Обзор оборудования RETSCH ■ Измельчение ■ Рассев ■ Вспомогательное оборудование Измельчение и рассев для пробоподготовки и контроля качества Независимо от того, что Вам требуется для обработки и изучения твердых материалов – измельчение, деление проб, определение крупности частиц, подача или сушка образца – Retsch обеспечит Вас необходимым оборудованием. Используя этот удобный проспект с иллюстрациями Вы сможете быстро подобрать необходимое оборудование. Solutions in Milling & Sieving RETSCH символ гарантии качества Retsch с многолетним опытом – один из ведущих производителей оборудования для пробоподготовки и гранулометрического анализа твердых материалов. Формула нашего успеха заключается в высоком уровне развития технологии производства и тесном контакте с нашими клиентами. В перечень оборудования, выпускаемого фирмой Retsch, входят мельницы, делители проб, просеивающие машины и оптические приборы определения размеров частиц. Мы постоянно боремся за клиента и, проводя обширные исследования, мы систематически обновляем наши изделия в соответствии с конъюктурой рынка. Все изделия фирмы Retsch соответствуют стандартам промышленного использования. Retsch имеет демонстрационную лабораторию, где Вас ознакомят с оборудованием. Проведение бесплатных, ни к чему не обязывающих, консультаций по методикам и подбору оборудования, является важнейшим принципом Retsch. Наши покупатели могут обратиться к нам со своими материалами, и мы подберем наиболее подходящее оборудование и предложим оптимальный режим его работы для данных образцов. Мобильность и тесные контакты с заказчиками также являются частью нашего сервиса - Retsch регулярно посещает Вас с передвижной лабораторией: это удобный путь для Вас: Вы можете установить индивидуальные требования к оборудованию непосредственно на вашем предприятии. Вы найдете Retsch на всех важнейших торговых ярмарках и выставках по всему миру Владелец Андре Вердер (слева) и Генеральный директор Доктор Юрген Панкратц на фоне фасада здания компании. Мы – надежные партнеры научных и исследовательских учреждений, и так же промышленных предприятий. Наша цель – обеспечить наших клиентов надежным оборудованием, которое обеспечило бы их потребности. Retsch стремиться разрабатывать передовые и новаторские идеи в соответствии с высочайшими стандартами качества. Оборудование фирмы Retsch соответствует стандартам качества во всем мире. Вы можете положиться на опыт Retsch – высокое качество оборудования может соседствовать с простотой исполнения. ■ Первоклассное качество оборудования и сервиса (сертификат ISO 9001:2000) ■ Высококвалифицированные консультации специалистов ■ Обеспечение качественным функциональным оборудованием ■ Демонстрационная лаборатория, где вы можете протестировать оборудование на собственных образцах, без каких либо обязательств перед Retsch и совершенно бесплатно ■ Коммерческая служба, сеть международных дистрибьюторов, дочерних компаний, агентов и полномочных представителей по всему миру Вы можете доверять ноу-хау RETSCH – качество может быть очень простым. –2– Новаторская экспертиза, ориентированная на заказчика Технические новшества только помогают пользователям идти в ногу со временем – при высокой производительность, длительном сроке эксплуатации и экологической чистоте, в дополнение к многофункциональности оборудования Retsch, оно очень просто в использовании, эргономично. Работа с оборудованием Retsch – это доставляющий удовольствие процесс, т.к. Retsch – это прекрасный дизайн и совершенные функции. Ультрацентробежная мельница ZM 200 ■ Новый, особенно мощный электропривод, с очень высокой производительностью ■ Выбор скорости в диапазоне: 6,000 – 18,000 об/мин ■ Удобная установка параметров по средствам графического дисплея и эргономичное управление 1 кнопкой ■ Надежный пластиковый корпус с автоматически открывающейся крышкой ■ Широкий ряд дополнений, вкл. новую размольную гарнитуру для небольшого количества и перфорированные сита Планетарные шаровые мельницы РМ 100, РМ 200 ■ До 50% большая прилагаемая энергия для оптимального измельчения по сравнению с другими планетарными мельницами ■ Мощный привод позволяет использовать размольные стаканы всех размеров, вкл. большой 500 мл стакан, на полной мощности ■ Подходит для длительного и непрерывного измельчения ■ Для получения воспроизводимых результатов скорость и энергия контролируется ■ Удобное пользовательское меню, управление одной кнопкой ■ Принудительная вентиляция камеры для мокрого помола с растворителями Аналитическая просеивающая машина AS 200 ■ Для контрольных сит диаметром до 203 мм (8”) ■ Точные воспроизводимые результаты, соответствующие DIN 66165 ■ Быстрая установка колонны сит ■ Возможно автоматическое отслеживание и контроль амплитуды вибраций ■ Применимо для проверки в качестве измерительного и контрольного оборудования в соответствие с ISO 9000, может быть откалибровано ■ Для сухого и мокрого рассева ■ Зргономический дизайн и простота в управлении ■ Управление, отслеживание и расчет ситовых анализов с помощью программы EasySieve® и компьютера ■ Низкий шум и отсутствие необходимости обслуживания –3– Измельчение Выбор оборудования для первоклассного измельчения Вы всегда получите первоклассное измельчение, используя дробилки и мельницы фирмы Retsch. Измельчая материал от твердых и хрупких до маслянистых и водянистых мы всегда получаем хорошие результаты. Используйте таблицы применения оборудования и выберете необходимый тип мельницы. Щековые дробилки Щековая дробилка ВВ 51 ■ Для твердых, хрупких материалов ■ Крупность загрузки до 35мм ■ Конечная тонкость до 0,5мм Щековая дробилка ВВ 200 ■ Для твердых, хрупких и твердовязких материалов ■ Крупность загрузки до 90мм ■ Конечная тонкость до 2мм Щековая дробилка ВВ 100 ■ Для твердых, хрупких и твердовязких материалов ■ Крупность загрузки до 50мм ■ Конечная тонкость до 1мм Роторные мельницы Ультрацентробежная мельнтца ZM 200 ■ Для мягких, хрупких и материалов средней твердости ■ Крупность загрузки до 10мм ■ Конечная тонкость до 0,04мм Ножевые и режущие мельницы Крестовая ударная мельница SK 100 ■ Для хрупких и материалов средней твердости ■ Крупность загрузки до 15мм ■ Конечная тонкость до 0,1мм Ударная роторная мельница SR 200/ SR 300 ■ Для мягких и материалов средней твердости ■ Крупность загрузки до 15мм ■ Конечная тонкость до 0,08мм Лабораторная механическая ступка Лабораторная механическая ступка RM 100 ■ Для мягких, твердых и хрупких материалов ■ Крупность загрузки до 8 мм ■ Конечная тонкость до 0,01 мм Щековая дробилка ВВ 300 ■ Для твердых, хрупких и твердовязких материалов ■ Крупность загрузки до 150мм ■ Конечная тонкость до 5мм Измельчитель-смеситель GM 200 ■ Для материалов, содержащих воду, масло или жир и сухих составляющих ■ Крупность загрузки до 10-40 мм ■ Конечная тонкость до 0,3 мм Шаровые и вибрационные мельницы Лабораторная механическая ступка КM 100 ■ Для мягких, твердых и хрупких материалов ■ Крупность загрузки до 10 мм ■ Конечная тонкость до 0,02 мм Быстроходная планетарная мельница РМ 100 ■ Для волокнистых, хрупких и твердых материалов ■ Крупность загрузки до 10 мм ■ Конечная тонкость до 0,001 мм –4– Быстроходная планетарная мельница РМ 200 ■ Для волокнистых, хрупких и твердых материалов ■ Крупность загрузки до 4 мм ■ Конечная тонкость до 0,001 мм Таблица для подбора измельчающего оборудования BB 51 BB 100 BB 200 BB 300 ZM 200 SK 100 начальный размер* прим. (мм) 35 50 90 150 10 15 конечная тонкость* прим. (мм) 0,5 1 2 5 0,04 0,1 Строительные материалы, бетон SR 200 SR 300 GM 200 15 15 10-40 80x60 15 20 0,3 0,25 - 20 0,04 0,1 0,01 0,02 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,005 0,08 0,08 SM SM RS 100 2000 100 DM 200 RM 100 KM 100 PM 100 PM 200 PM 400 S 100 MM 200 MM 301 8 10 10 4 10 10 6 8 ••• ••• ••• ••• – •• – – – – – ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Почва, отстой сточных вод • • • • • • – – • – – •• •• •• •• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Химические продукты • • • • ••• • •• •• • • • • • ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Краски, пигменты, наполнители • • • • •• • • • • – – •• – ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Мясо и колбасы – – – – • – – – ••• – – – – – – – – – – • • •• Корма – – – – •• • • • •• ••• ••• • • – – • • • • •• Приправы – – – – ••• – • • ••• •• •• • – – – • • • • •• •• ••• ••• ••• ••• – • – – – – – ••• ••• •• •• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Хозяйственные и индустриальные отходы – – – – •• • – – – •• ••• – – – – •• •• •• •• •• •• Древесина, кости, бумага – – – – ••• • – – – ••• ••• • – • • ••• ••• ••• •• ••• ••• Кабели, электронные отходы – – – – •• • – – – •• ••• – – – – – – – – • • Сыр – – – – •• – – – ••• – – – – • • – – – – – – Стекло, керамика Уголь, кокс ••• ••• ••• ••• •• •• • • – • • ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• Пластмассы, каучук – – – – •• – – – – ••• ••• – – – – – – – – •• •• Продовольствие и лекарства – – – – •• – •• •• ••• •• •• – – • • • • • • •• •• Кожа, текстиль – – – – •• • • • – ••• ••• – – – – • • • – •• •• ••• ••• ••• ••• • ••• • • – – – ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• – – – – ••• • •• •• •• • • • – ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• – – – – ••• – • • • ••• ••• •• – • • ••• ••• ••• •• ••• ••• Полезные ископаемые, руды, камни Фармацевтические изделия Растения, сено, солома ••• оптимально подходит •• подходит • частично подходит – не подходит *в зависимости от пробы и времени измельчения Дисковые мельницы Режущая мельница SM 100 ■ Для объемных, мягких, волокнистых и вязких материалов ■ Крупность загрузки до 80х60 мм ■ Конечная тонкость до 0,25-20 мм Режущая мельница SM 2000 ■ Для объемных, мягких, волокнистых и вязких материалов ■ Крупность загрузки до 80х60 мм ■ Конечная тонкость до 0,25-20 мм Вибрационная дисковая мельница RS 100 ■ Для средне-твердых, твердых, хрупких и твердо-вязких материалов ■ Крупность загрузки до 15 мм ■ Конечная тонкость до 0,04 мм Дисковая мельница DM 200 ■ Для средне-твердых до хрупкотвердых материалов ■ Крупность загрузки до 20 мм ■ Конечная тонкость до 0,1 мм Быстроходная планетарная мельница РМ 400 ■ Для волокнистых, хрупких и твердых материалов ■ Крупность загрузки до 10 мм ■ Конечная тонкость до 0,001 мм Центробежная шаровая мельница S 100 ■ Для волокнистых, хрупких и твердых материалов ■ Крупность загрузки до 10 мм ■ Конечная тонкость до 0,001 мм Вибрационная шаровая мельница ММ 200 ■ Для волокнистых, хрупких и твердых материалов ■ Крупность загрузки до 6 мм ■ Конечная тонкость до 0,01 мм Вибрационная шаровая мельница ММ 301 ■ Для волокнистых, хрупких и твердых материалов ■ Крупность загрузки до 8 мм ■ Конечная тонкость до 0,005 мм –5– Рассев Выбор оборудования для первоклассного рассева Приборы для определения размера частиц фирмы Retsch предлагают уникальную технологию, которая всегда гарантирует точные результаты. Также выпускаются оптические анализаторы частиц. Все аналитические просеивающие машины ряда “control” и все контрольные сита фирмы Retsch могут быть откалиброваны для проверки в качестве измерительного и контрольного оборудования в соответствии с DIN EN ISO 9000 ff. Программы обработки, написанные в среде WINDOWS™, и различные принадлежности дополняют широкий ассортимент оборудования. Типы оборудования по диапазону измерения 0,5 µm 5 µm 20 µm 100 µm 1 mm 10 mm 25 mm 63 mm AS 200 AS 300 AS 400 Camsizer Crystalsizer Аналитические просеивающие машины AS 200 control ■ Диапазон измерений от 20 мкм до 25 мм ■ Высота колонны сит до 450 мм, диаметр сит 100/150/200/203 мм ■ автоматическое отслеживание и контроль амплитуды вибраций ■ доступны также еще две версии digit и basic AS 300 control ■ Диапазон измерений от 36 мкм до 40 мм ■ Высота колонны сит до 450 мм, диаметр сит 100/150/200/203/ 305/315 мм ■ 9 программ рассева может быть установлено и сохранено ■ автоматическое отслеживание и контроль амплитуды вибраций AS 400 control ■ Диапазон измерений от 45 мкм до 63 мм ■ Высота колонны сит до 450 мм, ø сит 100/150/200/203/305/400 мм ■ Воспроизводимые результаты за счет единообразного ситового движения ■ 9 программ рассева может быть установлено и сохранено Контрольные сита и программа обработки Зажимное устройство «comfort» очень удобно в использовании. Оно зажимает сита леко и быстро. Контрольные сита ■ Высокая степень коррозионной стойкости ■ Равномерно натянутая припаянная ситовая ткань ■ Конструкция сита не позволяет материалу забиваться между перекрытиями –6– EasySieve® ■ Автоматическая регистрация, вычисление и управление данными, полученными в процессе измерений ■ Логический дизайн, простота в использовании ■ Возможность всесторонней оценка данных Вспомогательное оборудование Выбор вспомогательного оборудования для эффективного дробления и рассева Прободелители Retsch используется для представительного деления образцов. Для входного и выходного контроля, химического и физического анализа, внутрилабораторных испытаний. Прободелители RETSCH обеспечивают все условия для точных результатов анализа. делители проб Лабораторный делитель проб РТ 100 ■ Для сыпучих порошков и гранул ■ Крупность загрузки до 10 мм ■ Деление на 6,8 или 10 представительных проб Прободелитель с вращающейся трубой PK 1000 ■ Для сыпучих порошков и гранул ■ Крупность загрузки до 10 мм ■ Несколько соотношений деления Рифленый прободелитель RT ■ Для сыпучих материалов ■ Крупность загрузки до 50 мм ■ Деление на 2 части Приборы для сушки, чистки и подачи образцов фирмы RETSCH с их многофункциональностью и великолепным дизайном быстро и точно помогают в выполнении этих каждодневных функций. Все эти приборы разработаны, чтобы сделать Вашу работу более легкой и быстрой. Подача образца, высушивание, очистка Вибропитатель DR 100 ■ Для сыпучих материалов ■ Крупность загрузки до 12 мм ■ Универсальное использование Универсальный сушильный аппарат TG 100 ■ Быстрая, щадящая сушка ■ Температурный ряд от 40 до 120 °С ■ Расход воздуха от 900 до 1800 л/мин Универсальная ульртазвуковая ванна для очистки UR1/2/3 ■ Эффективная, быстрая, щадящая очистка ■ Объем 5,7/42/45 литра l ■ Время очистки 1-2 мин Новая технология для определения размеров частиц Retsch Technology GmbH – дочерняя компания RETSCH в сотрудничестве с Jenoptik AG выпускает высококачественные оптические системы для измерения распределения частиц эмульсий, порошков и гранул. Приборы Retsch Technology отличает компактность размера и удобство в эксплуатации, они также подходят для промышленного использования. Кроме того, допускающие автоматизацию и возможность включения в технологическую цепочку (конвейер), приборы фирмы Retsch Technology полностью соответствуют возрастающему спросу на высокотехнологичное оборудование. Для получения более детальной информации по оптическим анализаторам крупности обращайтесь по адресу: www.retsch-technology.de. Camsizer ■ Диапазон измерений от 30 мкм до 30 мм ■ Принцип измерения: цифровой анализ изображения ■ Высокое разрешение и определение формы частиц (сферичность) –7– Crystalsizer ■ Диапазон измерений от 0,7 мкм до 2,5 мм ■ Принцип измерения: дифракция белого света ■ Быстрота, точность результатов до 50 классов размеров Информация Пожалуйста, скопируйте эту страницу и отправьте ее по почте или по факсу: ++49(0)2129/8702 На нашем сайте www.retsch.de Вы сможете найти любую интересующую Вас информацию: новости компании, информацию об оборудовании, брошюры и многое другое. RETSCH GmbH & Co. KG Rheinische Straße 36 Также, мы можем прислать интересующую Вас информацию по почте. Для этого сделайте копию этой страницы и перешлите нам по почте или по факсу. 42781 Haan · GERMANY Отправитель Запрос информации Фирма Пожалуйста, вышлите мне ... Фамилия Ваш прайс-лист Имя Информацию о следующих машинах: Отдел Улица Город и индекс Страна Телефон Факс E-mail Интернет-адрес Пожалуйста, организуйте встречу с Вашим представителем Я бы хотел провести бесплатное тестирование: Наш дилер Дата Измельчение Печать Рассев Retsch GmbH & Co. KG Rheinische Str. 36 42781 Haan · Germany Phone Fax +49 (0) 21 29 / 55 61 - 0 +49 (0) 21 29 / 87 02 E-mail info@retsch.de Internet www.retsch.de Ваш лицензированный дилер: Printed in Germany Сохраняются пpaвa нa измeнeния 99.001.0010/RU-12-2003 Пожалуйста, внесите меня в список рассылки журнала “the sample”