Быстрая загрузка - Lehmann Rotary Tables
реклама
Lean production – we will support you. Сентябрь 2015 Швейцарские технологии изготовления поворотных столов ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Гибкое решение для пятиосевой обработки T1-510520 varioX1 Предприятие-субподрядчик комбинирует фрезеровальный станок для трехосевой обработки с дополнительным двухосевым поворотным столом с ЧПУ Тому, кто хочет добиться успеха на рынке субподряда, помимо опытного персонала требуется подходящее оборудование. Ведь постоянно меняющиеся объемы заказа и уровень загрузки мощностей требуют большой гибкости. Поэтому швейцарская компания Rihs GmbH приняла решение инвестировать средства в обрабатывающий центр QUASER-BAZ MV-204P и двухосевой поворотный стол T1-510520.RR varioX1 производства компании pL LEHMANN. Такая комбинация позволяет точно и эффективно выполнять обработку самых разнообразных деталей. Rihs GmbH в г. Бюрен-на-Аре — это семейное предприятие, на котором занято всего девять сотрудников. Основал компанию Беат Рис (Beat Rihs) в 2001 году. В настоящее время предприятием руководят его сыновья Кристиан и Симон Упомянутый в статье поворотный стол pL LEHMANN T1-510520.RR varioX1 (на изображении с расположением двигателя LL) представляет собой двухосевой одношпиндельный поворотный стол с ЧПУ с контропорой, идеально подходящий для обработки заготовок малого и среднего размера (приблизительно вмещающихся в куб со стороной 500 мм). Изображения: pL LEHMANN 2 Рис (Christian, Simon Rihs). Они оба обучались на механиков и обладают многочисленными дополнительными квалификациями. Сразу видно, что оба получают удовольствие от занятия своей профессией и от совместной работы. Симон Рис поясняет: «Многие задачи мы разделяем между собой, но при этом постоянно обмениваемся информацией, так что каждый в любой момент может подменить другого». Существенным преимуществом своего предприятия они считают компактную организацию фирмы, благодаря чему все вопросы решаются быстро и кратчайшим путем. «Это значит, что клиенты обращаются к нам напрямую, — дополняет Кристиан Рис. — Мы можем проконсультировать их относительно оптимального варианта обработки и гарантируем поставку деталей точно в срок — по желанию также с дополнительной обработкой поверхности и готовыми для монтажа». Особенно важным фактором успеха предприятия является гибкость. Для этого, с одной стороны, требуются опытные и готовые работать сотрудники, с другой стороны, необходим парк оборудования, соответствующий постоянно меняющимся заказам. Только так Rihs может справляться со сверхсрочными, требующими выполнения в пожарном порядке заказами, что является особенно привлекательным для клиентов. ром деталей, — замечает Симон Рис. — Мы ориентированы, прежде всего, на объемную обработку деталей, вписывающихся в куб 550 x 550 x 80 мм. Однако мы можем также обрабатывать заготовки несколько большего размера, например рейки и пластины, максимальная длина которых может достигать 1500 мм». Большинство деталей (почти 80 процентов) изготавливается из алюминия, остальные — из стали и пластика. «Мы однозначно специализируемся на обработке фрезерованием сложных деталей», — подчеркивает Кристиан Рис. Упомянутая сложность деталей бывает разного характера. В одном случае это может быть особенно сложный материал, в другом — допуски по форме и на отклонение от заданного положения, требующие особого ноу-хау в отношении техники резания и изготовления. Высокая точность важна, например, для деталей корпуса измерительных приборов, которые затем используются производителями часов. Симон Рис указывает на то, что в этой отрасли большое значение также имеет аккуратность обработки: «К тому же такие клиенты хотят получать полностью готовые для монтажа компоненты с обработкой поверхности, печатью или лазерным гравированием. С помощью различных партнеров мы в состоянии выполнить все подобные пожелания». Обрабатывающий центр для трех- и двухосевой обработки обеспечивает более высокую производительность Необходимая предварительная обработка резанием осуществляется на размещенных в производственном цеху десяти обрабатывающих центрах с ЧПУ, прежде всего, на вертикальных фрезеровальных станках для трех- и четырехосевой обработки, а также на горизонтальном станке с осью B. Кроме того, на фирме Rihs уже целый год эксплуатируется центр BAZ для пятиосевой обработки, который, собственно, представляет собой трехосевой обрабатывающий центр Quaser MV-204P, оснащенный дополнительно четвертой и пятой осью вращения, установленными в столе pL LEHMANN. Rihs обрабатывает в первую очередь сложные детали из алюминия, а также из инструментальной стали и пластика. Концентрация на сложных деталях Большая часть заказов поступает от постоянных клиентов из различных отраслей, таких как часовая промышленность, электротехника и электроника, а также общее машиностроение. «Разумеется, наше предложение ограничивается разме- Чтобы добиться максимальной гибкости, эффективности и качества, компания Rihs инвестировала средства в трехосевой вертикальный обрабатывающий центр Quaser MV-204P, стол которого был оснащен дополнительными осями (четвертой и пятой) поворотного стола pL LEHMANN. 3 Кристиан Рис объясняет: «Для многих обрабатываемых нами деталей наличие пяти осей дает решающее преимущество». При этом он имеет в виду не столько параллельную обработку по пяти осям, которая вполне возможна благодаря комбинации Quaser/pL LEHMANN, сколько возможность фрезерования с пяти сторон, которая заметно сокращает время изготовления и повышает точность обработки. «Именно в случае сложных деталей малого и среднего размера обработка с пяти сторон оказывается чрезвычайно экономичной. В большинстве случаев мы можем отказаться от второго или третьего закрепления заготовки, что обеспечивает более высокую точность и снижает риск возникновения ошибок. Кроме того, мы не тратим время на многократное закрепление и снятие заготовки. В конечном итоге мы получаем более экономичное производство и возможность предлагать наши услуги по более выгодным расценкам». Так как поворотный стол pL LEHMANN с передачей установлен поперек стола обрабатывающего центра, остается еще достаточно места для по меньшей мере двух станочных тисков. Приобретение станка для трехосевой обработки с двухосевой надстройкой вместо одного пятиосевого обрабатывающего центра было также продуманным шагом. Симон Рис поясняет: «Такая конфигурация обеспечивает большую гибкость, так как на столе для обработки рядом с двухосевым поворотным столом с ЧПУ имеется место для дополнительных зажимных приспособлений. К тому же наше решение было более выгодным с точки зрения затрат». Решение с поворотным столом дает те же возможности, что и обрабатывающий центр для пятиосевой обработки При выборе станка фирма Rihs GmbH осталась верна марке, с которой она уже прежде имела положительный опыт: Quaser. Тайваньское предприятие по производству металлообрабатывающего оборудования — в Швейцарии его сбыт осуществляется через фирму Rima AG в Виднау — обслуживает более 5000 клиентов и принадлежит к числу крупнейших мировых производителей обрабатывающих центров для обработки отдельных и небольших деталей, а также станков для средне- и крупносерийного производства. Это оборудование отличается высоким качеством и производительностью, о чем свидетельствует опыт Rihs GmbH. Как-никак компания за последние восемь лет приобрела семь обрабатывающих центров Quaser у занимающейся продажей станков фирмы Rima, которая известна в равной мере качественным и быстрым сервисом. Для обеспечения возможностей пятиосевой обработки специалисты Rima посоветовали оснастить обрабатывающий центр Quaser-BAZ MV-204P поворотным столом pL LEHMANN. После посещения фирмы pL LEHMANN в Бэрау и интенсивных консультаций выбор пал на двухосевой поворотный стол типа T1-510520.RR varioX1, со следующими техническими характеристиками: высота центров 270 мм, масса 136 кг, макс. нагрузка на шпиндель 133 кг (0…-30°) и 89 кг (-30…-90°), макс. зажимной момент 4-й оси 800 Нм, 5-й оси 2600 Нм, осевое усилие 4-й оси 20 кН, момент инерции массы 4-й оси 0,2 кгм2 (при стандартной нагрузке с характеристиками привода из каталога) и 2 кгм2 (макс. нагрузка со сниженными характеристиками привода). Удачный с точки зрения практического применения дизайн 500-й серии — практически без создающих помехи кромок и углов — сразу понравился Кристиану и Симону Рисам: «Качество поворотного стола pL LEHMANN проявляется уже в его внешнем виде. Компактная конструкция, устойчивость и производительность были для нас убедительными аргументами, и скажем сразу — модель нас еще ни разу не разочаровала». В конечном итоге и поворотный стол с ЧПУ, и обрабатывающий центр были приобретены через фирму Rima AG. Quaser MV-204P представляет собой вертикальный фрезеровальный центр, управляемый при помощи системы ЧПУ Fanuc 31i-B. Чтобы добиться оптимального сочетания динамичности и точности работы станка, фирма Rihs дополнительно оснастила систему ЧПУ Fanuc пакетом для настройки осей High-Precision Contour Control (HPCC). Изготовленное как цельный литой элемент основание станка гарантирует необходимую устойчивость, а высококачественные линейные направляющие большого размера обеспечивают очень высокую точность. Два закрепления на одном столе Максимальная скорость вращения основного шпинделя мощностью 30 кВт достигает 15 000 мин-1. Расстояния перемещения по осям X, Y и Z составляют соответствен- Двухосевой поворотный стол с передачей pL LEHMANN (тип T1-510520.RR varioX1) позволяет постоянно поворачивать заготовку по двум осям в оптимальную позицию для обработки. Таким образом, во многих случаях за одно закрепление можно выполнить полную обработку детали. 4 но 1270/700/610 мм. Для Rihs GmbH поворотный стол pL LEHMANN был установлен поперек стола основного станка размером 1400 x 700 мм. Это дает несколько преимуществ. Благодаря поперечному поворотному движению происходящее на обрабатывающем центре всегда находится в поле зрения оператора. Кроме того, на столе еще остается свободное место, примерно 600 x 400 мм, которое можно использовать для закрепления двух или трех дополнительных зажимных тисков. Таким образом, Rihs по необходимости может использовать станок для пятиосевой обработки или зажимные тиски для трехосевой обработки, чтобы обрабатывать шестую сторону или другие детали. При обработке фрезерованием деталей большего размера стол pL LEHMANN можно демонтировать. Дополнительное преимущество фирма Rihs обеспечила себе за счет того, что поворотный стол pL LEHMANN был дополнен зажимной системой с нулевой точкой фирмы Schunk. «Именно потому, что нам приходится обрабатывать большое количество разнообразных деталей — размеры партий составляют у нас от 1 до 1000 штук — система зажима поддона с заготовками нам особенно подходит, — выдвигает свой аргумент Кристиан Рис. — Время на переналадку существенно сокращается, когда есть возможность комплектовать поддон без остановки процесса. Кроме того, система подходит для последующей установки роботов-автоматов, которую мы планируем для обслуживания ночных смен». Его брат Симон дополняет: «В долгосрочной перспективе это будет у нас не единственный станок для пятиосевой обработки — если все будет хорошо с заказами. Совершенно очевидна тенденция к многоосевой обработке, и вариант «три оси плюс две» для нашего ассортимента деталей оптимален». Двухосевой поворотный стол типа T1-510520.RR varioX1 отличается компактной конструкцией, устойчивостью и производительностью. 3 + 2 против технологии с пятью осями Приобретение станка BAZ для пятиосевой обработки в большинстве случаев обходится дороже покупки вертикального трехосевого обрабатывающего центра с накладным двухосевым поворотным столом. Кроме того, второе решение дает еще целый ряд принципиальных преимуществ. Пример: так как у пятиосевых станков четвертая и пятая оси в большинстве случаев расположены в столе, выступающие кромки стола станка довольно высоки. В этом случае потребовалось бы приспособление для увеличения высоты заготовки или по меньшей мере инструменты большой длины. И то и другое отрицательно сказывается на устойчивости и в конечном итоге снижает точность и производительность станка. Если заготовка зажимается на накладном поворотном столе, выступающие кромки оказываются значительно ниже, что позволяет использовать короткие низковибрационные инструменты. Еще одно важное преимущество решения «3 + 2» становится очевидно, если сравнить массы, которые должны перемещаться. Если станок для пятиосевой обработки должен ускорять и тормозить весь стол станка вместе с заготовкой, при использовании накладной одно- или двухосевой установки перемещаются только оси вращения, то есть значительно меньшие массы. Потребление электроэнергии благодаря этому также сокращается. 5 Еще лучше: версия 3 технологии поворотных столов pL LEHMANN Изготовитель поворотных столов pL LEHMANN усовершенствовал свои поворотные столы с ЧПУ серии 500. С января 2015 года швейцарская фирма предлагает новую, третью версию поворотных столов, которая отличается предварительно напряженной и беззазорной передачей PGD (preloaded gear drive). Поставка осуществляется в предварительно напряженном состоянии, и таким образом обеспечивается параллельная обработка даже без системы непосредственного измерения. Кроме того, можно осуществлять небольшую обработку до одной трети от допустимого крутящего момента подачи благодаря предварительно напряженной передаче. Предварительно напряженная беззазорная передача (PGD) достаточно износостойкая, что подтвердила долгосрочная проверка с поворотным столом EA-510 — со стандартной нагрузкой и данными привода в соответствии с каталогом. После 10,6 млн 90-градусных циклов за время эксплуатации 10 500 часов не был выявлен сколько-нибудь значительный износ. Предварительное напряжение уменьшалось на 3 % за каждый 1 млн циклов. На основании этих результатов и дополнительных мер безопасности от PGD можно ожидать 5000 рабочих часов непрерывной работы (параллельный режим работы при продолжительности включенного состояния 100 %), или 20 000 рабочих часов в режиме позиционирования (продолжительность включенного состояния 20 % в соответствии с каталогом), или 20 млн 90-градусных процессов позиционирования без регулирования зазора передачи (действует при стандартной нагрузке в соответствии с каталогом при использовании по назначению; действует первое достигнутое предельное значение). Контактная информация: Peter Lehmann AG Bäraustrasse 43 CH-3552 Bärau (Швейцария) Тел. +41 (0)34 409 66 66 Факс+41 (0)34 409 66 00 pls@plehmann.com www.lehmann-rotary-tables.com Rihs GmbH CNC-Fertigung Industriestrasse 9 CH-3294 Büren an der Aare (Швейцария) Тел. +41 (0)32 351 35 73 Факс+41 (0)32 351 35 74 info@rihsmechanik.ch www.rihsmechanik.ch RIMA CNC Maschinen AG Unterlettenstrasse 16 CH-9443 Widnau (Швейцария) Тел. +41 (0)71 747 20 20 Факс+41 (0)71 747 20 21 info@rimaag.ch www.rimaag.ch
