1 Предложения немецких фирм по экспорту, импорту, услугам и

1
Предложения немецких фирм по экспорту,
импорту, услугам и кооперации за декабрь 2005 – январь 2006
Экспорт
EX-M 06-001 Helko-Werk с 1844 г. является
производителем
высококачественных
инструментов
для
деревообработки (топоры, молотки и
др.). Компания поставляет свои
инструменты более чем в 40 стран
на всех континентов. Компания ищет
партнера на российском рынке,
который уже работает в сфере
торговли
высококачественными
инструментами или планирует этим
заниматься. В зависимости от
заинтересованности
и
оборота
возможно заключение эксклюзивного
договора,
согласно
которому
российская
фирма
становится
генеральным импортером HelkoWerk.
По
аналогичной
схеме
компания работает с целым рядом
восточноевропейских фирм.
Компания Helko-Werk также примет
участие в выставке
Kölner Eisenwarenmesse (г. Кёльн 0508 марта 2006 года, павильон 10.1,
стенд A52/B53).
Helko-Werk
Harzstr. 8-10
D-42349 Wuppertal
Telefon: + 49 202 409 2511
Fax: + 49 202 409 25 35
E-Mail: msoehngen@helko.de
Internet: www.world-of-axes.com,
www.helko.de
Контактное лицо:
Herr Michael Soehngen
EX-M 06-002 На продажу предлагается паркет из
клёпки высочайшего качества:
600 кв. м ясень, термообработанная
древесина, 22мм (нетто цена –
39 евро/ 1 кв. м)
300 кв. м вишня натуральная
«Черная Вишня», 22мм (нетто цена –
51 евро/ 1 кв. м)
600 кв. м европейский клён
натуральный, 22мм (нетто цена –
27 евро/ 1 кв. м)
Компания предлагает продукцию по
заводским
ценам.
Без
права
перепродажи.
Niedergünzl GmbH
Neunteufeln 2
D-83417 Kirchanschöring
Telefon: +49 8684 98 8518
Fax: +49 8684 98 85 55
E-Mail:
rudi.niederguenzl@niederguenzl.de
Internet: www.niederguenzl.de
Контактные лица:
Herr Rudolf Niedergünzl
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
2
EX-M 06-003 Фирма,
занимающаяся
изготовлением оригинальных шкафов по
образцам XVII века, предлагает свою
продукцию российским торговцам
мебелью и мебельным салонам,
заинтересованным в удовлетворении
самых
взыскательных
запросов покупателей.
Для
получения
проспектов
и
информации
о
ценах
заинтересованные
компании
могут
обращаться на фирму по телефаксу
или электронной почте на немецком,
английском или русском языке.
Schreinerei Märte GbR
Schelde-Lahn-Strasse 250
D-35719 Angelburg
Telefon: +49 6464 913 09 10
Fax: +49 6464 913 09 11
E-Mail: raecheler@t-online.de
Internet:
www.schreinerei-maerte.de
Контактное лицо:
Herr Gerhard Märte
EX-M 06-004 Технология гидроабразивной резки
применяется во многих отраслях, в
том
числе
на
ядерных
электростанциях. Военные части,
полицейские
и
пожарные
подразделения
используют
передвижное оборудование фирмы
АNТ Applied New Technologies AG
для безопасного обезвреживания
бомб, снарядов и террористических
взрывных устройств.
ANT Applied New Technologies
AG
Hinter den Kirschkaten 32
D-23560 Lübeck
Telefon: +49 451 583 80 77
Fax: +49 451 583 80 99
E-Mail: n.hilsenstein@ant-ag.com
Контактное лицо:
Frau Nicole Hilsenstein
Фирма
АNТ
Applied
New
Technologeis AG является ведущим
мировым специалистом в этой
области и имеет многолетний опыт
в
развитии
и
производстве
специальной
гидроабразивной
суспензии
и
режущего
оборудования. Передвижное и
стационарное оборудование можно
использовать
посредством
дистанционного управления для
резки под водой и над водой, что
делает возможным как демонтаж и
реконструкцию, так и ремонтные
работы в высокочувствительных
зонах.
Дальнейшую
информацию
Вы
найдете на сайте www.ant-ag.соm
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
3
EX-M 06-005 Компания AHWI Maschinenbau GmbH
специализируется на изготовлении
оборудования,
предназначенного
для
экономичного
измельчения
отходов органических материалов
(сучья и корни деревьев, хворост,
отходы стволовой древесины и т. д.).
Кроме того, фирма предлагает
оборудование для изготовления
биомассы
(щепа,
стружка),
используемой в дальнейшем в
качестве сырья для получения
тепловой энергии.
Для продвижения своей продукции
на российский рынок
AHWI
Maschinenbau
GmbH
ищет
российских
партнеров.
Корреспонденция
с
фирмой
предпочтительна на немецком или
английском языке.
AHWI Maschinenbau GmbH
Im Branden 15
D-88634 Herdwangen
Telefon: +49 7557 92 12 11
Fax: +49 7557 92 12 91
E-Mail:
HansJoachimkalkbrenner@ahwi.com
Internet: www.ahwi.com
Контактное лицо:
Herr Hans Joachim Kalkbrenner
EX-M 06-006 Компания
STEGO
Elektrotechnik
GmbH
специализируется
на
изготовлении
температурных
регуляторов,
применяемых
при
производстве пультов и шкафов
управления, телекоммуникационного
оборудования,
банкоматов
и
автоматизированных
систем
парковки.
В
настоящее
время
STEGO
Elektrotechnik GmbH ищет торговых
партнеров, с помощью которых было
бы
возможно
предлагать
вышеназванную
продукцию
конечным российским потребителям.
STEGO Elektrotechnik GmbH
Kolpingstr. 21
D-74523 Schwäbisch Hall
Telefon: +49 791 950 58 41
Fax: +49 791 950 58 45
E-Mail: npenner@stego.de
Internet: www.stego.de
Контактное лицо:
Frau Natalia Penner
EX-M 06-007 Немецкий
предприниматель
предлагает на российский рынок б/у
комплектные
электрические
генераторы
(генераторы,
16
цилиндровые дизельные двигатели,
шкаф
управления).
Краткие
характеристики
генераторов:
напряжение
–
10.000
Вольт,
мощность – от 1640 до 3460 кВт.
Данные генераторы были ранее
установлены в качестве резервных
Dipl-Ing. Uwe Schmidt
Obstmarschweg 242
D-21683 Stade
Telefon: +49 10 41 46 53 22
Fax: +49 10 41 46 43 06 32
E-Mail: Uwe-Schmidt@t-online.de
Контактное лицо:
Herr Uwe Schmidt
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
4
источников энергии и находятся в
настоящее
время
в
отличном
состоянии.
Данное оборудование по желанию
клиента может быть доставлено в
Россию и смонтировано немецкой
стороной.
Цена (включая НДС): от 160 тыс. до
200 тыс. ЕВРО.
По Вашему желанию г-н Шмидт
(Schmidt)
предоставит
Вам
необходимую
дополнительную
информацию.
EX-M 06-008 Немецкий производитель предлагает
на
российский
рынок
детонационные и дефлаграционные
пламяпреградители,
предназначенные для защиты людей и
техники на предприятиях различных
отраслей
промышленности
(химическая и нефтехимическая,
лакокрасочная, фармацевтическая,
горнодобывающая и т.д.). Таким
образом,
данное
оборудование
находит
применение
на
производствах,
где
вследствие
производственно-технологических
процессов
образуются
взрывоопасные газы или воздушные
смеси.
RMG-Gaselan Regel + Messtechnik
GmbH
уже
много
лет
специализируется на изготовлении
вышеназванного
высококачественного оборудования,
которое
успешно
используется
известными
европейскими
производителями.
RMG-Gaselan
Regel
Messtechnik GmbH
Julios-Pintsch-Ring 3
D-11517 Fürstewalde
Telefon: +49 3361 35 66 65
Fax: +49 3361 35 68 36
E-Mail: udo.grabs@gaselan.de
Internet: www.gaselan.de
Контактное лицо:
Frau Herr Udo Grabs
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
+
5
Импорт
IM-M 06-001
S.E.C-Exportconsulting
GmbH
(крупная торговая компания –
импортер
с
ежемесячным
объемом продаж 50 – 100 тыс. шт.)
предлагает
сотрудничество
российским
производителям
(поставщикам)
деревянных
и
пластиковых европалет (в том
числе, одноразовых).
S.E.C-Exportconsulting GmbH
Tecklenburger Weg 49
D - 33428 Harsewinkel
Telefon: +49 5247 985 99 33
Fax: +49 5247 985 99 34
e-mail: secgmbh@gmx.net
Контактные лица: Herr Gerd
Schell, Herr Klaus Toenshoff
Фирма Spedition Will Nordhausen,
работающая в области логистики,
заинтересована
в
поиске
российских
партнеров
для
обработки,
хранения
и
распределения
грузов
(рельсы/прокатный
стан)
при
транспортировке по направлениям
Германия и Восточная Европа. В
распоряжении компании имеются:
- собственный контейнерный
терминал
- доступ к железнодорожному
пути (длина пути 2000 м,
крытая платформа 250 м)
- специализированные
складские
помещения,
свободные
складские
площади, расположенные у
ж/д пути
- оборудование
для
транспортировки
крупногабаритных грузов и
перегрузки сырых перлитов
- различные
транспортные
средства для сыпучих и
обычных грузов.
Spedition Will Nordhausen
Motorenstr. 3
99734 Nordhausen
Telefon: +49 3631 62 87 15
Telefax: +49 3631 62 87 30
E-Mail: rgarz@will-online.de
Internet: www.will-online.de
Контактное лицо:
Herr Ronald Garz
Услуги
DL-M 06-001
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
6
DL-M 06-002
DL-M 06-003
Компания
"ID
Consult",
работающая в сфере экспорта и
импорта товаров, технологий и
услуг и консультирующая фирмы в
вопросах
создания
и
функционирования
совместных
предприятий, а также в вопросах
инвестирования,
оказывает
поддержку немецким компаниям,
впервые
выходящим
на
международный рынок.
"ID Consult" заинтересована в
установлении партнерских связей
с
российскими
фирмами
и
организациями,
знающими
особенности экономики и политики
России,
которые
могли
бы
сотрудничать с "ID Consult" по
поиску партнеров для немецких
предприятий.
Консалтинговая
фирма
СКС
оказывает предприятиям помощь
в
вопросах
хозяйственной
деятельности, организует тренинг
и бизнес-коучинг в автомобильной
отрасли.
Клиентами
фирмы
являются
такие
известные
компании, как Deutsche Renault,
Volvo Cars Deutschland, Nissan
Motors
Deutschland,
MAN
Nutzfahrzeuge, FORD Werke.
Фирма проводит, в частности,
семинары на темы "Планирование
работы
и
оптимизация
загруженности
автомастерской",
"Продажа
сервисных
услуг",
"Консультант
автосервиса",
"Активные
продажи",
"Использование
коммуникационной
техники
в
торговом
консалтинге",
"Организация продаж запчастей".
В разделе "Оптимизация сервиса"
фирма
консультирует
сотни
автосалонов в Германии, Австрии
и Швейцарии. В настоящее время
ID Consult
Theodor Körner Straße 4
D-19079 Goldenstädt
Telefon: +49 384 86 200 20
Telefax: +49 40 36 03 37 80 05
E-Mail: sonjadrefahl@aol.com
Контактное лицо:
Frau Dr. Sonja Drefahl
CKC, Charly Knobling
Consulting
Michael-Schreiber-WEg 8
D-83666 Schaftlach/Tegersee
Telefon: +49 171 600 52 55
Telefax: +49 171 600 52 55
E-Mail: ck@charlyknobling.de
Контактное лицо:
Herr Charly Knobling
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
7
она намеревается предлагать свои
услуги также на автомобильном
рынке России. Более подробную
информацию
о
деятельности
фирмы можно найти на её
интернет-сайте
www.charlyknobling.de.
DL-M 06-004
Фирма предлагает российским
компаниям посреднические услуги
в экспорте их продукции в
Германию, а также в импорте
необходимых
товаров
из
Германии.
Детальную
информацию
о
деятельности фирмы и полный
перечень предлагаемых ею услуг
можно получить на ее Интернетстранице.
Hilda Fritz
D-24143 Kiel
Elisabethstr. 68
Телефон: + 49 431 77 53 08
Факс: + 49 431 77 53 08
E-Mail: hildaf@gmx.net
Internet:www.hilda-fritz.de
Контактное лицо: Hilda
Albertowna Fritz
DL-M 06-005
Немецкий
мастер
предлагает
российским
потребителям
следующие виды услуг:
- Кровельные
работы
с
применением
различных
высококачественных
материалов.
- Гидроизоляция балконов и
террас.
Dachdeckermeister Pavel
Kirsanov
Albert-Einstein Str. 16
D-23617 Stockelsdorf Kiel
Телефон: + 49 431 77 53 08
Факс: + 49 431 77 53 08
E-Mail: Kirsanovp@aol.com
Контактное лицо:Herr Kirsanov
Фирма
AFRICAN
NATURE
ADVENTURE, зарегистрированная
в Германии (г. Мюнхен) и Намибии
и работающая в сфере туризма,
предлагает туры в Южную Африку.
Она организует, в частности,
эксклюзивные
авиационные
поездки на сафари и рыбалку.
AFRICAN NATURE
ADVENTURE
Stockäckerring 24
D-85551 Heimstetten/ Kirchheim
b. München
Telefon: +49 89 904 696 58
Telefax: +49 89 904 696 57
E-Mail: info@anasafari.com
Контактное лицо: Hans-G. Tietz
Кооперация
KO-M 06-001
Фирма сотрудничает с опытными
туроператорами Южной Африки.
Туры-сафари организуются по
индивидуальным программам под
руководством профессиональных
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
8
гидов. Фирма гарантирует самый
высокий уровень обслуживания,
надежность,
оптимальное
соотношение цена-качество.
Фирма
заинтересована
в
сотрудничестве с российскими
туристическими
бюро
и
агентствами,
занимающимися
организацией выездного туризма.
KO-M 06-002
Институтом "ICI – Institut für
kreatives Innovationsmanagement u.
Unternehmensstrategie"
разработана,
многократно
опробована
и
запатентована
высокорентабельная наукоемкая
технология,
позволяющая
получать
из
промышленных
отходов
(напр.,
отработанное
масло, масляный осадок, жиры,
ПВХ, изношенные автопокрышки,
резина, гудрон и т. д.) чистый
водород, питьевую воду, медь и
проч.,
вырабатывать
электроэнергию и топливо.
ICI – Institut für kreatives
Innovationsmanagement
u.
Unternehmensstrategie
Danziger Strasse 16 E
D-56470 Bad Marienberg
Telefon: +49 2661 98 05 84
Telefax: +49 2661 98 05 85
E-Mail:
contact@hydrothermprocess.net
Internet:
www.hydrothernprocess.net
Контактное лицо: Prof. W. Kraft
Ph. D.
Применяя
экологичную
технологию
термообработки,
институт имеет возможность из
отходов
химической
промышленности получать чистый
тетрахлорид кремния, а из него –
кремний.
Помимо
этого,
сотрудники
института работают над двумя
технологиями
надежного
устранения ядерных отходов.
Во всех этих областях институт
заинтересован в сотрудничестве с
российскими
компаниями
и
организациями.
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации