив тот, кто
может опереться в такие моменты на
помощь друзей и родственников. Но
мы не можем забывать о тех, кому
даже не с кем поделиться своим
горестями.
Таллиннский департамент здравоохранения и социальной защиты
совместно с Недоходным объединением «Eluliin» уже несколько
лет предлагает бесплатную психологическую помощь людям, с кем
произошел несчастный случай, кто
оказался жертвой насилия.
Перед родителями нередко встают
проблемы дальнейшего воспитания
детей. Чтобы лучше понять ребенка,
не грех прибегнуть к совету.
К психологу можно обратиться в
одиночку, а можно придти всей
семьей. Консультации проводятся
анонимно и бесплатно, на эстонском
и на русском языках.
В Таллинне такая помощь оказывается по рабочим дням с 9 часов
утра до 20 часов вечера, по субботам
с 10 часов утра до 20 часов вечера по
адресу: Пярнуское шоссе, 9А.
Зарегистрироваться или получить 15 августа в 20.00 в саду парка
А такие случаи происходят по консультацию можно по телефону Кадриогр Билеты - 175.-/150.большей части тогда, когда их 6314300.
Заключительный концерт
меньше всего ожидают, и именно в
Jazzkaar
тот период, когда одновременно По вечерам нуждающихся кон- Выступают: Лийзи Койксон,
необходимо решать сразу несколько сультируют добровольцы из объе- Torsten Goods & ансамбль Сийма
проблем. В эти моменты хорошо динения «Eluliin». Консультации на Аймла (Эстония-Ирландия)
воспользоваться помощью опытных эстонском языке предоставляются 28 августа в 21.00 в баре театра
специалистов-психологов, которые по тел. 65580888, на русском языке - фон Краля Билеты - 125.- /100.поддержат советом.
6555688 с 19.00 до 7.00.
Eugene Chadbourne & Estonian
Guitar Octet (США-Эстония)
Жертвы насилия нуждаются в Анонимная помощь нарколога или
восстановлении веры в себя, в чем специалиста по вопросам ВИЧим всегда помогут профессио- инфекции осуществляется по тел.
нальные психологи.
1707. На месте консультации
проводятся ежедневно с 9.00 до
В кризисных ситуациях жизненные 20.00 (звонки бесплатные и с Если хороший хозяин ведет свою
собаку на прогулку, то обясилы человека ставятся под удар, мобильного телефона).
зательно соберет экскременты в
который может настичь любого
пластиковый пакет и будет искать
совершенно неожиданно.
Дополнительная информация: контейнер, куда их выбросить.
Каждый может столкнуться с www.tallinn.ee и www.eluliin.ee
В Мустамяэ таких контейнеров
ситуацией, заставляющей круто
всего 10, маловато. В Таллинне
изменить жизнь, будь то развод с Эда Мёльдер
этой проблемой занимается
супругом или сложные домашние член правления НО «Eluliin»
Городской
департамент окрупроблемы.
жающей среды. Управа Мустамяэ
обратилась в Департамент с
просьбой увеличить количество
контейнеров. И это понятно, кому
Ремонт очков (сварка металлических оправ)
нравится наступать в собачьи
экскременты? Да и домой их не
Замена стекол в рамах заказчика
унесешь.
Цены умеренные
ERGO Jazz Session:
14 сентября в 18.00 в аудитории
Художественного музея
Билеты - 200.-/150.15 сентября в 19.00 в Тартуском
центре Athena Билеты - 150.-/100.Chris Gall Trio feat. Enik
(Германия)
18 сентября в 19.00 в Таллиннской
художественной галерее
Билеты - 100.-/75.От Thelonious Monkist до
Сааремааского вальса
Duo Tiit Paulus-Jaak Sooäär
24 сентября в 21.00 Club von
Überblingen
Билеты - 300.-/250.на месте - 350.Ma'Cheri
Freshlyground (Южная Африка)
4 октября в 17.00 в аудитории
Художественного музея
Билеты - 150.-/100.5 октября в 17.00 в Вильяндиском
амбаре старинной музыки
Билеты - 125.-/80, в день концерта
- 150.-/100.Andrea Marcelli Italian Trio feat.
Raul Sööt & Ain Agan (ИталияЭстония)
16 октября в 21.00 в баре театра
фон Краля Билеты - 100.-/75.Любовные песни перелетным
птицам
20 октября в 19.00 в аудитории
Художественного музея
Билеты - 150.-/100.The Romanian-American Jazz
Summit
Sam Newsome & Lucian Ban
Sextet (США-Румыния)
Совместно с еврейским
фестивалем культуры «Ariel»:
27 октября в 19.00 в Русском
театреБилеты - 250.-/200.Krakauer's Klezmer Maddness!
(США)
Совместно с Эстонским союзом
джаза:
4 ноября в 19.00 в Тартуском
центре Athena
Билеты - 150.-/100.5 ноября в 19.00 в Центре культуры
Salme Билеты - 200.-/150.All You Need Is Love – Brian
Melvin 50
BeatleJazz (США), East-West,
Drum Prana
Устроители фестиваля имеют
право делать в программе
изменения.
Билеты в продаже в кассах
Piletimaailm и Piletilevi.
Инфо: 6 11 44 05 и
piletid@jazzkaar.ee
Информация для владельцев собак!
OÜ Okulaar Optika
Минеральные стекла от 130 крон за пару
Пластиковые стекла от 310 крон за пару
Большой выбор рам для людей среднего
и пожилого возраста
OKULAAR OPTIKA находится в поликлинике
Мустамяэ, ул. Эхитаяте, 27, каб. 107,
время работы: пон. - 10-18, вт.- пят. – 10-16
тел. 6598110
А впереди нас
ждут Дни
Мустамяэ!
В Мустамяэ прижилась добрая
традиция отмечать наступление
осени Днями Мустамяэ. Это –
наш общий праздник. В этом
году он пройдет 18-20 сентября
и обещает быть ве сьма
интересным. Поэтому приглашаем всех мустамяэсцев и
друзей принять участие в
праздновании «Мустамяэской
осени-2008». Программу
мероприятий Вы найдете в
сентябрьском номере нашей
газеты. А пока всем побольше
солнца и красивого лета!
Анну Тутт
главный специалист по
культуре и работе с
молодежью
Где расположены контейнеры для
экскрементов?
1.На окраине зеленой зоны,
напротив строения по Сютисте, 18
2.На окраине зеленой зоны,
напротив строения по Сютисте, 36
Вильде, 132
9.Вблизи тротуара у зданий по
улице Таммсааре, 100 и 94
10.Вблизи тротуара у зданий по
улице Таммсааре, 123 и Вильде, 86
3.На окраине зеленой зоны,
напротив строения по Сютисте, 44a
4.Вблизи тротуара у пересечения
улицы Эхитаяте и бульвара Сыпрузе
5.Вблизи тротуара у зданий по
улице Таммсааре, 74 и 72
6.Вблизи тротуара между
строением по улице Кескузе, 12 и
парком Мянни
7.Вблизи тротуара у зданий по
улицам Эхитаяте, 25a и Акадеэмия,
30
8.Вблизи тротуара у здания по улице
Владельцев собак без чипов
ожидает штраф до 6000 крон
«Несмотря на то, что в Таллинне
введен обязательный порядок
вживления чипов собакам, по
данным статистики из зарегистрированных 1058 домашних
животных их имеют лишь 71
собака, т.е. 6,7 процента. А ведь
потерявший собаку владелец
может получить о ней информацию уже через 10 минут. В
противном случае поиски пропавшего животного можгут занять недели. При этом, если хозяин
не придет за своим любимцем в
течение двух недель, то животное
может быть умерщвлено», пишет газета Пеалинн.
По словам ветеринара Яака Йыкса,
сотрудничающего с Недоходным
объединением «Сберегательный
банк животных», многие владельцы
собак не отличаются ответственностью. «Например, в домах части
города Нымме живет немало собак
без чипов, бегающих во дворах,
которые могут свободно оттуда
выбраться, - говорит Йыкс. – Люди
не понимают, что Муниципальная
полиция может наложить штраф на
нерадивого хозяина». А максимальная сумма штрафа составляет
6000 крон.
Вице-мэр Таллинна Денис Бородич
напоминает жителям столицы, что
чипирование и регистрация собак –
такая же обязанность, как и вакцинация, лечение и уход. «Город
старается предоставить всем своим
жителям приятную жизненную
среду, как тем, кто любит держать
собак, так и тем, кто не желает
делить с ними городскую территорию, - сказал вице-мэр. –
Животные должны быть под контролем, выпускать их одних нельзя, как
нельзя оставлять после них экскременты».
«Владелец пропавшей собаки с
чипом получает о ней информацию
в течение 10-15 минут. И это даже
при том, что собака могла потеряться еще месяц назад», - говорит
Йыкс. Он советует чипировать и
кошек, что обойдется владельцу в
450 крон. «Каждый день находят 1015 беспризорных кошек. Но в этом
году о чипах позаботились лишь
двое владельцев. Не является
оправданием и то, что владельцы не
выпускают кошку из дома. Таких
пропавших животных искать еще
труднее, так как шум и незнакомая
обстановка пугают их. Кошка может
убежать в другую часть города или
попасть под машину», - продолжает
врач.
Специальными инструментами
микрочип вживляется под кожу на
шее кошки или собаки, операция эта
не более болезненна, чем обычное
вакцинирование.
Врачи также чипируют животных и
во время проведения акций в
оживленных ме стах столицы
(например, неподалеку от торговых
центров, рынков, на общественных
мероприятиях).
Места, где вживляют чипы по
умеренным ценам:
13 сентября проводится акция у
Центра культуры «Кая» (ул. Вильде,
118) с 11 до 13 часов;
20 сентября на осенней ярмарке в
Кристийне (стадион на ул. Котка,
12) с 11 до 13 часов;
4 октября в парке Таммсааре (центр
города) с 11 до 13 часов.
Во время кампании процедура стоит
250 крон.
Пропавших собак начинают разыскивать по микрочипу. СоответстБолее точную информацию можно
вующие приборы есть у Муницинайти на адресе:
пальной полиции, скоро они
www.tallinn.ee/lemmikloom.
появятся и у других полицейских.
Данные о собаках доступны в Вживить чип можно и в клиниках
регистре 24 часа в сутки.
Эстонского общества ветеринаров,
расположенных по всему городу.
Шесть школ начнут учебный год В Национальной библиотеке представлены
в отремонтированных зданиях конкурсные работы по созданию памятника
Шесть таллиннских школ начнут нских школ не ремонтировалось
новый учебный год в хорошо несколько десятков лет. Очень Марие Ундер
отремонтированных зданиях: при
помощи частного сектора к 1
сентября будут готовы Русская
гимназия в Хааберсти, средняя
школа Сикупилли, гимназия
Карьямаа, Таллиннская 32-я
средняя школа, гимназии Лаагна
и Кристийне.
А во второй четверти 2008/2009
учебного года городу передадут
от р е мо н т и р ов а н н ы е зд а н и я
Таллиннской Общей гимназии,
Ныммеской гимназии и основной
школы Каламая.
На обстановку школ из городского бюджет а выделено 29
миллионов крон. В новых помещениях начнут занятия учащиеся
Таллиннской Художественной
гимназии, которая отремонтирована за счет городского
бюджета.
По словам вице-мэра Кайи
Яппинен, цель города – создать
современные условия для учебы
детей и мотивированной работы
учителей. «Большая часть таллин-
радует то, что почти 5800 учеников
и л и 1 4 % б уд у т у ч и т ь с я в
отремонтированных школах, сказала Яппинен. – Капитальные
ремонты школ будут проводиться и с
последующие годы. Для этого из
городского бюджета выделяются
средства для реновации в 2009 году
гимназий Юхкентали, Лиллекюла и
Махтра, 53-й средней школы, а в
2010 году будут готовы принять
учеников реконструированные
Таллиннская Гуманитарная гимназия, гимназии Лийвалайя, ВяйкеЫйсмяэ и Ярвеотса».
В 2007 году совместно с АО
«Гсударственная недвижимость»
были отремонтированы Таллиннская гимназия Пельгулинна и
Ласнамяэская Русская гимназия, а
также Мустамяэская Гуманитарная
гимназия.
В 2006 году – гимназия Вестхольма,
о с н о в н а я ш ко л а Р а ху м я э и
Линнамяэский Русский лицей. В
2005 году – Мустамяэская гимназия,
Паэ гимназия и Экономическая
гимназия Пирита.
С 6 августа в Национальной
библиотеке можно ознакомиться с
ко н ку р с н ы м и р а бот а м и п о
созданию памятника Марие
Ундер.
На конкурс поступило 19 работ.
Лучшим был признан проект под
названием «Синяя терраса» авторов
Тийу Труммал и Мати Кармина.
Вторая премия досталась Мати
Клаару за работу под названием
«Мысль». Третья – авторам проекта
«Официально дружественные отношения между Таллинном и Котка
были оформлены подписанием
соотвествующего договора в 1955
году и за прошедшие десятилетия
впечатляющие», - заметил Аас.
Конкурс на создание памятника
Марие Ундер был объявлен 27
марта, в день 125-летия поэтессы.
Идею о проведении конкурса
высказала член Горсобрания Майму
Берг по предложению Союза
писателей Эстонии.
С работами можно ознакомиться до
19 августа в Национальной
библиотеке, перед которой и будет
установлен памятник.
На земельном участке ТТУ планируется создание
спорткомплекса
Согласно проекту решения Горсобрания Таллинн ходатайствует
о передаче городу прав на
пользование участком земли,
принадлежащим Таллиннскому
Техническому университету, по
улице Рая, 4А.
В гостях у коллег из Котка
В середине июня делегация Таллиннского городского собрания по
приглашению своих финских коллег
посетила город Котка. Район Мустамяэ помимо председателя Административного совета Игоря Краченко
предсавляли также Маргарита
Черногорова, Кайри Кярнер и
Николай Дегтяренко.
Финские коллеги познакомили
гостей из Таллинна со структурой
управления городом,
работой
муниципальных и коммерческих
организаций. Особенно познавательным явилось посещение
заседания Городского собрания
Котка и местного порта.
«Стихотворный лист» Элеке
Паюс аар и Каспару Круузе.
Покупными премиями награждены
Пеэтер Лейнбок за работу «На
радуге», Кирке Кангро и Вероника
Валк за проект «Встреча».
По словам председателя жюри,
вице-мэра Таави Ааса, все работы,
представленные на конкурс, были
очень интере сными, выбрать
лучшие из них было непростой
задачей. «Советую познакомиться с
проектами, все они одноразовые и
«Часть города Мустамяэ нуждается
в современном стадионе для
занятий легкой атлетикой и игры в
нисколько не ослабели. Что же
касается эмоционального впечат- футбол. Данный участок подходит
ления, то помимо гостеприимства
хотелось бы отметить толерантность, царящую в финском обществе.
Там не педалируется постоянно
национальный вопрос, с уважением
относятся к памятникам.
Начиная с 01.07.2008 года, пособие
Гоударственная и муниципальная по рождению ребенка назначается
власти конструктивно сотруд- родителям, если оба, по данным
ничают и всегда открыты для инвес- р е г и с т р а н а р о д о н а с е л е н и я ,
тиций и делового сотрудничества,
примером чему может служить все являлись до рождения ребенка
тот же порт Котка с его много- жителями Таллинна, а один из них
миллиардными оборотами и при- прожил в столице не менее года.
Пособие назначается на основании
былью.
Все это вызывает громадное ува- справки от лечащего или семейного
жение особенно на фоне хаоса, врача при условии, что будущая
творящегося в Эстонии», - про- мать встала на учет ранее 12 недель
комментировал итоги визита пред- б е р е м е н н о с т и и п р о хо д и л а
седатель Админсовета Мустамяэ
Игорь Кравченко.
для этого как нельзя лучше», сказала вице-мэр Эха Вырк.
Участок планируется передать
городу на срок 25 лет, а застройщик
обязуется к 1 декабря 2010 года
реконструировать расположенный
там стадион и две теннисные
площадки, а также построить здание
для обслуживания стадиона. ТТУ
п о л у ч и т п р а в о б е с п л ат н о го
пользования комплексом 774 часа в
год. Теннисные площадки можно
будет использовать бесплатно
круглогодично по 10 часов в день.
Университет же обязуется поддерживать в порядке указанные
площадки на свои средства.
По договору о сотрудничестве,
подписанном городом и ТТУ 15 мая
2007 года, стороны инициируют
разработку проекта. ТТУ утвердил
свои условия на заседании Совета
20 ноября 2007 года.
Информация для ходатайствующих о пособиях
по рождению ребенка!
р е г ул я р н ы е о б с л ед о ва н и я .
Родившийся ребенок должен быть
зарегистрирован жителем Таллинна
и проживать по одному адресу с
ходатайствующим лицом.
Родитель имеет право подать
ходатайство на получение пособия в
течение 6-ти ме сяцев по сле
рождения ребенка. Ходатайство
следует представить в Департамент
семейного состояния, расположенный по Пярнускому шоссе, 67, в
отдел социального обеспечения
управы Мустамяэ по ул. Таммсааре,
135 или в инфозал торгового центра
Магистрали по бульвару Сыпрузе,
201/203.
Отдел социального обеспечения
Таллиннский транспортный департамент сообщает
В с вя з и с п р од ол ж а ю щ е й с я
реконструкцией участка улицы
Нымме от Линнутеэ до улицы Тедре
с 9 августа по 19 августа 2008 года
автобусы маршрута 17А в обе
стороны будут направлены по:
улице Эндла, бульвару Сыпрузе,
улицам Таммсааре и Ретке, делая
остановки в прежних местах, кроме
остановки Ретке теэ на улице
Таммсааре в сторону центра города.
Автобусы 28 маршрута направляются в обе стороны по: бульвару
Сыпрузе, улицам Таммсааре и
Тонди, делая остановки в прежних
местах.
В Таллинне установлен еще 331 мусорный контейнер
По заказу Городского коммунального департамента на остановках общественного транспорта установлен 331 новый
контейнер для мусора и 187
скамеек.
По словам вице-мэра Дениса
Бородича, новые контейнеры
установлены прежде всего там, где
их не было вообще.
Весной на остановках установили
таблички, запрещающие бросать
там мусор. «И теперь ситуация
улучшилась, хотя отношение
некоторых горожан к чистоте своего
Уважаемые жители Мустамяэ!
Принимаю посетителей каждый понедельник
с 16 до 18 часов.
Вместе попробуем найти решения Ваших проблем,
вместе порадуемся успехам!
старейшина Мустамяэ
Калле Михкельс
Предварительная регистрация по тел. 645 7511
Председатель Админсовета Мустамяэ Игорь Кравченко (слева) и председатель Горсобрания Котка Топиас Котиниеми во время прогулки по городу
города оставляет желать лучшего», сказал Бородич. «На следующем
этапе приступим к установке новых
контейнеров вместо старых и замене
скамеек», - добавил заместитель
заведующего Коммунальным департаментом Тармо Сульг.
Сависаар: свобода заслуживает обновленной площади и монумента
Может быть я переоцениваю
ситуацию, но некоторым горожанам
или жителям страны может показаться, особенно под воз-действием
наших СМИ, что премьер-министрреформист Ан-сип как раз тот
человек, кто всеми силами старается
установить монумент, а министр
о б о р о н ы , ч л е н И с а ма а л и й т а
Аавиксоо и мэр Таллинна центрист
Сависаар противостоят этому своей
ненужной полемикой.
Площадь Свободы, как подтверждают археологические раскопки,
имеет многовековую историю. В
этом контексте споры о будущем
бывшей Сенной и Петровской
площади, ведущиеся уже 90 лет, со
дня основания Эстонской Республики, кажутся мгновением.
Возобновившиеся в последние 17
лет обсуждения по поводу будущего
центральной площади страны
кажутся мизерными по сравнению с
тем, что видела эта площадь за свою
историю.
В связи с этим меня как мэра города
радует и кажется символичным, что
наконец-то произошел решительный прорыв в двух спорных
вопросах, и обратного пути уже нет.
Площадь Свободы будет капитально
обновлена и, что более важно, там
будет установлен монумент Свободы, который станет достойным
собратом часам Свободы, установленным там же в 2002 году.
В принципе площади Свободы нет
никакого дела до партийной
политики, и я считаю, что в этом
кроется тайна успеха всего процесса
– все, кто имеет глаза, видят, что
сегодня делается на площади, и что
будет делаться в ближайшие
месяцы.
Таллинн потратит на реновацию
площади более 300 миллионов крон
(это – один из ответов премьерминистру, почему столичные власти
обходятся горожанам дороже, чем
власти любого другого города
страны). В сооружение монумента
свою лепту вносит и государство
(вместе со всеми расходами на
пропаганду), что со ст авляет
порядка 100 миллионов крон. Все
эти средства – деньги налогоплательщиков, но я считаю, что
Эстонское государство и народ
достоин таких расходов. Жители
Таллинна рады не только обновленной площади, но и монументу
Свободы. И я не сомневаюсь, что
ве сь эстонский народ будет
благодарен таллиннцам за достойную и представительную площадь.
придадут новый тон 20-летнему
юбилею восстановления независимости нашего государства в 2011
году и 100-летнему юбилею
Эстонской Республики в 2018 году.
К этому времени площадь будет не
только готова, но станет вероятно
излюбленным местом празднования
всех значительных событий в жизни
эстонского народа. Как показывает
мировая практика, да и наша
собственная, например, история с
часами Свободы, если дело сделано
хорошо, то быстро забываются все
раздоры и обвинения.
Вчера обратил внимание на сообщение агенства BNS, где в связи с
происходящим на площади Свободы упомина ло сь лишь о
строительстве подземной парковки.
Это - слишком упрощенный и не
совсем правильный подход. Парковка под площадью может быть
построена, что поможет во многом
р е ш и т ь п р о бл е м у д в и ж е н и я
автотранспорта в центре города.
Однако не будет ничего плохого,
если под площадью мы построим
музей, в котором будут представлены древние находки, обнаруженные при археологических
раскопках. Все зависит от того, что
будет еще найдено при дальнейших
работах. И почему бы там же не
предоставить площади для экспозиции, рассказывающей об августовских событиях 1991 года?
Главное - в другом. Началась масштабная реновация площади Свободы, чего обещали общественности уже долгие годы и наконец-то
начали. По окончании работ можно
будет увидеть, как гармонируют
вместе площадь, монумент и часы
Свободы. Один объект дополняет
другой, а вме сте они очень
созвучны.
Источник: блог Эдгара Сависаара
Очень важно, что оба – и площадь, и Не берусь предсказывать, будут ли
монумент – были бы готовы быстро, знать о нас и нашей свободе на этой
земле через несколько веков, и
захотят ли об этом знать. Но ясно то,
что новая площадь и монумент
В Мустамяэ будут
упорядочены адреса
20 декабря 2007 года правительство
Эстонии приняло постановление №
251 «Система адресных данных»,
целью которого является обеспечить единую идентификацию
адресов объектов как по месту их
нахождения, так и в различных
базах данных. Это постановление
является также основанием для
определения адресов. Ранее подобные единые правила и стандарты
отсутствовали.
Постановлением определены обязательные требования, касающиеся
формы и изображения адресов, что
повлечет за собой замену тех,
которые не соответствуют принятой
системе. Адрес состоит из названия
улицы и номера (например, ул. Лепа,
7 или ул. Лепа, 7а). Если адрес
указан согласно принятой форме,
его менять не придется. Однако
нередко встречаются адреса, в
написании которых используются
дополнительные значки или цифры
(например, ул. Лепа, 7/1 или ул.
Лепа, 7-2). Такие адреса разрешены
только в случаях, если строение
находится на нескольких земельных
участках, то есть на этой территории
расположен рядный дом, рядный
гаражный бокс или часть другого
строения. В таком случае адрес
должен быть единым для всего
дома, а последующие дополнительные номера определяют
часть строения или номер бокса. Те
адреса, которые не соответствуют
принятой форме, должны быть
изменены.
Подобных адресов немало в части
города Кристийне по улице Моони,
на территории между улицами Ряэгу
и Мути перед границей с Мустамяэ.
Чтобы упорядочить эти адреса,
необходимо изменить конечную
часть улицы, которая проходит в
Мустамяэ, так как в Кристийне
с в о б од н ы х н ом е р о в у ж е н е
осталось.
Поскольку улица Моони прерывается на участке между улицами
Мути и Тилдри, ту ее часть, которая
проходит в Мустамяэ, придется
переименовать, поскольку правила
о п е р ат и в н о го о б с л у ж и в а н и я
горожан требуют, чтобы улица с
принятым наименованием не
прерывалась и была сквозной.
но без спешки. Я не знаю, кому в
правительстве принадлежит идея
установить монумент любой ценой
уже в этом году. В любом случае,
мне приятно, что министр обороны
Аавиксоо занял позицию, не
приемлющую уступок в планировке
монумента и в качестве строительства. И я не вижу никакой
проблемы в том, если его откроют в
следующем году, например, 20
августа. Даже напротив. Этим мы
еще раз символически могли бы
связать свободу, которую принесла
победа в Освободительной войне, и
свободу, полученную в августовские дни 1991 года.
Не говоря уже о том, что открытие
монумента было бы более приемлемым на уже реконструированной
площади, чем на краю разрытого
котлована. Где в таком случае
построить военные подразделения,
куда пригласить дипломатический
корпус, что предстанет перед объективами телекамер? Если целью
является повышение престижа
Эстонии в глазах собственного
народа и мировой общественности,
то разумнее всего открыть монумент Свободы вместе с готовой
площадью.
Сегодняшние таллиннские власти
делают все от них зависящее, чтобы
площадь стала достойным местом
для часов Свободы и одноименного
монумента. Да и нынешнее правительство приложило немало
усилий для создания монумента.
Вся Эстония выиграла бы от того
что обновленная площадь и новый
монумент были бы открыты одновременно.
В районе улицы Сяэзе найти новые
адреса не представляется возможным: расположенные со стороны улицы Моони магазины Maxima
и Säästumarket, а также ближайшие
высотные дома имеют адреса по
улице Таммсааре, а к строениям по
Моони под номерами 105-117
подъезда со стороны данной улицы
нет. Чтобы устранить эту проблему,
было решено образовать две улицы с
новыми названиями. Городская
комиссия наименований внесла
предложение переименовать конечную часть улицы Моони, проходящую от улицы Тилдри, в улицу
Кийли, а параллельный с ней
участок от улицы Вааблазе до
Таммсааре назвать Кукласе. Новые
названия уже согласованы с управой
части города Мустамяэ, и строения,
находящиеся на этих улицах, получат новые адреса после вступления
постановления в силу. Кроме
адресов в районе улицы Сяэзе,
упорядочению подлежат и адреса на
территории между улицами Кадака,
Акадеэмия, Мяэалусе и Рая, а также
участки вдоль улицы Таммсааре, где
находятся гаражи, и некоторые
отдельные адреса в других микрорайонах.
Изменение адресов будет проводиться на основании распоряжения
Таллиннской горуправы, о чем
владельцам строений, Спасательному департаменту, АО Eesti Post,
АО База данных и Таллиннскому
кадастровому бюро Земельного
департамента, а также Департаменту недвижимости сообщит
управа части города. Она же
установит таблички с новыми адресами. Чтобы исключить возможные
недоразумения, владельцы должны
будут заранее сообщить свои новые
адреса всем тем, кому считают
нужным.
Руть Асула
главный специалист Таллиннского департамента городского
планирования
Энн Алликмяэ: Лето – пора дорожно-ремонтных работ
На этот вопрос отвечает заведующий отделом городского хозяйства
управы Мустамяэ Энн Алликмяэ,
человек, который занимается этими
проблемами уже не первый год.
Этим летом в Мустамяэ отремонтировано немало дорог, но сделать
нужно еще больше.
Что сделано и какие работы
предстоят?
Энн Алликмяэ: «Ясно, что ремонт
дорог – процесс нескончаемый. При
их строительстве есть немало
ограничений. Прежде всего, дороги
можно ремонтировать только тогда,
когда позволяет погода, т.е. весной,
летом и осенью. Зимой работы
производить нельзя. Другое препятствие – деньги. Строительство
дорог напрямую зависит от их
денежных средств, наличия рабочей
силы и техники.
В целом можно сказать, что весной и
летом этого года строительство дорог в Мустамяэ велось интенсивно.
Мне приятно сообщить, что
реконструирован перекресток улиц
Эхитаяте и Кескузе, который в
народе прозвали «перекрестком
поликлиники». Это было очень
Издатель:
Управа части города Мустамяэ,
ул. Таммсааре, 135, 12915, Таллинн,
тел: 645 7500, факс 645 7577
e-mail: mustamae@tallinnlv.ee
опасное место как для пешеходов,
так и для автотранспорта. Там часто
происходили аварии. Теперь он
обрел современный вид, движение
регулируют светофоры, предусмотрены развороты, тротуары и
проезжая часть покрыты новым
асфальтом. Сейчас перекресток
более безопасен, и это радует.
Но работы продолжаются. В августе
закончится восстановительный
ремонт участка улицы Вильде
между бульваром Сыпрузе и улицей
Эхитаяте. Покрытие там было
плохое. Теперь же и проезжая часть,
и тротуары покроются новым
асфальтом. Отремонтируют и
парковки на Лехола и около
Солнока. Стоимо сть работ
составляет 9,2 миллиона крон.
А как идет ремонт внутриквартальных дорог?
Энн Алликмяэ: «Они для нас –
большая проблема. Но в этом году
ситуация улучшится. В 26 местах
будут отремонтированы дороги и
тротуары. Работы производит АО
Turgel Grupp.
Они будут продолжаться до тех пор,
пока позволит погода. Для этого
выделено 5,6 миллиона крон. На
сегодня уже готовы объекты на
М о о н и , 111 , д о р о г а м е ж д у
детсадами на улице Моони, тротуар
по бульвару Сыпрузе, 169, тротуар,
ведущий к больнице Мустамяэ,
тротуар перед поликлиникой
Мустамяэ, тротуары по Сютисте, 9,
11, 13, 39 и 41, а также Сютисте 42,
который ведет к зданию школы. И
это еще не все. Однако работы не
ограничиваются только заменой
покрытия. Кое-где производим
текущий ремонт, латаем дыры. В
следующем году работы по ремонту
дорог продолжатся».
Редакция:
e-mail:jyri.raudsepp@tallinnlv.ee,
тираж 31 000 экземпляров,
Типография: Kroonpress
M U S TA M Ä E L I N N A O S A A J A L E H T
AUGUST 2008.a. Nr7 (172)
TA S U TA
ÊÎËÎÍÊÀ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ ×ÀÑÒÈ ÃÎÐÎÄÀ
Калле Михкельс
Мысли в
дождливый
летний день
Уже второй день не прекращается
дождь. Теплые солнечные дни
сменились осенней погодой, хотя на
календаре еще август. Сижу за
компьютером, меня приятно согревает надетый свитер. В эти два дня в
квартире пробралась сырость. С
легким волнением думаю об отопительном периоде. Уже весной
счета за отопление поднялись до
недосягаемой высоты, а что будет в
сентябре-октябре, когда плата
повысится? Как будут выживать
одинокие старики, молодые семьи,
потерявшие работу люди? Ответ
нашел в газете «Постимеэс»,
которая поместила репортаж молодого журналиста под заголовком
« Д ва п е н с и о н е р а : ж и з н ь н е
ухудшилась». Интересно, где живут
такие оптимисты?! Оказывается не
в Финляндии или Швеции, а в
нашем родном Мустамяэ. Хельви и
ее подруга Анне получают пенсию
чуть меньше 5000 крон. Женщины
признаются, что большая часть
денег идет на оплату счетов за
отопление, воду, газ, электричество.
Немало тратят они и на лекарства,
которые становятся все дороже.
«Сейчас цены просто заоблачные», говорит Анне. «Не знаю, смогу ли в
дальнейшем сводить концы с
концами», - сокрушается подруга.
При этом советует вместо таблеток
пить лекарственные чаи и есть
чеснок. Однако заканчивает она на
радостной ноте: «Я не сказала бы,
что жизнь стала хуже». И журналист
выводит эти слова в заголовок.
Приятно, конечно, читать о таких
оптимистичных и радостных людях.
Что с того, что резко подскочили
цены на хлеб и молоко, на одежду,
электричество, тепло, вывоз мусора
и многое другое. Но люди все же не
теряют оптимизма. Это та древняя
эстонская мудро сть, которая
помогала нам выживать многие
века. Быть довольными тем, что
имеем, затягивать пояса и молчать в
тряпочку. Сами собой перед глазами
всплывают картины весеннего
Крита, где у синего-синего и теплого
моря сидят в тавернах пожилые
пары из Англии, одетые в белоснежные летние одежды, на столах
местная водка «Раки», тарелки,
наполненные мясом, которое просто
уже и не хочется доедать. Грустно,
что жизнь пенсионеров в разных
странах Евросоюза отличается как
день и ночь.
«Не знаю, смогу ли в дальнейшем сводить концы с
концами!»
Осталось всего несколько недель до
начала нового учебного года. И
начинается он очень непросто.
Правительство планирует урезать
дотации на школьные обеды. И это в
то время, когда цены на продукты
неудержимо растут, а многим
семьям уже сейчас это не по
карману. Принятый чуть больше
года назад слишком оптимистичный
го сбюджет необходимо перекраивать. Печально, что это хотят
сделать за счет детей.
Это - безответственный, можно
даже сказать, преступный шаг.
Дотации на школьное питание были
введены еще в 2002 году, когда
министром образования была
Майлис Репс. Сделано это было,
исходя из реальных нужд. Надо
сказать, что после этого, число
учащихся, питающихся в школьных
столовых, значительно увеличилось. К сожалению, в Эстонии еще
есть дети, для которых этот
школьный обед является единственной горячей пищей в день. Теперь
же и это пытаются у них отнять.
Сегодня правительство забыло свои
обещания не урезать расходы на
образование.
Было бы разумнее прекратить
тратить миллионы крон на «миротворческие миссии» в Ираке и
Афганистане, и вывести оттуда
наших солдат. Они бы возвратились
живыми и здоровыми, а дети были
бы сыты. Что это за государство,
которое не может накормить своих
детей?! Но даже тогда, когда
правительство уклоняется от своих
обязанностей, многие города и
уезды, и в первую очередь Таллинн,
делают все для того, чтобы дети
были накормлены. Это – наша
общая обязанность.
А впрочем, нынешнее лето – такое,
какое всегда бывает в Эстонии. То
выглянет солнце, то пройдет дождь.
Но рынки и торговые центры полны
клубники, год выдался урожайный.
На Мустамяэ гудят дорожные катки,
дымится свежий асфальт. Таких
крупномасштабных дорожных
работ здесь раньше еще не делали.
Готова концертная эстрада в парке
Мянни, которую откроем 20 августа,
в День восстановления независимости Эстонии. На это мероприятие, которое начнется в 18
часов, приглашаем всех мустамяэсцев.
Поставил в статье последнюю точку,
а на улице по-прежнему льет дождь.
Но я очень надеюсь, что ко времени
выхода этого номера нашей газеты
наступит теплая летняя погода, ведь
лето продолжается. Побольше всем
солнца!
Калле Михкельс
старейшина Мустамяэ
В этом номере:
2 стр. - О площади Свободы и монументе – Эдгар
Сависаар
Лето – пора дорожно-ремонтных работ – Энн Алликмяэ
3 стр. – Мустамяэ получит новый стадион
Ремонт школ продолжается
4 стр. - Начинается кампания по вживлению чипов
домашним животным
С праздником
восстановления
независимости!
УПРАВА МУСТАМЯЭ
приглашает
на концерт, который состоится на открытой эстраде в парке Мянни
20 августа в 18.00
Выступает
New murphy band
Солисты:
Айри Аллвеэ и Маргус Юриссон
Концерт проводится бесплатно