the messenger - Holy Virgin Cathedral
реклама
ENGLISH Page 4 From the Writings of Metropolitan HIEROTHEOS (Vlachos) The whole therapeutic method of the Orthodox Church is not aimed simply at making human beings morally and socially balanced, but at reestablishing their relationship with God and one another. This comes about through the healing of the soul’s wounds and the cure of the passions through the Holy Mysteries and the ascetic practice of the Church. Paradise and Hell exist not in the form of a threat and a punishment on the part of God but in the form of an illness and a cure. Those who are cured and those who are purified experience the illuminating energy of divine grace, while the uncured and ill experience the caustic energy of God. Those who have selfless love and are friends of God see God as light -– Divine light, while the selfish and impure see God the judge as fire – darkness. n English Liturgy. The June English Liturgy will be served in the cathedral proper on Sunday, June 26, at 7:30 AM. n Barbeque Fundraiser. The Holy Virgin community (parish, sisterhood, choirs, both schools) is coming together to help raise funds for the maintenance of our cathedral. On June 12, Pentecost Sunday, the parish will host a summer BBQ following both feastday Liturgies (early at 7:00 am; late at 9:00 am). Cost of admission includes all-you-can-eat barbe- cue lunch, entertaiment for children and access to vendors. n St. John’s Day. St. John's feastday will be celebrated on Saturday, July 2. This year we will be marking the 45th anniversary of Vladika John’s blessed repose. The Vigil on July 1 is scheduled for 6:00 pm and Liturgy on July 2 at 9:00 am. n Akathist. An Akathist to St. John before his holy relics will be chanted on Thursday, June 30 at 7:30 pm. Ç ä‡Ù‰‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·Ó Òӂ¯‡˛ÚÒfl ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËfl Âʉ̂ÌÓ — ÎËÚÛ„Ëfl ‚ 8 ˜. ÛÚ‡, ‚˜ÂÌflfl ÒÎÛÊ·‡ ‚ 6 ˜. ‚˜‡. ê‡ÒÔËÒ‡ÌË ‚ÓÒÍÂÒÌ˚ı Ë Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ÒÎÛÊ· ‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÎËÒÚÍÓÏ. íÂÎÂÙÓÌ ÒÓ·Ó‡: 221-3255. íÂÎÂÙÓÌ˚ ÒÓ·ÓÌÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡: ÄıËÂÔËÒÍÓÔ äËËÎÎ (̇ÒÚÓflÚÂθ): 386-0452 èÓÚÓËÂÂÈ èÂÚ èÂÂÍÂÒÚÓ‚: 387-5164 èÓÚÓËÂÂÈ ë„ËÈ äÓÚ‡: 751-4623 èÓÚÓËÂÂÈ üÓÒ·‚ ÅÂÎËÍÓ‚: 379-4837 THE MESSENGER ПРИХОДСКОЙ ЛИСТОК КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТИ В САН-ФРАНЦИСКО. A PARISH BULLETIN OF THE HOLY VIRGIN RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL – 6210 GEARY BLVD, SAN FRANCISCO, CALIF. 94121 www.sfsobor.com № 284 ИЮНЬ 2011 Из писем святителя Николая Сербского О СВЯТОМ ДУХЕ Письмо 230 – «Искателю истины», о Святом Духе: Церковь учит, что существует Дух Святый, Который Бог от Бога, Благий от Благаго, Бессмертный от Бессмертного, Всесильный от Всесильного, Истина от Истины, Свет от Света, Живот от Живота. Вы же хотите, чтобы люди жили "духом времени". Но дух времени изменчив, словно ветер, с той лишь разницей, что обычный ветер выкорчевывает и губит деревья, а дух времени выкорчевывает и губит души. Если бы все люди жили духом времени, они шли бы по кругу и рано или поздно неизбежно вернулись бы к отправной точке. Есть притча о кузнеце. Некий кузнец послал в мир своего сына искать тако- го ремесла, благодаря которому сын смог бы поддержать отца в старости. На дорогу он сказал ему: "Помни одно правило, которое помогает путешествующим: иди, куда поведет тебя ветер!". Послушался сын отца, отправился в путь и шел, куда ветер поведет. Долго он шел, пока снова не оказался перед кузницей отца. Удивился отец, а сын сказал ему: "Не удивляйся: твой совет привел меня назад. Чутко прислушивался я к ветру и шел за ним, как ты велел мне". Разочарованный кузнец ответил сыну: "Оставайся здесь и учись у меня, как я у своего отца". Поверьте, так же и с духом, то есть с ветром времени. Поддавшись этому духу, Европа постепенно возвращается к язычеству, от которого в свое время отказалась ради света христианства. И, 2 пока она знала Духа Святаго, от Него одного искала и принимала, шла она к свету и расцветала. А как только стала лениво следовать духу времени, повернула назад. Разве не видите, что она все ближе к темной кузнице мрачного Одина и Перуна? Сказал Господь: Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне (Ин. 15, 26). Дух Божий – Дух Утешитель, приносящий утешение, если же дух приносит не утешение, а беспокойство и печаль, то дух этот не Божий и не от Бога. Духа Божия посылает Христос, потому не может Он быть послан врагом Божиим, бесом, безбожником или человеконенавистником. Его может послать только Друг и Сродник, любящий нас, один только Господь Иисус Христос. Дух Божий – Дух истины, Который от Отца исходит, Дух Отца, Дух отеческий, потому Он благий и радостный. И по радости и благости узнаете Его. Наконец, Дух Божий свидетельствует о Христе, утверждает, что Христос – Сын Божий и Спаситель мира. Всякий дух всякого времени, который восстает на Христа, бунтует против Него,– не от Бога, не от истины, но погибельный и душевредный. Следовательно, спутник мой под солнцем и звездами, необходимо понимать, что человеческий долг состоит не в том, чтобы покориться духу времени, а в том, чтобы время покорить Духу 3 Божиему, святому, вечному, неизменному. Да познаешь Духа Божия! Письмо 42 – ревностному читателю Священного Писания, на вопрос, почему Дух Святый явился в виде огня: Когда Господь крестился в Иордане, Дух Святый явился в виде голубя. Явился не для того, чтобы восполнить что-либо в Нем, но чтобы символически указать на то, чем Он обладает,– на незлобие, чистоту и кротость. Вот что символизирует голубь. А когда собрались апостолы на пятидесятый день по воскресении Христа, Дух явился им в виде огня. Явился, чтобы нечто изъять из них и нечто привнести. Изъять грех, немощь, боязнь и душевную нечистоту, а даровать силу, свет и тепло. Огонь символически означает эту троичность – силу, свет и тепло. Ты знаешь, как силен огонь, как он светит и как греет. Но, когда говоришь о Святом Духе, берегись, чтобы тебе не представить это телесно, а не духовно. Итак, речь о силе духовной, о свете духовном, о теплоте духовной. А это суть сила воли, свет разума и тепло любви. Этим духовным оружием Дух Святый вооружил против мира воинов Христовых, которым Учитель запретил любое физическое оружие, даже палку. Почему огненное пламя излилось на головы апостолов в виде языков? Потому, что апостолы должны были языком благовествовать народам бла- гую радостную весть – Евангелие истины и жизни, учение покаяния и прощения. Словом должны были учить, словом исцелять, словом утешать, словом советовать и управлять, словом созидать Церковь. Наконец, словом защищаться. Ибо заповедал и предрек им Глава, да не убоятся гонителей и не заботятся, что отвечать на судилищах, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый. Да и возможно ли было сообщить обычным человеческим языком самую великую и радостную весть, которая когда-либо достигала человеческого уха, весть о том, что Господь явился на землю и отверз людям врата бессмертия? Разве от человека и от смертной человеческой природы мог пролиться этот животворный бальзам на мертвое тело Римской империи и мира? Нет, никогда. Только от Духа Божия огненного, Который устами святых апостолов рассыпал во тьме земной небесные искры. Но, о сын человеческий, неужели никогда не ощущал ты Духа Божия в себе? Се, и ты крещен Духом, водою и Духом. Неужели тебя никогда вдругне освещала великая и светлая мысль, безмолвное слово Духа Святаго? Неужели никогда в твоем сердце внезапно, как ветер, не поднималась любовь ко Творцу и не закипали от нее слезы на глазах? Предайся воле Божией и внимай тому, что совершается в душе твоей, и ты познаешь чудо Пятидесятницы, которое совершилось с апостолами. Мир тебе и утешение от Духа Святаго. ИЗ ЖИЗни прихода n Отпевания. В мае соборным духовенством были отпеты Константин Лободовский, Евгения Беломестнова и Аделья Годлевска. Царство им небесное! n Праздник св. Иоанна. В этом году праздник святителя Иоанна, Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца будет отмечаться в субботу 2 июля. Всенощное бдение в пятницу 1 июля в 6 час. веч. (исповедь с 5 час. веч.), а литургия 2 июля в 9 час. утра. n Акафист. В четверг 30 июня в 7:30 часов вечера в кафедарльном соборе будет отслужен Акафист св. Иоанну (Максимовичу) перед его святыми мощами. В нынешнем году отмечается 45летие со дня кончины Владыки. n Крещение. В мае месяце в нашем храме был крещен Николай Хериберто. n Барбекю. В день праздника Святой Троицы, воскресенье 12 июня, после ранней и поздней литургий будет предложен обед-барбекю на соборной площадке. Барбекю устраивается всем приходом: сестричеством, хорами, школами и прихожанами. Весь доход от этого мероприятия будет передан на нужды содержания нашего храма.
