!" 331.101.6 .!. "#$%$&" !"#$%&' ()$*+,"$-.!//0' -!1/&2!$%&' */&.!"$&-!- '()*+,- !- ().!/+.0!1-,2 .3124 1)'0* 5*5 .3 .+* 677-51!+ .8. '()*+,- !9 (-)3. *,.: 3,$$#,-"&.,4-$5 6")78!#0 ")$-, 6")&9.)+&-!8:/)$-& -"*+, . 3)$$&&. 3,$%"0.,4-$5 6"&2&/0 )-$-,.,/&5 ")$$&'$%)' ;%)/)#&%& 6) +,//)#* 6)%,9,-!84 %,% /, *")./! ()$*+,"$-.,, -,% & )-+!8:/)() 6"!+6"&5-&5. "!+8)<!/ 6)+1)+ % =)"#&").,/&4 $)."!#!//)' #)+!8& *6",.8!/&5 ;==!%-&./)$-:4 6!"$)/,8, /, )$/).! 6")&9.)+&-!8:/)$-& -"*+,. !!"#$%&'()$* $+,-., /+(%0&(-%$"1*'()$* $+,-., /(#.0.$"1% 2!!"#$%&'()$% ,/+.&1"'%3 /"+)('.1(4. #$%&'()* +,-.%/ 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 1 8%55,, , (( 1',9+,( +7 $%53 ::#, ;7$7.3($+*( 2'9 5%1$()(++%<% 5%53%9+,9 $%55,/5.%/ =.%+%),.,, %51(>7',54 +7 5-) =.%+%),?(5.%) @%$6)( «A($$,3%$,9 .%+.6$(+3+%<% $7-1,3,9», 0$%;%2,1B() 1 <. #($), 11–12 5(+39&$9 2009 <. : 1*5360'(+,9; %3)(?7'%54, ?3% 5 1998 <%27 (C(<%2+*/ $%53 ::# +7 7 % %&(50(?,' 0($(;%2 +7B(/ 53$7+* 0% 6$%1+D &'7<%5%53%9+,9 5 72-<% +7 53-( )(53% 1 ),$(, , 2'9 3%<% ?3%&* 27++79 3(+2(+E,9 5%;$7+9'754, $%53 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 2%'C(+ %0($(C734 $%53 17'%1%<% 1+63$(++(<% 0$%26.37, ?(<% 1 ,53%$,, $%55,/5.%/ =.%+%),., +,.%<27 +( &*'%. F7$6&(C+*( , %3(?(531(++*( 6?(+*( , 0$7.3,., 1*2('9D3 2%5373%?+% )+%<% 0$,?,+, )(B7D>,; 0%1*B(+,D 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 1 8%55,,. A7., :.G. H76, $(.3%$ G.72(),, +7$%2+%<% ;%-9/5317 0$, #$71,3('4531( 8%55,/5.%/ I(2($7E,,, 1*536079 +7 5-) =.%+%),?(5.%) @%$6)(, 0$%;%2,1B() 1 <. #($), [3], %3)(?7' ,)(D>,/59 .%+@',.3 )(C26 )(+(2C($7), , 5%&531(++,.7), 1 <%+.( -7 .70,37',-7E,(/ , %3.7-( %3 0%1*B(+,9 0$, =3%) 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627. !$6<6D 0$,?,+6 1 51%() 2%.'72( «87-1,3,( 8%55,, 1 &',C7/B(/ 0($50(.3,1(», 0$%-16?71B() 37) C( [8], +7-17' J.K. L5,+: «…=3% 37. +7-*17()*( ,+53,363*, .6'436$7, ,-)(+(+,( 0$71,' C,-+,, 0$71,' ,<$*, .%3%$*( +( 3%'4.% @,.5,$6D359 1 -7.%+(, =3% 1+(2$(+,( 1 ?('%1(?(5.%( 5%-+7+,(, )(+37',3(3, 5,53()6 E(++%53(/ %0$(2('(++*; 6537+%1%., %0$(2('(++*; 0$(25371'(+,/, .%3%$*( )(+9D3 0%1(2(+,( 'D2(/...». :%-)%C+%, $(?4 ,2(3 %& %5%&(++%539; .6'436$* +7E,, – %3563531,, .6'436$* &($(C',1%53, , =@@(.3,1+%53,, ,+,E,73,1* , $7E,%+7'4+*; 0$(2'%C(+,/, 2%'<%3($0(+,,, .%3%$*) 37. 5'719359 $655.,( [6, 22]. :)(53( 5 3() =3, 0$,46 ?,+* +%593 <'%&7'4+*/ ;7$7.3($. A7., ,-1(53+*/ 7)($,.7+5.,/ 6?(+*/ M%$(+5 N7$,5%+, 2,$(.3%$ O+53,3637 .6'436$+*; ,-)(+(+,/ 0$, O+53,363( A7@37, $7-$7&%37' 0$%<$7))6 ,-)(+(+,9 .6'436$+*; %5+%1, 5%5371'9D>,; @6+27)(+3 =@@(.3,1+%/ =.%+%),.,. P37 0$%<$7))7 0$(20%'7<7(3 .%)0'(.5 ,-)(+(+,/ – 1 B.%'(, 1 5()4(, 1 5$(25317; )755%1*; .%))6+,.7E,/, $7-1'(?(+,/ , 0$. G ?3% +7 6$%1+( 0$(20$,93,/? "3% ,', ?3% )(B7(3 5%&531(++,.7) &,-+(57 1 0$,+93,, $(B(+,/, =@@(.3,1+%534 .%3%$*; &7-,$6(359 +7 $%53( 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627? : %&'753, ?('%1(?(5.,; $(56$5%1 <'71+*), 65'%1,9), $%537 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 91'9D359 %03,)7'4+%534 ?,5'(++%53, 0($5%+7'7 %$<7+,-7E,, 5 3%?., -$(+,9 0$%,-1(2(++*; 3$62%-73$73 , $75;%2%1 +7 5%2($C7+,( $7&%?(/ 5,'*. 875;%2* +7 0($5%+7' 1 %&>,; $75;%27; .%)07+,, -7+,)7D3 0%$%/ 2% 30 % 1 -71,5,)%53, %3 5@($* 2(93('4+%53,, +% =3, 0%.7-73(', +,C(, ?() 1 $7-1,3*; 53$7+7;. A7. 5%<'75+% ,55'(2%17+,D =@@(.3,1+%53, 5,53()* 60$71'(+,9 0($5%+7'%), 0$%1(2(++%)6 1 2007 <%26 PricewaterhouseCoopers (PwC) [2], +7 .7C2*/ $1, ,+1(53,$%17++*/ -7072+*), .%)07+,9), 1 $%55,/5.,/ 0($5%+7' 1 1,2( 1%-+7<$7C2(+,9, .%)07+,, 0%'6?,', $2,3 0$,&*',. P3%3 0%.7-73('4 0$(1*B7(3 1 217 $7-7 7+7'%<,?+*/ 0%.7-73('4 1 F7072+%/ J1$%0(, <2( 5%%3+%B(+,( – 1,16. Q373,53,?(5.,( 27++*( 0% $%55,/5.,) .%)07+,9) %35635316D3 – %$<7+,-7E,, +( ;%393 2(',3459 37.%/ ,+@%$)7E,(/ 5 .%+.6$(+37),, 7 ?7>( 0$%53% +( ,50%'4-6D3 0%.7-73('4 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 2'9 %E(+., =@@(.3,1+%53, 5,53()* 60$71'(+,9 0($5%+7'%). : 5%1(35.%( 1$()9 60$71'(+,( 0$%,-1%2,3('4+%534D 3$627 91'9'%54 %2+%/ ,- %5+%1+*; -727? $6.%1%2,3('9 +7 0$%)*B'(++*; , 0$%,-1%2531(++*; 0$(20$,93,9;. F+734 37.,( 5373,53,?(5.,( 0%.7-73(',, .7. 0%3($, $7&%?(<% 1$()(+, %3 0$%53%9 %&%$62%17+,9 ,', 0% 0$,?,+( +7$6B(+,9 3$62%1%/ 2,5E,0',+* 5%3$62+,.7),, .%+3$%',$%1734 ,; %3.'%+(+,( %3 +%$)73,1+*;, 0'7+,$%1734 +7 5'(26D>,/ 0($,%2 – &*'7 %2+7 ,- <'71+*; -727? $6.%1%2,3('9 .72$%1%/ 5'6C&*. G )+%<% ', )(+(2C($%1 0% 0($5%+7'6 1 5%1$()(++*; %$<7+,-7E,9; 5?,37(3 17C+*) -7+,)73459 0%25?(3%) , 7+7',-%) 37.%<% 0%.7-73('9 3$62%1%/ 2(93('4+%53,, .7. .%=@@,E,(+3 7&5(+3(,-)7? R32('* , '7&%$73%$,, +76?+%/ %$<7+,-7E,, 3$627 %&(50(?,17', %&S(.3,1+%( +%$),$%17+,( $7&%3, ?3%, 1 51%D %?($(24, 0%-1%'9'% 60$71'934 ?,5'(++%534D 0($5%+7'7 0$(20$,93,9, ,; $7&%?,) 1$()(+(), 7 =3% %-+7?7(3 , =@@(.3,1+%( 60$71'(+,( @,+7+5%1*), $(56$57),. R3$75'(1*( ,+53,363*, $7-$7&73*171B,( 15(1%-)%C+*( +%$)73,1* ?,5'(++%53, 0($5%+7'7, 1$()(+, %&5'6C,17+,9 %&%$62%17+,9 , 0$%?,( 0$(.$73,', 51%D 2(93('4+%534, 27 , 0$(20$,93,9 0$, 0($(%5+7>(+,, ,50%'4-6D3 +%1%( ,)0%$3+%( %&%$62%17+,(, 2'9 .%3%$%<% 56>(5316D>79 +%$)73,1+79 &7-7 +( <%2,359. 47 A7.,) %&$7-%), 0$,)(+91B7959 0$, 0'7+%1%/ =.%+%),.( )%2('4 60$71'(+,9 0$%,-1%2,3('4+%534D 3$627 [4, 49] +7 5%1$()(++%) =370( 6C( +( ,50%'4-6(359, 7 7.367'4+79 2'9 $*+%?+%/ =.%+%),., )%2('4 (>( +( 1*$7&%37+7, ?3% , %&65'71',17(3 %353717+,( 1 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 %3 $7-1,3*; 53$7+. 31($C2(+,( % 3%), ?3% =@@(.3,1+%534 5,53()* 60$71'(+,9 0($5%+7'%) %&(50(?,17(3 =@@(.3,1+%534 .%)07+,,, 0%231($C2(+% , 3(%$(3,?(5.,) , 0$7.3,?(5.,) %0*3%). T3% %-+7?7(3 =@@(.3,1+%( 60$71'(+,( ?('%1(?(5.,), $(56$57),? #$(C2( 15(<% =3% .%+.6$(+3+%( 0$(,)6>(531% .%)07+,,, .%3%$%( 3$62+(( 15(<% 5.%0,$%1734. P3% 2%53,C(+,( %$<7+,-7E,%++%/ E(', 0$, %03,)7'4+*; -73$737;. T,5'(++%534 0($5%+7'7 %$<7+,-7E,,, $75;%2* +7 (<% 5%2($C7+,( , $7&%?(( 1$()9 – 1%3 5%5371'9D>,( .'D?(1%<% 0%.7-73('9 =@@(.3,1+%53, ?('%1(?(5.,; $(56$5%1 , .70,37'7 – 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627. :+(2$(+,( +7 6$%1+( %$<7+,-7E,, =@@(.3,1+%<% 60$71'(+,9 ?('%1(?(5.,), $(56$57), , 0$%,-1%2,3('4+%534D 3$627 0%-1%'9(3 .%)07+,, ,23, 0% 063, $7-1,3,9 , 1 65'%1,9; =.%+%),?(5.%<% .$,-,57 , %&(50(?,34 5(&( 0$(,)6>(531% 0($(2 .%+.6$(+37),, +( ,50%'4-6D>,), 37.,( 3(;+%'%<,, ',&% +( %.7-*17D>,), ,; 1+(2$(+,D 2%'C+%<% 1+,)7+,9. Q%-27+,( .%+.6$(+3+%<% 0$(,)6>(5317 .%)07+,, -7 5?(3 5%.$7>(+,9 ,-2($C(. , 0%1*B(+,9 %327?, %3 5%3$62+,.%1 – .'D?(179 .%)0(3(+E,9 )(+(2C($%1, %31(3531(++*; -7 =@@(.3,1+%( 60$71'(+,( 0($5%+7'%). Q%%31(3531(++%, 2'9 %E(+., )(+(2C($%1, %31(3531(++*; -7 =@@(.3,1+%534 60$71'(+,9 0($5%+7'%), 1 +753%9>(( 1$()9 17C+7 +( 53%'4.% =@@(.3,1+%534 $(.$63,+<7 , $7-1,3,9 0($5%+7'7, 5.%'4.% 1'72(+,( 3(;+%'%<,9), 60$71'(+,9 ,-)(+(+,9),, 0%+,)7+,( -+7?,)%53, , 6)(+,( 60$71'934 =@@(.3,1+%534D 3$627. : 519-, 5 1*B(%&%-+7?(++*), 0$%&'()7), 1%-+,.7(3 +(%&;%2,)%534 695+(+,9 ,', &%'(( 3%?+%/ ,+3($0$(37E,, 57)%<% 0%+93,9 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627. F2(54 )%C+% 1*2(',34 217 %5+%1+*; +70$71'(+,9 1 $75.$*3,, 56>+%53, 27++%/ .73(<%$,,: 7) .7. 0%.7-73('9 1 5,53()( 5373,53,?(5.%<% 7+7',-7, , &) .7. ;7$7.3($,53,., =@@(.3,1+%53, ,50%'4-%17+,9 3$62%1*; $(56$5%1. U7 6$%1+( =.%+%),., 53$7+* 0$, $75?(3( 0%.7-73('9 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 0$,)(+9D359 27++*( % 17'%1%) 1+63$(++() 0$%26.3( (::#) , 17'%1%) +7E,%+7'4+%) 0$%26.3( (:U#), .%3%$*( $7-$7&%37+* +7 %5+%1( (2,+%/ 5,53()* +7E,%+7'4+*; 5?(3%1 (QUQ) 5373,53,?(5.%/ .%),55,(/ RRU (37&'. 1). 48 A7&',E7 1 !"#$%"$&$'()*+"(* ,$"!-!.*/( ,#$(-0$1(.*/2&$+.( .#31! #%.7-73('4 :7'%1*/ 1+63$(++,/ 0$%26.3 +7 26B6 +75('(+,9 N7$7.3($,53,.7 L1'9(359 )($,'%) +7E,%+7'4+%<% &%<735317 15(/ 53$7+*, 7 +( 3%'4.% %2+%/ 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 .7. 37.%1%/, 0%3%)6 ?3% ::# %3+%5,359 +7 %&>6D ?,5'(++%534 +75('(+,9, 7 +( +7 .%',?(531% $7&%3+,.%1 R&S() 17'%1%<% #%.7-73('4 &%'(( 3%?(+ 1 ,-)($(+,, 0$%,-1%2,1+63$(++(<% 3('4+%53, 3$627, +% +( 6?,3*17(3 56>(5316D>,; 0$%26.37 +7 %2- 1 $7-+*; 53$7+7; $7-',?,/ 1 0$%2%'C,3('4+%53, +%<% $7&%37D>(- $7&%?(<% 2+9 <% R&S() 1+63$(+- !7++*/ 0%.7-73('4 5?,37(359 +7,'6?B,) ,-)($,+(<% 17'%1%<% 3('() 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627, %2+7.% (<% 0$%26.37 +7 1 3$62+% ,50%'4-%1734 0$, )(C26+7$%2+*; 5%0%5%3$7&%37++*/ ?75 371'(+,9; 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 H(3%2,.7 $75?(37 R3+%B(+,( %&S()7 ::# . ?,5'6 C,3('(/ 53$7+* R3+%B(+,( %&S()7 ::# . ?,5'6 -7+93*; R3+%B(+,( %&S()7 ::# . 1 %3$7&%37++%)6 ,', %0'7?(++%)6 ?756 !7++*( 0%.7-73(', 5'6C73 2'9 %E(+., =@@(.3,1+%53, 3$62%-73$73, 0$%,-1(2(++*; 1 +7$%2+%) ;%-9/531( ,', %32('4+*; (<% %3$75'9; 0$, 56>(5316D>() 6$%1+( $7-1,3,9 =.%+%),., 1 %0$(2('(++*/ 0($,%2 1$()(+,. A7.,) %&$7-%), .7. %&S(.3 5373,53,?(5.%<% 7+7',-7, 0$%,-1%2,3('4+%534 3$627 1*53607(3 %&%&>7D>(/ ;7$7.3($,53,.%/ .7?(531(++*; 521,<%1 1 %&>(531(++%) 0$%,-1%2531(. R@,E,7'4+*( 27++*( I(2($7'4+%/ 5'6C&* <%5627$531(++%/ 5373,53,., «R 0$%,-1%2531( , ,50%'4-%17+,, 17'%1%<% 1+63$(++(<% 0$%26.37 (::#) -7 2009 <%2» 0%.7-*17D3, ?3% %&S() ::# 8%55,, -7 2009 <., 0% 0$(217$,3('4+%/ %E(+.(, 5%5371,' 1 3(.6>,; E(+7; 39016,1 )'$2 $6&'(/. J<% $(7'4+*/ %&S() %3+%5,3('4+% 2008 <. 5%5371,' 92,1 %. O+2(.5-2(@'93%$ ::# -7 2009 <. 0% %3+%B(+,D . E(+7) 2008 <. 5%5371,' 102,7 % [9] (37&'. 2). R2+7.% 27++*( %@,E,7'4+%/ 5373,53,., +( 27D3 27 , +( )%<63 0$(2%5371'934 ,+@%$)7E,D % 0$,?,+7; %3563531,9 0%'%C,3('4+%/ 2,+7),., 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627 1 0%5'(2+,( <%2*, ?3% 56>(531(++% %5'%C+9(3 ,55'(2%17+,9 , 0$(0935316(3 1*$7&%3.( 0$7.3,?(5., -+7?,)*; $(B(+,/ 1 %&'753, 0%1*B(+,9 =@@(.3,1+%53, 0$%,-1%25317. #% +7B()6 )+(+,D, 17C+(/B(/ -727?(/ 1 27++%) .%+3(.53( 91'9(359 @%$),$%17+,( 5%1$()(++%/ )%2(', 60$71'(+,9 =@@(.3,1+%534D 0($5%+7'7 +7 %5+%1( 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627, <2( .'D?(1%( )(53% 2%'C+7 -7+934 5,53()7 0%.7-73('(/ %E(+., =@@(.3,1+%53, 3$627. 49 A7&',E7 2 4&1*"+ #*!/2&$5$ $67*'! 889 ( 0!/$0$: 1$6!0/*&&$: +.$('$+.( ,$ 0(1!' %"$&$'()*+"$: 1*;.*/2&$+.( 0 ,$+.$;&&<= >*&!=, 0 %, " ,#*1<13?*'3 5$13 92,1 Q0$71%?+% 2008<. 105,6 98,3 98,4 98,1 86,1 94,0 83,6 107,4 94,4 100,1 100,2 100,9 111,9 91,7 84,6 97,7 94,3 109,5 110,7 106,3 104,0 94,7 113,6 103,2 98,7 100,6 103,0 100,0 100,0 81,7 95,4 87,1 97,8 106,7 106,8 2009<. 8!/$0$: 0&3.#*&&(: ,#$13". 0 #<&$)&<= >*&!= : 3%) ?,5'(: 5('45.%( ;%-9/531%, %;%37 , '(5+%( ;%-9/531% $*&%'%1531%, $*&%1%2531% 2%&*?7 0%'(-+*; ,5.%07()*; %&$7&73*17D>,( 0$%,-1%25317 0$%,-1%2531% , $750$(2('(+,( ='(.3$%=+($<,,, <7-7 , 1%2* 53$%,3('4531% %03%179 , $%-+,?+79 3%$<%1'9; $()%+3 713%3$7+50%$3+*; 5$(2531, )%3%E,.'%1, &*3%1*; ,-2(',/ , 0$(2)(3%1 ',?+%<% 0%'4-%17+,9 <%53,+,E* , $(53%$7+* 3$7+50%$3 , 519-4 @,+7+5%179 2(93('4+%534 %0($7E,, 5 +(21,C,)*) ,)6>(531%), 7$(+27 , 0$(2%5371'(+,( 65'6< <%5627$531(++%( 60$71'(+,( , %&(50(?(+,( 1%(++%/ &(-%075+%53,; %&9-73('4+%( 5%E,7'4+%( %&(50(?(+,( %&$7-%17+,( -2$71%%;$7+(+,( , 0$(2%5371'(+,( 5%E,7'4+*; 65'6< 0$(2%5371'(+,( 0$%?,; .%))6+7'4+*;, 5%E,7'4+*; , 0($5%+7'4+*; 65'6< @$+0*&&$ (-'*#;*'<* 3+/35( A(&!&+$0$5$ ,$+#*1&()*+.0! (-) B(+.<* &!/$5( &! ,#$13".< !'9 %E(+., =@@(.3,1+%53, 3$627 +7 0$(20$,93,, +7,&%'(( ?753% 0$,)(+9D3 0%.7-73('4 0$%,-1%2,3('4+%53, 3$627, $755?,3*17()*/ .7. %3+%B(+,( %&S()7 0$%,-1(2(++%<% 0$%26.37 (3%17$%1 ,', 65'6<) . -73$737) 3$627. : 27++%) 5'6?7( 0%.7-73('9), 0$%,-1%2,3('4+%53, )%<63 1*5360734 %&S() 0$%26.E,, +7 %2,+ %3$7&%37++*/ ,', %0'7?(++*/ ?75, %&S() 0$%26.E,, +7 %2+%<% 5%3$62+,.7 , 3.2. !'9 %&S(.3,1+%53, , .%$$(.3+%53, $75?(3%1 0$, 0$%1(2(+,, 7+7',-7 1 .7C2%) 5'6?7( +(%&;%2,)% %0$(2('934 [1, 238]: 1) 1 .7.%), +736$7'4+%) ,', 53%,)%53+%) ,-)($(+,, $755?,3*17() 0$%,-1%2,3('4+%534 3$627; 2) 1 7&5%'D3+%) ,', %3+%5,3('4+%) 1*$7C(+,,; 3) ?3% 0%+,)734 0%2 %&S()%) 0$%26.E,,: 0$,&*'4, 2%;%2, 2%&71'(++79 53%,)%534, 3%17$%%&%$%3, %&S() 0$%,-1%25317 ,', %.7-7++%/ 5'6<,; 50 4) ?3% 0%+,)734 0%2 -73$737), 3$627: 7) ?,5'(++%534 0($5%+7'7 (1 ?('%1(., 5$(2+(50,5%?+79 ?,5'(++%534), &) $75;%2* +7 5%2($C7+,( 0($5%+7'7 (15( $75;%2*, @%+2 %0'73* 3$627), 1) @%+2 $7&%?(<% 1$()(+, (?75, 2(+4, )(59E, .17$37'). :%-)%C+*), 0%.7-73('9),, 0$,)(+9()*), 2'9 %E(+., =@@(.3,1+%53, 3$627 +7 6$%1+( %$<7+,-7E,,, )%<63 &*34 [5, 160; 7, 304]: ! 3%17$%%&%$%3, 0$,&*'4, 2%;%2, 2%&71'(++79 53%,)%534, %&S() 0$%,-1(2(++%/ 0$%26.E,, ,', %.7-7++%/ 65'6<, +7 1 $7&%3+,.7, ,-)($9()*/ 1 +736$7'4+%) , 53%,)%53+%) 1*$7C(+,,; ! ?,5'(++%534 0($5%+7'7 5 0%-,E,, %03,)7'4+%53, %&S()%1 3$62%-73$73, %0$(2('9()%/ +7 %5+%1( +%$),$%17+,9 1$()(+, , $(-6'4373%1 2'9 15(; 1,2%1 $7&%3 1 %$<7+,-7E,,; ! @%+2 %0'73* 3$627, 15( $75;%2* +7 5%2($C7+,( 0($5%+7'7 1 0$%E(+37; %3 %&>,; -73$73 .%)07+,,; ! %&S() 0$%,-1(2(++%/ 0$%26.E,, ,', %.7-7++%/ 65'6<,, 0$,&*'4, 2%;%2, 2%&71'(++79 53%,)%534, 3%17$%%&%$%3 +7 1 $6&'4, -73$7?(++*/ +7 0($5%+7' ,', +7 1 $6&'4 -7$7&%3+%/ 0'73*; ! %&S() 0$%,-1(2(++%/ 0$%26.E,, ,', %.7-7++%/ 65'6<, 1 +736$7'4+%) ,', 53%,)%53+%) 1*$7C(+,, -7 1 ?75 3$627; ! ?,5'% ?75%1, -73$7?(++*; +7 0$%,-1%2531% (2,+,E* 0$%26.E,, ,', %.7-7++%/ 65'6<,; ! 0%3($9++79 0$%,-1%2,3('4+%534 – 2%&71'(++79 53%,)%534 -7 1 ?75 0$%,-1%2,3('4+%<% 3$627, 6)+%C(++79 +7 ?,5'% 0%3($9++*; ?75%1 (-70'7+,$%17++*; , +(-70'7+,$%17++*;). : -7072+*; 53$7+7;, 1 ?753+%53, 1 L0%+,,, 0$,)(+9(359 0%.7-73('4 (&%'(( 3%<%, =3%3 0%.7-73('4 0'7+,$6(359 , -7.$(0'9(359 -7 5%3$62+,.%) .7. %2,+ ,- .'D?(1*;), %3$7C7D>,/ .%',?(531% ,++%17E,%++*; $(B(+,/, 0$(2'%C(++*; 5%3$62+,.%) +7 $7&%?() )(53( , 0%-1%'9D>,; 65%1($B(+531%1734 $7&%?,/ 0$%E(55. :*&%$ .%+.$(3+*; 0%.7-73('(/ %E(+., =@@(.3,1+%53, 3$627 E('(5%%&$7-+% 0$%1%2,34 1 -71,5,)%53, %3 50(E,@,?(5.,; 65'%1,/ 2(93('4+%53, %$<7+,-7E,,, 7 37. C( -727? 7+7',-7 %$<7+,-7E,%++*; 0$%&'(). #($50(.3,1* 1+(2$(+,9 5,53()* )%+,3%$,+<7 1 27++%/ %&'753, 0$(25371'9D359 1(54)7 -+7?,)*), .7. 1 .%+3(.53( 53$73(<,?(5.%<% 60$71'(+,9, 37. , 0$, $(B(+,, 3(.6>,; -727? 0$(20$,93,9. #$, =3%) +(%&;%2,)% @%$),$%17+,( .%)0'(.57 ,-)($,3('(/ =@@(.3,1+%53, 3$627, 0$,)(+9()*; +7 )7.$%6$%1+( =.%+%),., 53$7+*, )(-%6$%1+( – =.%+%),., $(<,%+7, ),.$%6$%1+( – 0$(20$,93,9 .7. %5+%1+%/ ;%-9/531(++%/ (2,+,E* %&>(531(++%<% 0$%,-1%25317. 51 C,(+$" /(.*#!.3#< 1. "%.,+ V.#., W'(+2($ #.P. P.%+%),.7 3$627: 6?(&+,.. – H.: H7<,53$, 2008. 2. H7'*;,+ H. 8753,34 =@@(.3,1+%534. :(2%)%53, 07.10.2008. – URL: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2008/10/07/163772 3. H76 :.G. K%5627$531% , =.%+%),?(5.%( $7-1,3,(: 5.1%-4 .$,-,5* , $(@%$)* // 5-/ =.%+%),?(5.,/ @%$6) «A($$,3%$,9 .%+.6$(+3+%<% $7-1,3,9». – URL: http://ecforum.perm.ru/forum091-a.html#VI 4. Q,+. !.Q. 0$71'(+,( 0$%,-1%2,3('4+%534D: 0'7+,$%17+,(, ,-)($(+,( , %E(+.7, .%+3$%'4 , 0%1*B(+,( [0($. 5 7+<'.]. – H.: #$%<$(55, 1989. – Q. 29. 5. '4$,; !=/1, X$%.&=+. =/+. HR 1 &%$4&( -7 .%+.6$(+3+%( 0$(,)6>(531% [0($. 5 7+<'.] / !=/1 ., =/+ X. – H.: #$(3(.53, 2010. 6. I,'%+%1,? Q. R 3($0(+,, , … 0$%,-1%2,3('4+%53,. – Harvard Business Review – 8%55,9. Q(+39&$4 2009. – URL: http://www.hbr-russia.ru/issue/ 51/958/ 7. I,3E-(+E L.. 8(+37&('4+%534 ,+1(53,E,/ 1 0($5%+7': ,-)($(+,( =.%+%),?(5.%/ E(++%53, 0($5%+7'7 [0($. 5 7+<'.]. – H.: :($B,+7, 2006. 8. L5,+ J.K. 87-1,3,( 8%55,, 1 &',C7/B(/ 0($50(.3,1( // 5-/ =.%+%),?(5.,/ @%$6) «A($$,3%$,9 .%+.6$(+3+%<% $7-1,3,9». – URL: http://ecforum.perm.ru/forum091-a.html#VI 9. http://www.gks.ru/bgd/regl/b09_01/IssWWW.exe/Stg/d12/1–0.htm #%'6?(+% 10.02.2010 52