украинского суда

«Международные агентские, дистрибуционные и франчайзинговые договоры: актуальные вопросы, европейская
практика, последние тенденции»
21 октября 2010 года
г. Киев
Разрешение споров: выбор суда и арбитражные
оговорки в договорах с украинскими
контрагентами
Татьяна Слипачук
партнер
АО «ЮФ «Василь Кисиль и Партнеры»
Соглашения о разрешении споров
С целью согласования порядка разрешения споров, а
также форума, компетентного их рассматривать, стороны
могут заключить:
Арбитражное
соглашение
Соглашение о
выборе суда
2
Арбитрабильность споров в Украине
 На рассмотрения арбитража могут передаваться все споры из
договорных и других гражданско-правовых отношений,
возникающих при совершении внешнеторговых и других видов
экономических связей (ст.1 Закона «О международном
коммерческом арбитраже»)
 Не могут быть переданными на рассмотрения арбитража:
 споры о признании недействительными актов;
 споры, связанные с договорами, направленными на
удовлетворение государственных потребностей;
 корпоративные споры (ст.12 Хозяйственного процессуального
кодекса Украины)
 Неопределенной остается позиция правоведов относительно
арбитрабильности споров, относящихся к исключительной
подсудности судов Украины (ст.77 Закона «О международном
частном праве»)
3
Действительность соглашений о выборе суда
Украинское процессуальное законодательство непосредственно
предусматривает и обязывает суды соблюдать выбор сторон в пользу
украинского суда
Хозяйственный
процессуальный
кодекс
Украины
предусматривает института договорной подсудности
не
 Выбор в пользу суда иностранного государства:
 прямо не запрещен украинским законодательством;
 однако будет в полной мере эффективным в случае, если
соответствующее положение закреплено в международном
договоре, действующем между Украиной и государством
контрагента;
 в отсутствие соответствующего международного договора выбор
в пользу иностранного суда сопряжен с рядом рисков.
4
Риски, сопряженные с выбором в пользу
иностранного суда
 Риски на стадии рассмотрения спора:
 наличие соглашения о выборе иностранного суда не
препятствует возможности для обеих сторон обратиться в
украинский суд;
 при этом, в отсутствие международного договора, суд будет
определять свою юрисдикцию исходя из общих правил
подсудности, закрепленных украинским законодательством;
 таким образом, стороны своим соглашением не могут
исключить юрисдикцию украинских судов
 Потенциальные осложнения на стадии принудительного
исполнения судебного решения в Украине.
5
Рассмотрение споров с участием иностранных
лиц в хозяйственном суде Украины
 Согласно ст.76 Закона Украины «О международном частном
праве», суды могут принимать к своему производству и
рассматривать любые дела с иностранным элементом в случае,
если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность
дела украинскому суду
 В соответствии со статьей 123 Хозяйственного процессуального
кодекса Украины иностранная компания имеет тот же объем
прав и обязанностей в хозяйственном процессе как и
украинская компания
 Для целей хозяйственного процесса наличие постоянного
представительства приравнивает иностранную компанию к
компании – резиденту Украины
 Суды Украины могут принять к своему производству и
рассмотреть по существу любые дела с иностранным
элементом в случае, если на территории Украины находится
движимое или недвижимое имущество ответчика –
иностранной компании, на которое может быть обращено
взыскание.
6
Практические проблемы хозяйственных
судов Украины
Как уведомить иностранную компанию?
Надлежащее уведомление иностранной компании о судебном
процессе остается одной из процессуальных проблем в украинских
судах.
По какому праву?
Хозяйственные суды Украины могут применять иностранное право.
Важным является вопрос предоставления хозяйственному суду
документов о содержании норм иностранного права. Исходя из
сложившейся судебной практики, стороны должны приложить все
усилия для обеспечения суда достаточными документами, которые
подтвердят содержание норм права иностранного государства.
N.B.!
Согласно ст. 8 Закону Украины «О международном частном праве»,
если содержание права иностранного государства в разумные сроки
не установлено, применяется право Украины.
Соглашение о рассмотрение споров в
иностранном суде
Пример пророгационной оговорки: «любой спорный вопрос
будет решаться компетентными судебными органами по
юридическому адресу компании «ХХХ», Верона, Италия»
Возможные рассуждения хозяйственного суда:
- данный выбор сторонами подсудности не мешает рассматривать
дело в судах Украины, поскольку отсутствует законом
установленное правило об обязательности пророгационного
соглашения;
- стороны не указали конкретное название суда, который должен
рассматривать дело в Вероне, а скорее отсылает к
процессуальному праву Италии для определения компетентного
суда;
- нормы Хозяйственного процессуального кодекса Украины не
предполагают возможности прекращения производства по делу,
в случае если стороны договорились о подсудности дела
иностранному государственному суду.
8
Выбор в пользу международного арбитража
Для государственного суда в Украине обязательным сегодня
является лишь выбор материального права и международного
арбитража.
Правовые предпосылки: «Triple A» Requirement
Арбитражное соглашение, Арбитражный закон и Арбитражный
регламент
плюс Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение
иностранных арбитражных решений (1958 года)
9
Проблемы реализации арбитражной оговорки:
 обращение
в международный арбитраж является и
обязательством (по арбитражной оговорке), и правом стороны.
Соответственно,
хозяйственный
суд
может
прекратить
производство по делу только, если одна из сторон попросит об
этом не позднее подачи своего первого заявления по сути спора
 арбитражное соглашение должно быть действительно, не
утратить силы и быть исполнимым
 установление вышеизложенных обстоятельств производится
судом в заседании, то есть хозяйственный суд не может отказать
в принятии искового заявления и может прекратить уже
открытое производство.
10
Благодарим за внимание!
Подготовлено:
Татьяной Слипачук,
партнер АО «ЮФ «Василь Кисиль и Партнеры»
Контактная информация:
Бизнес-центр “Леонардо”
ул. Богдана Хмельницкого, 17/52A
г. Киев 01030 Украина
Тел.: +380 44 581 7777
Факс: +380 44 581 7770
Электронная почта: slipachuk@vkp.kiev.ua
www.kisilandpartners.com
11