Каталог ортодонтической продукции фирмы FORESTADENT

3
3
Âñÿ ïðîäóêöèÿ çàðåãèñòðèðîâàíà íà òåððèòîðèè ÐÔ.
Ïðîäóêöèþ ôèðìû Forestadent Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ ãðóïïû êîìïàíèé «ÏÓÌÏÀ»:
Ìîñêâà
«Îðòîñìàéë»
107014 Ìîñêâà,
Ïîïîâ ïðîåçä, ä.1, êîðï.1,
îôèñ 2
òåë.: (495) 966-03-04
ôàêñ: (495) 956-07-48
e-mail: orthosmile@orthosmile.ru
«Ôîðòåêñ-Ò»
115419, Ìîñêâà, Äîíñêàÿ, 32
òåë.: (495) 955-92-29
ôàêñ: (495) 955-91-97
e-mail: fortekst@fortekst.ru
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
191002, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
Âëàäèìèðñêèé ïð-ò, 23 ëèòåð «À», îôèñ 607
òåë.: (812) 600-60-08
ôàêñ: (812) 325-62-54
e-mail: smile@orthosmile.ru
Åêàòåðèíáóðã
620075, Åêàòåðèíáóðã,
óë. Ëóíà÷àðñêîãî, 77, îôèñ 400
òåë.: (343) 219-09-46,
ôàêñ: (343) 219-25-77
e-mail: forteks-ural@fortekst.ru
Êðàñíîäàð
350020, Êðàñíîäàð,
óë. Ðàøïèëåâñêàÿ, 179/1, îôèñ 404
òåë.: (861) 278-51-57
ìîá.: (918) 940-18-50
e-mail: forteks-ug@fortekst.ru
Êàçàíü
420049, Êàçàíü, óë. Ýñïåðàíòî, 12-B
òåë./ôàêñ: (843) 277-23-70
e-mail: forteks-kazan@fortekst.ru
Èðêóòñê
664009, Èðêóòñê,
óë. 1-ÿ Ñîâåòñêàÿ, 109, îôèñ 320
òåë.: (3952) 27-19-56, 99-61-20
e-mail: forteks-irkutsk@fortekst.ru
Íîâîñèáèðñê
630073, Íîâîñèáèðñê,
ïð-ò Êàðëà Ìàðêñà, 57, îôèñ 346
òåë./ôàêñ: (383) 344-60-18
e-mail: forteks-n@fortekst.ru
Êàëèíèíãðàä
236006, Êàëèíèíãðàä,
Ìîñêîâñêèé ïð-ò, 40, îôèñ 1012
òåë.: (4012) 70-25-31
e-mail: forteks-koenig@fortekst.ru
www.fortekst.ru
www.forestadent.ru
Ðóññêèé / English
Ðóññêèé / English
Êàòàëîã îðòîäîíòè÷åñêîé ïðîäóêöèè
ôèðìû FORESTADENT
Êîìïàíèÿ FORESTADENT
Êîìïàíèÿ FORESTADENT ðàñïîëàãàåòñÿ â ãîðîäå
Ïôîðöõàéì, Ãåðìàíèÿ, è ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âåäóùèõ êîìïàíèé
- ïðîèçâîäèòåëåé îðòîäîíòè÷åñêîé ïðîäóêöèè ïî âñåìó ìèðó.
Êàê ñåìåéíûé áèçíåñ ñ áîëåå ÷åì 100-ëåòíèìè òðàäèöèÿìè, èìÿ
FORESTADENT îçíà÷àåò âûñîêóþ òî÷íîñòü è èííîâàöèîííîå
êà÷åñòâî ïðîäóêöèè.
Îñíîâàííàÿ â 1907 ãîäó Áåðíõàðäîì Ôîðñòåðîì,
êîìïàíèÿ ñíà÷àëà ñòàëà ïðîèçâîäèòü çàñòåæêè äëÿ ìåñòíîé
þâåëèðíîé ïðîìûøëåííîñòè. Ñ 1934 ãîäà êîìïàíèÿ ñòàëà
ïðîèçâîäèòü ÷àñû ñ î÷åíü òî÷íûì ìåõàíèçìîì ïîä ìàðêîé
Ôîðåñòà. Ñîðîê ëåò ñïóñòÿ ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ, âûçâàííûå
íèçêèìè öåíàìè ôàáðèê íà Äàëüíåì Âîñòîêå, ñèëüíî ïîâëèÿëè
íà þâåëèðíóþ è ÷àñîâóþ ïðîìûøëåííîñòü. Âíóêè îñíîâàòåëÿ
êîìïàíèè ïîíèìàëè íåîáõîäèìîñòü ïåðåìåí. Õîòÿ Ãåðõàðä
Ôîðñòåð íà÷àë ñòðîèòü þâåëèðíûé áèçíåñ íà Ìàâðèêèè, Ðîëüô
Ôîðñòåð ïîñâÿòèë ñåáÿ ñîâåðøåííî íîâîìó íàïðàâëåíèþ - ïðîèçâîäñòâó îðòîäîíòè÷åñêèõ èçäåëèé.  1974 ãîäó îí ïîñåùàåò
ìèðîâóþ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ âûñòàâêó â Ãàìáóðãå. Åãî ó÷àñòèå â
ýòîé âûñòàâêå ïðèâåëî ê èçìåíåíèþ òðåíäà â èñòîðèè óñïåøíîãî ñåìåéíîãî áèçíåñà.
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ, èçâåñòíàÿ ïîä òîðãîâîé ìàðêîé FORESTADENT, âõîäèò â äåñÿòêó êðóïíåéøèõ
ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé îðòîäîíòè÷åñêîé ïðîäóêöèè. Êîìïàíèÿ
FORESTADENT èçâåñòíà ñâîèìè èííîâàöèÿìè â îðòîäîíòèè è
ÿâëÿåòñÿ ïèîíåðîì â îáëàñòè ëèíãâàëüíûõ áðåêåòîâ è ñàìîëèãèðóþùèõñÿ áðåêåòîâ. Â 1979 ãîäó êîìïàíèÿ FORESTADENT ïðèâëåêëà âñåìèðíîå âíèìàíèå, ñîçäàâ ïåðâûé ñàìîëèãèðóþùèéñÿ
áðåêåò Mobil Lock (Ìîáèë Ëîê). Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ âûïóñêàåò
áðåêåòû Quick® (Êâèê), íåäàâíî íà ðûíêå ïîÿâèëèñü áðåêåòû
Quick® (Êâèê) 2-ãî ïîêîëåíèÿ. Ýòè áðåêåòû ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè
ìàëåíüêèìè îäèíî÷íûìè
ñàìîëèãèðóþùèìèñÿ áðåêåòàìè â
ìèðå.  ñî÷åòàíèè ñ äóãîé BioStarter® (ÁèîÑòàðòåð) êîìïàíèè
FORESTADENT ýòè áðåêåòû îáåñïå÷èâàþò ìÿãêîå è áûñòðîå
ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ àíîìàëèé ïðèêóñà. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò êîìïàíèÿ ðàçðàáîòàëà è çàïàòåíòîâàëà ñïåöèàëüíîå
îñíîâàíèå áðåêåòîâ â âèäå êðþ÷êîâèäíûõ âûñòóïîâ, êîòîðûå
îáåñïå÷èâàþò äîïîëíèòåëüíóþ ïðî÷íîñòü ôèêñàöèè áðåêåòîâ
íà ïîâåðõíîñòè çóáà, áûñòðîå è ïðîñòîå ñíÿòèå áðåêåòîâ, ïðè
ýòîì êëåé îñòàåòñÿ íà îñíîâàíèè áðåêåòà. 2D ëèíãâàëüíûå
áðåêåòû î÷åíü ïîïóëÿðíû ñðåäè îðòîäîíòîâ âî âñåì ìèðå. 2D
ëèíãâàëüíûå áðåêåòû èäåàëüíû äëÿ ëå÷åíèÿ íåñëîæíûõ ñëó÷àåâ
ñ ëèíãâàëüíîé ñòîðîíû. Óíèêàëüíûå è î÷åíü ïëîñêèå áðåêåòû
êîìôîðòíû äëÿ ïàöèåíòîâ, à òàêæå îáåñïå÷èâàþò ïðåâîñõîäíóþ
áèîìåõàíèêó è ïðîãðåññèâíîå ëå÷åíèå. 2D ëèíãâàëüíûå áðåêåòû
- ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ ëèíãâàëüíîé
îðòîäîíòèè â ëþáîé ïðàêòèêå. Ðåøàÿ ïðîáëåìó ñ êîðòèêàëüíîé
îïîðîé, êîìïàíèÿ FORESTADENT ïðåäñòàâèëà ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ìèíèâèíòîâ – ñèñòåìà Ortho Easy®. Ãîëîâêà ìèíèâèíòà
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíûé âîñüìèóãîëüíèê, ïîõîæèé ïî
ñâîåé ôîðìå íà ñòàíäàðòíûé áðåêåò ñ .022 êðåñòîîáðàçíûì
ïàçîì.
Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðóæèí è êðþ÷êîâ, ôèêñèðóþùèõñÿ
â ïàçå, ìîæíî ñîåäèíèòü ìèíèâèíò ñ ëþáûì îðòîäîíòè÷åñêèì
àïïàðàòîì è ñäåëàòü âñå åäèíîé ñèñòåìîé.
Áëàãîäàðÿ òåñíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó êîìïàíèè
FORESTADENT ñ îðòîäîíòàìè ÷àñòíûõ ïðàêòèê è ñ ðàçëè÷íûìè
óíèâåðñèòåòàìè, ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè ïîñòîÿííî òåñòèðóåòñÿ,
ïðåæäå ÷åì âûéòè íà ðûíîê. Ýòî ãàðàíòèðóåò òî, ÷òî íîâàÿ
ïðîäóêöèÿ ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ è îïòèìèçèðóåòñÿ.
Ìíîãèå ïðîäóêòû êîìïàíèè èñïîëüçîâàëèñü â äèññåðòàöèîííûõ ðàáîòàõ íà êàôåäðàõ ïîñòäèïëîìíîãî îáðàçîâàíèÿ, â
ðåçóëüòàòå ÷åãî êîìïàíèÿ èìååò íàó÷íóþ áàçó.  ðåçóëüòàòå
äëèòåëüíîãî è ïîñòîÿííîãî èííîâàöèîííîãî ïðîöåññà êîìïàíèÿ
FORESTADENT èìååò áîëåå 240 ìåæäóíàðîäíûõ ïàòåíòîâ.
Ñåãîäíÿ ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè FORESTADENT ïîñòàâëÿåòñÿ â áîëåå ÷åì 70 ñòðàí ìèðà. Íà îñíîâíîé ïðîèçâîäñòâåííîé ïëîùàäêå â Ïôîðöõàéìå ðàáîòàþò 200 âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, ïðîèçâîäÿùèõ ïðîäóêöèþ
âûñîêîãî êà÷åñòâà. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò ôèëèàëû â ÑØÀ,
Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Âûñîêèé óðîâåíü àâòîìàòèçàöèè è èííîâàöèé ïîçâîëÿåò êîìïàíèè áûòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîé. FORESTADENT ñåðòèôèöèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
íàöèîíàëüíûìè è ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè ïðîìûøëåííîñòè è êà÷åñòâà.
Íåïðåðûâíîå îáðàçîâàíèå.
 ðàìêàõ êîìïëåêñíîé ïðîãðàììû êàæäûé ãîä FORESTADENT
îðãàíèçóåò ìíîãî÷èñëåííûå íàöèîíàëüíûå è ìåæäóíàðîäíûå
îáðàçîâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûå âñòðå÷è è
ñåìèíàðû íà ðàçëè÷íûå òåìû ïîìîãàþò îðòîäîíòàì âñåãî ìèðà
áûòü â êóðñå ïîñëåäíèõ íîâèíîê è îñîáåííîñòåé ïðèìåíåíèÿ
èõ íà ïðàêòèêå. Â îêòÿáðå 2007 ãîäà FORESTADENT îòìåòèëà
ñâîå 100-ëåòèå ïóòåì îðãàíèçàöèè îðòîäîíòè÷åñêîãî ñèìïîçèóìà íà îñòðîâå Ìàéîðêà. Òðè äíÿ áûëè íàïîëíåíû îáøèðíîé
íàó÷íîé è ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììîé. Âñåìèðíî èçâåñòíûå
äîêëàä÷èêè ïðåäñòàâèëè íîâåéøèå òåõíîëîãèè, ìàòåðèàëû è
ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé è äàëè èíòåðåñíûå ïðîãíîçû äëÿ áóäóùåãî ðàçâèòèÿ. Áîëåå 400 ó÷àñòíèêîâ èç 41 ñòðàíû ñ ýíòóçèàçìîì íàáëþäàëè çà âûñòóïëåíèÿìè äîêëàä÷èêîâ.
Ñåìåéíûé áèçíåñ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè.
FORESTADENT ïî-ïðåæíåìó â âåäåíèè ñåìüè îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè.  ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè ïðàâíóêè Àíÿ è Øòåôàí Ôîðñòåð
âçÿëè íà ñåáÿ âåäåíèå áèçíåñà. Ñ áîëüøèìè íàâûêàìè è èíòóèöèåé îíè ïðîäîëæàþò 100-ëåòíþþ èñòîðèþ óñïåõà êîìïàíèè.
Headquarters • Sede princi pal
FORESTADENT (Germany)
Bernhard Foster GmbH
Westliche 151
75172 Pforzheim
Telefon: +49 (0) 72 31 459-0
Telefax: +49 (0) 72 31 459-102
E-mail: info@forestadent.com
Internet: http://www.forestadent.com
In the interest of technical improvement, we reserve the right to make
changes to the design, dimensions, colour and material of our products.
It is prohibited to make copies of this catalogue or parts thereof without
our explicit consent.
Содержание - Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Самолигирующиеся брекеты
Self-ligating brackets – Vestibular and lingual
Металлические брекеты
Metal brackets
Эстетические материалы
Aesthetic materials
Бандажные кольца и замки-трубки
Bands and buccal tubes
Проволока, дуги и сформированные изделия из проволоки
Wires, arches and preformed wire accessories and special products
Эластичные изделия, лицевые дуги, маски
Intra + Extra Oral
Кортикальная опора
Cortical Anchorage
Расширяющие винты, лабораторные материалы
Expansion screws and laboratory material
Инструменты и принадлежности
Pliers, instruments and accessories
Модели-типодонты
Advertising material and models
Продукция без никеля. Технические описания
Service - Materials for ni-free treatment
Брекет-системы*
Bracket Systems*
В Е Р Х Н Я Я
Ч Е Л Ю С Т Ь
1I1
Система
2I2
3I3
Torque Tip Torque Tip Torque
Tip
4I4
5I5
Rotat. Torque Tip Rotat. Torque
Tip
6I6
Rotat. Torque
Tip
7I7
Rotat. Torque
Tip
Rotat.
Квик Клеа,
Квик/БиоКвик Roth
+12
+5
+8
+9
-2
+11
4
-7
0
2
-7
0
2
-14
0
12
-14
0
12
Cпринт, Мини-Спринт,
Микро-Спринт Roth
+12
+5
+8
+9
-2
+11
4
-7
0
2
-7
0
2
-14
0
14
-14
0
14
Mini-Mono Roth
+12
+5
+8
+9
-2
+13/+9
4
-7
0
2
-7
0
2
-14
0
14
-14
0
14
Квик Клеа,
Квик/БиоКвик
McLaughlin/Bennett/Tr *
+17
+4
+10
+8
-7
+8
0
-7
0
0
-7
0
0
-14
0
12
-14
0
12
McLaughlin/Bennett/Tr *
+17
+4
+10
+8
-7
+8
0
-7
0
0
-7
0
0
-14
0
10
-14
0
10
Quick-SmileRx
+17
+4
+10
+8
-2
+11
4
0
0
0
0
0
0
-14
0
12
-14
0
12
Alexander
+14
+5
+7
+8
-3
+10
0
-7
0
0
-7
0
0
-10
0
15
-10
0
6
Hilgers
+22
+5
+14
+8
+7
+10
0
-7
0
0
-7
0
0
-10
0
15
-10
0
12
Standard-Ricketts
+22
0
+14
+8
+7
+5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Standard-Edgewise
Н И Ж Н Я Я
Ч Е Л Ю С Т Ь
Система
1I1
2I2
3I3
Torque Tip Torque Tip Torque
Tip
4I4
5I5
Rotat. Torque Tip Rotat. Torque
Tip
6I6
Rotat. Torque
Tip
7I7
Rotat. Torque
Tip
Rotat.
Квик Клеа,
Квик/БиоКвик Roth
0
0
0
0
-11
+7
2
-17
0
4
-22
0
4
-20
0
2
-20
0
2
Cпринт, Мини-Спринт,
Микро-Спринт Roth
0
0
0
0
-10
+7
2
-17
0
4
-22
0
4
-30
-1
4
-30
0
4
Mini-Mono Roth
0
0
0
0
-11
+7
2
-17
0
4
-22
0
4
-30
-1
4
-30
0
4
Квик Клеа,
Квик/БиоКвик
McLaughlin/Bennett/Tr *
-6
0
-6
0
-6
+3
0
-12
+2
0
-17
+2
0
-20
0
2
-20
0
2
McLaughlin/Bennett/Tr *
-6
0
-6
0
-6
+3
0
-12
+2
0
-17
+2
0
-20
0
0
-10
0
0
Quick-SmileRx
-6
0
-6
0
-6
+3
0
-12
+2
0
-17
+2
0
-20
0
2
-20
0
2
Alexander
-5
0
-5
0
-7
+6
0
-11
0
0
-17
0
0
-22
+6
5
-27
0
6
Hilgers
0
0
0
0
+7
+5
0
-11
0
0
-17
0
0
-27
+5
12
-27
0
12
Standard-Ricketts
0
0
0
0
+7
+5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Standard-Edgewise
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Torque - торк
1
Tip - ангуляция
Rotat. - ротация
*Брекеты одного вида поставляются по 10 шт. в упаковке (кроме керамических брекетов) /Repeat order 10 pcs. per bracket type (except ceramic brackets)
**пропись версии компании FORESTADENT.
1.3
Самолигирующиеся брекеты
Selfligating Brackets – vestibular and lingual
1
1.5
ление
2-ое поко
Брекеты Квик Клеа – новое качество привлекательности
QuicKlear®-Brackets – invisible and fast – a new quality of beauty
При создании 2-го поколения брекетов
QuicKlear компания Форестадент смогла
еще более усовершенствовать керамическую версию уже признанной брекетсистемы Quick. Благодаря новым методам
обработки поверхности металлическая
клипса стала матовой, а не блестящей, что
делает ее менее заметной. Еще более были
округлены края брекета и паза, что привело
к заметному уменьшению трения и увеличению комфорта пациента.
In creating the 2nd generation of
QuicKlear® bracket, Forestadent have
been able to further enhance the ceramic
version of the well-established QuickSystem. Owing to the new type of surface
conditioning, the metal clip now looks
dull rather than shining to ensure that it is
much more inconspicuous. The edges of
the brackets and slots have been rounded
much more to reduce friction and increase
patient comfort noticeably.
Брекеты Квик Клеа являются активными. В
них используется уже знакомый и проверенный по брекетам Квик механизм клипсы,
что позволяет экономить время при приеме
пациента. Их выдающиеся эстетические
качества помогают создать естественную
улыбку. Брекеты Квик Клеа теперь доступны
и для нижней челюсти.
The QuicKlear® is an active bracket. It
features the proven and familiar closing
mechanism of the Quick bracket systems
to allow for short chairside times. Its
outstanding aesthetics promise a natural
smile. Ideal conditions for satisfying
patients. QuicKlear® brackets are now
available for the mandible, too.
Площадка основания выполнена в виде
крючковидных выступов и обеспечивает
надежную фиксацию. Квик Клеа не только
хорошо фиксируется на поверхности зуба,
но и легко снимается по окончании лечения.
Скалывание эмали невозможно, так как весь
материал при снятии брекетов остается на
поверхности зуба.
Окклюзионно-десневые края препятствуют
попаданию адгезива в механизм зажима при
установке брекетов. Эти края также
обеспечивают более легкое удаление излишков материала при позиционировании.
Специальный новый инструмент компании
Foresadent для снятия керамических брекетов
Квик Клеа обеспечивает безопасное безосколочное снятие. Также возможно снятие
брекетов щипцами для снятия керамических
брекетов. Мезио-дистальные скошенные края
основания брекетов позволяют снять брекет
полностью, без нарушения структуры эмали.
The inverse formed hook style base with
bevels and a diametrically shifted hole
retention provides a pure mechanical
retention. Therefore, the QuicKlear®
bracket does not only offer increased
bond strength but also trouble-free
debonding after finishing the treatment.
Enamel damages are prevented as most
of the adhesive remains on the tooth when
debonding.
Цветовая система кодов
1.6
Брекеты Квик Клеа
QuicKlear®-Brackets
Info
No 189
Система Roth
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
–
–
–
C731-0513 C731-0513 C731-0313
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
4
Ч Е Л Ю С Т Ь
0297
C731-0203 C731-0103 C730-0103 C730-0203
–
–
–
–
3
2
1
1
2
–
–
–
C730-0313 C730-0513 C730-0513
3
4
5
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
1,2
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
-11 °
+7 °
1,3
2 ° mesial
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-22 °
0°
1,2
4 ° distal
3
2
1
4
5
5
4
731-1603
731-1503
–
731-1613
731-1513
C731-1413
1
2
3
C730-1203 C730-1203 C730-1203 C730-1203
–
–
НИЖНЯЯ
–
–
®
®
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
OK / Maxillary
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
730-1603
730-1613
1
3
Номер
Order-no.
C706-1078
C706-1079
C706-1080
C706-1081
®
Quick /BioQuick Brackets
OK / Maxillary
730-1503
730-1513
ЧЕЛЮСТЬ
Набор /Случаи
QuicKlear Brackets
–
C730-1413
1
4-5
4-5
Система Roth
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
–
–
–
C731-0511 C731-0511 C731-0311
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
4
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
C731-0201 C731-0101 C730-0101 C730-0201
–
–
–
–
3
2
1
1
2
–
–
–
C730-0311 C730-0511 C730-0511
3
4
5
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
1,2
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-22 °
0°
1,2
4 ° distal
5
4
3
2
1
4
5
731-1601
731-1501
–
731-1611
735-1511
C731-1411
1
2
3
C730-1201 C730-1201 C730-1201 C730-1201
–
–
НИЖНЯЯ
–
®
®
®
Quick /BioQuick Brackets
OK / Maxillary
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
OK / Maxillary
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
–
730-1501
730-1601
C730-1411
730-1511
730-1611
ЧЕЛЮСТЬ
Набор /Случаи
QuicKlear Brackets
–
1
3
Номер
Номер
C706-1082
C706-1083
C706-1084
C706-1085
4-5
4-5
1.7
Брекеты Квик Клеа
QuicKlear® Brackets
Info
No 189
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
–
–
–
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
C731-0203 C731-0103 C732-0103 C732-0203
C731-0513 C731-0513 C731-0313
–
–
–
–
–
–
–
C732-0313 C732-0413 C732-0513
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,2
-12 °
+2 °
1,2
-6°
+3 °
1,3
-6°
0°
1,6
-6°
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
+3 °
1,3
-12 °
+2 °
1,2
-17 °
+2 °
1,2
5
4
3
2
1
2
3
4
5
731-1603
731-1503
–
731-1613
731-1513
C731-1413
1
C730-1203 C730-1203 C732-1203 C732-1203
–
–
–
НИЖНЯЯ
–
®
®
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
OK / Maxillary
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
732-1603
732-1613
1
3
Номер
Order-no.
C706-0842
C706-0843
C706-0847
C706-0848
®
Quick /BioQuick Brackets
OK / Maxillary
732-1503
732-1513
ЧЕЛЮСТЬ
Набор /Случаи
QuicKlear Brackets
–
C732-1413
4-5
4-5
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
–
–
C733-0201
C733-0101
C732-0101
C732-0201
–
–
–
C733-0511
C733-0411
C733-0311
–
–
–
–
C732-0311
C732-0411
C732-0511
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10°
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
-12 °
+2 °
1,2
-6°
+3 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6°
+3 °
1,3
-12 °
+2 °
1,2
-17 °
+2 °
1,2
5
4
3
2
1
2
3
4
5
733-1601
733-1501
–
733-1611
733-1511
C733-1411
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
Torque
-17 °
Angulation
+2 °
In/Out
1,2
Rotation
4 ° distal
1
C732-1201 C732-1201 C732-1201 C732-1201
–
–
НИЖНЯЯ
–
®
®
QuicKlear Brackets
Quick /BioQuick
OK / Maxillary
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
OK / Maxillary
1-2
+
3-5
UK / Mandibular
1-2
+
3
–
–
732-1501
732-1601
C732-1411
732-1511
732-1611
ЧЕЛЮСТЬ
Набор /Случаи
1.8
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
–
®
Brackets
1
3
Номер
Номер
C706-0857
C706-0858
C706-0862
C706-0863
4-5
4-5
Квик Клеа – Стартовый набор
QuicKlear® – Starter Kits
0297
Система Roth
Номер
0297 No.
Квик Клеа стартовый набор, для 3 пациентов /3 cases
При заказе указать паз/ Brackets to be specified
C707-3025
Квик Клеа стартовый набор, для 6 пациентов /6 cases
При заказе указать паз/ Brackets to be specified
C707-6025
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi System
Order-No.
Квик Клеа стартовый набор, для 3 пациентов/3 cases
При заказе указать паз/Brackets to be specified
C707-3026
Квик Клеа стартовый набор, 6 наборов /6 наборов
При заказе указать паз/Brackets to be specified
C707-6026
1
0297
В набор входит:
- Дуга Биостартер ВЧ .012“
- Дуга Биостартер НЧ .012“
- Модель брекета Квик Клеа
- Инструмент для открывания брекетов
Квик Клеа и Квик/БиоКвик
- Инструмент для снятия брекетов Квик
Клеа
- Инструмент для брекетов Квик Клеа
- Стопора
- Модель типодонт
Content in all kits:
- BioStarter archwires max .012“
- BioStarter archwires man .012“
- QuicKlear model
- QuicKlear & Quick/BioQuick director
- QuicKlear debonding tool
- archwire director
- crimpable stops
- QuicKlear-presentation model
При оформлении заказа укажите паз:
When ordering please specify brackets:
 Паз .018“
 Паз.022“
Крючки на нижних премолярах:
Hooks on lower premolars:
 Нет /
no
 Да /
yes
Аксессуары/ Accessories
C501-1842
1
Инструмент для открывания брекетов Квик
Клеа + Квик/БиоКвик
QuicKlear® + Quick /BioQuick® comfort
probe double
®
501-0861
1
Инструмент для брекетов Квик Клеа
Archwire-Director
C501-0815
Инструмент для снятия брекетов Квик Клеа
1
„Pauls-Tool“ for debonding of QuicKlear®
brackets
Щипцы для снятия брекетов Квик Клеа
C501-0828
C501-0826
1
Бор для удаления адгезива
6
Adhesive removing bur
1
Модель-типодонт с брекетами Квик Клеа и
Квик/БиоКвик, Система Roth
®
®
®
Typodont QuicKlear &Quick /BioQuick -Bracket
Roth-System
Модель-типодонт с брекетами Квик Клеа и
Квик/БиоКвик
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
®
®
®
Typodont QuicKlear &Quick /BioQuick Bracket McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
C950-1005
C950-1006
QuicKlear® bracket debonding plier with
notch
1.9
я!
без никел
Квик/БиоКвик – самолигирующаяся система брекетов без никеля
The QuicK®/BioQuicK® - selfligating bracket system – reliable and effective
Лигирующий зажим
Брекеты отличаются превосходной эстетикой и гигиеной, а отсутствие в сплаве
никеля гарантирует его биосовместимость
для всех пациентов. Для открытия паза не
обязательно использовать специальный
инструмент, можно использовать обычный
зонд. Лигирующий зажим может быть открыт двумя способами: Вы можете установить инструмент в отверстие на зажиме или в паз с гингивальной стороны и
сдвинуть зажим вдоль оси брекета. После
установки дуги зажим легко закрыть
пальцем.
Clip
The clip has two different opening mechanisms. You can either open it from vestibular
or from gingival.A reinforced clip reduces
unintended deformation through incorrect
opening. The new clip is designed with a
slightly higher initial tension and remains
easy to open.The enhanced geometry of
the clip allows an accurate, friction-free and
secure hold of the arch. As a result, thinner
wires (BioStarter .010”, .012” or .014”) are
kept safely in position even while moving
heavily rotated teeth.
Пассивный и активный зажим
Зажим является интерактивным и предоставляет больше свободного места для
дуг размером до .018 " х .018" или .016 " х
.022". Зажим становится активным, когда
используются дуги большего размера. Если
используется дуга размером .018“ x .025“
(18 паз) и .021“ x .025“ (22 паз) , то она
полностью заполняет паз брекета. Дополнительный паз (.016 " х .016") в брекетах
Квик значительно расширяет возможности
лечения. В дополнительном пазе можно
фиксировать аппараты для выравнивания моляров, для деротации, интрузии/
экструзии. Также возможно сочетание с
системой Орто Изи.
Passive + active clip
The clip remains passive up to archwire
dimensions of .018“ x .018“ or .016“ x .022“.
Wires up to these dimensions move freely
guaranteeing the fastest possible treatment
progress. With increasing archwire dimensions the clip becomes more and more active
giving the clinician increasing control over
tooth movement.
Быстрое достижение результата
Закругленные углы и четыре скругленных контактных точки паза с минимальной площадью контакта обеспечивают контролируемую
передачу силы при минимальном коэффициенте трения.
Speedy Success
Extremely rounded slot edges allow free
movement even with extremely deflected
archwires. The smooth edges and surface
of the clip give control with minimal friction.
Both clinician and patient benefit from faster
treatment progress.
Брекеты показывают весь свой потенциал
в клинических ситуациях с выраженным
вертикальным отклонением дуги, например, в
ситуации дистопии клыков. Заклиниванию дуги,
которое часто встречается у традиционных
брекетов, препятствуют четыре ребра
паза. В этом случае дуга опирается только
на две контактных точки, а также имеется
больший просвет между дугой и пазом, что
обеспечивает скольжение без трения. Это, в
свою очередь, ускоряет перемещение клыков.
*без никеля
1.10
The gap between the contact points provide
considerably more play for the archwire to
shape, especially for strong malocclusions.
The 2 point support guarantees minimum
friction.
Надежность
Основание брекетов выполнено так же, как
у брекетов Спринт и Мини-Спринт - в виде
крючковидных выступов. Это позволяет
получить более надежную фиксацию, на 30%
выше, чем у брекетов с основанием из миниячеек. Дебондинг быстрый, при этом клей
остается на основании брекета.
Reliable
Unique patented hook base provides 30 %
increased bond strength compared to
conventional mesh base. Debonding is easy,
reliable and efficient. Most of the adhesive
stays on the bracket base and not on the
tooth.
Удобство в использовании
Грибовидные крючки препятствуют соскальзыванию эластиков. Вспомогательная вертикальная линия способствует точному размещению относительно коронки зуба.
User friendly
The mushroom shaped ball hooks prevent
• Отсутствие в сплаве никеля гарантирует
• Forestadent brackets are produced in one
•
•
•
•
elastics from dislodging. The long axis scribe
line allows a better placement along the
clinical crown.
хорошую биосовместимость.
Низкое трение дуги в пазе брекета.
Монолитное исполнение уменьшает риск
поломки.
Для открытия брекета можно
использовать обычный зонд.
Один из самых маленьких самолигирующихся брекетов в мире.
1
piece to reduce the risk of breakage.
• The extremely strong, NiFree bracket
guarantees good bio-compatibility.
• Bracket wings protect the ligating clip in
cases with deep overbite.
• One of the smallest self-ligating brackets
worldwide
Брекет-замок на моляры
Новый брекет на моляры системы Квик
дает большие преимущества при смене дуги. Теперь больше не требуется
вставлять дугу в замок-трубку и проводить
дистальное загибание дуги. Вы можете
скорректировать дугу на модели. Это обеспечивает значительную экономию времени по сравнению с обычными системами с
закрытой трубкой. Дизайн брекетов Квик
на моляры такой же, как и у остальных
брекетов системы Квик. Когда клипса
открыта, процесс установки дуги очень
прост. Закрыть клипсу можно, слегка нажав на нее.
Molar-Brackets
The molar bracket within the Quick>>2.0 ®
system offers immense advantages for arch
changing. The long winded process of inserting the wire into the traditional molar brackets is no longer necessary. In addition, the
time consuming distal bending of the arch in
the mouth of the patient is not required either. Instead, the wire is extra-orally adjusted
(trimming, annealing, bending) on the plaster.
Finally the prepared arch only needs to be
ligated intra-orally. This provides considerable time savings in comparison to conventional systems with closed buccal tubes. The
new molar brackets are equal to the anterior
Quick brackets in regards of design. The
archwire is easily placed into the bracket slot
while having the clip open and then ligated
through a gentle push on the clip.
Также рекомендуется использование комбинации брекетов Квик с брекетами Квик
Клеа. Они идеально работают в сочетании, так как имеют одинаковые функциональные характеристики, к тому же они
очень эстетичны.
The Quick >> 2.0 ® molar-brackets are
available in three versions - the usual hook
base, the easy to adjust big foot pad or
welded onto a band.
Цветовая система кодов
1.11
Стартовый набор Квик/БиоКвик
Starter Kits QuicK®/BioQuicK®
0297
0297
Система Roth*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .018“
паз .018“
Набор/Cases
5
10
707-1018
707-1118
3
707-1019
707-1119
3-5
707-1020
707-1120
паз .022“
Набор/Cases
5
10
707-1025
707-1125
3
707-1026
707-1126
3-5
707-1027
707-1127
паз .022“
5
10
707-1022
707-1122
3
707-1023
707-1123
3-5
707-1024
707-1124
В стартовый набор также входит:
• 1 инструмент для открывания брекетов Квик Клеа +
Квик/БиоКвик
• 1 упаковка дуг Биостартер 012“ (5 ВЧ и 5 НЧ)
• 1 упаковка стопоров (50 шт.)
• 1 Типодонт ВЧ/НЧ
• 1 пластиковая модель брекета (10:1)
• 1 CD-ROM
• флаер для пациентов
*пропись версии компании FORESTADENT.
1.12
Набор/Cases
Набор/Cases
5
10
707-1028
707-1128
3
707-1029
707-1129
3-5
707-1030
707-1130
Additional content in every starter-kit:
• 1 Quick-director
• 1 pack BioStarter archwires .012“ (5 max. & 5 mand.)
• 1 pack crimpable stops (50 pcs)
• 1 Typodont max./mand.
• 1 presentation-model, plastic (10:1)
• 1 CD-ROM with user-information
• patient-flyers for the waiting room
Промоупаковки брекетов Квик/БиоКвик
Refill Kits QuicK®/BioQuicK®
1
0297
Система Roth*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .018“
паз .018“
Набор/Cases
3
3-5
5
10
20
707-5058
707-5018
707-5518
707-5059
707-5019
707-5519
707-5050
707-5020
707-5520
паз .022“
Набор/Cases
3
3-5
Набор/Cases
3
3-5
5
10
20
707-5055
707-5025
707-5525
707-5056
707-5026
707-5526
707-5057
707-5027
707-5527
5
10
20
707-5158
707-5028
707-5528
707-5159
707-5029
707-5529
707-5150
707-5030
707-5530
паз .022“
5
10
20
707-5152
707-5022
707-5522
707-5153
707-5023
707-5523
707-5154
707-5024
707-5524
Дополнительно к 5-ти наборам брекетов:
• 1 инструмент для открывания брекетов Квик Клеа + Квик/
БиоКвик
• Дуги БиоСтартер .012” и .016”, ВЧ + НЧ по уп. каждого
размера.
• 50 cтопоров
Дополнительно к 10-ти наборам брекетов:
• 2 инструмента
• Дуги БиоСтартер .010” и .016”, ВЧ + НЧ по уп. каждого
размера.
• 50 стопоров
Дополнительно к 20-ти наборам брекетов:
• 3 инструмента
• Дуги БиоСтартер .010”, .012”, .016”, ВЧ + НЧ по уп.
каждого размера.
• Дуги БиоТорк .016” x .022”, ВЧ + НЧ по уп. каждого
размера.
• 100 стопоров
Набор/Cases
3
3-5
Additional content – 5 Case-Refill-Kit
• 1 Quick-director
• BioStarter® archwires .012” and .016”, max. + mand.,
1 pack each
• 50 pcs. crimpable stops
Additional content – 10 Case-Refill-Kit
• 2 Quick-directors
• BioStarter® archwires .010” and .016”, max. + mand.,
1 pack each
• 50 pcs. crimpable stops
Additional content – 20 Case-Refill-Kit
• 3 Quick-directors
• BioStarter® archwires .010”, .012”, .016”, max. + mand.,
1 pack each
• BioTorque® archwires .016” x .022” max. + mand.,
1 pack each
• 100 pcs. crimpable stops
1.13
*пропись версии компании FORESTADENT.
Брекеты Квик/БиоКвик – активная версия
QuicK®/BioQuicK® brackets – active self-ligating brackets
Info
Nо 191
Система Roth
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
Ч Е Л Ю С Т Ь
0297
731-0503 731-0503 731-0303 731-0203 731-0103 730-0103 730-0203 730-0303 730-0503 730-0503
731-0513 731-0513 731-0313
5
–
–
–
–
1
2
4
3
2
1
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
1,2
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
4
3
2
1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
5
730-0313 730-0513 730-0513
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
-11 °
+7 °
1,3
2 ° mesial
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-22 °
0°
1,2
4 ° distal
1
2
3
4
5
731-1603 731-1503 731-1403 730-1203 730-1203 730-1203 730-1203 730-1403 730-1503 730-1603
731-1613 731-1513 731-1413
–
–
–
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
–
730-1413 730-1513 730-1613
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0971
706-0972
706-0973
3
706-0976
706-0977
706-0978
3-5
706-0981
706-0982
706-0983
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система Roth
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
731-0501 731-0501 731-0301 731-0201 731-0101 730-0101 730-0201 730-0301 730-0501 730-0501
731-0511 731-0511 731-0311
5
–
–
–
–
1
2
4
3
2
1
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
1,2
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
4
3
2
1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
5
730-0311 730-0511 730-0511
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
0°
0°
1,6
0°
0°
1,6
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
-17 °
0°
1,2
4 ° distal
-22 °
0°
1,2
4 ° distal
1
2
3
4
5
731-1601 731-1501 731-1401 730-1201 730-1201 730-1201 730-1201 730-1401 730-1501 730-1601
731-1611 731-1511 731-1411
–
–
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
3
3-5
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0986
706-0987
706-0988
706-0991
706-0992
706-0993
706-0996
706-0997
706-0998
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
1.14
–
730-1411 730-1511 730-1611
Брекеты Квик/БиоКвик – активная версия
QuicK®/BioQuicK® Brackets active self-ligating brackets
Info
Nо 191
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
733-0503 733-0403 733-0303 733-0203 733-0103 732-0103 732-0203 732-0303 732-0403 732-0503
733-0513 733-0413 733-0313
–
–
–
–
1
2
5
4
3
2
1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,2
-12 °
+2 °
1,2
-6°
+3 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
5
4
3
2
1
732-0313 732-0413 732-0513
3
4
5
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
+3 °
1,3
-12 °
+2 °
1,2
-17 °
+2 °
1,2
1
2
3
4
5
1
733-1603 733-1503 733-1403 732-1203 732-1203 732-1203 732-1203 732-1403 732-1503 732-1603
733-1613 733-1513 733-1413
–
–
–
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
–
732-1413 732-1513 732-1613
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0837
706-0838
706-0839
3
706-0842
706-0843
706-0844
3-5
706-0847
706-0848
706-0849
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
733-0501 733-0401 733-0301 733-0201 733-0101 732-0101 732-0201 732-0301 732-0401 732-0501
733-0511 733-0411 733-0311
–
–
–
–
1
2
5
4
3
2
1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,2
-12 °
+2 °
1,2
-6 °
+3 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
5
4
3
2
1
732-0311 732-0411 732-0511
3
4
5
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
+3 °
1,3
-12 °
+2 °
1,2
-17 °
+2 °
1,2
1
2
3
4
5
733-1601 733-1501 733-1401 732-1201 732-1201 732-1201 732-1201 732-1401 732-1501 732-1601
733-1611 733-1511 733-1411
–
–
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
–
–
732-1411 732-1511 732-1611
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0852
706-0853
706-0854
3
706-0857
706-0858
706-0859
3-5
706-0862
706-0863
706-0864
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
1.15
Наборы брекетов Квик/БиоКвик с замками на моляры
QuicK®/BioQuicK® bracket system cases with molar-bracket
Брекет-замок на моляры
Universal molar-brackets
ВЧ. / 6 – 7 (10 шт. | 10pcs/pck)
паз
право / right
лево / left
.018“
731-0713
730-0713
.022“
731-0711
730-0711
Torque -14°
Rotation 12°
НЧ. / 6 – 7 (10 St. | 10pcs/pck)
право / right
лево / left
.018“
731-1713
730-1713
.022“
731-1711
730-1711
паз
Брекет-замок для приклеивания
With hook style bracket base and hook.
Брекет-замок для приварки к бандажным кольцам
Also available on pad and for welding on bands!
Torque -20° Rotation 2°
паз .018“ / 6 – 6 Система Roth
0297
Набор/Cases
1
5
Брекет
24
120
3
3-5
0297
10
240
706X0971
706X0972
706X0973
706X0976
706X0977
706X0978
706X0981
706X0982
706X0983
паз .022“ / 6 – 6 Система Roth
0297
Набор/Cases
1
5
10
Брекет
24
120
240
706X0986
706X0987
706X0988
706X0991
706X0992
706X0993
706X0996
706X0997
706X0998
3
3-5
паз .018“ / 6 – 6 Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
0297
Набор/Cases
1
5
10
Брекет
24
120
240
706X0837
706X0838
706X0839
706X0842
706X0843
706X0844
706X0847
706X0848
706X0849
3
3-5
паз .022“ / 6 – 6 Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
0297
Набор/Cases
1
5
10
Brackets
24
120
240
706X0852
706X0853
706X0854
706X0857
706X0858
706X0859
706X0862
706X0863
706X0864
3
3-5
Для заказа наборов 7 – 7: Используйте в заказе те же номера, что и для наборов 6 – 6, только замените символ“X” на символ “V”.
Also available as cases 7 – 7: Please use the same order-numbers as for 6 – 6 and replace “X” by “V”.
1.16
Квик/БиоКвик – пассивная версия
QuicK®/BioQuicK® – passive self-ligating brackets
Info
Nº 193
Пассивная версия популярных брекетов Квик.
Минимальное трение – активный контроль во время лечения.
The passive version of the popular Quick-brackets. Minimal friction – active control .
Квик/БиоКвикактивная версия
Квик/БиоКвик пассивная версия
1
Квик/БиоКвик - пассивная версия
Квик/БиоКвик - активная версия
2
Квик/БиоКвик - пассивная версия
Квик/БиоКвик - активная версия
3
Квик/БиоКвик - пассивная версия
Квик/БиоКвик - активная версия
4
Fotos/images: Dr. Bjцrn Ludwig, Dr. Bettina Glasl, Traben-Trarbach.
Паз .022“:
Дуга .0215“ x .025“,
(slot filled) пассивный зажим
Паз .018“:
Дуга .018“ x .025“,
(slot filled) пассивный зажим
Archwire .0215“ x .025“,
(slot filled) passive clip
Archwire .018“ x .025“,
(slot filled) passive cli p
Преемственность налицо: пассивная
верия
брекетов
Квик/БиоКвик
унаследовала большинство прекрасно
зарекомендовавших
себя
черт
брекетов Квик, таких как анатомически
профилированное
основание
и
удобный механизм клипсы. Вместе с
тем пассивная версия брекетов Квик/
БиоКвик имеет углубленный паз.
Увеличение глубины паза оставляет для
дуги больше места, что в свою очередь
значительно уменьшает трение.
The origin is clear: BioPassive® incorporates the majority of the proven features
of the Quick® bracket, e.g. the anatomically adapted hook-style base and the
convenient clip technology. However,
the slot of the BioPassive® bracket has
a deeper design. This enlargement of the
slot provides greater clearance for the
archwire, which in turn greatly reduces
the friction of the archwire in the slot.
Большее
пространство
для
дуги в пассивном пазе является
благоприятным
фактором
при
закрытии
диастемы,
так
как
становится возможным использовать
дуги
большего
диаметра
по
сравнению с активными брекетами
с более тесным пазом. Это
позволяет добиться более быстрого
закрытия диастемы, как показано на
иллюстрации. В этом клиническом
случае
были
осуществлены
экстракции
противостоящих
премоляров, закрытие диастемы
производилось
с
применением
пассивных брекетов Квик/БиоКвик
с правой стороны и активных
брекетов Квик с левой стороны.
Первоначально находившаяся в
правильном положении срединная
линия к моменту закрытия диастемы
постепенно сместилась в сторону,
где лечение проводилось пассивной
системой (правая сторона зубного
ряда пациента, рис. 3 и 4). Смещение
произошло из-за более быстрого
действия
брекетов
пассивных
бректов Квик/БиоКвик при закрытии
диастемы по сравнению с активными
брекетами Квик-БиоКвик, что хорошо
видно на фотографиях.
The greater clearance of the archwire
in the passive slot is more beneficial
with diastema closure when using large archwires than active brackets that
have less clearance in the slot. This
produces more rapid diastema closure, as the illustrated treatment example shows. In this case, which involved
symmetrical premolar extraction, diastema closure was completed on the
right using BioPassive® brackets and
on the left using active BioQuick® brackets. The original correct midline (Fig.
1 and 2) displaces during and after
diastema closure to the side treated
passively (patient right, Fig. 3 and 4).
Displacement due to quicker diastema closure using BioPassive ® can
be clearly seen on the photographs
in comparison with active BioQuick®
brackets.
При
значительных
величинах
отклонения зубов от правильного
положения, например, при ротации,
даже дуга уменьшенного размера
все равно будет касаться клипсы
пассивного паза. В этом случае
упругая
клипса
будет
активно
помогать
перемещению
зуба.
Клипса остается пассивной вплоть
до дуг размерностью 0.018”x 0.025”
(для паза 18) и 0.022”x 0.025” (для
паза 22), которые уже практически
полностью заполняют паз.
With extreme tooth movements, e.g.
rotation, a reduced dimension archwire
will also lie against the clip in the passive slot. The flexible clip actively supports tooth movement in this case. The
clip is passive with archwires up to slotfilling dimensions of 0.018“x 0.025“ (18
slot) and 0.022“x 0.025“ (22 slot).
1
1.17
Брекеты Квик/БиоКвик – пассивная версия
QuicK®/BioQuicK® – passive self-ligating brackets
Info
Nо 191
Система Roth
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
Ч Е Л Ю С Т Ь
0297
731P0503
731P0503
731P0303
731P0203
731P0103
730P0103
730P0203
730P0303
730P0503
730P0503
731P0513
731P0513
731P0313
–
–
–
–
730P0313
730P0513
730P0513
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
-7 °
0°
0,75
° distal
-7 °
0°
0,75
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,75
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,4
+12 °
+5 °
0,9
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
1,05
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
1,05
4 ° distal
-11°
+7 °
1,15
2 ° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-11 °
+7 °
1,15
2 ° mesial
-17 °
0°
1,05
4 ° distal
-22 °
0°
1,05
4 ° distal
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
731P1603
731P1503
731P1403
730P1203
730P1203
730P1203
730P1203
730P1403
730P1503
730P1603
731P1613
731P1513
731P1413
–
–
–
–
730P1413
730P1513
730P1613
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706P0971
706P0972
706P0973
3
706P0976
706P0977
706P0978
3-5
706P0981
706P0982
706P0983
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система Roth
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
731P0501
731P0501
731P0301
731P0201
731P0101
730P0101
730P0201
730P0301
730P0501
730P0501
731P0511
731P0511
731P0311
–
–
–
–
730P0311
730P0511
730P0511
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
-7 °
0°
0,75
° distal
-7 °
0°
0,75
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,75
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,4
+12 °
+5 °
0,9
+12 °
+5 °
0,9
+8 °
+9 °
1,4
-2 °
+11 °
0,75
4 ° mesial
-7 °
0°
0,75
2 ° distal
-7 °
0°
0,75
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
1,05
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
1,05
4 ° distal
-11°
+7 °
1,15
2 ° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-11°
+7 °
1,15
2 ° mesial
-17 °
0°
1,05
4 ° distal
-22 °
0°
1,05
4 ° distal
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
731P1601
731P1501
731P1401
730P1201
730P1201
730P1201
730P1201
730P1401
730P1501
730P1601
731P1611
731P1511
731P1411
–
–
–
–
730P1411
730P1511
730P1611
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706P0986
706P0987
706P0988
3
706P0991
706P0992
706P0993
3-5
706P0996
706P0997
706P0998
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
1.18
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
Брекеты Квик/БиоКвик – пассивная версия
QuicK®/BioQuicK® – passive self-ligating brackets
Info
Nо 191
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
Ч Е Л Ю С Т Ь
0297
733P0503
733P0403
733P0303
733P0203
733P0103
732P0103
732P0203
732P0303
732P0403
732P0503
733P0513
733P0413
733P0313
–
–
–
–
732P0313
732P0413
732P0513
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,75
-7 °
0°
0,75
-7 °
+8 °
0,75
+10 °
+8 °
1,4
+17 °
+4 °
0,9
+17 °
+4 °
0,9
+10 °
+8 °
1,4
-7 °
+8 °
0,75
-7 °
0°
0,75
-7 °
0°
0,75
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,05
-12 °
+2 °
1,05
-6°
+3 °
1,15
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
+3 °
1,15
-12 °
+2 °
1,05
-17 °
+2 °
1,05
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
733P1603
733P1503
733P1403
732P1203
732P1203
732P1203
732P1203
732P1403
732P1503
732P1603
733P1613
733P1513
733P1413
–
–
–
–
732P1413
732P1513
732P1613
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
1
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706P0837
706P0838
706P0839
3
706P0842
706P0843
706P0844
3-5
706P0847
706P0848
706P0849
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
733P0501
733P0401
733P0301
733P0201
733P0101
732P0101
732P0201
732P0301
732P0401
732P0501
733P0511
733P0411
733P0311
–
–
–
–
732P0311
732P0411
732P0511
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,75
-7 °
0°
0,75
-7 °
+8 °
0,75
+10 °
+8 °
1,4
+17 °
+4 °
0,9
+17 °
+4 °
0,9
+10 °
+8 °
1,4
-7 °
+8 °
0,75
-7 °
0°
0,75
-7 °
0°
0,75
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,05
-12 °
+2 °
1,05
-6°
+3 °
1,15
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6°
+3 °
1,15
l
-12 °
+2 °
1,05
-17 °
+2 °
1,05
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
733P1601
733P1501
733P1401
732P1201
732P1201
732P1201
732P1201
732P1401
732P1501
732P1601
733P1611
733P1511
733P1411
–
–
–
–
732P1411
732P1511
732P1611
НИЖНЯЯ
Набор/Cases
Брекеты
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706P0852
706P0853
706P0854
3
706P0857
706P0858
706P0859
3-5
706P0862
706P0863
706P0864
Бандажные кольца и замки-трубки см. страницу 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
1.19
Система QUICK-SMILE
Rx
–
естественная красота
Новинка!
Rx
Компания FORESTADENT представляет систему брекетов QUICK-SMILE , которая позволяет получать еще более красивую улыбку и анатомически правильное положение зубов. С годами в ортодонтии разрабатывались различные прописи брекетов, некоторые из них стали более популярRx
ными. Врачи-ортодонты с большим практическим опытом вдохновили компанию FORESTADENT на создание и разработку системы QUICK-SMILE .
Пропись разработана с учетом эмпирических знаний других известных прописей брекетов, и в то же время, несомненно, является уникальной.
1.20
Не пренебрегая проверенными
методами
Ортодонты
предпочитают работать с привычными прописями брекетов
и, вероятнее всего, так будет и в дальнейшем. Неслучайно системы Roth или
MBT (McLaughlin/Bennett/Trevisi System) в
настоящее время являются самыми распространенными. Однако, эти системы
можно оптимизировать
для достижения
более эстетичных результатов лечения.
Rx
от компании
Система QUICK-SMILE
FORESTADENT была разработана при
тесном сотрудничестве врачей-стоматологов и научно-исследовательских институтов, которые тестировали предложенную пропись, выявляли индивидуальные
особенности, в результате чего был создан инновационный продукт.
Rx
Система QUICK-SMILE
сочетает зарекомендовавшие себя аспекты технологии стандартной эджуайс - техники, а
также преимущества современных самолигирующихся систем.
No
departure
from
trusted
SMILE Rx methods
All orthodontists work with their
preferred bracket prescri ption. And this
should also remain the same in future. It
is not without reason that Roth or MBT
(McLaughlin/Bennett/Trevisi System) are
among the most commonly used systems.
However, such successful systems can be
further optimised – to achieve even more
aesthetic treatment outcomes. To develop
Rx
SMILE , FORESTADENT,in close cooperation
with general dental practitioners and
universities, tested established systems,
improved individual details and integrated
the improvements to produce an innovative
Rx
comprehensive package. SMILE therefore
combines well-proven aspects of the
edgewise technique with the advantages of
modern self-ligating brackets
Естественная широкая улыбка
Целью разработки системы QUICKRx
SMILE явилось формирование привлекательной улыбки с учетом естественного
положения зубов. Эстетическая сторона
основана на современных результатах
исследований, представленных в Американском Журнале Ортодонтии и зубочелюстной ортопедии, а также в других
журналах. Небольшие темные треугольники – тени в области премоляров и моляров, образуются во время улыбки из-за
сужения зубного ряда в боковом отделе,
таким образом появляется промежуток
или щель между зубной дугой и углом рта.
Чем выраженнее эта щель, тем больше
так называемые «черные треугольники». С
другой стороны, чем меньше щель, тем
улыбка кажется шире. В исследовании,
описанном выше, несколько фотографий
одного и того же пациента были представлены группе тестируемых, состоящих из
стоматологов и непрофессионалов. Все
фотографии были идентичными, кроме
одной детали: с помощью компьютерной
обработки фотографий размер темных
треугольников варьировался от большого
до незначительного.
Главным результатом было то, что чем
меньше заметны темные треугольники,
тем более привлекательным пациент кажется для тестируемых, как стоматологов,
так и неспециалистов. Другие статьи в
данной области также доказывают эти
результаты 2,3. Темные треугольники
могут быть нивелированы, а привлекательная широкая улыбка достигнута за
счет использования системы QUICKRx
SMILE
от компании
FORESTADENT.
Natural, wide smile SMILE Rx
The aim during development of the
Rx
SMILE system was to produce an attractive
smile while taking into consideration
the most natural position of the teeth
possible. The aesthetics were based on
current findings, as documented in a study
published in the American Journal of
Orthodontics and Dentofacial Orthopedics1
etc. Small triangular shadows – the buccal
corridors – are created during smiling
due to the gap between the dental arch
and the angle of the mouth. The greater
the gap the more prominent these socalled “black triangles” appear. The smaller
the gap, on the other hand, the wider the
smile appears. In the study above, several
pictures of the same patient were presented
to a group of test subjects consisting of
dentists and lay persons. All the pictures
were identical except for one detail: using
photographic processing technology,various
sizes of buccal corridor were shown – from
highly prominent to (virtually) non-existent. A
reproduction of the sizes of buccal corridors
to be assessed can be seen on the cover
of this brochure. The clear result was that
the smaller the buccal corridor the more
attractive the person shown appeared to
the test subjects – both the dentists and
lay persons. Other professional articles
confirm this result.2,3 Buccal corridors can
be reduced and a wide, attractive smile
Rx
achieved using the SMILE system from
FORESTADENT.
Естественные
анатомические
особенности
Эстетика важна в ортодонтии. Однако,
это не является первоочередной задачей
Rx
системы QUICK-SMILE . Естественное положение зубов является не менее важным
и, следовательно, данному аспекту необходимо уделять большое внимание. Поэтому пропись брекетов системы QUICKRx
SMILE отличается от известных прописей
брекет-систем. В частности, при использовании этой системы корни премоляров
верхней челюсти расположены перпендикулярно к основанию верхней челюсти.
Такое естественное положение корня является более стабильным, и в то же время
вестибулярная часть коронки премоляра
становится более заметна при улыбке.
Такие эксперты ортодонтии, как д-р Бúорн
Закхринссон, давно высказываются в защиту того, что положение премоляров на
верхней челюсти должно быть как можно
более прямым. Авторы ссылаются на свои
собственные клинические исследования и
опыт 4,5. Пока еще неопубликованные
исследования подтверждают эти клинические данные: измерения компьютерных
томмограмм более чем 150 пациентов,
не подвергшихся ортодонтическому лечению, показывают, что положение премоляров фактически перпендикулярно по
отношению к плоскости верхней челюсти.
Rx
Система QUICK-SMILE и Аппарат для Коррекции
Класса II (исполнение 1): инерционная дистализация
боковых зубов.
Фронтальный участок: контроль торка.
Ãрамотное сочетание активныõ и
пассивныõ систем
Rx
Система QUICK-SMILE
включает в
Rx
себя пропись
SMILE для самолигирующихся брекетов в двух видах исполнения:
активная версия брекетов Квик/БиоКвик
и пассивная версия брекетов Квик/БиоКвик. Оба вида брекетов могут оптимально
комбинироваться друг с другом, поскольку
идентичны по дизайну, но отличаются глубиной паза. Активные брекеты системы
Rx
QUICK-SMILE обеспечивают оптимальный
контроль торка фронтальной группы зубов
(2-2), и наоборот, пассивные брекеты, за
счет минимального трения, используются для быстрой дистализации и закрытия
пространств боковой группы зубов (3-5).
Таким образом, врач-ортодонт получает
преимущества от использования двух разных систем без каких-либо дополнительных
затрат.
Naturally anatomical
Aesthetics is an important aspect in
orthodontics. However,this should not be the
only aim with SMILE Rx. A natural position
of the teeth is just as important and should
therefore be given equal significance. In
this respect the SMILE Rx prescri ption differs
in some details from existing systems:
in particular the roots of the maxillary
premolars are perpendicular in the jaw
bone with SMILE Rx. Keeping the root of
the tooth in its natural position in the bony
periodontium not only has a positive effect
on the stability and intercuspation, it also
contributes to the white of the tooth being
more visible and a reduction of the buccal
corridor. Experts such as Prof. Dr. Bjцrn
Zachrisson have long advocated that the
position of the maxillary premolars should
be as upright as possible and refer to their
own clinical experience in this respect.4,5 A
university study, as yet unpublished, can now
scientifically support this clinical experience:
measurement of the CT scans of over 150
patients established that the position of
premolars that have not been treated is
virtually upright.
1
Skilfully combined – active and
passive
Rx
FORESTADENT based SMILE entirely on
its optimal,sophisticated self-ligating brackets.
Two proven SL systems are therefore being
utilised – the active BioQuick® brackets
and the passive BioPassive® brackets.
Both brackets can be optimally combined
with one another, as they have an identical
design – except for the difference in the
slot depth. SMILE Rx active brackets provide
optimal torque control in the anterior region
(2–2). By contrast in the posterior region
(3–5) passive brackets with less friction are
used for rapid retraction, distalization and
space closure. The orthodontist therefore
benefits in the simplest way possible from the
advantages of the two systems, without first
having to compile complex sets for individual
cases.
Rx
Система QUICK-SMILE и аппарат «Лягушка» «Frog»
(«Frog»): инерционная дистализация боковых зубов.
Фронтальный участок: контроль торка.
1.21
Эстетичная улыбка с самого начала лечения
Rx
Пропись SMILE также доступна с
брекетами Квик Клеа, поэтому пациенты могут свободно улыбаться во время
лечения.
Самолигирующиеся
керамические
брекеты второго поколения имеют такой же усовершенствованный механизм
закрытия, как и брекеты Квик/БиоКвик.
Брекеты практически незаметны благодаря керамике под цвет зуба и матовой
клипсе. В линейке брекетов Квик Клеа с
Rx
прописью SMILE представлены брекеты
для фронтального участка (3-3) как на
верхнюю, так и на нижнюю челюсть. Пассивная версия брекетов Квик/БиоКвик
используется для премоляров. Они так
же могут использоваться в комбинации с
эстетическими дугами под цвет зуба, такими как БиоКосметик.
Эффективная терапия
Rx
Система QUICK-SMILE создает эстетику улыбки также благодаря перпендикулярному положению моляров. Таким
образом, нет необходимости использовать широкие дуги,что исключает зубоальвеолярное расширение и формирование
неестественной формы зубной дуги. СиRx
стема QUICK-SMILE может сочетаться
со всеми традиционными формами дуг.
Rx
Идеальное сочетание прописи SMILE в
брекетах Квик и дуг серии БИО (БиоСтартер/БиоТорк ) согласно существующей
естественной форме дентальной дуги.
Литература:
1. T. Мур, К. Соусхард, Дж.С. Каско, Ф.Ойан, Т.Е.
Соусхард Темные треуольники и эстетика улыбки //
Американский журнал ортодонтии и зубочелюстной
ортопедии , Том 127 (2), 2005.
2. А.Гракко, М.Коззани, Д.Элиа, М.Манфрини,
С.Певерада, Дж. Сисилиа: Темные треугольники и
улыбка: эстетические ценности для зубных техников и
непрофессионалов // ОРТОДОНТИЯ, 7(1),2006.
3. С.М. Парех: Восприятие отдельных аспектов эстетики улыбки – улыбка и темные треугольники // дисс.,
Университет штата Огайо, 2005
4. Б.Закхринссон: Оптимизвция вестиблярного положения клыка и премоляра для привлекательной улыбки. //
Всемирный журнал ортодонтии, Том 7, Вып. 4, 2006.
5. Б. Закхринссон: Как добиться полной улыбки при
лечении с удалением. Всемирный журнал ортодонтии,
Том 3, 2002.
Aesthetic smiles from the outset
Rx
The SMILE system is also available
with our QuicKlear® brackets so that your
patients can smile freely during treatment.
The self-ligating, second generation
ceramic brackets have the same,
sophisticated locking mechanism as the
BioQuick® brackets. The brackets are very
inconspicuous thanks to the tooth-coloured
ceramic and matt-finish clips. QuicKlear®
is available for SMILE Rx from 3-3 in the
maxilla and mandible. BioPassive® brackets
are used on the premolars. They can
of course also be used in combination
with tooth-coloured archwires, such as
BioCosmetic®.
КТ пациента не проходившего лечение.
С целью анализа анатомии и морфологии зуба при его
правильном положении коронки и корня
References:
1. Moore T, Southard KA, Casko JS, Qian F, Southard TE:
Buccal corridors and smile esthetics // American Journal
of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, Volume
127( 2), 2005.
2. Gracco A, Cozzani M, D’Elia L, Manfrini M, Peverada
C, Siciliani G: The smile buccal corridors: aesthetic
value for dentists and laypersons // PROGRESS in
ORTHODONTICS, 7(1), 2006.
3. Parekh SM: The perception of selected aspects of
smile esthetics – smile arcs and buccal corridors, //
master thesis, Ohio State University, 2005.
4. Zachrisson BU: Buccal uprighting of canines and
premolars for improved smile esthetics and stability
// World Journal of Orthodontics, Volume 7, Issue 4, 2006
5. Zachrisson BU: Making the premolar extraction smile
full and radiant // World Journal of Orthodontics,
Volume 3, 2002.
Новый шаблон форм дуг облегчает выбор дуги
Наложение 3 D модели до и после лечения:
отсутствует зубоальвелярное перераширение
1.22
Effective therapy SMILE Rx
Rx
SMILE
produces an aesthetic smile
simply due to the perpendicular position of
the premolars. It is therefore not necessary
to use wide arches. This avoids dental
expansion extending beyond the natural
Rx
shape of the jaw. The SMILE system can
be combined with all conventional archwire
forms – according
to the existing,natural shape of the dental
arch. A new archwire template facilitates
selection.
Квик/БиоКвик – пассивная и активная версия
QuicK®/BioQuicK® passive & active self-ligating brackets
Cистема QUICK-SMILE
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
версия
Torque
Angulation
In/Out
Ч Е Л Ю С Т Ь
735P0503
735P0503
731P0303
733-0203
733-0103
732-0103
732-0203
730P0303
734P0503
735P0513
735P0513
731P0313
–
–
–
–
730P0313
734P0513
734P0513
пассивная
пассивная
пассивная
активная
активная
активная
активная
пассивная
пассивная
пассивная
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
-2 °
+11 °
0,75
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-2 °
+11 °
0,75
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
4° mesial
Rotation
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,05
версия
Rx
734P0503
4° mesial
-12 °
+2 °
1,05
-6°
+3 °
1,15
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
+3 °
1,15
-12 °
+2 °
1,05
-17 °
+2 °
1,05
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
пассивная
пассивная
пассивная
активная
активная
активная
активная
пассивная
пассивная
пассивная
733P1603
733P1503
733P1403
732-1203
732-1203
732-1203
732-1203
732P1403
732P1503
732P1603
733P1613
733P1513
733P1413
–
–
–
–
732P1413
732P1513
732P1613
1
НИЖНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
версия
Torque
Angulation
In/Out
Ч Е Л Ю С Т Ь
735P0501
735P0501
731P0301
733-0201
733-0101
732-0103
732-0203
730P0303
734P0503
734P0503
735P0511
735P0511
731P0311
–
–
–
–
730P0313
734P0513
734P0513
пассив.
пассив.
пассив.
актив.
актив.
актив.
актив.
пассив.
пассив.
пассив.
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
-2 °
+11 °
0,75
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-2 °
+11 °
0,75
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
-17 °
+2 °
1,05
-12 °
+2 °
1,05
-6°
+3 °
1,15
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
+3 °
1,15
-12 °
+2 °
1,05
-17 °
+2 °
1,05
4
3
2
1
1
2
3
4
5
4° mesial
Rotation
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
5
версия
4° mesial
пассив.
пассив.
пассив.
актив.
актив.
актив.
актив.
пассив.
пассив.
пассив.
733P1601
733P1501
733P1401
732-1201
732-1201
732-1201
732-1201
732P1401
732P1501
732P1601
733P1611
733P1511
733P1411
–
–
–
–
732P1411
732P1511
732P1611
НИЖНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
паз .018“
паз .022“
Наборы
1
5
10
Наборы
1
5
10
Брекеты 5-5
20
100
200
Брекеты 5-5
20
100
200
706-1070
706-1073
706-1076
706-1079
706-1082
706-1085
3
706-1071
706-1074
706-1077
3
706-1080
706-1083
706-1086
3-5
706-1072
706-1075
706-1078
3-5
706-1081
706-1084
706-1087
Квик/БиоКвик - пассивная версия
Брекет-замок на моляры
для приклеивания
ВЧ. / 6 – 7 (10 шт.)
0297
НЧ. / 6 – 7 (10 шт.)
0297
Паз
право
лево
Паз
право
лево
.018“
731P0713
730P0713
.018“
731P1713
730P1713
.022“
731P0711
730P0711
.022“
731P1711
730P1711
Torque -14° Rotation 12°
Torque -20° Rotation 2°
Брекет-замок для приклеивания
1.23
Квик/БиоКвик – пассивная версия и Квик Клеа
QuicK®/BioQuicK® passive & QuicKlear®
Cистема QUICK-SMILE
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
Torque
Angulation
In/Out
Ч Е Л Ю С Т Ь
735P0503
735P0503
–
C733-0203
C733-0103
C732-0103
C732-0203
–
734P0503
734P0503
735P0513
735P0513
C731-0313
–
–
–
–
C730-0313
734P0513
734P0513
2
3
4
5
5
4
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
3
-2 °
+11 °
0,9
2
1
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 °mesial
Rotation
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
Rx
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
-17 °
+2 °
1,05
4 ° mesial
-17 °
+2 °
1,05
-12 °
+2 °
1,05
-6°
+3 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
+3 °
1,3
-12 °
+2 °
1,05
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
733P1603
733P1503
–
C732-1203
C732-1203
C732-1203
C732-1203
–
732P1503
732P1603
733P1613
733P1513
C733-1413
–
–
–
–
C732-1413
732P1513
732P1613
НИЖНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
Torque
Angulation
In/Out
Ч Е Л Ю С Т Ь
735P0501
735P0501
–
C733-0201
C733-0101
C732-0101
C732-0201
–
734P0501
734P0501
735P0511
735P0511
C731-0311
–
–
–
–
C730-0311
734P0511
734P0511
5
4
3
2
1
1
3
4
5
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
-17 °
+2 °
1,05
-12 °
+2 °
1,05
5
-2 °
+11 °
0,9
2
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-6°
+3 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
4
3
2
1
1
733P1601
733P1501
–
C732-1201
C732-1201
733P1611
733P1511
C733-1411
–
–
Rotation
-2 °
+11 °
0,9
0°
0°
0,75
0°
0°
0,75
-6 °
+3 °
1,3
-12 °
+2 °
1,05
-17 °
+2 °
1,05
2
3
4
5
C732-1201
C732-1201
–
732P1501
732P1601
–
–
C732-1411
732P1511
732P1611
4 °mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
4 ° mesial
НИЖНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
Квик/БиоКвик пассивная версия
Квик/Клеа
Зуб
Зуб
54 45
54 45
паз .018“
321 321
321 321
паз .022“
Наборы
1
3
Наборы
1
3
Брекеты 5-5
20
60
Брекеты 5-5
20
60
3*
3-5**
C706-1086
C706-1088
C706-1087
C706-1089
*ВЧ. + НЧ. КвикКлеа 3-3, 3 с крючками и Квик/БиоКвик пассивная версия, 4-5 без крючков
**ВЧ. + MЧ. КвикКлеа 3-3, 3 с крючками и Квик/БиоКвик пассивная версия, 4-5 с крючками
1.24
3*
3-5**
C706-1090
C706-1092
C706-1091
C706-1093
Квик/БиоКвик – пассивная версия и активная версия
®
®
QuicK /BioQuicK passive & active self-ligating brackets
Квик/БиоКвик активная версия: ВЧ 3-3, НЧ 3-3,
Квик/БиоКвик пассивная версия версия: ВЧ 54-45, НЧ 54-45
5 наборов
706-1090
706-1091
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-
ПАЗ .022"
–
–
733-0201
733-0101
732-0101
732-0201
–
–
–
735P0511
731P0511
731-0311
–
–
–
–
730-0311
730P0511
734P0511
4
3
2
1
1
2
3
4
5
-7 °
0°
0,75
-2 °
+11 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
-7 °
0°
0,75
0°
0°
0,75
2 °distal
4 °mesial
4 ° mesial
2 °distal
-22 °
0°
1,05
-17 °
0°
1,05
-11°
+7 °
1,3
-17 °
0°
1,05
-22 °
0°
1,05
4 °distal
4 °distal
2 °mesial
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
4 °distal
4 °distal
0°
0°
0,75
Rotation
1 набор
Ч Е Л Ю С Т Ь
–
5
Torque
Angulation
In/Out
В Е Р Х Н Я Я
Cистема SWING
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
–
–
–
732-1203
732-1203
732-1203
732-1203
–
–
–
731P1613
731P1513
731-1413
–
–
–
–
730-1413
730P1513
730P1613
1
Н И Ж Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь - ПАЗ .018"
Квик/БиоКвик - активная версия и Квик/Клеа
®
®
®
QuicK /BioQuicK active & QuicKlear
КвикКлеа: ВЧ 5-5, НЧ 3-3, Квик/БиоКвик активная версия: НЧ 54-45
В Е Р Х Н Я Я
1 набор
5 наборов
C706-1094
C706-1095
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-
ПАЗ .022"
–
–
C733-0201
C733-0101
C732-0101
C732-0201
–
–
–
С731-0511
С731-0511
C731-0311
–
–
–
–
C730-0311
С730-0511
С730-0511
5
4
3
2
1
1
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
-2 °
+11 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,1
+17 °
+4 °
1,1
+10 °
+8 °
1,5
2 °distal
2 °distal
4 °mesial
-22 °
0°
1,05
-17 °
0°
1,05
-11°
+7 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
4 °distal
4 °distal
2 °mesial
5
4
3
2
1
1
2
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
Ч Е Л Ю С Т Ь
–
2
3
4
5
-2 °
+11 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
4 ° mesial
2 °distal
2 °distal
-11°
+7 °
1,3
2 ° mesial
-17 °
0°
1,05
-22 °
0°
1,05
4 °distal
4 °distal
3
4
5
–
–
–
C732-1203
C732-1203
C732-1203
C732-1203
–
–
–
731-1613
731-1513
C731-1413
–
–
–
–
C730-1413
730-1513
730-1613
Н И Ж Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь - ПАЗ .018"
Брекеты Мини-Спринт
®
Mini-Sprint Brackets
В Е Р Х Н Я Я
5 наборов
706-1092
706-1092
-
ПАЗ .022"
–
–
780-0201
780-0101
779-0101
779-0201
–
–
–
788-0501
788-0501
788-0301
–
–
–
–
787-0301
787-0501
787-0501
5
4
3
2
1
1
3
4
5
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
-2 °
+11 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,0
+17 °
+4 °
1,0
+10 °
+8 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
Rotation
2°distal
2°distal
4°mesial
4 ° mesial
2°distal
2°distal
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
1,05
2° distal
-12 °
+2 °
1,05
-6°
+3 °
1,3
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,6
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-17 °
0°
0,7
-22 °
0°
0,7
4°distal
2°mesial
-10 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
4 °distal
4 °distal
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
1 набор
Ч Е Л Ю С Т Ь
–
2
–
–
–
780-1203
780-1203
780-1203
780-1203
–
–
–
788-1603
788-1503
788-1403
–
–
–
–
787-1403
787-1503
787-1603
Н И Ж Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь - ПАЗ .018"
1.25
Аксессуары
Auxiliaries
С501-1842
1
Инструмент для открывания брекетов
Квик Клеа + Квик/БиоКвик
QuicKlear® + Quick /BioQuick® comfort
probe double
501-0861
1
Инструмент для брекетов Квик/БиоКвик
760-0071
50
®
Стопор
Crimpable Stops
0297
Пластиковая демонстрационная модель
950-0216
1
брекета Квик-БиоКвик (активная версия)
Plastic-model Quick®/BioQuick® -Bracket
active
Пластиковая демонстрационная модель
брекета Квик-БиоКвик (пассивная
950-0217
1
версия)
Plastic-model Quick®/BioQuick® – passivBracket
Пластиковая демонстрационная модель
С950-0023
1
брекета Квик Клеа
Plastic-model QuicKlear® -Bracket
С501-0828
1
Ùипцы для снятия брекетов
Инструмент для снятия брекетов
Квик Клеа
С501-0814
1
„Pauls-Tool“ for debonding of QuicKlear®
brackets
С501-0826
6
Бор для удаления адгезива
Информационный CD-ROM Квик Клеа +
Квик/БиоКвик
100-0110
1.26
1
CD-ROM QuicKlear ® + Quick®/
BioQuick®-Brackets with user-guideline
Аксессуары
Auxiliaries
950-0230
1
Брекеты Квик/БиоКвик активная версия,
система Roth
Quick®/BioQuick® -Brackets – aktiv, active
– Roth-System
950-0231
Брекеты Квик/БиоКвик пассивная версия,
система Roth
Quick®/BioQuick® -Brackets – passiv, passive – Roth-System
950-0232
Брекеты Квик/БиоКвик активная версия,
система McLaughlin/Bennett/Trevisi
Quick®/BioQuick® -Brackets – activ, active
– McLaughlin/Bennett/Trevisi System
950-0233
Брекеты Квик/БиоКвик пассивная версия,
система McLaughlin/Bennett/Trevisi
Quick®/BioQuick® -Brackets – passiv –
McLaughlin/Bennett/Trevisi System
1
1
Квик/БиоКвик пассивная версия и
Rx
активная версия, система QUICK-SMILE
Quick®/BioQuick® – passiv & active –
Rx
QUICK-SMILE -System
950-0233
1
С950-1005
Квик Клеа и Квик/БиоКвик, система Roth
QuicKlear® & Quick®/BioQuick® – RothSystem
Квик Клеа и Квик/БиоКвик, система
McLaughlin/Bennett/Trevisi
QuicKlear® & Quick®/BioQuick® –
McLaughlin/Bennett/Trevisi System
С950-1006
Квик Клеа и Квик/БиоКвик, система
Rx
QUICK-SMILE
1
С950-1007
QuicKlear® & Quick®/BioQuick® –
Rx
QUICK-SMILE System
Номер No
307-1009
Усилие
force
130 г
Кол-во в уп.
сontent
10
Пружина для выравнивания моляров
.016" x .016" (для дополнительного паза
брекетов Квик)
Memory titanol-spring for molaruprighting
.016" x .016" (for additional slot of Quick
brackets)
5
Пружина для коррекции моляров (.016" x
.016" - жесткая),
для применения с брекетами Квик
Memory Molar Correction Spring (.016" x
.016"– Stiff)
for the auxillary slot of the Quick Brackets
0297
307-1051
90 г
Описание
description
0297
Пружина для интрузии/экструзии (.016" x
307-1052
0297
130 г
5
.016"– жесткая), также для применения с
брекетами Квик
Memory intrusion, extrusion spring (.016“
x .016“– Stiff)
for the auxiliary slot of the Quick brackets
1.27
Плакаты, рекламные материалы*
Posters, advertising materials*
Номер No.
Язык
language
русский
Кол-во
pieces
1
английcкий
Описание
description
Брошюра "Система Quick"
6 страниц
Brochure "Quick"
six pages
Öветной постер "Система Quick"
для холла
русский
1
английcкий
*Представлены только образцы рекламных материалов. Весь ассортимент уточняйте у нашего представителя.
1.28
Coloured poster "Quick"
2D
Лингвальные брекеты - простая лингвальная техника
Lingual Brackets - Easy Lingual Orthodontics
2D ® лингвальные брекеты очень плоские, удобные и, благодаря
несложной технике их использования, идеально подходят для
врачей, которые хотели бы освоить практику лингвальной
ортодонтии. Простые в использовании, разумные по цене и
не требующие лабораторного этапа, эти брекеты являются
экономически эффективным способом введения лингвальной
ортодонтии в Вашу ежедневную практику.
They are extremely flat, comfortable and thanks to its uncomplicated
technique ideally suited for clinicians who would like to enter the field
of lingual orthodontics – the new 2D ® lingual brackets by Forestadent.
Easy to handle, reasonably priced and no lab costs. This bracket system
is a cost effective way to introduce lingual orthodontics into any practice.
Простота применения
2D ® лингвальные брекеты являются
самолигирующимися брекетами. Дуга
устанавливается с окклюзионной стороны в
паз брекета и лигируется зажимом. Зажим
открывается с окклюзионной стороны
специальным инструментом, а закрывается
лингвальными щипцами, например, Вайнгарта.
Easy to use
The 2D ® lingual brackets are notably easier
to use. Through the special self ligating wings
the archwire can be easily inserted from the
occlusal.The clip can be easily opened from the
occlusal with a special explorer and closed with
the Weingart-Ultralight wire plier.
Çажим
Зажим позволяет устанавливать дуги с
максимальным диаметром или сечением . 022”
Clip
Optimised clip assures a better wire control
and easy opening. Round wires with a
maximum diameter of .022” can be used.
Ñамые плоские брекеты в мире
Толщина новых 2D ®лингвальных брекетов
составляет от 1,3 до 1,65 мм. Благодаря
сочетанию закругленных краев и гладкой
поверхности они становятся максимально
удобными для пациента.
Extremely flat design
The total thickness of the 2D ® lingual brackets
is 1.3 to 1.65 mm, including the base. Thus they
are hardly noticeable for the patient and the
ability to speak is not affected.
closed
1,65 mm
1,3 mm
Îтличная меõаника
Брекеты позиционируются к резистентному
центру, обеспечивая прекрасную биомеханику
для наклоненных или ротированных зубов.
Первая фаза лечения может пройти в
оптимально короткие сроки.
Excellent biomechanics
The bracket is bonded close to the centre
of resistance and therefore offers excellent
biomechanics for tipping and rotating teeth.
The first treatment phase can be achieved
remarkably fast.
Новый тип брекетов
2D ® лингвальные брекеты представлены в
различных вариантах и для использования
в любых ситуациях. Теперь доступны
следующие исполнения 2D ® лингвальных
брекетов третьего поколения:
• 2D ® лингвальный брекет с «Т» образным
крючком для фиксации эластичных цепочек.
• 2D ® плюс лингвальный брекет для
добавления торка на зуб.
• 2D ® плюс лингвальный брекет с десневым
крючком для фиксации межчелюстной тяги.
Новые лингвальные аксессуары.
Теперь доступны специально разработанные
для лингвального лечения дуги Био Лингвал и
лингвальные замки-трубки.
New Bracket Types
New 3rd Generation bracket models:
1
• The 2D ® bracket with T-hook for fixing
elastic chains.
• The 2D ® plus bracket to apply torque on
a single tooth.
• The 2D ® plus bracket with gingival hook
for applying intermaxillary elastics.
New Lingual Auxillaries
New Biolingual® archwires and lingual tubes
especially designed for lingual treatment are
now available.
1.29
ние
3 Поколе
Лингвальные брекеты
Lingual Brackets
2D
Info
-e
No 168
0297
Место установки
use
Номер No.
Кол-во
в уп.
contents
Размер
size
Описание
description
®
763-1126
54321 12345
2D Лингвальный
брекет с Т-крючком
средний
двойной
medium twin
54321 12345
10
®
2D Lingual Bracket
with T-hook
®
54321 12345
54321 12345
761-1126
2D Плюс Лингвальный брекет
без крючка и возможностью реализации
торка отдельных зубов.
средний
двойной
medium twin
10
®
2D Plus Lingual Bracket without hook
to apply torque on single teeth
®
54321 12345
762-1126
54321 12345
2D Плюс Лингвальный брекет
с гингивальным крючком и возможностью
реализации торка отдельных зубов.
средний
двойной
medium twin
10
®
2D Plus Lingual Bracket with gingival hook
to apply torque on single teeth
67
76
760-1167
Лингвальные
замки-трубки
Lingual tube
стандарт
standart
10
76
760-2167
67
Фотографии: случаи Dr. Altounian
Лингвальные брекеты - наборы
Lingual Brackets – cases
Брекеты в наборе
Набор/Cases
1
5
10
20
50
Brackets per case
Брекеты
20
100
200
400
1000
706-0869
706-0870
706-0871
706-0872
706-0873
706-0874
706-0875
706-0876
706-0877
706-0878
12 x
20x
1.30
8x
2D
Лингвальные брекеты
Lingual Brackets
Info
Nо 168
0297
Номер No.
760-1026
Место
установки
use
Кол-во Размер
в уп.
size
contents
54321 12345
54321 12345
10
Описание
description
1
средний
двойной
medium twin
®
760-1027
7654 1 1 4567
7654
10
4567
широкий
двойной
large twin
2D лингвальные брекеты без
крючка, самолигирующиеся,
высота 1,3 мм.
®
2D Lingual Bracket with hook,
self ligating, only 1,3 mm flat
760-1028
321 123
10
узкий
одинарный
narrow single
®
760-1126
7654321 1234567
10
7654321 1234567
cредний
двойной
medium twin
2D лингвальные брекеты
с крючком, самолигирующиеся,
высота 1,3 мм.
®
2D Lingual Bracket with large,
gingival hook, only 1,3 mm flat
760-1029
21 12
10
10
760-1030
21 12
узкий
двойной
narrow twin
Брекеты на нижние резцы
узкий
двойной
narrow twin
Брекеты на нижние резцы c
крючком
Mini Ants with hook
Mini Ants with hook
1.31
2D
ние
е
л
о
к
о
П
3
Лингвальные брекеты - Стартовый набор
Lingual Brackets - Starter Kits
-e
0297
®
707-1503
Starter Kit 2D Lingual Brackets
with and without hook
®
2D Lingual Brackets – 5 cases
(60 with T-hook, 40 without hook)
®
1 Model 2D Lingual Brackets upper + lower
707-1504
Starter Kit 2D Lingual Brackets with hook
®
2D Lingual Brackets – 5 cases with hook. (100
Brackets)
®
1 Model 2D Lingual Brackets upper + lower
707-1505
Starter Kit 2D Lingual Brackets mixed with
large gingival hook
®
2D Lingual Brackets – 5 cases
(40 x 760-1026 Medium Twin, 40 x 760-1126
Medium Twin, 10 x 760-1027 Large Twin, 10 x
760-1028 narrow Twin)
®
1 Model 2D Lingual Brackets upper + lower
®
707-1503
Стартовый набор 2D лингвальных брекетов с
крючками и без крючков
®
2D Лингвальные брекеты – 5 наборов
(60 шт. с T-крючком, 40 шт. без крючков)
®
1 Типодонт 2D брекетов ВЧ + НЧ
707-1504
Стартовый набор 2D лингвальных брекетов c
крючками
®
2D Лингвальные брекеты – 5 наборов
(100 брекетов)
®
1 Типодонт 2D брекетов ВЧ + НЧ
707-1505
Стартовый набор 2D лингвальных брекетов с
крючками, самолигирующиеся ®
2D Лингвальные брекеты – 5 наборов
(40 x 760-1026 средних двойных, 40 x 760-1126
средних двойных, 10 x 760-1027 широких двойных,
10 x 760-1028 узких двойных)
®
1 Типодонт 2D брекетов ВЧ + НЧ
®
®
®
®
1.32
Дополнительно в каждом наборе:
additional contents in every kit:
1 Инструмент для открытия брекетов
1 Дуга Био Лингвал 0.010“ - Форма 2
1 Дуга Био Лингвал 0.010“ - Форма 5
1 Дуга Био Лингвал 0.012“ - Форма 2
1 Дуга Био Лингвал 0.012“ - Форма 3
1 Дуга Био Лингвал 0.012“ - Форма 4
1 Дуга Био Лингвал 0.012“ - Форма 5
1 Дуга Био Лингвал 0.016“ - Форма 2
1 Дуга Био Лингвал 0.016“ - Форма 3
1 Дуга Био Лингвал 0.016“ - Форма 4
1 Дуга Био Лингвал 0.016“ - Форма 5
®
1 CD Диск 2D Лингвальные брекеты
Информационный флаер для пациентов ( 25 шт. )
Øаблон для дуг Био Лингвал
1 Special explorer with director
®
1 BioLingual archwire 0.010“ - Shape 2
®
1 BioLingual archwire 0.010“ - Shape 5
®
1 BioLingual archwire 0.012“ - Shape 2
®
1 BioLingual archwire 0.012“ - Shape 3
®
1 BioLingual archwire 0.012“ - Shape 4
®
1 BioLingual archwire 0.012“ - Shape 5
®
1 BioLingual archwire 0.016“ - Shape 2
®
1 BioLingual archwire 0.016“ - Shape 3
®
1 BioLingual archwire 0.016“ - Shape 4
®
1 BioLingual archwire 0.016“ - Shape 5
®
1 CD Rom 2D Lingual Brackets
Patient brochure Lingual (appr. 25 pieces)
®
Template for BioLingual -archwires
2D
Лингвальные брекеты - Типодонт
Lingual Brackets - Model
Номер No.
Описание
description
Кол-во/pieces
1
®
2D Лингвальные брекеты - Типодонт
®
Model 2D Lingual Brackets
1
950-0213
Плакаты, рекламные материалы*
Posters, advertising materials*
Язык
language
Номер No.
Кол-во
pieces
Описание
description
Ñâîáîäà îáùåíèÿ!
Ñàìûå ïëîñêèå ëèíãâàëüíûå áðåêåòû
русский
английcкий
1
Брошюра "Свобода общения"
8 страниц
Brochure "Perfectly hidden"
eight pages
Ëèíãâàëüíûå áðåêåòû
ïðÿìîãî íàêëåèâàíèÿ
WWW.FORESTADENT.RU
Ñâîáîäà îáùåíèÿ!
Ñàìûå ïëîñêèå ëèíãâàëüíûå áðåêåòû
русский
1
английcкий
Öветной постер "Свобода общения"
для холла
Coloured poster "Perfectly hidden"
Ëèíãâàëüíûå áðåêåòû
ïðÿìîãî íàêëåèâàíèÿ
WWW.FORESTADENT.RU
*Представлены только образцы рекламных материалов. Весь ассортимент уточняйте у нашего представителя.
1.33
3D Лингвальные брекеты с торком
3D Torque lingual bracket
Номер No.
Тип
type
Место
установки
use
321 123
707-0033
321 123
Кол-во в уп. Описание
contents
description
10
3D Лингвальные брекеты с торком
(торк 45°) без крючка
10
3D Лингвальные брекеты с торком
(торк 0°) без крючка
0297
7654 4567
707-0046
7654 4567
0297
321 123
707-0133
321 123
10
3D Лингвальные брекеты с торком
(торк 45°) с крючком
with hook
0297
7654 4567
707-0146
7654 4567
10
3D Лингвальные брекеты с торком
(торк 0°) с крючком
with hook
0297
321 123
707-0003
321 123
7654 4567
707-0004
7654 4567
15
15
Позиционеры лингвальных брекетов 3D
707-0033
Set-up arch for Bracket 707-0033
Позиционеры лингвальных брекетов 3D
707-0046
Set-up arch for Bracket 707-0046
0297
1.34
Наборы/Cases
1
5
10
Брекеты
24
120
240
706-0901
706-0905
706-0910
706-0903
706-0904
706-0907
®
Дуги Био Лингвал / BioLingual archwires
Размер
size
Сечение
profile
.010“
Усилие
force
Кол-во в уп.
content
20 g
10
0297
Форма 1
Форма 2
Форма 3
Форма 4
Форма 5
Форма 6
270-0125
270-0225
270-0325
270-0425
270-0525
270-0625
270-0330
270-0430
270-0530
270-0630
270-0435
270-0535
270-0635
270-0540
270-0640
Maße ohne Toleranzangabe
Zul. Abweichung +/- 0,03 mm
Werkstoff
BERNHARD FÖRSTER GMBH
30 g
.012“
.014“
40 g
.016“
50 g
Datum
10
10
Status
Änderungen
Kontrolliert
Norm
Benennung
Name
Pelz
270-0130
Gezeichnet27.05.2008
Datum
Name
270-0230
Maße ohne Toleranzangabe
Zul. Abweichung +/- 0,03 mm
BERNHARD FÖRSTER GMBH
Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
(Vollst. Fassung DIN ISO 16016)
Zeichnung Nr.
Datum
Gezeichnet27.05.2008
270-0135
Kontrolliert
Name
Maßstab Benennung
Pelz
270-0235
270-0140
Status
Änderungen
BERNHARD FÖRSTER GMBH
Datum
Name
Zeichnung Nr.
Datum
Gezeichnet27.05.2008
Kontrolliert
270-0240
Werkstoff
270-0335
Maße ohne Toleranzangabe
Zul. Abweichung +/- 0,03 mm
G:\Dokumente\Entwicklung\CAD-Zeichnungen\Betriebsmittel\Vorrichtungen\Biegevorrichtungen
f. Lingualbögen Pilzförmig\Drahtform_1_2.ipt
Norm
Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
(Vollst. Fassung DIN ISO 16016)
10
Werkstoff
MaßstabBenennung
Name
Pelz
Maße ohne Toleranzangabe
Zul. Abweichung +/- 0,03 mm
270-0340
G:\Dokumente\Entwicklung\CAD-Zeichnungen\Betriebsmittel\Vorrichtungen\Biegevorrichtungen
f. Lingualbögen Pilzförmig\Drahtform_1_2.ipt
Norm
Status
Änderungen
270-0440
BERNHARD FÖRSTER GMBH
Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
(Vollst. Fassung DIN ISO 16016)
Datum
Name
Werkstoff
Zeichnung Nr.
Datum
Gezeichnet27.05.2008
MaßstabBenennung
Name
Pelz
Kontrolliert
Maße ohne Toleranzangabe
Zul. Abweichung +/- 0,03 mm
G:\Dokumente\Entwicklung\CAD-Zeichnungen\Betriebsmittel\Vorrichtungen\Biegevorrichtungen
f. Lingualbögen Pilzförmig\Drahtform_1_2.ipt
Norm
1
Werkstoff
BERNHARD FÖRSTER GMBH
Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
(Vollst. Fassung DIN ISO 16016)
®
Status
Änderungen
Datum
Name
Zeichnung Nr.
Datum
Gezeichnet27.05.2008
Maßstab Benennung
Name
Pelz
Kontrolliert
Maße ohne Toleranzangabe
Zul. Abweichung +/- 0,03 mm
G:\Dokumente\Entwicklung\CAD-Zeichnungen\Betriebsmittel\Vorrichtungen\Biegevorrichtungen
f. Lingualbögen Pilzförmig\Drahtform_1_2.ipt
Norm
0297
Werkstoff
Дуги Био Лингвал – стартовый набор / BioLingual archwires - customised packed
BERNHARD FÖRSTER GMBH
Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
(Vollst. Fassung DIN ISO 16016)
Status
Размер
size
Сечение
profile
Усилие
force
Номер
.010“
20 g
.012“
30 g
Änderungen
Комплектация / content
Форма 3
Форма 4
Форма 1
Форма 2
270-0025
1
2
2
270-0030
1
2
2
Datum
Name
Zeichnung Nr.
Datum
Gezeichnet27.05.2008
Maßstab
Benennung
Name
Pelz
Kontrolliert
G:\Dokumente\Entwicklung\CAD-Zeichnungen\Betriebsmittel\Vorrichtungen\Biegevorrichtungen
f. Lingualbögen Pilzförmig\Drahtform_1_2.ipt
Norm
Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
(Vollst. Fassung DIN ISO 16016)
Status
Änderungen
Datum
Name
Zeichnung Nr.
Maßstab
G:\Dokumente\Entwicklung\CAD-Zeichnungen\Betriebsmittel\Vorrichtungen\Biegevorrichtungen f. Lingualbögen Pilzförmig\Drahtform_1_2.ipt
Форма 5
Форма 6
2
2
1
2
2
1
.014“
40 g
270-0035
1
2
2
2
2
1
.016“
50 g
270-0040
1
2
2
2
2
1
®
Лингвальные дуги / Titanol lingual archwires
Размер / size
Материал / quality
ВЧ / max .010“
НЧ / mand .010“
верхняя
Титанол
ВЧ / max .012“
НЧ / mand .012“
Титанол
ВЧ / max .014“
НЧ/ mand .014“
Титанол
ВЧ / max .016“
Форма 2
НЧ / mand .016“
Титанол
ВЧ / max .016“ x .016“
нижняя
НЧ / mand .016“ x .016“
Титанол
ВЧ / max .022“ x .016“
НЧ/ mand .022“ x .016“
Титанол
0297
Кол-во в уп. / content
Номер
10
272-0825
10
272-0925
10
272-0830
10
272-0930
10
272-0835
10
272-0935
10
272-0840
10
272-0940
10
272-1440
10
272-1540
10
272-2040
10
272-2140
Заготовка Бетафлекс / archwires Betaflex Titan
Размер / size
0297
Сечение/ profile Кол-во / content
Номер
Заготовка Бетафлекс,
длина 380 мм.
.016 x .022
10
220-4055
Betaflex titanium wires – straight,
380 mm = 15“ length
1.35
Материалы для лингвальной техники
Materials for lingual technique
Номер No.
655-0015
501-0843
Кол-во
в уп.
сontent
Описание
description
катушка
(1,5 м)
Лингвальная эластичная цепочка,
более плоская, чем обычная
1 roll
(1,5 m)
Lingual elastic chain – flatter than standard-chains
Специальный инструмент для открывания 2D ®
лингвальных брекетов и установки дуг
1
Special explorer with director
to open the 2D ® lingual brackets
501-0845
Ùипцы Вайнгарта с
удлиненными щечками
1
Weingart-Ultralight wire plier
501-0840
501-0223
1
1
Ùипцы для открывания
2D лингвальных брекетов
®
2D bracket opening plier
Пинцет для 2D лингвальных
брекетов 3 мм
2D Lingual bracket tweezer 3 mm
501-0224
1
Пинцет для 2D лингвальных
брекетов 4 мм
2D Lingual bracket tweezer 4 mm
501-0225
1
Пинцет для 2D лингвальных
брекетов 5 мм
2D Lingual bracket tweezer 5 mm
Пластиковые защитные колпачки для щечек щипцов
501-0935
100
Вайнгарта
Plastic cover for Weingart-Ultra light wire plier
Øаблон для определения формы дуг
435-0005
1
Template for BioLingual® archwires
Измеритель с графитовым маркером
1.36
501-0863
1
501-0879
10
Lingual calliper ruler with graphite marker
Запасные стержни для измерителя с графитовым
маркером
Spare leads for Lingual calliper rule
Аксессуары
Auxillary
Номер No.
0297
для приварки
for welding
для приклеивания
on pad
760-0014
760-0614
760-0001
Тип
type
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
1
10
Двойной лингвальный крючок
Double lingual cleat
760-0801
10
Лингвальная кнопка с короткой шеей
Lingual buttons with short neck
760-0002
760-0802
10
Лингвальная кнопка с длинной шеей
Lingual buttons with long neck
760-0005
760-0805
10
Лингвальная кнопка с вогнутой площадкой
Lingual buttons, large contoured base
Сепарационный набор
707-2000
Сепарационный набор
5 уп. cепарационных штрипс разных
размеров
1 Держатель
1 уп. межзубных клиньев
Aesthetic-Kit
5 pack. contouring blades, different sizes
1 holder for contouring blades
1 pack. interdental wedges
1.37
Акссесуары
Auxiliary
Номер No.
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
Кнопка c цепочкой
760-0030
10
Eruption chain to realign displaced teeth
0297
Кнопка без цепочки (опорная площадка)
760-0031
10
0297
Bonding-Pad with connection
Лента-крючок для интрузии
760-0025
10
Catching-Hook for intruded short clinical crowns
0297
Опорная площадка для лингвального ретейнера. Площадка имеет
сетчатое основание. Прямой метод фиксации
760-0070
10
Lingual Retainer pad for individual preparation of
retainers for direct application without prior fitting on the model
0297
6-ти проволочная заготовка Flex для индивидуального
лингвального ретейнера. Длина 355 мм.
261-4040
10
6-twist braided, soft wire is especially suited
for adapting purposes. Pieces of 355 mm / 14“ length
ш 0,40 мм = .016 inch
0297
413-0011
50
Силиконовый воск для временного облегчения раздражения,
вызванного ортодонтическими аппаратами
Medical grade Silicone for temporary relief from appliance irritation
1.38
Инструмент для изменения формы дуг
Memory Maker
Info
3. Generation*
No 154
**
1
Аппарат "Memory-Maker" предназначен
для изменения памяти формы нитиноловых
сформированных дуг или придания индивидуальной
формы нитиноловой заготовке. Вы можете сами
запрограммировать дугу нужной формы.
With the Memory-Maker you can program the
superelastic Memory-Form of Nickel-Titanium
Wires, e.g. FORESTADENT Titanol® or you can
change already programmed Memory-Forms.
Номер No.
описание
description
900-1007
Аппарат "Memory Maker" без щипцов
900-1008
Аппарат "Memory Maker" с щипцами. (501-0810 - 2 шт.)
*согласно д-ру Сандеру/acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
**73/23 EWG
89/336 EWG
1.39
Металлические брекеты
Metal brackets
2
2.1
Брекеты Микро-Спринт – самые компактные брекеты
Micro-Sprint® Brackets
Компания FORESTADENT представляет новинку в линейке продуктов серии «Спринт» - брекеты «Микро-Спринт».
Размер брекета «Микро-Спринт», по сравнению с его предшественником, Мини-Спринт»,
стал значительно меньше.
FORESTADENT в процессе разработки новых
брекетов стремился не только к уменьшению
размеров, но и к сохранению всех функций
полноразмерных брекетов. Монолитные брекеты "Микро-Спринт" изготовлены на основе
высокопрочной нержавеющей стали и сочетают в себе все основные качества современных
брекетов.
Sprint
®,
Mini-Sprint®,
Micro-Sprint®,
Info
Nо 198
*
With Micro Sprint®, FORESTADENT presents
a new member of the successful Sprint® product
range. Compared to the Mini Sprint®, the size of
the Micro Sprint® Brackets has been yet again
reduced considerably. However, developing the
smallest Twin-Bracket currently in the world was
not the only requirement the FORESTADENT
engineers had to fulfil. As a result, the singlepiece design made ofhigh-strength stainless steel
combines all the essential features a orthodontist
has come to expect from an state-of-the-art
bracket.
Продукция других производителей
Бректы серии Sprint® (Спринт) в сравнении с аналогами других производителей.
Комфорт пациентов – основная за-
Patient comfort is paramount
дача
Пациенты нередко жалуются на чувство дискомфорта в процессе лечения. Однако далеко
не каждый может позволить себе дорогостоящие керамические брекеты. На этом фоне
«Микро-Спринт» может быть хорошей альтернативой. Края брекетов идеально сглажены, в результате чего их совершенно гладкая
поверхность не травмирует слизистую,
безусловно,
что,
является дополнительным пре-
имуществом при лечении. Закругленный паз
уменьшает силу трения дуги, что повышает
эффективность
лечения.
Брекеты
«Микро-
Спринт», как и все продукты серии «Спринт»
производятся без добавления никеля поэтому
являются гипоаллергенными. Брекеты выполнены из материала высокой плотности, обладают идеально гладкой поверхностью, что
значительно снижает условия для скопления
зубного налета и уменьшает риск возникновения кариеса. Также дизайн брекетов обеспечивает более легкую и эффективную гигиену
полости рта.
2.2
* Брекетам Микро-Спринт присуждена международная премия Red Dot Design Awords 2013
Many patients have a desire for discreet as possible treatment. However,some are not prepared
to bear the extra costs for ceramic brackets. Micro Sprint® offers an attractive alternative: very
small, extremely flat and also nickel free. The
body of the bracket is ideally rounded and by
virtue of a special surface treatment, extremely
smooth to prevent irritation to the mucosa. The
slot entrance is rounded, thus reducing friction,
and therefore ensuring an effective course of
treatment. As withthe predecessors, the Micro
Sprint® Bracket offers high material density. This
provides a closed surface, giving plaque and
bacteria few opportunities of adhesion.
Миниатюрность во всем
A miniature total package
На сегодняшний день «Микро-Спринт» - самые
Micro Sprint is currently the smallest
компактные брекеты. Тем не менее, они об-
Twin-Bracket available. Nonetheless it combines
ладают всеми основными характеристиками
all the essential features of a “fullsize” bracket: it
полноразмерных брекетов: представляют собой
is manufactured from a single piece of stainless
цельнолитую конструкцию из нержавеющей ста-
steel by metal injection moulding and can be
ли, выполненную техникой литья под высоким
combined with all commonly used archwire siz-
давлением и подходят для всех дуг стандартных
es. A flush fit slot base ensures optimal rotation
размеров. Полноразмерный паз дает полный
control. Ligating is performed using convention-
контроль ротаций. Подвязывание дуги проис-
al metal or elastic ligatures. Optional brackets
ходит стандартными эластичными либо метал-
with hooks are available for use with inter or
лическими лигатурами. Дополнительно произ-
intramaxillary elastics. Elastic chains can still be
водятся брекеты с крючками. Эластичные тяги
used despite the small size of Micro-Sprint , we
могут применяться даже несмотря на небольшие
recommend the especially flat
размеры брекетов. К ним идеально подходят
lingual chains from FORESTADENT with metal
специальные эластичные лингвальные цепочки
ligatures
®
2
®
и металлическая лигатура, разработанные
FORESTADENT.
Большие
возможности
Good handling despite the small size
маленькиx
®
форм
Micro Sprint Brackets are easy to differen-tiate
Каждый брекет имеет уникальный цветовой
through permanent markings as well as a col-
код благодаря которому брекеты легко раз-
our-coded marking on the distal gingival wing.
личимы. Фиксация к зубу упрощается за счет
The permanent marking on the centre line and
ромбовидной формы брекета, а так же за
the rhomboid shape facilitate easy positioning
счет
центральной линии. Изо-
of the bracket on the tooth. The anatomically
гнутая форма площадки брекета повторяет
curved bracket base follows the natural surface
маркировки
естественный изгиб
поверхности коронки
зуба что обеспечивает максимально прочную
Маркировка облегчает выбор брекета и служит
ориентиром во время фиксации
of the crown and thus offers the best possible
fit. The patented FORESTADENT hook style
base provides optimal retention despite the
фиксацию.
FORESTADENT разработал собственный ди-
smaller dimensioned pad. Debonding can be
зайн площадки брекета с
насечками в виде
performed conventionally, or with the use of
крючков, которая позволяет достигнуть мак-
special debonding pliers: with these, Micro
симального сцепления с поверхностью зуба.
Sprint can even be removed with fitted arch-
Снимать брекеты можно как традиционным
wires. Special debonding bevels are provided
способом, так и при помощи специальных
at the mesial and distal sides for this purpose.
щипцов,
®
которые позволяют снять брекет
вместе с дугой. Для упрощения этой задачи у
основания брекетов «Микро-Спринт» сделаны
скосы площадки в мезиально-дистальном на-
Запатентованное основание брекета с насечками
в виде крючков и скосы основания для дебондинга
брекетов
правлении.
Существующие варианты прописей и
Саvailable variants
видов брекетов.
Micro
Брекеты
«Микро-Спринт»
имеют
пропись
®
Sprint
is
available
for
the
McLaughlin/Bennett/Trevisi and Roth techniques,
McLaughlin/ Bennett/Trevisi и Roth с размерами
with slot sizes .018“ and .022“. Optional
пазов .018“ и .022“. Для фиксации эластичных
hooks are available for the use with inter
тяг выпускаются дополнительно брекеты с крюч-
or intramaxillary elastics and at no extra
ками, как для верхней челюсти (2-5), так и для
charge for the maxilla 2-5 and the man
нижней (1-5) челюсти.
dible 1-5.
2.3
Брекеты Микро-Спринт
®
Miсro-Sprint Brackets
Система Roth*
паз .018“
Микро-Спринт
В Е Р Х Н Я Я
784-0503
784-0303
784-0203
784-0103
783-0103
783-0203
783-0303
783-0503
783-0503
784-0513
784-0513
784-0313
784-0213
–
–
783-0213
783-0313
783-0513
783-0513
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
-7 °
0°
0,5
° distal
-7 °
0°
0,5
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,5
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,0
–
+12 °
+5 °
0,7
–
+12 °
+5 °
0,7
–
+8 °
+9 °
1,0
–
-2 °
+11 °
0,5
4 ° mesial
-7 °
0°
0,5
2 ° distal
-7 °
0°
0,5
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-10°
+7 °
0,7
2 ° mesial
0°
0°
1,2
–
0°
0°
1,2
–
0°
0°
1,2
–
0°
0°
1,2
–
-10 °
+7 °
0,7
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
784-1603
784-1503
784-1403
783-1203
783-1203
783-1203
783-1203
783-1403
783-1503
783-1603
784-1613
788-1513
784-1413
784-1213
784-1213
783-1213
783-1213
783-1413
783-1513
783-1613
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
784-0503
1
5
ЧЕЛЮСТЬ
10
20
100
200
706-1094
706-1095
706-1096
3
706-1097
706-1098
706-1099
3-5
706-1100
706-1101
706-1102
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система Roth*
паз .022“
Микро-Спринт
784-0501
784-0501
784-0301
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
784-0201 784-0101 783-0101 783-0201
784-0511
784-0511
784-0311
784-0211
–
–
5
4
3
2
1
-7 °
0°
0,5
° distal
-7 °
0°
0,5
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,5
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,0
–
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-10°
+7 °
0,9
2 ° mesial
5
4
784-1601
784-1611
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
783-0501
783-0501
783-0211
783-0311
783-0511
783-0511
1
2
3
4
5
+12 °
+5 °
0,7
–
+12 °
+5 °
0,7
–
+8 °
+9 °
1,0
–
-2 °
+11 °
0,5
4 ° mesial
-7 °
0°
0,5
2 ° distal
-7 °
0°
0,5
2 ° distal
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
-10 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
3
2
1
1
2
3
4
5
784-1501
784-1401
783-1201
783-1201
783-1201
783-1201
783-1401
783-1501
783-1601
784-1511
784-1411
784-1211
788-1211
783-1211
783-1211
783-1411
783-1511
783-1611
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-1103
706-1104
3
706-1106
706-1107
706-1105
706-1108
3-5
706-1109
706-1110
706-1111
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
2.4
0297
783-0301
Брекеты Микро-Спринт
®
Miсro-Sprint Brackets
Info
Nо 198
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .018“
Микро-Спринт
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
778-0503
778-0403
778-0303
778-0203
778-0103
777-0103
777-0203
777-0303
777-0403
777-0503
778-0513
778-0413
778-0313
778-0213
–
–
777-0213
777-0313
777-0413
777-0513
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,9
–
-7 °
0°
0,5
–
-7 °
+8 °
0,5
–
+10 °
+8 °
1,0
–
+17 °
+4 °
0,8
–
+17 °
+4 °
0,8
–
+10 °
+8 °
1,0
–
-7 °
+8 °
0,5
–
-7 °
0°
0,5
–
-7 °
0°
0,9
–
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,7
–
-12 °
+2 °
0,7
–
-6 °
+3 °
0,7
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
+3 °
0,7
–
-12 °
+2 °
0,7
–
-17 °
+2 °
0,7
–
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
778-1603
778-1503
778-1403
777-1203
777-1203
777-1203
777-1203
777-1403
777-1503
777-1603
778-1613
778-1513
778-1413
778-1213
778-1213
777-1213
777-1213
777-1413
777-1513
777-1613
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
2
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-1112
706-1113
706-1114
3
706-1115
706-1116
706-1117
3-5
706-1118
706-1119
706-1120
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .022“
Микро-Спринт
778-0501
778-0401
778-0301
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
778-0201 778-0101 777-0101 777-0201
778-0511
784-0411
778-0311
778-0211
–
–
5
4
3
2
1
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,9
–
-7 °
0°
0,5
–
-7 °
+8 °
0,5
–
+10 °
+8 °
1,0
–
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,7
–
-12 °
+2 °
0,7
–
-6 °
+3 °
0,7
–
5
4
778-1601
778-1611
Наборы/Cases
Брекеты
3
3-5
0297
777-0301
777-0401
777-0501
777-0211
777-0311
777-0411
777-0511
1
2
3
4
5
+17 °
+4 °
0,8
–
+17 °
+4 °
0,8
–
+10 °
+8 °
1,0
–
-7 °
+8 °
0,5
–
-7 °
0°
0,5
–
-7 °
0°
0,9
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
0°
1,2
–
-6 °
+3 °
0,7
–
-12 °
+2 °
0,7
–
-17 °
+2 °
0,7
–
3
2
1
1
2
3
4
5
778-1501
778-1401
777-1201
777-1201
777-1201
777-1201
777-1401
777-1501
777-1601
778-1511
778-1411
778-1211 778-1211 777-1211 777-1211
НижНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
777-1411
777-1511
777-1611
1
5
10
20
100
200
706-1121
706-1122
706-1123
706-1124
706-1125
706-1126
706-1127
706-1128
706-1129
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
2.5
Брекеты Микро-Спринт
®
Miсro-Sprint Brackets
Система Roth
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
Аксессуары
Auxiliary
Номер
655-0015
501-0854
312-1001
2.6
Кол-во в
упаковке
Описание
катушка
(1,5 m)
Ëингвальная эластичная цепочка, более плоская, чем обычная
1
100
Ùипцы для снятия брекетов Микро-Спринт
Ëигатура металлическая
Ø 0,2 мм, (.008“)
Брекеты Спринт и Мини-Спринт – современная точность в Вашей практике
Sprint® Brackets and Mini-Sprint® Brackets – Modern Precision Brackets for your Practice
Мини-Спринт
Спринт и Мини-Спринт - монолитные брекеты, выполненные из нержавеющей, не содержащей никеля стали с использованием
техники порошковой металлургии. Высококачественная полировка брекета создает
комфорт для пациента. Брекеты Мини-Спринт
более миниатюрные чем стандартные брекеты Спринт. Брекеты доступны с 5 по 5 зуб
верхней и нижней челюсти. В них предусмотрен идеальный мезио-дистальный размер
для точного контроля ротации.
Рис. справа: Новые брекеты Мини-Спринт
обеспечивают такой же контроль ротации,
как и брекеты Спринт.
®
®
The Sprint
and Mini-Sprint
bracket are
one piece brackets made of stainless steel
using MIM technique (Metal Injection Moulding). They are nickel free and highly polis®
hed for perfect appearance. Mini-Sprint
brackets are aesthetically more pleasing than
®
standard Sprint brackets. They are available
for the area of high aesthetic value meaning
from 5 to 5 for both the upper and lower arch.
They provide an ideal mesial-distal dimension
for uncompromised rotational control.
2
®
Fig. left: The new Mini-Sprint
brackets
provide the same uncompromised rotational
®
control like the Sprint brackets.
Спринт
Быстрое достижение результата
Çакругленные углы паза брекета и гладкие
поверхности значительно уменьшают трение
и сокращают время лечения.
Трение стальной дуги 20 х 20 в пазе
Отклонение
Норма
40
20
0
Боннский Óниверситет,
Ãермания
60
Брекет Спринт
Коэфф. трения [%]
80
Speedy Success
Rounded edges in the slot and super smooth
surfaces significantly reduce friction and shorten treatment time.
Íадежность
Óникальное запатентованное трехмерное
основание брекета в виде крючковидных
выступов улучшает качество фиксации на 30%
по сравнению с основанием из миниячеек.
Дебондинг быстрый, при этом клей остается
на основании брекета.
Reliable
The unique, patented 3D bonding base
provides 30 % increased bond strength compared to conventional mesh base. Debonding
is easy, reliable and efficient. Most of the
adhesive stays on the bracket base and not
on the tooth.
Óдобство в использовании
Óвеличенное подкрыльное пространство
брекетов Спринт и Мини-Спринт дает
возможность
двойного
лигирования.
Ãрибовидные
крючки
препятствуют
соскальзыванию эластиков. Вспомогательная
вертикальная линия способствует точному
размещению относительно коронки зуба.
Мини-Спринт
User Friendly
Sprint® and Mini-Sprint® brackets feature deep
tie wings for easy and secure double ligation.
The mushroom shaped ball hooks prevent
elastics from dislodging. The long axis scribe
line allows a better placement along the
clinical crown.
Спринт
Âысокое качество
используемые в изготовлении брекетов
высокие технологии не позволяют
сомневаться в качестве брекетов Спринт
Мини Спринт. Высокая коррозионная
стойкость и отсутствие никеля улучшают
биосовместимость и снимают риск
аллергической реакции.**
N
*без никеля
**Отчет профессора Х. Ф. Кэпперта, Óниверситет Фрайбурга, 8 марта 1999
E*
I-FRE
High Quality
Only high tech materials are used for
uncompromised product performance.
Superior corrosion resistance and Ni-FREE
raw material makes Mini-Sprint® brackets
suitable for nickel allergy patients.**
2.7
Брекеты Мини-Спринт - Стартовые наборы
®
Mini-Sprint Brackets – Starter Kits
0297
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .018"
707-1231
707-1232
707-1233
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint ® Brackets*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi,
паз .018", без крючков, 20 наборов, 5 – 5
McLaughlin/Bennett/Trevisi-System,
Slot .018", without hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi,
паз .018", крючки на 3, 20 наборов, 5 – 5
McLaughlin/Bennett/Trevisi-System,
Slot .018", 3 with hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi,
паз .018", крючки с 3 по 5, 20 наборов, 5 – 5
McLaughlin/Bennett/Trevisi-System,
Slot .018", 3–5 with hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi,
паз .022", без крючков, 20 наборов, 5 – 5
McLaughlin/Bennett/Trevisi-System,
Slot .022", without hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi,
паз .022", крючки на 3, 20 наборов, 5 – 5
McLaughlin/Bennett/Trevisi-System,
Slot .022", 3 with hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi,
паз .022", крючки с 3 по 5, 20 наборов, 5 – 5
McLaughlin/Bennett/Trevisi-System,
Slot .022", 3–5 with hook, 20 cases, 5 – 5
*дополнительно к каждому набору:
2 уп. дуг Биостартер .012", ВЧ + НЧ
2 уп. дуг Биоторк .016" x .022", ВЧ + НЧ
100 металлических лигатур по д-py Сандеру
*Additional contents in every kit:
2 pack BioStarter-archwires .012", max. + mand.
2 pack BioTorque-archwires .016" x .022", max. +
mand.
100 steel-ligatures acc. to Dr. Ch. Sander
паз .022"
707-1234
707-1235
707-1236
2.8
Брекеты Мини-Спринт - Стартовые наборы
®
Mini-Sprint Brackets – Starter Kits
0297
2
Система Roth
паз .018"
707-1131
707-1132
707-1133
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система Roth, паз .018",
без крючков, 20 наборов, 5 – 5
Roth-System, Slot .018",
without hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система Roth, паз .018",
крючки на 3, 20 наборов, 5 – 5
Roth-System, Slot .018",
3 with hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система Roth, паз .018",
крючки с 3 по 5, 20 наборов, 5 – 5
Roth-System, Slot .018",
3–5 with hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система Roth, паз .022",
без крючков, 20 наборов, 5 – 5
Roth-System, Slot .022",
without hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система Roth, паз .022",
крючки на 3, 20 наборов, 5 – 5
Roth-System, Slot .022",
3 with hook, 20 cases, 5 – 5
Стартовый набор брекетов Мини-Спринт*
Starter Kit Mini-Sprint® Brackets*
Система Roth, паз .022",
крючки с 3 по 5, 20 наборов, 5 – 5
Roth-System, Slot .022",
3–5 with hook, 20 cases, 5 – 5
*дополнительно к каждому набору:
2 уп. дуг Биостартер .012", ВЧ + НЧ
2 уп. дуг Биоторк .016" x .022", ВЧ + НЧ
100 металлических лигатур по д-py Сандеру
*additional contents in every kit:
2 pack BioStarter-archwires .012", max. + mand.
2 pack BioTorque-archwires .016" x .022", max. +
mand.
100 steel-ligatures acc. to Dr. Ch. Sander
паз .022"
707-1134
707-1135
707-1136
2.9
Брекеты Мини-Моно – классические брекеты для Вашей практики
Mini-Mono® Brackets – Classical Quality Brackets for your Practice
Мини-Моно являются классическими паяными брекетами из нержавеющей стали с основанием из миниячеек. Высококачественная отделка брекета создает
комфорт для пациента и гарантирует
превосходную эстетику. Брекеты МиниМоно доступны в различных профилях и
системах.
Mini-Mono ® Brackets are made of stainless
steel using the traditional milling technique
with a traditional mesh base. The high
quality finish makes it comfortable for the
patient and guarantees excellent aesthetics.
The Mini-Mono ® bracket is available in
different profiles and systems.
Ïрофиль N
Мини-Моно N является металлическим
брекетом стандартного профиля, что
упрощает работу врачу и дает превосходный контроль за перемещением
зубов.
N-Profile
The Mini-Mono ® N is a normal sized
metal bracket. Its size eases the handling
of the bracket for the clinician and gives
excellent control for teeth movements.
Ïрофиль S
Мини-Моно S2 является металлическим
брекетом с малым профилем. Мезиодистальный размер брекета такой же,
как у стандартных брекетов, что гарантирует хороший контроль ротации.
S-Profile
The Mini-Mono ® S2 is a small metal bracket. The mesial-distal width is similar to
the standard brackets and guarantees a
good rotational control.
Íизкий профиль
Для более комфортного лечения
пациента.
Low-Profile
For increased patient comfort.
S-Профиль
Малый профиль S2
Контроль ротации
Мезио-дистальный размер брекета одинаков для всех брекетов Мини-Моно, что
гарантирует хороший контроль ротации.
Rotational Control
The mesial-distal width is even for all
Mini-Mono ® brackets to guarantee good
rotational control.
Мини-Моно N
2.10
Мини-Моно S2
Быстрое достижение результата
Тщательно отшлифованный паз и закругленные края значительно уменьшают
трение и сокращают время лечения.
Speedy Success
The precision cut slot and rounded edges
significantly reduce friction and shorten
treatment time.
Óдобство в использовании
Ãрибовидные крючки препятствуют соскальзыванию эластиков. Вспомогательная вертикальная линия способствует
точному размещению брекета относительно коронки зуба.
User friendly
The mushroom shaped ball hooks prevent
elastics from dislodging. The long axis
scribe line allows a better placement along
the clinical crown.
Брекеты Мини-Спринт
®
Mini-Sprint Brackets
Info
Nо 184
Система Roth*
паз .018“
Мини-Спринт
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
788-0513
788-0513
788-0313
788-0203
788-0103
787-0103
787-0203
787-0313
787-0513
787-0513
788-0503
788-0503
788-0303
–
–
–
–
787-0303
787-0503
787-0503
5
4
3
2
1
2
3
4
5
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
–
+12 °
+5 °
1,0
–
+12 °
+5 °
1,0
–
+8 °
+9 °
1,5
–
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-10°
+7 °
0,9
2 ° mesial
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
-10 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
788-1613
788-1513
788-1413
787-1203
787-1203
787-1203
787-1203
787-1413
787-1513
787-1613
788-1603
788-1503
788-1403
788-1213
788-1213
787-1213
787-1213
787-1403
787-1503
787-1603
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
2
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-1001
706-1002
706-1003
3
706-1006
706-1007
706-1008
3-5
706-1011
706-1012
706-1013
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система Roth*
паз .022“
Мини-Спринт
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
788-0201 788-0101 787-0101 787-0201
788-0511
788-0511
788-0311
788-0501
788-0501
788-0301
–
–
–
–
5
4
3
2
1
1
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
–
+12 °
+5 °
1,0
–
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-10°
+7 °
0,9
2 ° mesial
0°
0°
1,5
–
5
4
3
788-1611
788-1511
788-1601
788-1501
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
Наборы/Cases
Брекеты
3
3-5
0297
787-0311
787-0511
787-0511
787-0301
787-0501
787-0501
2
3
4
5
+12 °
+5 °
1,0
–
+8 °
+9 °
1,5
–
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
-10 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
2
1
1
2
3
4
5
788-1411
787-1201
787-1201
787-1201
787-1201
787-1411
787-1511
787-1611
788-1401
788-1211 788-1211 787-1211 787-1211
НижНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
787-1401
787-1501
787-1601
1
5
10
20
100
200
706-1016
706-1017
706-1018
706-1021
706-1022
706-1023
706-1026
706-1027
706-1028
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
2.11
Брекеты Мини-Спринт
®
Mini-Sprint Brackets
Info
No184
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .018“
Мини-Спринт
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
780-0203 780-0103 779-0103 779-0203
0297
780-0513
780-0413
780-0313
779-0313
779-0413
779-0513
780-0503
780-0403
780-0303
–
–
–
–
779-0303
779-0403
779-0503
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,0
+17 °
+4 °
1,0
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,7
-12 °
+2 °
0,7
-6°
+3 °
0,9
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
+3 °
0,9
-12 °
+2 °
0,7
-17 °
+2 °
0,7
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
780-1613
780-1513
780-1413
780-1203
780-1203
780-1203
780-1203
779-1413
779-1513
779-1613
780-1603
780-1503
780-1403
780-1213 780-1213 779-1213 779-1213
НижНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
779-1403
779-1503
779-1603
Наборы/Cases
Брекеты
1
5
10
20
100
200
706-1031
706-1032
706-1033
3
706-1036
706-1037
706-1038
3-5
706-1041
706-1042
706-1043
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .022“
Мини-Спринт
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
780-0201 780-0101 779-0101 779-0201
780-0511
780-0411
780-0311
779-0311
779-0411
779-0511
780-0501
780-0401
780-0301
–
–
–
–
779-0301
779-0401
779-0501
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,0
+17 °
+4 °
1,0
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,7
-12 °
+2 °
0,7
-6°
+3 °
0,9
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
+3 °
0,9
-12 °
+2 °
0,7
-17 °
+2 °
0,7
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
780-1611
780-1511
780-1411
780-1201
780-1201
780-1201
780-1201
779-1411
779-1511
779-1611
780-1601
780-1501
780-1401
780-1211 780-1211 780-1211 780-1211
НижНЯЯ ЧЕЛЮСТЬ
779-1401
779-1501
779-1601
Наборы/Cases
Брекеты
1
5
10
20
100
200
706-1046
706-1047
706-1048
3
706-1051
706-1052
706-1053
3-5
706-1056
706-1057
706-1058
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
2.12
Брекеты Спринт
®
Sprint Brackets
Info
No 184
Система Roth*
паз .018“
Спринт
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
786-0203 786-0103 785-0103 785-0203
786-0513
786-0513
786-0313
786-0503
786-0503
786-0303
–
–
–
5
4
3
2
1
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-10°
+7 °
0,9
2 ° mesial
5
4
786-1613
786-1603
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
Наборы/Cases
Брекеты
0297
785-0313
785-0513
785-0513
–
785-0303
785-0503
785-0503
1
2
3
4
5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-10 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
3
2
1
1
2
3
4
5
786-1513
786-1413
785-1203
785-1203
785-1203
785-1203
785-1413
785-1513
785-1613
786-1503
786-1403
–
785-1403
785-1503
785-1603
–
НижНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0636
706-0637
706-0638
3
706-0641
706-0642
706-0643
3-5
706-0646
706-0647
706-0648
2
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система Roth*
паз .022“
Спринт
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
786-0201 786-0101 785-0101 785-0201
786-0511
786-0511
786-0311
786-0501
786-0501
786-0301
–
–
–
5
4
3
2
1
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-10°
+7 °
0,9
2 ° mesial
5
4
786-1611
786-1601
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
785-0511
785-0511
–
785-0301
785-0501
785-0501
1
2
3
4
5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-10 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
3
2
1
1
2
3
4
5
786-1511
786-1411
785-1201
785-1201
785-1201
785-1201
785-1411
785-1511
785-1611
786-1501
786-1401
–
–
–
–
785-1401
785-1501
785-1601
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
0297
785-0311
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0651
706-0652
706-0653
3
706-0656
706-0657
706-0658
3-5
706-0661
706-0662
706-0663
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
2.13
Брекеты Мини-Моно
®
Mini-Mono Brackets
Система Roth*
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
N741-0513 N741-0513 N741-0363 N741-0253 N741-0153 O740-0153 O740-0253 O740-0363 O740-0513 O740-0513
N741-0503 N741-0503 N741-0353
Нормальный
профиль
5
N
4
3
–
–
–
–
2
1
1
2
O740-0353 O740-0503 O740-0503
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2°
+13 °/ *9 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
–
+12 °
+5 °
1,0
–
+12 °
+5 °
1,0
–
+8 °
+9 °
1,5
–
-2 °
+13 °/ *9 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-11°
+7 °
0,9
2 ° mesial
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
5
4
3
2
3
4
5
Q741-1613 Q741-1513 Q741-1463 M740-1203 M740-1203 M740-1203 M740-1203
P740-1463
P740-1513
P740-1613
Q741-1603 Q741-1503 Q741-1453
P740-1453
P740-1503
P740-1603
–
1
1
–
–
НижНЯЯ
Наборы /Cases
Брекеты
2
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0190
706-0191
3
706-0516
706-0517
706-0192
706-0518
3-5
706-0185
706-0186
706-0187
*9° ангуляцию в специальном исполнении см. на странице 2.16/ 9° Angulation as special execution see page 2.16
Система Roth*
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
N741-0511 N741-0511 N741-0361 N741-0251 N741-0151 O740-0151 O740-0251 O740-0361 O740-0511
O740-0511
N741-0501 N741-0501 N741-0351
O740-0501
Нормальный
профиль
N
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
4
3
–
–
–
–
2
1
1
2
O740-0351 O740-0501
3
4
5
-7 °
0°
0,9
° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2°
+13 °/ *9 °
0,9
4 ° mesial
+8 °
+9 °
1,5
–
+12 °
+5 °
1,0
–
+12 °
+5 °
1,0
–
+8 °
+9 °
1,5
–
-2 °
+13 °/ *9 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
-22 °
Angulation
0°
In/Out
0,7
Rotation
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-11°
+7 °
0,9
2 ° mesial
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
0°
0°
1,5
–
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
2
1
1
2
3
4
5
Q741-1611 Q741-1511 Q741-1461 M740-1201 M740-1201 M740-1201 M740-1201
P740-1461
P740-1511
P740-1611
Q741-1601 Q741-1501 Q741-1451
P740-1451
P740-1501
P740-1601
5
4
3
–
–
–
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0200
706-0201
3
706-0526
706-0527
706-0202
706-0528
3-5
706-0195
706-0196
706-0197
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
2.14
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
–
Брекеты Мини-Моно
®
Mini-Mono Brackets
*9°
Ангуляция в специальном исполнении
Angulation as special execution
Система Roth*
паз .018“
0297
В Е Р Х Н Я Я
Нормальный
профиль
N
Ч Е Л Ю С Т Ь
N741-0381
O740-0381
N741-0371
O741-0371
3
3
-2°
*9 °
0,9
4 ° mesial
-2 °
*9 °
0,9
4 ° mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
2
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
Система Roth* вертикальный паз (5-5)* - вертикальный паз .018"x.018"
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
N771-0511 N771-0511 N771-0311 N771-0201 N771-0101 O770-0101 O770-0201 O770-0311 O770-0511 O770-0511
N771-0501 N771-0501 N784-0301
Нормальный
профиль
N
5
4
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,9
2°distal
-7 °
0°
0,9
2°distal
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
5
4
–
–
–
–
2
1
1
2
-2 °
+13 °
0,9
4°mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+13 °
0,9
4 °mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
4 ° distal
-22 °
0°
0,7
4 ° distal
3
3
2
Наборы /Cases
Брекеты
5
5
Q771-1611 Q771-1511 Q771-1411 M770-1201 M770-1201 M770-1201 M770-1201
P770-1411
P770-1511
P770-1611
Q771-1601 Q771-1501 Q771-1401
P770-1401
P770-1501
P770-1601
–
–
2
4
4
НижНЯЯ
1
3
3
–
1
O770-0301 O770-0501 O770-0501
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0551
706-0552
706-0553
3
706-0556
706-0557
706-0558
3-5
706-0561
706-0562
706-0563
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.6 - 4.9/Bands and buccal tubes see page 4.6 - 4.9
2.15
Брекеты Мини-Моно
®
Mini-Mono Brackets
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
L778-0403
N778-0303 N778-0203 N778-0103 O777-0103 O777-0203 O777-0303
L777-0403
L777-0503
L778-0513
L778-0413
N778-0313
–
–
–
–
O777-0313
L777-0413
L777-0513
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Низкий
профиль
S2
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
L778-0503
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,2
-7 °
0°
0,7
-7 °
+8°
0,55
+10 °
+8°
0,9
+17 °
+4 °
0,65
+17 °
+4 °
0,65
+10 °
+8°
0,9
-7 °
+8°
0,55
-7 °
0°
0,7
-7 °
0°
1,2
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,85
-12 °
+2 °
0,75
-6°
+3 °
0,55
-6°
0°
1,15
-6°
0°
1,15
-6°
0°
1,15
-6°
0°
1,15
-6°
+3 °
0,55
-12 °
+2 °
0,75
-17 °
+2 °
0,85
1
1
2
3
4
5
Q778-1603 Q778-1503 Q778-1403 M777-1203 M777-1203 M777-1203 M777-1203
P777-1403
P777-1503
P777-1603
Q778-1613 Q778-1513 Q778-1413
P777-1413
P777-1513
P777-1613
5
4
3
2
–
–
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0824
706-0822
706-0823
3
706-0827
706-0828
706-0829
3-5
706-0832
706-0833
706-0834
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi*
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
L778-0501
K778-0401
N778-0301 N778-0201 N778-0101 O777-0101 O777-0201 O777-0301
L777-0401
L777-0501
L778-0511
L778-0411
N778-0311
–
–
–
–
O777-0311
L777-0411
L777-0511
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Низкий
профиль
S2
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,2
-7 °
0°
0,7
-7 °
+8 °
0,55
+10 °
+8 °
0,9
+17 °
+4°
0,65
+17 °
4°
0,65
+10 °
+8 °
0,9
-7 °
+8 °
0,55
-7 °
0°
0,7
-7 °
0°
1,2
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,85
-12 °
+2 °
0,75
-6 °
+3 °
0,55
-6 °
0°
1,15
-6 °
0°
1,15
-6 °
0°
1,15
-6 °
0°
1,15
-6 °
+3 °
0,55
-12 °
+2 °
0,75
-17 °
+2 °
0,85
5
4
3
2
1
3
4
5
Q778-1601 Q778-1501 Q778-1401 M777-1201 M777-1201 M777-1201 M777-1201
P777-1401
P777-1501
P777-1601
Q778-1611 Q778-1511 Q778-1411
P777-1411
P777-1511
P777-1611
–
–
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
3
3-5
1
–
2
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0801
706-0802
706-0803
706-0806
706-0807
706-0808
706-0811
706-0812
706-0813
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.10 - 4.11/Bands and buccal tubes see page 4.10 - 4.11
2.16
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
Брекеты Мини-Моно
®
Mini-Mono Brackets
Система Alexander*
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
L775-2503
L775-2503
N776-2303
L775-2513
L775-2513
N776-2313 N776-2203
5
4
Малый
профиль
S
3
–
2
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
N776-2103 O775-2103
–
–
1
1
–
O775-2303
L775-2503
L775-2503
O775-2103 O775-2313
L775-2513
L775-2513
3
4
5
2
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,8
-7 °
0°
0,8
-3 °
+10 °
0,8
+7 °
+8 °
1,5
+14 °
+5 °
1,0
+14 °
+5 °
1,0
+7 °
+8 °
1,5
-3 °
+10 °
0,8
-7 °
0°
0,8
-7 °
0°
0,8
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
0°
0,8
-11 °
0°
0,8
-7 °
+6 °
0,8
-5 °
0°
1,5
-5 °
0°
1,5
-5 °
0°
1,5
-5 °
0°
1,5
-7 °
+6 °
0,8
-11 °
0°
0,8
-17 °
0°
0,8
5
4
3
2
M775-3603 M775-3503 Q776-3403
1
–
1
–
–
НижНЯЯ
Брекеты
4
5
–
P775-3403
M775-3503 M775-3603
M775-3303
P775-3413
M775-3513 M775-3613
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
–
3
M775-3203 M775-3203
M775-3613 M775-3513 Q776-3413 M775-3303
Наборы/Cases
2
2
–
–
2
706-0277
706-0278
706-0279
2-5
706-0451
706-0452
706-0453
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.12 - 4.13/Bands and buccal tubes see page 4.12 - 4.13
Система Hilgers*
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
L773-2503
–
–
–
N774-2313
–
–
–
5
4
3
2
1
1
Малый
профиль
S
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
L773-2503
N774-2203 N774-2103 O773-2103 O773-2203
–
L773-2503
L773-2503
–
O773-2313
–
–
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,8
-7 °
0°
0,8
+7 °
+10 °
0,8
+14 °
+8 °
1,0
+22 °
+5 °
1,0
+22 °
+5 °
1,0
+14 °
+8 °
1,0
+7 °
+10 °
0,8
-7 °
0°
0,8
-7 °
0°
0,8
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
0°
0,8
-11 °
0°
0,8
+7 °
+5 °
0,8
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
+7 °
+5 °
0,8
-11 °
0°
0,8
-17 °
0°
0,8
5
4
3
M773-3603 M773-3503
–
–
–
Q774-3413
2
1
Брекеты
3
2
M773-3203 M773-3203 M773-3203 M773-3203
–
–
НижНЯЯ
Наборы/Cases
1
–
–
3
–
P773-3413
4
5
M773-3503 M773-3603
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0297
706-0298
706-0299
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.14 - 4.15/Bands and buccal tubes see page 4.14 - 4.15
2.17
Брекеты Мини-Моно
®
Mini-Mono Brackets
Система Standart-Ricketts*
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
K722-0503
K722-0503
–
–
N724-0313
5
4
3
Нормальный
профиль
N
N724-0303 N724-0203
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
L723-0103
L723-0103
O723-0203 O723-0303
–
–
–
–
2
1
1
2
K722-0503
K722-0503
O723-0313
–
–
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
+7 °
+5 °
1,0
+14 °
+8 °
1,0
+22 °
0°
1,0
+22 °
0°
1,0
+14 °
+8 °
1,0
+7 °
+5 °
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
+7 °
+5 °
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
+7 °
+5 °
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
5
4
3
K722-0503
K722-0503
–
–
2
1
3
4
5
Q723-0303 M722-1203 M722-1203 M722-1203 M722-1203
P724-0303
K722-0503
K722-0503
Q723-0313
P724-0313
–
–
–
1
–
–
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
3
2
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0416
706-0417
706-0418
706-0411
706-0412
706-0413
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.16 - 4.17/Bands and buccal tubes see page 4.16 - 4.17
Система Standart-Ricketts*
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
K702-0503
K702-0503
–
–
N704-0313
5
4
3
Малый
профиль
S
N704-0303 N704-0203
L703-0103
–
–
–
–
2
1
1
2
O703-0203 O703-0303
K702-0503
K702-0503
O703-0313
–
–
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
+7 °
+5 °
1,0
+14 °
+8 °
1,0
+22 °
0°
1,0
+22 °
0°
1,0
+14 °
+8 °
1,0
+7 °
+5 °
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
+7 °
+5 °
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
+7 °
+5 °
1,0
0°
0°
1,0
0°
0°
1,0
5
4
3
K702-0503
K702-0503
–
–
2
1
3
4
5
Q703-0303 M702-1203 M702-1203 M702-1203 M702-1203
P704-0303
K702-0503
K702-0503
Q703-0313
P704-0313
–
–
–
–
НижНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты
3
1
2
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0219
706-0220
706-0221
706-0287
706-0288
706-0289
*Бандажные кольца и замки-трубки см. на странице 4.16 - 4.17/Bands and buccal tubes see page 4.16 - 4.17
2.18
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
L703-0103
Аксессуары
Auxiliary
Кол-во в уп.
contents
Номер No.
Описание
description
Кнопка с цепочкой
760-0030
Eruption chain to realign displaced teeth
10
2
0297
Кнопка без цепочки (опорная площадка)
760-0031
10
0297
Bonding-Pad with connection
Лента-крючок для интрузии
760-0025
10
Catching-Hook for intruded short clinical crowns
0297
Опорная площадка для лингвального ретейнера. Площадка имеет
сетчатое основание. Прямой метод фиксации
760-0070
10
Lingual Retainer pad for individual preparation of
retainers for direct application without prior fitting on the model
0297
6-ти проволочная заготовка Флекс .016
для лингвального ретейнера. Длина 355 мм.
10
261-4040
6-twist braided, soft wire is especially suited
for adapting purposes. Pieces of 355 mm / 14“ length
ø 0,40 мм = .016 дюймов
0297
413-0011
50
Силиконовый воск для временного облегчения раздражения,
вызванного ортодонтическими аппаратами
Medical grade Silicone for temporary relief from appliance irritation
2.19
Аксессуары
Auxiliary
0297
Номер No.
для приварки
for welding
2.20
Tип
type
Kол-во в уп.
contents
Описание
description
для приклеивания
on pad
760-0014
760-0614
10
760-0001
760-0801
10
Двойной лингвальный крючок
Double lingual cleat
Лингвальная кнопка с короткой шеей
Lingual buttons with short neck
760-0002
760-0802
10
Лингвальная кнопка с длинной шеей
Lingual buttons with long neck
760-0005
760-0805
10
Лингвальная кнопка с вогнутой площадкой
Lingual buttons, large contoured base
Эстетические материалы
Aesthetic materials
3
3.1
Керамические брекеты Эстетик
Aesthetik-Line® Brackets
Новинка!
Брекеты Эстетик – полупрозрачные лигатурные
керамические брекеты. Скругленные углы паза позволяют
использовать новые дуги БиоКосметик.
Специальный нструмент для снятия брекетов обеспечивает
быстрое и легкое снятия.
GLAM is our latest standard ligating ceramic bracket. Due
to its optimal translucency it is very esthetic. The rounded
slot edges perfectly enable the use of our new BioCosmetic
archwires. With the well-known Paul’s Tool GLAM brackets
can be removed without any troubles.
Система Roth
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
G763-0503 G763-0503 G764-0303 G764-0203 G764-0103 G763-0103 G763-0203
G763-0303
G763-0503 G763-0503
G763-0513 G763-0513 G764-0313
G763-0513 G763-0513
5
Torque
Angulation
In/Out
4
3
-2 °
+11 °
1,0
–
–
–
–
G763-0313
2
1
1
2
3
4
5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
1,0
-7 °
0°
1,0
-7 °
0°
1,0
-11 °
+7 °
1,0
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
-22 °
0°
0,7
3
4
5
-7 °
0°
1,0
-7 °
0°
1,0
-22 °
0°
0,7
-17 °
0°
0,7
-11°
+7 °
1,0
2 ° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
5
4
3
2
1
1
2
Rotation
+8 °
+9 °
1,5
4 °mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
4 ° mesial
G763-1603 G763-1503 G764-1403 G763-1203 G763-1203 G763-1203 G763-1203
G763-1403
G763-1503 G763-1603
G763-1613 G763-1513 G764-1413
G763-1413
G763-1513 G763-1613
–
–
НИЖНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
1
3
20
60
G706-0700
G706-0701
3
G706-0710
G706-0711
3-5
G706-0720
G706-0721
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
Система Roth
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
G763-0301
G763-0501 G763-0501
G763-0511 G763-0511 G764-0311
G763-0511 G763-0511
5
Torque
Angulation
In/Out
4
-7 °
0°
1,0
3
-7 °
0°
1,0
Rotation
-2 °
+11 °
1,0
–
–
–
–
G763-0311
2
1
1
2
3
4
5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+11 °
1,0
-7 °
0°
1,0
-7 °
0°
1,0
-11 °
+7 °
1,0
2 ° mesial
-17 °
0°
0,7
-22 °
0°
0,7
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
4 °mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
0°
0,7
-17 °
0°
0,7
5
4
4 ° mesial
-11°
+7 °
1,0
2 ° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
3
2
1
1
2
G763-1601 G763-1501 G764-1401 G763-1201 G763-1201 G763-1201 G763-1201
G763-1401
G763-1501 G763-1601
G763-1611 G763-1511 G764-1411
G763-1411
G763-1511 G763-1611
–
–
НИЖНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
3.2
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
G763-0501 G763-0501 G764-0301 G764-0201 G764-0101 G763-0101 G763-0201
1
3
20
60
G706-0705
G706-0706
3
G706-0715
G706-0716
3-5
G706-0725
G706-0726
–
ЧЕЛЮСТЬ
–
Керамические брекеты Эстетик
Aesthetik-Line® Brackets
Info
No 194
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
G761-0503 G761-0403 G762-0303 G762-0203 G762-0103 G761-0103 G761-0203
G761-0513 G761-0413 G762-0313
5
Torque
Angulation
In/Out
4
-7 °
0°
1,35
G761-0303
G761-0403 G761-0503
–
–
–
–
G761-0313
G761-0413 G763-0513
2
1
1
2
3
4
5
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,0
+17 °
+4 °
1,0
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
1,0
-7 °
0°
1,0
-7 °
0°
1,35
-6°
+3 °
1,0
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6°
0°
1,5
-6 °
+3 °
1,0
-12 °
0°
0,7
-17 °
0°
0,7
3
2
1
1
2
3
4
5
3
-7 °
0°
1,0
-7 °
+8 °
1,5
3
Rotation
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
0°
0,7
-12 °
0°
0,7
5
4
G761-1603 G761-1503 G762-1403 G761-1203 G761-1203 G761-1203 G761-1203
G761-1403
G761-1503 G761-1603
G761-1613 G761-1513 G762-1413
G761-1413
G761-1513 G761-1613
–
–
–
НИЖНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
1
3
20
60
G706-0759
G706-0760
3
G706-0762
G706-0763
3-5
G706-0765
G706-0766
–
ЧЕЛЮСТЬ
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
G761-0501 G761-0401 G762-0301 G762-0201 G762-0101 G761-0101 G761-0201
G761-0511 G761-0411 G762-0311
5
Torque
Angulation
In/Out
4
-7 °
0°
1,35
G761-0301
G761-0401 G761-0501
–
–
–
–
G761-0311
G761-0411 G761-0511
2
1
1
2
3
4
5
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,0
+17 °
+4 °
1,0
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
1,0
-7 °
0°
1,0
-7 °
0°
1,35
-6°
+3 °
1,0
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6°
0°
1,5
-6 °
+3 °
1,0
-12 °
0°
0,7
-17 °
0°
0,7
3
2
1
1
2
3
4
5
3
-7 °
0°
1,0
-7 °
+8 °
1,0
Rotation
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
0°
0,7
-12 °
0°
0,7
5
4
G761-1601 G761-1501 G762-1401 G761-1201 G761-1201 G761-1201 G761-1201
G761-1401
G761-1501 G761-1601
G761-1611 G761-1511 G762-1411
G761-1411
G761-1511 G761-1611
–
–
НИЖНЯЯ
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
1
3
20
60
G706-0735
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
G706-0736
3
G706-0740
G706-0741
3-5
G706-0745
G706-0746
3.3
Керамические брекеты Эспайер
Aspire® Gold Ceramic Brackets – an aesthetical highlight
Керамические брекеты Эспайер - это
естественный вид, низкий профиль и
удобство использования.
3.4
Aspire ® Gold Ceramic Brackets convince
through natural look, low profile and easy
handling.
Удобный в использовании
Вырезы на основании брекета дают
оптимальное сцепление, подобное
металлическому брекету с крючковидными
выступами на основании. Для
приклеивания могут использоваться
обычные ортодонтические адгезивы.
Снятие происходит аналогично
снятию металлических брекетов.
Нет необходимости в специальном
инструменте или навыках.
User Friendly
Undercuts on the bracket base give excellent
retention, similar to metal brackets with a
mesh base. For bonding, normal orthodontic
adhesives can be used. There is no need for
special bonding enhancers. Debonding has
the same procedure as a metal bracket. There are no specific instruments or techniques
needed.
Надежность
Основание брекета с пазами в виде
ласточкиного хвоста дает надежное
приклеивание на любые материалы и
гарантированно легкое снятие брекета.
Reliable
Dovetail-like undercuts on the bracket base
guarantee the same bond strength as metal
brackets.
Быстрое достижение результата
По сравнению с обычным керамическим
брекетом уникальный паз керамического
брекета Эспайер уменьшает трение до
минимума, что улучшает передачу силы и
ускоряет лечение.
Speedy Success
Compared to an ordinary ceramic bracket
the gold slot of the Aspire ® Gold bracket
reduces friction to a minimum. The improved
power transmission results in faster treatment.
Прекрасное завершение
Для дополнительного уменьшения
трения можно пошагово использовать
нитиноловые дуги Биостартер, Титанол
Лоу Форс и Титанол Трайпл Форс с
плазменным покрытием, которые отлично
работают в совокупности с уникальным
пазом керамического брекета Эспайер.
A Perfect Completion
To reduce friction even further the river finish
gold range of NiTi wires can be used. The
surface of the BioStarter, Low Force and
Triple Force archwires are specially treated
with a plasma coating and perfectly match
the gold slot of the Aspire ® Gold Brackets.
Керамические брекеты Эспайер*
Aspire® Gold Ceramic Brackets* with Gold-Sliding-Guide
Info
No 150
Система Roth
паз .018“
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
764-0203 764-0103 763-0103 763-0203
0297
764-0503
764-0503
764-0303
763-0303
763-0503
764-0513
764-0513
764-0313
–
–
–
–
763-0313
763-0513 763-0513
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
0°
+11 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
4 ° mesial
2 ° distal
2 ° distal
-11 °
+5 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,9
-22 °
0°
0,9
Torque
Angulation
In/Out
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
0°
+11 °
0,9
2 ° distal
2 ° distal
4 °mesial
-22 °
0°
0,9
-17 °
0°
0,9
-11°
+5 °
0,9
2 ° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
763-1603
763-1503
764-1403
763-1203
763-1203
763-1203
763-1203
763-1403
763-1503
763-1603
763-1613
763-1513
764-1413
–
763-1413
763-1513
763-1613
Rotation
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
–
НИЖНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0700
706-0701
706-0702
3
706-0710
706-0711
706-0712
3-5
706-0720
706-0721
706-0722
Наборы/Cases
-
5
Брекеты 3-3
-
60
3
+8 °
+9 °
1,5
763-0503
3
-
-
706-0731
-
-
706-0732
-
Система Roth
паз .022“
В Е Р Х Н Я Я
0297
Ч Е Л Ю С Т Ь
764-0501
764-0501
764-0301
764-0201
764-0101
763-0101
763-0201
763-0301
763-0501
764-0511
764-0511
764-0311
–
–
–
–
763-0311
763-0511 763-0511
763-0501
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
0°
+11 °
0,9
4 °mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
0°
+11 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
0°
0,9
-17 °
0°
0,9
-11°
+5 °
0,9
2° mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-11 °
+5 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
0°
0,9
-22 °
0°
0,9
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
763-1601
763-1501
764-1401
763-1201
763-1201
763-1201
763-1201
763-1611
763-1511
764-1411
–
–
НИЖНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0705
706-0706
706-0707
3
706-0715
706-0716
706-0717
3-5
706-0725
706-0726
706-0727
-
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
Наборы/Cases
-
5
Брекеты 3-3
-
60
3
763-1401
763-1501
763-1601
763-1411
763-1511
763-1611
-
-
706-0733
-
-
706-0734
-
*доступно поштучно - available per piece
3.5
Info
Керамические брекеты Эспайер*
Nо 150
Aspire® Gold Ceramic Brackets* with Gold-Sliding-Guide
Система McLaughlin/Bennett/Trevisi
паз .022“
0297
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
762-0501
762-0501
762-0301
762-0201
762-0101
761-0101
761-0201
761-0301
761-0501
762-0511
762-0511
762-0311
–
–
–
–
761-0311
761-0511 761-0511
761-0501
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
1,3
-7 °
0°
0,9
-7 °
+8 °
0,9
+10 °
+8 °
1,5
+17 °
+4 °
1,0
+17 °
+4 °
1,0
+10 °
+8 °
1,5
-7 °
+8 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
1,3
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-17 °
+2 °
0,7
-12 °
+2 °
0,7
-6°
+3 °
0,9
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
0°
1,5
-6 °
+3 °
0,9
-12 °
+2 °
0,7
-17 °
+2 °
0,7
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
762-1601
762-1501
762-1401
761-1201
761-1201
761-1201
761-1201
761-1401
761-1501
761-1601
762-1611
762-1511
762-1411
–
761-1411
761-1511
761-1611
–
НИЖНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
Брекеты 5-5
20
100
200
706-0735
706-0736
706-0737
3
3-5
706-0740
706-0741
706-0742
Наборы/Cases
706-0745
706-0746
706-0747
Наборы/Cases
-
5
-
Брекеты 3-3
-
60
-
-
706-0750
-
-
706-0751
-
3
Основные характеристики, преимущества и недостатки эстетических брекетов
Basic features, advantages and disadvantages of aesthetic brackets in general
Композитные брекеты
очень хорошо
very good
хорошо
good
средне
not so good
x
Эстетика/Aesthetics
x
x
Установка/Bonding
Надежность фиксации
Bond strength
x
Трение/Friction**
x
хорошо
good
средне
not so good
x
x
x
x
x
x
Снятие/Debonding
x
x
Цена/Price
x
x
* доступно поштучно / available per piece
** с керамическим/композитным пазом / mit Keramikslot/Plastikslot;
плохо
bad
x
x
Прочность крыльев брекета
Stability of tie wings
3.6
очень хорошо
very good
x
Устойчивость цвета
Long term discolouring
Возможное стирание эмали
Potential enamel abrasion
Керамические брекеты
плохо
bad
Композитные брекеты Бриллиант – сдержанность и комфорт
Brillant® Brackets – discreet and comfortable
Брекеты Бриллиант изготовлены из полиоксиметилена - светоустойчивого материала
с низким коэффициэнтом трения и высоким
сопротивлением к износу. Цвет материала
близок естественному, что делает брекет
незаметным на зубе. Низкое трение и
высокая прочность гарантируют аккуратное
и быстрое лечение.
Brillant® Brackets, made of a tooth coloured
plastic, are almost invisible. Polyoxymethylene
is a material giving high colour stability, low
friction and high wear resistance. Excellent friction and bond strength guarantee gentle and
fast treatment.
Настоÿùий брилиант
После длительного лечения видны лишь
небольшие следы обесцвечивания на
брекете.
Just brilliant
There is only little discolouring even after
long treatment.
До / Before
Через 18 месяцев / after 18 month
Надежность
Уникальный дизайн основания брекета и
его обработка пескоструйным аппаратом
позволяет брекетам Бриллиант не
уступать по качеству сцепления с зубом
аналогам с крючковидными выступами на
основании. Брекет можно приклеивать
на однокомпонентный или обычный
двухкомпонентный адгезив.
Reliable
The uniquely designed and sandblasted
bracket base offers excellent bond strength.
Brillant® Brackets offer the same bond
strength as mesh pad brackets. Any mix
or single paste adhesive is suitable for
bonding. No additional bracket primer or
adhesion booster is necessary.
Результаты тестов на трение / Results friction test
Kraft in N / Усилие_, Н
Быстрое достижение результата
Тесты показали, что при использовании
нитиноловой дуги трение в пазе
брекета Бриллиант меньше на 70% по
отношению к металлическому брекету и
на 90% по отношению к керамическому
с металлическим пазом. Следовательно,
улучшается передача силы и укорачивается
время лечения.
3
Керамический брекет без металлического паза
Ceramic bracket without metal slot
Керамический брекет с металлическим пазом / Ceramic bracket with metal slot
Ìеталлический брекет / Metallbracket
Брекет Бриллиант
Speedy Success
Friction is reduced by 70 % compared to
a good metal bracket. In comparison to a
ceramic bracket it is even reduced by 90 %.
That is the result of friction tests of diverse
brackets and Brillant® Brackets using a NiTi
archwire. Consequently, the improved force
transmission results in shorter treatment
times.
Расстояние, мм / Way in mm
Удобство в использовании
Брекеты Бриллиант показывают не только
превосходное качество сцепления с
поверхностью зуба, но и не вызывают
проблем при снятии, не ломаются и не
создают сколов эмали.
User friendly
Brillant® Brackets offer not only excellent
bond strength but also trouble-free
debonding. There are neither fractures nor
enamel chipping.
До / Before
Îтли÷ительнаÿ особенность
Система РОТ предлагает на клыки брекеты
с крючком.
Через 18 месяцев / after 18 month
Feature
The Roth system offers canine brackets
with solid hooks.
3.7
Композитные брекеты Бриллиант
Brillant® Brackets
Info
Nо 146
Система Roth
паз .018“
766-0503
766-0503 *766-0303
В Е Р Х Н Я Я
766-0203 766-0103
Ч Е Л Ю С Т Ь
765-0103 765-0203
0297
*765-0303
765-0503
765-0503
–
–
766-0313
–
–
–
–
765-0313
–
–
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-2 °
+13 °
0,9
4°mesial
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+13 °
0,9
4 ° mesial
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
-7 °
0°
0,9
2 ° distal
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-11°
+7 °
0,9
2°mesial
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
5
4
3
766-1603
–
2
766-1503 *766-1403 765-1203
–
*766-1413
–
1
1
2
3
4
5
765-1203
765-1203
765-1203
*765-1403
765-1503
765-1603
*765-1413
–
–
–
НИЖНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0471
706-0472
706-0473
706-0493
Наборы/Cases
Брекеты 5-5
706-0491
706-0492
Наборы/Cases
-
5
-
Брекеты 3-3
-
60
-
-
706-0481
-
-
706-0483
-
3
3
Система Roth
паз .022“
766-0501
–
–
–
765-0311
–
–
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
Rotation
2 ° distal
2 ° distal
4°mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-11°
+7 °
0,9
2°mesial
5
4
3
766-1601
–
2
766-1501 *766-1401 765-1201
–
*766-1411
–
-2 °
+13 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
4 ° mesial
2 ° distal
2 ° distal
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
1
1
2
3
4
5
765-1201
765-1201
765-1201
*765-1401
765-1501
765-1601
*765-1411
–
–
–
НИЖНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
20
100
200
706-0476
706-0477
706-0478
706-0496
706-0497
706-0498
Наборы/Cases
-
5
-
Брекеты 3-3
-
60
-
-
706-0482
-
-
706-0484
-
3
765-0501
–
-2 °
+13 °
0,9
3
765-0501
766-0311
-7 °
0°
0,9
Брекеты 5-5
0297
*765-0301
–
-7 °
0°
0,9
Наборы/Cases
Ч Е Л Ю С Т Ь
765-0101 765-0201
–
Torque
Angulation
In/Out
3.8
В Е Р Х Н Я Я
766-0501 *766-0301 766-0201 766-0101
* Вертикальный паз / Vertical-slot Ø .016“ = 0,40 mm
Композитные брекеты Эстетик
Aesthetik-Line® Brackets reinforced with special fillers
Система Roth
паз .018“
792-0503
Torque
Angulation
In/Out
792-0503 *792-0303
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
792-0203 792-0103 791-0103 791-0203
0297
*791-0303
791-0503
791-0503
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
-2 °
+13 °
0,9
Rotation
2 ° distal
2 ° distal
4 ° mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-11°
+7 °
0,9
2 ° mesial
5
4
792-1603
–
4 ° mesial
2 ° distal
2 ° distal
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
0°
0°
1,5
2
1
1
2
3
4
5
791-1203
791-1203
791-1203
*791-1403
791-1503
791-1603
–
–
–
–
–
НИЖНЯЯ
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
5
10
80
160
706-0343
706-0344
706-0345
1
5
10
20
100
200
706-0421
706-0422
706-0423
Брекеты 5-5
-7 °
0°
0,9
0°
0°
1,5
1
Cases
-7 °
0°
0,9
0°
0°
1,5
16
Брекеты 4-4
5-5
–
-2 °
+13 °
0,9
0°
0°
1,5
792-1503 *792-1403 791-1203
–
Наборы/Cases
4-4
3
+12 °
+5 °
1,0
3
Система Roth
паз .022“
792-0501
В Е Р Х Н Я Я Ч Е Л Ю С Т Ь
792-0501 *792-0301 792-0201 792-0101 791-0101 791-0201 *791-0301
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
+8 °
+9 °
1,5
+12 °
+5 °
1,0
+12 °
+5 °
1,0
+8 °
+9 °
1,5
-2 °
+13 °
0,9
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
4 ° mesial
2 ° distal
2 ° distal
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
0°
0°
1,5
-11 °
+7 °
0,9
2 ° mesial
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
1
1
2
3
4
5
791-1201
791-1201
791-1501
791-1601
–
–
-7 °
0°
0,9
-7 °
0°
0,9
-2 °
+13 °
0,9
Rotation
2 ° distal
2 ° distal
4 ° mesial
Torque
Angulation
In/Out
Rotation
-22 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-17 °
-1 °
0,7
4 ° distal
-11°
+7 °
0,9
2 ° mesial
5
4
792-1601
–
3
2
792-1501 *792-1401 791-1201
–
–
–
–
4-4
Cases
Брекеты 5-5
5-5
–
–
ЧЕЛЮСТЬ
1
5
10
16
80
160
706-0348
706-0349
706-0350
1
5
10
20
100
200
706-0427
706-0428
706-0426
791-1201 *791-1401
–
НИЖНЯЯ
Брекеты 4-4
791-0501
–
Torque
Angulation
In/Out
Наборы/Cases
0297
791-0501
* Вертикальный паз / Vertical-slot Ø .016“ = 0,40 mm
3.9
БиоКосметик — первые эстетические дуги,
которые действительно остаются белыми
BioCosmetic®-archwires – durable, perfect aesthetics.
Новинка!
Info
Nº 194
Белый остается белым
White remains white ...
Дуги БиоКосметик являются первыми
дугами с покрытием в цвет зубов,
длительно сохраняющими свой внешний
вид, позволяя проводить эстетическое
лечение. Они обеспечивают комфортное
лечение, так как основа «БиоКосметик»
— это суперэластичные NiTi дуги.
Благодаря постоянному воздействию
биологически малых сил уменьшаются
сроки лечения.
BioCosmetic® -archwires are the first toothcoloured archwires that remain constantly
white and therefore enable long-term
aesthetical treatment. They also provide
maximum intraoral comfort for the patient,
as the white coating covers superelastic NiTi
archwires. These Archwires ensure gentle
forces and quick treatment due to their
extremely low force level.
Время работы дуг БиоКосметик такое
же, как и у обычных дуг. Эстетическое
покрытие сохраняет белый цвет и
внешний вид в течение 6-8 недель при
использовании брекетов любого типа —
металлических, керамических — и даже
при использовании самолигирующихся
брекетов. Мы рекомендуем использовать
системы брекетов с закругленными
краями паза, например, керамические
брекеты Квик Клеа компании
Форестадент.
Нужно помнить — эстетические дуги
с покрытием нельзя преформировать
или наносить на них изгибы, так как
это может привести к нарушению
целостности белого покрытия.
The time required for changing a
BioCosmetic® -archwire is the same as that
for uncoated archwires. Even the use of selfligating brackets, which generally allow longer
intervals for archwire changes, does not
present a problem for BioCosmetic® -archwires.
Their tooth-coloured coating remains intact
ensuring perfectly maintained aesthetics.
Regardless of whether the bracket slots are
made of metal or ceramic, BioCosmetic® archwires maintain their white coating without
any problem for six to eight weeks. In
addition we recommend to use patient friendly
brackets with rounded bracket and slot
edges as for example the QuicKlear® bracket
by Forestadent. BioCosmetic®-archwires,
however, should not be adapted or bent, as
sharp objects may damage the white coating.
БиоКосметик/BioCosmetic®-archwires
Индивидуальная упаковка/ Individually packed
Номер No.
ВЧ / Max.
Номер No.
НЧ / Mand.
Размер
dimension*
Сила
Force
Паз
slot
Свойства
property
217-0845
217-0945
.017“
25 g
.018“/.022“
Суперэластичная
Superelastic
217-0850
217-0950
.019“
35 g
.022“
Суперэластичная
Superelastic
*Планируется расширение размерного ряда / further dimensions will follow.
3.10
Дуги нитиноловые
Титанол с покрытием
покрытие цвета эмали зуба / индивидуальная упаковка
верхняя
Titanol® Cosmetic
coated in tooth colour / individually packed
Номер No
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
Номер No
Нижняя
челюсть
Mandibular
ø, дюймы / inches
Cечение
profile
нижняя
без покрытия
uncoated
с покрытием
coated
Кол-во в уп.
contents
.014
10
Описание
description
форма Страйт-Àрч
0297
207-0835
207-0935
.012
207-0840
207-0940
.014
.016
10
207-0845
207-0945
.016
.018
10
207-0850
207-0950
.018
.020
10
3
Дуги формы Страйт-Àрч,
с покрытием цвета эмали зуба
Arch wires in Straight-Arch form
coated in tooth colour
.
207-1445
207-1545
.016 x .016
.018 x .018
10
207-2045
207-2145
.016 x .022
.018 x .024
10
Номер No.
ø, мм
0297
0,35
ø, дюйм Кол-во в уп.
contents
.014
100
312-1011
Описание
description
Сформированная лигатура Кобаяши
с покрытием цвета эмали зуба
Preformed ligature ties
with twisted end, tooth colour coated,
suitable as Powerhook
0,30
.012
100
Сформированная лигатура
с покрытием цвета эмали зуба
312-1009
Preformed ligature ties
with twisted end, tooth
colour coated, according to Dr. Hinz
3.11
Эстетические материалы - вспомогательное оборудование
Aesthetic materials - auxillary
655-0100
10 x 22
Силиконовая лигатура
Silicone ligatures
Сепарационный набор
5 уп. cепарационных штрипс разных размеров
1 держатель
1 уп. межзубных клиньев
707-2000
Aesthetic - Kit
5 pack. contouring blades, different sizes
1 holder for contouring blades
1 pack. interdental wedges
3.12
Бандажные кольца и замки-трубки
Bands and buccal tubes
4
4.1
Содержание
Index – Bands
Бандажные кольца на моляры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Бандажные кольца и замки-трубки (для приваривания) . . . . . . . . 4.6
Замки-трубки для приклеивания
. . . . . . . . . . . . . . . . .
4.19
Замки-трубки для приклеивания на площадках Биг-Фут . . . . . . .
4.23
Продукция без никеля (гипоаллергенные замки-трубки) . . . . . . .
4.28
Досварочный сервис
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.29
Бандажные кольца на премоляры . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.30
Лингвальные замки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.31
Molar bands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Prewelded Molar bands and buccal tubes (for welding) . . . . . . . . 4.6
4.2
Buccal tubes for direct bonding . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.19
Buccal tubes on Big-Foot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.23
NiFree Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.28
Prewelding service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.29
Premolar bands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.30
Lingual cleats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.31
Бандажные кольца – Bands
Идеально повторяют форму с щечной и
язычной сторон, а также бугры моляров.
perfect anatomical fit through lingual and
buccal adaption and cusp indents
Легко устанавливаются благодаря уменьшению
межапроксимальной толщины
easy placing through reduced interproximal band
thickness
4
Статистика
популярности размеров
до 32 размера
Эффект защелкивания
snap-on effect
statistically calculated
assortments in up to
32 sizes
Лазерная маркировка
laser marking
Бандажные кольца на моляры
W-Fit кольцо (1-й Моляр)
- классическая форма
- жесткий материал
- classical form
- stiffer band material
Molar bands
Dura-Fit® кольцо (1-й Моляр)
- выраженный анатомический контур
- жесткий материал
- лазерная гравировка внутренней
поверхности кольца
- pronounced an atomical contour
- stiffer band material
- molar band laser etched as
standard
4.3
Бандажные кольца на верхнюю челюсть
Maxillary molar bands
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
6
6
7
Тип кольца
band-type
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
Dura-Fit
2883-00..
2882-00..
W-Fit
883-00..
–
887-00..
Pазмер
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band size
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
05...36
2880-0100
2880-0200
2880-0400
882-00..
01...32
880-0100
880-0200
880-0400
886-00..
97...28
885-0100
885-0200
885-0400
6
6
7
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.4
Бандажные кольца на нижнюю челюсть
Mandibular molar bands
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
4
Нижняя челюсть
Mandibular
Зуб
tooth
6
6
7
Тип кольца
band-type
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
Dura-Fit
2893-00..
2892-00..
W-Fit
893-00..
–
897-00..
Pазмер
band size
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
05...36
2890-0100
2890-0200
2890-0400
892-00..
01...32
890-0100
890-0200
890-0400
896-00..
01...32
895-0100
895-0200
895-0400
6
6
7
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.5
Замки-трубки для верхней челюсти
Flat-Line Buccal tubes
0297
Система Roth
Верхняя челюсть
Maxillary
Торк
torque
Зуб
tooth
Ангуляция
angulation
для приваривания
for welding
Оффсет
distal offset
для приклеивания
on pad
право/ right
лево / left
право/ right
лево / left
.018“ x .025“
741-0703
740-0703
741-0704
740-0704
.022“ x .028“
741-0701
740-0701
741-0702
740-0702
.018“ x .025“
741-0727
740-0727
741-0728
740-0728
.022“ x .028“
741-0725
740-0725
741-0726
740-0726
.018“ x .025“
741-0713
740-0713
-
-
.022“ x .028“
741-0711
740-0711
-
-
.018“ x .025“
741-0723
740-0723
-
-
.022“ x .028“
741-0721
740-0721
-
-
.018“ x .025“
731-0733
730-0733
см. стр./see page 4.19
.022“ x .028“
731-0731
730-0731
см. стр./see page 4.19
.018“ x .025“
741-0803
740-0803
741-0804
740-0804
.022“ x .028“
741-0801
740-0801
741-0802
740-0802
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
-14°
0°
14°
конвертируемый
6
6
-14°
0°
14°
конвертируемый
трубка для лицевой дуги
(с гингивальной стороны)
6
6
-14°
0°
14°
конвертируемый
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
-14°
0°
14°
конвертируемый
самолигирующийся
замок Квик
76 67
-14°
0°
12°
Quick Sl Molar-tube
7
7
-14°
4.6
0°
14°
Бандажные кольца на моляры с приваренными замками-трубками.
Molar bands with prewelded buccal tubes
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
Система-Roth
Тип кольца
band-type
W-Fit
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
883-72..
882-71..
2883-72..
Pазмер
band size
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
01-32
880-0171
880-0271
880-0471
2882-71..
05-36
2880-0171
2880-0271
2880-0471
883-88..
882-87..
01-32
880-0187
880-0287
880-0487
2883-88..
2882-87..
05-36
2880-0187
2880-0287
2880-0487
883-21..
882-21..
01-32
880-0121
880-0221
880-0421
2883-21..
2882-21..
05-36
2880-0121
2880-0221
2880-0421
883-22..
882-22..
01-32
880-0122
880-0222
880-0422
2883-22..
2882-22..
05-36
2880-0122
2880-0222
2880-0422
883-10..
882-10..
01-32
880-0110
880-0210
880-0410
2883-10..
2882-10..
05-36
2880-0110
2880-0210
2880-0410
883-11..
882-11..
01-32
880-0111
880-0211
880-0411
2883-11..
2882-11..
05-36
2880-0111
2880-0211
2880-0411
883-19..
882-19..
01-32
880-0119
880-0219
880-0419
2883-19..
2882-19..
05-36
2880-0119
2880-0219
2880-0419
883-20..
882-20..
01-32
880-0120
880-0220
880-0420
2883-20..
2882-20..
05-36
2880-0120
2880-0220
2880-0420
4
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
на заказ / on demand
на заказ / on demand
на заказ / on demand
на заказ /on demand
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
.018“ x .025“
-
887-74..
886-73..
97-28
885-0173
885-0273
885-0473
.022“ x .028“
-
887-90..
886-89..
97-28
885-0189
885-0289
885-0489
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.7
Замки-трубки для нижней челюсти
Flat-Line Buccal tubes
0297
Система - Roth
Нижняя челюсть
Mandibular
Торк
torque
Зуб
tooth
Ангуляция
angulation
для приваривания
for welding
Оффсет
distal offset
право/ right
6
6
-30°
0°
лево / left
для приклеивания
on pad
право/ right
лево / left
.018“ x .025“
741-1703
740-1703
741-1704
740-1704
.022“ x .028“
741-1701
740-1701
741-1702
740-1702
.018“ x .025“
741-1707
740-1707
-
-
.022“ x .028“
741-1705
740-1705
-
-
731-1733
730-1733
см. стр./see page 4.19
.022“ x .025“
731-1731
730-1731
см. стр./see page 4.19
.018“ x .025“
741-1803
740-1803
741-1804
740-1804
.022“ x .028“
741-1801
740-1801
741-1802
740-1802
4°
конвертируемый
трубка для бампера
ø .045''
ø 1,15 mm
6
6
-30°
0°
4°
конвертируемый
самолигирующийся
замок Квик
.018“ x .025“
76 67
-20°
0°
10°
Quick Sl Molar-tube
7
4.8
7
-30°
0°
4°
Бандажные кольца на моляры с приваренными замками-трубками
Molar bands with prewelded buccal tubes
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
4
Система - Roth
Тип кольца
band-type
W-Fit
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
893-47..
892-46..
01-32
890-0146
890-0246
890-0446
2893-47..
2892-46..
05-36
2890-0146
2890-0246
2890-0446
893-25..
892-24..
01-32
890-0124
890-0224
890-0424
2893-25..
2892-24..
05-36
2890-0124
2890-0224
2890-0424
893-03..
892-03..
01-32
890-0103
890-0203
890-0403
2893-03..
2892-03..
05-36
2890-0103
2890-0203
2890-0403
893-04..
892-04..
01-32
890-0104
890-0204
890-0404
2893-04..
2892-04..
05-36
2890-0104
2890-0204
2890-0404
Pазмер
band size
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
.018“ x .025“
на заказ /on demand
на заказ / on demand
.022“ x .028“
на заказ / on demand
на заказ / on demand
.018“ x .025“
-
897-49..
896-48..
01-32
895-0148
895-0248
895-0448
.022“ x .028“
-
897-27..
896-26..
01-32
895-0126
895-0226
895-0426
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.9
Замки-трубки
Flat-Line Buccal tubes
0297
Система McLaughlin / Bennett / Trevisi
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
для приваривания
for welding
Торк Ангуляция Оффсет
torque angulation distal offset
право / right
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
-14°
0°
лево / left
для приклеивания
on pad
право / right
лево / left
.018“ x .025“
728-0713
727-0713
728-0714
727-0714
.022“ x .028“
728-0711
727-0711
728-0712
727-0712
.018“ x .025“
728-0727
727-0727
728-0728
727-0728
.022“ x .028“
728-0725
727-0725
728-0726
727-0726
.018“ x .025“
731-0733
730-0733
см. стр./see page 4.20
.022“ x .028“
731-0711
730-0711
см. стр./see page 4.20
.018“ x .025“
728-0803
727-0803
728-0804
727-0804
.022“ x .028“
728-0801
727-0801
728-0802
727-0802
10°
конвертируемый
6
6
-14°
0°
10°
самолигирующийся
замок Квик
76 67
7
7
-14°
-14°
0°
0°
12°
10°
Quick Sl Molar-tube
Нижняя челюсть
Mandibular
6
6
-20°
0°
самолигирующийся
замок Квик
76 67
7
4.10
7
-10°
0°
0°
728-1703
727-1703
728-1704
727-1704
.022“ x .028“
728-1701
727-1701
728-1702
727-1702
.018“ x .025“
731-0733
730-0733
см. стр./see page 4.29
.022“ x .028“
731-0731
730-0731
см. стр./see page 4.29
.018“ x .025“
728-1803
727-1803
728-1804
727-1804
.022“ x .028“
728-1801
727-1801
728-1802
727-1802
0°
конвертируемый
-20°
.018“ x .025“
10°
0°
Бандажные кольца на моляры с приваренными замками-трубками
Molar bands with prewelded buccal tubes
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
Система McLaughlin / Bennett / Trevisi
Тип кольца
band-type
W-Fit
.018“ x .025“
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
Dura-Fit
W-Fit
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
Pазмер
band size
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
883-34..
882-34..
01-32
880-0134
880-0234
880-0434
2883-34..
2882-34..
05-36
2880-0134
2880-0234
2880-0434
883-13..
882-13..
01-32
880-0113
880-0213
880-0413
2883-13..
2882-13..
05-36
2880-0113
2880-0213
2880-0413
883-40..
882-40..
01-32
880-0140
880-0240
880-0440
2883-40..
2882-40..
05-36
2880-0140
2880-0240
2880-0440
883-31..
882-31..
01-32
880-0131
880-0231
880-0431
2883-31..
2882-31..
05-36
2880-0131
2880-0231
2880-0431
4
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
.018“ x .025“
.022“ x .028“
.018“ x .025“
-
.022“ x .028“
-
.018“ x .025“
.022“ x .028“
на заказ / on demand
на заказ / on demand
887-12..
886-32..
886-12..
97-28
97-28
885-0132
885-0232
885-0432
885-0112
885-0212
885-0412
893-38..
892-38..
01-32
890-0138
890-0238
890-0438
Dura-Fit
2893-38..
2892-38..
05-36
2890-0138
2890-0238
2890-0438
W-Fit
0893-16..
0892-16..
01-32
890-0116
890-0216
890-0416
Dura-Fit
2893-16..
2892-16..
05-36
2890-0116
2890-0216
2890-0416
W-Fit
.022“ x .028“
.022“ x .028“
на заказ / on demand
887-32..
.018“ x .025“
.018“ x .025“
на заказ / on demand
на заказ / on demand
на заказ / on demand
на заказ / on demand
на заказ / on demand
-
0897-32..
0896-32..
01-32
-
0897-17..
0896-17..
01-32
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
895-0132
895-0232
895-0432
895-0117
895-0217
895-0417
4.11
Замки-трубки
Flat-Line Buccal tubes
0297
Система Alexander
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
для приваривания
for welding
Торк Ангуляция Оффсет
tooth angulation distal offset
для приклеивания
on pad
право/right
право/right
право/right
право/right
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6 6
-10°
0°
15°
.018" x .025"
776-0703
775-0703
-
-
-10°
0°
6°
.018" x .025"
776-0803
775-0803
776-0804
775-0804
-22°
6°
5°
.018" x .025"
776-1703
775-1703
776-1704
775-1704
-27°
0°
6°
.018" x .025"
776-1803
775-1803
776-1804
775-1804
конвертируемый
7 7
Нижняя челюсть
Maxillary
6 6
конвертируемый
7 7
4.12
Бандажные кольца на моляры с приваренными замками-трубками
Molar bands with prewelded buccal tubes
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
Система Alexander
Тип кольца
band-type
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
W-Fit
883-28...
883-28...
Dura-Fit
2883-28...
Dura-Fit
Pазмер
band size
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
01-32
883-28...
883-28...
883-28...
883-28...
05-36
883-28...
883-28...
883-28...
2883-28...
883-28...
05-36
883-28...
883-28...
883-28...
W-Fit
893-12...
883-28...
01-32
890-0112
890-0212
890-0412
Dura-Fit
2893-12...
883-28...
05-36
2890-0112
2890-0212
2890-0412
-
897-15...
896-15...
01-32
895-0115
895-0215
895-0415
4
.018" x .025"
.018" x .025"
.018" x .025"
.018" x .025"
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.13
Замки-трубки
Flat-Line Buccal tubes
0297
Система Hilgers
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
для приваривания
for welding
Торк Ангуляция Оффсет
tooth angulation distal offset
для приклеивания
on pad
право/right
право/right
право/right
право/right
.018" x .025"
774-0703
773-0703
-
-
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6 6
-10°
0°
15°
-10°
0°
12°
.018" x .025"
774-0803
773-0803
774-0804
773-0804
-27°
5°
12°
.018" x .025"
774-1703
773-1703
774-1704
773-1704
-27°
0°
12°
.018" x .025"
774-1803
773-1803
774-1804
773-1804
конвертируемый
7 7
Нижняя челюсть
Maxillary
6 6
конвертируемый
7 7
4.14
Бандажные кольца на моляры с приваренными замками-трубками
Molar bands with prewelded buccal tubes
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
Система Hilgers
Тип кольца
band-type
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
Pазмер
band size
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
право/right
лево/left
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
W-Fit
883-26...
882-26...
01-32
880-0126
880-0226
880-0426
Dura-Fit
2883-26...
2882-26...
05-36
2880-0126
2880-0226
2880-0426
W-Fit
883-05...
882-05...
01-32
880-0105
880-0205
880-0405
Dura-Fit
2883-05...
2882-05...
05-36
2880-0105
2880-0205
2880-0405
4
.018" x .025"
.022" x .028"
.018" x .025"
-
887-27...
886-27...
97-28
885-0127
885-0227
885-0427
.022" x .028"
-
887-06...
886-06...
97-28
885-0106
885-0206
885-0406
W-Fit
893-07...
892-07...
01-32
890-0107
880-0207
890-0407
Dura-Fit
2893-07...
2892-07...
05-36
2890-0107
2890-0207
2890-0407
W-Fit
893-34...
892-34...
01-32
890-0134
890-0234
890-0434
Dura-Fit
2893-34...
2892-34...
05-36
2890-0134
2890-0234
2890-0434
.018" x .025"
.022" x .028"
.018" x .025"
-
897-08...
896-08...
01-32
895-0108
895-0208
895-0408
.022" x .028"
-
897-35...
896-35...
01-32
895-0135
895-0235
895-0435
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.15
Замки трубки Флэт-лайн - специальное исполнение
Flat-Line Buccal tubes - special execution
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
6
6
для приваривания
for welding
право / right лево / left
Торк Ангуляция Оффсет
torque angulation distal offset
-10°
0°
0297
для приклеивания
on pad
право / right
лево / left
.018“ x .025“
743-0703
742-0703
743-0704
742-0704
.022“ x .028“
743-0701
742-0701
743-0702
742-0702
.018“ x .025“
743-2703
742-2703
743-2704
742-2704
.022“ x .028“
743-2701
742-2701
743-2702
742-2702
.022“ x .028“
759-1320
759-1220
-
-
.018“ x .025“
743-1703
742-1703
743-1704
742-1704
.022“ x .028“
743-1701
742-1701
743-1702
742-1702
.018“ x .025“
742-2703
743-2703
742-2704
743-2704
.022“ x .028“
742-2701
743-2701
742-2702
743-2702
.018“ x .025“
756-1310
756-1210
-
-
.022“ x .028“
756-1320
756-1220
-
-
8°
конвертируемый
6
6
0°
0°
0°
конвертируемый
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
0°
0°
7°
конвертируемый
Нижняя челюсть
Mandibular
6
6
-25°
0°
6°
конвертируемый
6
6
0°
0°
0°
конвертируемый
6
конвертируемый
4.16
6
0°
0°
7°
Бандажные кольца на моляры с приваренными замками-трубками
Molar bands with prewelded buccal tubes
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
4
Тип кольца
band-type
Одно кольцо
single bands
5 шт. одного размера
5 pcs. of each size
право/right
лево/left
Pазмер
band size
Hабор колец левая сторона/правая сторона
band kits half left / half right
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
W-Fit
0883-62..
0882-61..
01-32
880-0161
880-0261
880-0461
Dura-Fit
2883-62..
2882-61..
05-36
2880-0161
2880-0261
2880-0461
W-Fit
0883-63..
0882-62..
01-32
880-0162
880-0262
880-0462
Dura-Fit
2883-63..
2882-62..
05-36
2880-0162
2880-0262
2880-0462
W-Fit
0883-66..
0882-65..
01-32
880-0165
880-0265
880-0465
Dura-Fit
2883-66..
2882-65..
05-36
2880-0165
2880-0265
2880-0465
W-Fit
0883-67..
0882-66..
01-32
880-0166
880-0266
880-0466
Dura-Fit
2883-67..
2882-66..
05-36
2880-0166
2880-0266
2880-0466
W-Fit
0883-65..
0882-64..
01-32
880-0164
880-0264
880-0464
Dura-Fit
2883-65..
2882-64..
05-36
2880-0164
2880-0264
2880-0464
893-64..
892-63..
01-32
890-0163
890-0263
890-0463
2893-64..
2892-63..
05-36
2890-0163
2890-0263
2890-0463
893-65..
892-64..
01-32
890-0164
890-0264
890-0464
2893-65..
2892-64..
05-36
2890-0164
2890-0264
2890-0464
893-68..
892-67..
01-32
890-0167
890-0267
890-0467
2893-68..
2892-67..
05-36
2890-0167
2890-0267
2890-0467
893-69..
892-68..
01-32
890-0168
890-0268
890-0468
2893-69..
2892-68..
05-36
2890-0168
2890-0268
2890-0468
893-66..
892-65..
01-32
890-0165
890-0265
890-0465
2893-66..
2892-65..
05-36
2890-0165
2890-0265
2890-0465
893-67..
892-66..
01-32
890-0166
890-0266
890-0466
2893-67..
2892-66..
05-36
2890-0166
2890-0266
2890-0466
.018“ x .025“
.022“ x .028“
.018“ x .025“
.022“ x .028“
.022“ x .028“
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
W-Fit
.022“ x .028“
Dura-Fit
W-Fit
.018“ x .025“
Dura-Fit
.022“ x .028“
W-Fit
Dura-Fit
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.17
Площадки для замков-трубок
Bondable Pads for each type
Вы можете сократить свои расходы, используя площадки для
приклеивания компании Forestadent. Вместо того, чтобы хранить бандажные кольца в 32-х размерах с соответствующими
замками-трубками, Вам необходимо иметь всего лишь несколько вариантов площадок для приклейки, чтобы лечить Ваших пациентов.
Все площадки компании Forestadent....
•идеальноподходятклюбойповерхностииобеспечивают
максимальную фиксацию благодаря своим мезио-дистальному и
окклюзионно-десневому контурам, которые соответствуют естественной поверхности зубов.
•изготовленыизнержавеющейстали
•основаниезамкавыполненовформесетки,заисключением
замков без никеля, у которых основание в виде блоков.
4.18
Reduce your storage costs and chair side time by using
Forestadent bondable pads!
Instead of storing 32 different band sizes with adequate buccal
tubes you only need a few bondable pads to treat each of your
patients.
All Forestadent Bondable Pads ...
•provide a perfect fit and assure maximum bond strength due
to mesial-distal and occlusal-gingival contours of the pads which
are conform to the natural tooth surface;
•aremadeofstainlesssteel;
•featurethewell-triedmeshbase,exceptNiFreebondablepads
which have a block base
Маленькие площадки
Используются на зубах с
маленькой клинической коронкой
или на зубах, которые до конца
не прорезались. Замки-трубки для
седьмых зубов уже припаяны на
площадку.
Small bondable pad
The standard bondable pad is especially used for small coronas and for
teeth which are not broken through
fully. Buccal tubes for the 7th are
automatically delivered on a standard
bondable pad.
Большие площадки
По умолчанию большие площадки
поставляются с двойными и
тройными замками-трубками. Но
по просьбе заказчика площадка
может иметь и одинарный замоктрубку.
Large bondable pad
Double and triple buccal tubes are
delivered on large bondable pads as
a standard. Single buccal tubes can
be delivered on large bondable pads
on customer request. The minimum
order quantity is 100 pieces left and
100 pieces right.
Площадка Биг-Фут
Площадка Биг-фут изготовлена
из очень тонкого материала, что
делает ее очень легкой и хорошо
адаптируемой к поверхности
зуба. Правильное прилегание к
поверхности зуба обеспечивает
надежную адгезию. Специальные
выступы, нанесенные на
основание, помогают легко и
безопасно снять замок. Брекеты
на моляры и некоторые замкитрубки доступны в прописи Roth и
McLaughlin/Bennett/Trevisi.
Big Foot pad
Big Foot pads are made of extra thin
material which makes them extra light
and easy to adapt to the tooth surface
of the molars. The perfect fit provides
a better adhesion to the tooth. Special
notches on each side of the pad make
removing easy and safe. Molar brackets and selected buccal tubes in the
Roth- and McLaughlin/Bennett/Trevisisystem are offered on Big Foot pads.
Безникелевые площадки
Безникелевая площадка
представляет собой
обработанную пескоструйным
аппаратом площадку с
закругленными углами.
NiFree bondable pad
The NiFree bondable pad is a flat
all-round pad featuring a sandblasted
base.
Тройные замки-трубки для приклеивания
Triple buccal tubes for direct bonding
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
Торк
torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
0297
Паз
slot
большое основание / on large pad
право / right
лево / left
.018“ x .025“
741-0704
740-0704
.022“ x .028“
741-0702
740-0702
4
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
-14°
0°
14°
конвертируемый
Двойные замки-трубки для приклеивания
Double buccal tubes for direct bonding
Верхняя челюсть
Maxillary
0297
Зуб
tooth
Торк
torque
Ангуляция
аngulation
Оффсет
distal offset
Паз
slot
большое основание / on large pad
6
6
-14°
0°
право / right
лево / left
.018" x .025"
741-0728
740-0728
.022" x .028"
741-0726
740-0726
14°
конвертируемый
0297
Нижняя челюсть
Mandibular
6
6
-30°
0°
.018" x .025"
741-1704
740-1704
.022" x .028"
741-1702
740-1702
.018" x .025"
750-8410
750-8410
4°
конвертируемый
6
6
0°
0°
0°
4.19
Одинарные замки-трубки для приклеивания
Single buccal tubes for direct bonding
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
Торк
torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
0297
Паз
slot
большое основание / on large pad
право / right
6
6
-10°
0°
.018" x .025"
743-0704
742-0704
.022" x .028"
743-0702
742-0702
.018" x .025"
743-2704
742-2704
.022" x .028"
743-2702
742-2702
8°
конвертируемый
6
6
0°
0°
лево / left
0°
конвертируемый
0297
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
76 67
Новинка!
7
7
Торк
torque
-10°
0°
Ангуляция
angulation
0°
0°
Оффсет
distal offset
7°
7
-14°
7
7
4.20
7
7
7
7
7
7
-14°
-10°
0°
0°
0°
маленькое основание / on small pad
право / right
лево / left
.018" x .025"
757-8312
757-8212
.018" x .025"
748-9211
748-9311
.022" x .028"
748-9221
748-9321
.018" x .025"
741-0804
740-0804
.018" x .025"
741-0802
740-0802
.018" x .025"
728-0804
727-0804
.018" x .025"
728-0802
727-0802
.018" x .025"
774-0804
773-0804
.018" x .025"
774-0802
773-0802
0°
Замок-трубка Флэт-лайн мини
7
паз
slot
14°
10°
12°
-9°
0°
10°
.018" x .025"
748-8322
748-8222
-10°
0°
6°
.022" x .028"
776-0804
775-0804
Одинарные замки-трубки для приклеивания
Single buccal tubes for direct bonding
Нижняя челюсть
Mandibular
Зуб
tooth
Торк
torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
0297
Паз
slot
большое основание / on large pad
6
6
-22°
6°
5°
0°
0°
0°
право / right
лево / left
776-1704
775-1704
.018" x .025"
742-2704
743-2704
.022" x .028"
742-2702
743-2702
743-1704
742-1704
743-1702
742-1702
.018" x .025"
4
конвертируемый
6
6
конвертируемый
.018" x .025"
6
6
-25°
0°
6°
.022" x .028"
конвертируемый
0297
Нижняя челюсть
Mandibular
Зуб
tooth
6
6
Торк
torque
0°
Ангуляция
angulation
0°
Оффсет
distal offset
7
0°
0°
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
0°
право/right
лево/left
.018" x .025"
748-8311
748-8211
.022" x .028"
748-8321
748-8221
.018" x .025"
748-9311
748-9211
.022" x .028"
748-9321
748-9221
.018" x .025"
741-1804
740-1804
.022" x .028"
741-1802
740-1802
.022" x .028"
748-8325
748-8225
.018" x .025"
774-1804
773-1804
.022" x .028"
774-1802
773-1802
0°
Замок-трубка Флэт-лайн мини
-30°
маленькое основание / on small pad
0°
Новинка!
7
Паз
slot
4°
-30°
0°
0°
-27°
0°
12°
-27°
0°
6°
.018" x .025"
776-1804
775-1804
-22°
0°
12°
.018" x .025"
758-8314
758-8214
.018" x .025"
728-1804
727-1804
.022" x .028"
728-1802
727-1802
-10°
0°
0°
4.21
Основание Биг Фут
Big Foot Pad
Вы можете сократить свои расходы, используя площадки для
приклеивания компании Forestadent. Вместо того, чтобы хранить бандажные кольца в 32-х размерах с соответствующими
замками-трубками, Вам необходимо всего лишь несколько вариантов площадок для приклейки, чтобы лечить Ваших пациентов.
Основание Биг Фут обеспечивает прекрасное позиционирование и гарантирует
максимальную прочность фиксации. Основание изготовлено из тонкого металла.
Оно идеально огибает поверхность зуба
как мезио-дистально, так и окклюзионногингивально.
4.22
Your band assortment is going to be reduced!
Your storage costs and chair side time will also be reduced when
using our new Big Foot pad. Instead of storing 32 different band
sizes with adequate buccal tubes you only need a few Big Foot
pads to treat each of your patients.
The Big Foot pad provides a perfect fit and
assures maximum bond strength due to mesial-distal and occlusal-gingival contours of
the pads which conform to the natural tooth
surface. They are made of extra thin material which makes them extra light and easy to
adapt.
Площадка Биг Фут для замков изготавливается с хорошо зарекомендовавшей себя
основой из миниячеек. Специальные выступы с мезио-дистальных сторон служат для
простого снятия.
Forestadent Big Foot pads feature the welltried mesh base. Special notches on each side
of the pad make removal easy and safe.
Новые самолигирующиеся замки-трубки
Квик системы Roth или McLaughlin/Bennett/Trevisi-Sys tem также поставляются на
основании Биг-Фут.
Quick Molar brackets and selected buccal
tubes in the Roth- and McLaughlin/Bennett/
Trevisi-System are offered on Big Foot pads.
Основание Биг Фут - очень удобное для
позиционирования замков-трубок.
Big Foot pads are adaptable to the tooth
surface.
Замки-трубки на площадках Биг Фут
Buccal tubes on Big Foot Pads
0297
Система Roth
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
6
6
Торк
torque
6
6
76 67
7
Нижняя челюсть
Mandibular
7
Зуб
tooth
6
-14
-14
-14
Торк
torque
6
76 67
7
-14
7
-30
-20
-30
Ангуляция
angulation
0
0
0
0
Ангуляция
angulation
0
0
0
Оффсет
distal offset
паз
slot
право / right
лево / left
.018" x .025"
741B0704
740B0704
.022" x .028"
741B0702
740B0702
.018" x .025"
741B0728
740B0728
.022" x .028"
741B0726
740B0726
.018" x .025"
731B0734
730B0734
.022" x .025"
731B0732
730B0732
.018" x .025"
741B0804
740B0804
.022" x .028"
741B0802
740B0802
право / right
лево / left
.018" x .025"
741B1704
740B1704
.022" x .028"
741B1702
740B1702
.018" x .025"
731B1734
730B1734
.022" x .025"
731B1732
730B1732
.018" x .025"
741B1804
740B1804
.022" x .028"
741B1802
740B1802
4
14
14
12
14
Оффсет
distal offset
Паз
slot
4
10
4
4.23
Замки-трубки на площадках Биг Фут
Buccal tubes on Big Foot Pads
0297
Система McLaughlin / Вennett / Тrevisi
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
Торк
Torque
6
6
6
6
76 67
7
Нижняя челюсть
Mandibular
7
Зуб
tooth
6
76 67
7
4.24
7
Оффсет
distal offset
-14
0
10
-14
0
10
-14
-14
Торк
torque
6
Ангуляция
angulation
-20
-20
-10
0
0
Ангуляция
angulation
0
0
0
Паз
slot
право / right
лево / left
.022“ x .028“
728B0712
727B0712
022“ x .028“
728B0726
727B0726
.018“ x .025“
731B0734
730B0734
.022“ x .025“
731B0732
730B0732
.022“ x .028“
728B0802
727B0802
право / right
лево / left
.022“ x .028“
728B1702
727B1702
.018“ x .025“
731B1734
730B1734
.022“ x .025“
731B1732
730B1732
.022“ x .028“
728B1802
727B1802
.
12
10
Оффсет
distal offset
0
Паз
slot
10
0
Замки-трубки на 2-е моляры на большом основании
Second molar buccal tubes on Large Pads
0297
Система Roth
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
7
Торк
Torque
7
-14
Ангуляция
angulation
0
Оффсет
distal offset
Паз
slot
право / right
лево / left
.
018“ x .025“
741L0804
740L0804
022“ x .028“
741L0802
740L0802
право/right
лево / left
.018“ x .025“
741L1804
740L1804
.022“ x .028“
741L1802
740L1802
право / right
лево / left
728L0802
727L0802
право / right
лево / left
728L1802
727L1802
14
.
Нижняя челюсть
Mandibular
Зуб
tooth
7
Торк
Torque
7
-30
Ангуляция
angulation
0
4
Оффсет
distal offset
Паз
slot
4
Система McLaughlin / Вennett / Тrevisi
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
7
Нижняя челюсть
Mandibular
Торк
Torque
7
Зуб
tooth
7
-14
Торк
Torque
7
-10
Ангуляция
angulation
0
Ангуляция
angulation
0
Оффсет
distal offset
10
Оффсет
distal offset
0
Паз
slot
.022“ x .028“
Паз
slot
.022“ x .028“
4.25
Замки-трубки на 2-е моляры на большом основании
Second molar buccal tubes on Large Pads
0297
Система Hilgers
Верхняя челюсть
Maxillary
Нижняя челюсть
Mandibular
4.26
Зуб
tooth
Торк
Torque
7
7
7
7
Зуб
tooth
7
7
7
Оффсет
distal offset
Паз
slot
право / right
лево / left
-10
0
12
.018“ x .025“
774L0804
773L0804
-10
0
12
.022“ x .028“
774L0802
773L0802
право / right
лево / left
Торк
torque
7
Ангуляция
angulation
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
Паз
slot
-27
0
12
.018“ x .025“
774L1804
773L1804
-27
0
12
.022“ x .028“
774L1802
773L1802
Замки-трубки на 2-е моляры на большом основании
Second molar buccal tubes on Large Pads
0297
Система Andrews
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
Торк
Torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
Паз
slot
право / right
7
Нижняя челюсть
Mandibular
7
Зуб
tooth
-9
Торк
torque
0
Ангуляция
angulation
10
.022“ x .028“
Оффсет
distal offset
Паз
slot
778L8322
право / right
7
-30
7
0
0
.022“ x .028“
748L8325
748L8222
лево / left
748L8225
Специальное исполнениe
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
4
лево / left
0297
Торк
Torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
Паз
slot
право / right
лево / left
.018“ x .025“
748L8211
748L8311
022“ x .028“
748L8221
748L8321
право / right
лево / left
76 67
0
0
0
0
0
0
76 67
Нижняя челюсть
Mandibular
Зуб
tooth
Торк
torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
.
Паз
slot
0
0
0
.018“ x .025“
748L8311
773L8211
0
0
0
.022“ x .028“
748L8321
773L8221
76 67
76 67
4.27
Продукция без никеля (гипоаллергенные замки-трубки)
Ni-Free Products
0297
Замки-трубки без никеля для приклеивания
Buccal tubes for direct bonding Ni-Free
Основание обработано
пескоструйным аппаратом
Sandblasted pad
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
tooth
Торк
torque
Ангуляция
angulation
Оффсет
distal offset
Паз
slot
(10 шт. в уп./10 pcs.)
право / right
лево / left
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
-14°
0°
.018“ x .025“
741M0704
740M0704
.022“ x .028“
741M0702
740M0702
.018“ x .025“
741M0804
740M0804
.022“ x .028“
741M0802
740M0802
.018“ x .025“
741M1704
740M1704
.022“ x .028“
741M1702
740M1702
.018“ x .025“
741M1804
740M1804
.022“ x .028“
741M1802
740M1802
14°
конвертируемый
7
7
-14°
0°
14°
Нижняя челюсть
Mandibular
6
6
-30°
0°
4°
конвертируемый
7
4.28
7
-30°
0°
4°
Досварочный сервис
Prewelding Service
На бандажные кольца фирмы FORESTADENT® мы привариваем все замки-трубки,
включенные в этот каталог, а также брекеты разных систем:
•Roth
•McLaughlin/Bennett/Trevisi
•Alexander
•Andrews
4
При использовании замков-трубок для приваривания других производителей
гарантия на бандажные кольца FORESTADENT® не распространяется и кольца
возврату не подлежат.
On FORESTADENT® bands we are welding all attachments indicated in this
catalogue as well as the following brackets:
•Roth
•McLaughlin/Bennett/Trevisi
•Alexander
•Andrews
Special weldings cannot be exchanged or credited. Items, which are not our own
manufacture, are welded against a surcharge, however, without any warranty.
4.29
Бандажные кольца на премоляры верхней челюсти
Premolar bands
0297
Заказывая бандажные кольца поштучно, пожалуйста, добавьте требуемый размер кольца к их номеру для заказа.
When ordering single bands please add required band size to the given order numbers.
Верхняя челюсть
Maxillary
зуб
tooth
Тип кольца
band-type
Одно кольцо 5шт. одного размера Размер
single bands 5 pcs. of each size
band size
право/right
–
Набор колец левая сторона / правая сторона
band kits half left / half right
лево/left
860-00..
100 шт./pieces
01...32
200 шт./pieces
860-0100
860-0200
400 шт./pieces
860-0400
54 45
Бандажные кольца на премоляры нижней челюсти
Mandibular premolar bands
Нижняя челюсть
Mandibular
зуб
tooth
Тип кольца
band-type
Одно кольцо
single bands
5шт. одного размера Размер
5 pcs. of each size
band size
право/right
5
4
лево/left
Набор колец левая сторона / правая сторона
band kits half left / half right
100 шт./pieces
200 шт./pieces
400 шт./pieces
–
875-00..
05...32
875-0100
875-0200
875-0400
–
870-00..
01...32
870-0100
870-0200
870-0400
5
4
В стандартной комплектации кольца поставляются с лингвальным крючком.
If not otherwise requested, we supply with lingual seating eyelets.
4.30
Лингвальные замки
Lingual cleats
0297
Номер No.
Оффсет
offset
Кол-во в уп.
contents
право/right
лево/left
760-0085
760-0084
0°
10
760-0087
760-0086
0°
10
Описание
description
4
Лингвальные замки для фиксации
небных дуг и пружины Квад Хеликс
Lingual cleat
with latching indent, open,
for Palatal Bar and Quad Helix
760-0081
760-0089
760-0088
0°
10
6°
10
4.31
Проволока, дуги и сформированные изделия из проволоки
Wires, arches and preformed wire accessories
5
5.1
5.2
0
Titanol Budget .018“ x .025“
Titanol Budget .016“ x .016“
Titanol Budget .016“
Retraction
Titanol Budget .014“
Ретракция
Titanol Super Elastic .018“ x .025“
Titanol Super Elastic .017“ x .025“
Titanol Super Elastic .017“ x .022“
Toрк
Torque
Titanol Super Elastic .016“ x .022“
Стадия перемещения
Alignment phase
Titanol Super Elastic .016“ x .016“
Titanol Super Elastic .018“
Titanol Super Elastic .016“
Ангуляция
Angulation
Titanol Super Elastic .014“
Titanol Super Elastic .012“
Баланс вращения
Titanol Triple Force .018“ x .025“
Rotation balance
Titanol Triple Force .016“ x .022“
Стадия нивелирования
Levelling phase
Titanol Triple Force .016“ x .016“
Titanol Low Force .018“ x .025“
Titanol Low Force .016“ x .022“
Titanol Low Force .016“ x .016“
Titanol Low Force .016“
гориз./верт. баланс
balance
BioTorque .019“ x .025“
BioTorque .018“ x .025“
BioTorque .016“ x .025“
BioTorque .014“ x .025“
BioTorque .016“ x .022“
BioTorque .016 x .016“
BioStarter / BioLingual .016“
BioStarter / BioLingual .014“
BioStarter / BioLingual .012“
BioStarter / BioLingual .010“
Сила- / force in cN(g)
Проволока, дуги и сформированные изделия из проволоки
Wires, arches and preformed wire accessories
Стадия юстировки Ретенция
Levelling phase
Retention phase
Завершение
Finishing
БиоСтартер/BioStarter®
БиоТорк/BioTorque®
БиоФинишер/BioFinisher®
БиоКосметик/BioCosmetic®
Титанол Лоу Форс/Titanol®
Low Force
Титанол Трайпл Форс/
Titanol® Tri ple Force
Титанол Суперэластик/
Titanol® Superelastic/
Cosmetic
Титанол Бюджет/Titanol®
Budget
Форестафлекс/Forestaflex
Форесталой/Forestalloy
Сталь/Steel
Бетафлекс ТМА/Betaflex
Titan
Сила под нагрузкой / Force during unloading
300
3
250
2
200
2
150
1
100
1
50
5
0
Проволока, дуги и сформированные изделия из проволоки
Wires, arches and preformed wire accessories
ОбрабОтка пОверхнОсти / Surface condition
граненая дуга / square wire
5
FORESTADENT
другая фирма / competitor
Оценка силы трения
FORESTADENT
другая фирма / competitor
Шероховатости на поверхности дуги, кроме очевидного повышения силы трения, могут привести к
более неприятным последствиям. При нахождении дуги в полости рта пациента дефекты поверхности
усугубляются. При движении дуги в пазе брекета неровности образуют зазубрины и дуга
заклинивает.
5.3
Дуги БиоСтартер и БиоТорк
интеллектуальные дуги для комфортного ортодонтического лечения
®
®
BioStarter . BioTorque
The intelligent archwire for comfortable orthodontics
300
кëини÷åñêи пîäòвåржäåнî
Клинические исследования* подтвердили, что постоянные низкие силы, создаваемые правильно подобранные дугами БиоСтартер, могут помочь избежать резорбции корня.
*(Корневая резорбция верхней челюсти первого
премоляра ... Фолтин "Рольф" и др.. Орофациалúная
ортопедия 1998, 59:208-219 (No.4))
биîëîãи÷åñêая ÷увñòвиòåëüнîñòü
Дуга БиоСтартер является термоактивной
и достигает своих максимальных возможностей при температуре в 37°C. За счет
использования специальных сплавов изменение усилия дуги при изменениях температуры происходит очень плавно. Все температурные изменения дуги обратимы.
BioStarter®
Обычная NiTi дуга / archwire
сила / force in cN(g)
200
100
0
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
Perfect start
Due to its thermo-active characteristics the
wire can ideally be used as initial wire.
When using BioStarter® and BioTorque®
arch-wires from Forestadent® you can choose
the correct force levels for any stage of your
treatment.
2,5
движение / expansion
in mm
Pressure on the root of
a premolar undergoing
intrusion during orthodontic treatment.
Давление на корень
премоляра при интрузии во время ортодонтического
лечения.
37°
200
23°
100
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
clinically proven.
A clinical study* confirms that the low forces
expressed by BioStarter® round arch wires
can help to avoid resorption when the
correct archwires and archwire sequence is
applied.
*(Wurzelresorptionen an oberen ersten Prдmolaren...
Rolf Faltin et al.., Fortschritte der Kieferorthopдdie 1998,
59:208-219 (Nr. 4))
Biologic sensitive
The BioStarter archwire is thermoactive and
reaches its full potential at 37°C. Force
changes due to temperature variations are
greatly reduced due to the use of a special
alloy. All temperature changes a reversible.
300
Усилие / force в cN(g)
иäåаëüнîå на÷аëî
На каждом этапе лечения правильный
выбор дуги гарантирует правильную силу
коррекции прикуса. Применяя в
своей практике нитиноловые термоактивные дуги компании Forestadent ® - БиоСтартер и БиоТорк, Вы сможете выбрать
необходимую силу коррекции для каждого
этапа лечения без побочных эффектов.
2.5
Движение / expansion в mm
Ìяãêиå и ýôôåêòивныå
Гладкая поверхность дуг БиоСтартер и
БиоТорк снижает коэффициент трения
между дугой и пазом брекета на 30%.
Ортодонтическое лечение проводится
с меньшим количеством дуг и за более
короткий период времени.
5.4
Gentle and efficient
The special surface treatment of the
BioStarter® archwire will reduce the friction
between wire and bracket by up to 30% and
help to further reduce treatment time.
Поверхность дуги БиоСтартер
Поверхность обычной NiTi-дуги.
Surface condition BioStarter®
Surface condition standard NiTi arch wire
Дуги БиоСтартер, БиоТорк
BioStarter®, BioTorque®
Info
Nº 180
Èндивидуальная упаковка/individually packed
форма Страйт-Арч
Beschreibung
descri ption
БиоСтартер
BioStarter®
Èндивидуальная упаковка/
Individually packed
БиоТорк
BioTorque®
Èндивидуальная упаковка/
Individually packed
Åвро форма
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Maxillary
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Mandubular
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Maxillary
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Mandubular
203-0825
203-0925
203-1825
203-1925
20 g
.010“
10
203-0830
203-0930
203-1830
203-1930
30 g
.012“
10
203-0835
203-0935
203-1835
203-1935
40 g
.014“
10
203-0840
203-0940
203-1840
203-1940
50 g
.016“
10
203-2035
203-2135
203-4035
203-4135
120 g
.014“x.025“
10
203-1440
203-1540
203-3440
203-3540
60 g
.016“x.016“
10
203-2040
203-2140
203-4040
203-4140
100 g
.016“x.022“
10
203-2440
203-2540
203-4440
203-4540
135 g
.016“x.025“
10
203-2044
203-2144
203-4044
203-4144
140 g
.017“x.025“
10
203-2046
203-2146
203-4046
203-4146
150 g
.018“x.025“
10
203-2048
203-2148
203-4048
203-4148
150 g
.019"x.025"
10
Сечение
profile
Óсилие
force
ø, дюйм
ø, inch
Кол-во в уп.
contents
5
БиоФинишер/BioFinisher®
Èндивидуальная упаковка/individually packed
форма Страйт-Арч
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Maxillary
Åвро форма
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Mandubular
Íомер No.
Âерхняя челюсть
OK-Maxillary
Íомер No.
Íижняя челюсть
OK-Mandubular
203-2044
203-2144
203-4044
203-4144
170 g
.017“ x .025“
10
203-2053
203-2153
203-4053
203-4153
200 g
.021“ x .025“
10
Сечение
profile
Óсилие
force
ø, дюйм
ø, inch
Кол-во в уп.
contents
5.5
Титанол Лоу Форс
®
Titanol Low Force
Дуги с постоянным малым усилием
верхняя
*
нижняя
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
0297
280-0840
280-0940
280-1440
Сечение
profile
280-2140
280-2046
280-2146
ø, дюйм
0,40
280-1540
280-2040
ø, мм
.016
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
форма Страйт-Арч
10
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
0,46 x 0,64
.018 x .025
10
Дуга формы Страйт-Арч
Усилие, передаваемое на зуб, на
30% меньше, чем у дуг ТитанолСуперэластик
Arch wires in Straight-Arch form
with 30 % less elasticity than Titanol
superelastic
индивидуальная упаковка / Individually packed
Титанол Лоу Форс
®
Titanol Low Force
Дуги с постоянным малым усилием
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
нижняя
Сечение
profile
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп. Описание
contents
description
0297
0297
281-1440
281-1540
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
281-2040
281-2140
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
281-2046
281-2146
0,46 x 0,64
.018 x .025
10
* до 30% меньше трение/up to 30 % less friction
5.6
верхняя
*
Евро форма
Евро форма
Arch wires in Euro-Smile form
индивидуальная упаковка / Individually packed
Дуги Титанол Трайпл Форс
Форма Страйт-Арч
®
Titanol Triple Force
Straight-Arch-Form
верхняя
*
индивидуальная упаковка / Individually packed
3 сегмента усилия
нижняя
the 3 force zones
форма Страйт-Арч
5
траéпë Ôîрñ
Дуга имеет три сегмента с различными по величине усилиями: легкое на резцы, среднее на премоляры и сильное на боковой сегмент. Такая дуга оказывает на
зубы биологически правильные
силы.
усилие, гр.
force in gms
triple force
with the three force segments for a
biological positive force on the
teeth. Light for anteriors, medium
for bicuspids and heavy for the
posterior segment.
*до 30% меньше трение / up to 30 % less friction
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
0297
276-1440
276-1540
Сечение
profile
ø, мм
0,41 x 0,41
ø, дюйм
Кол-во в уп.
contents
.016 x .016
10
Описание
description
Дуги с тремя сегментами усилия.
Дуга формы Страйт-Арч.
276-2041
276-2141
276-2046
276-2146
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
0,46 x 0,64
.018 x .025
10
Triple Force
arch wires in Straight-Arch form
5.7
Дуги нитиноловые
Титанол с покрытием
верхняя
покрытие цвета эмали зуба / индивидуальная упаковка
Titanol® Cosmetic
coated in tooth colour / individually packed
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
нижняя
ø, дюймы / inches
Profil
profile
по металлу
uncoated
по покрытию Кол-во в уп. Описание
coated
contents
description
0297
0297
207-0835
207-0935
.012
.014
10
207-0840
207-0940
.014
.016
10
207-0845
207-0945
.016
.018
10
207-0850
207-0950
.018
.020
10
207-1445
207-1545
.016 x .016
.018 x .018
10
207-2045
207-2145
.016 x .022
.018 x .024
10
форма Страйт-Арч
Нитиноловые дуги формы Страйт-Арч,
с покрытием цвета эмали зуба
Wires in Straight-Arch form
coated in tooth colour
индивидуальная упаковка / Individually packed
Дуги БиоКосметик индивидуальная упаковка
Archwires Bio®Cosmetic individually packed
Новинка !
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
Номер No
Нижняя
челюсть
Mandibular
Размеры
dimension
Сила
force
Паз
slot
217-0845
217-0945
.017"
25 г
.018"/.022"
217-0845
217-0945
.019"
40 г
.022"
0297
Свойства
property
Cуперýластичные
Superelastic
Подставка для дуг - 2 лотка
Сделана из прозрачного пластика.
Раcсчитана для 6-ти упаковок по 10 дуг
200-0005
200-0006
Arch wire holder – 2 trays
made of acrylic glass for all arch wires in
packs of 10, for 6 packages
Подставка для дуг - 4 лотка
Сделана из прозрачного пластика.
Рассчитана для 8-ми упаковок по 10 дуг
Arch wire holder – 4 trays
made of acrylic glass for all arch wires
in packs of 10, for 8 packages
200-0007
Подставка для дуг Форесталой
и Форестафлекс стандартной формы
Arch wire holder
for Forestalloy and Forestaflex
5.8
®
Титанол Суперэластик / Titanol Superelastic
Нитиноловая суперэластичная дуга
Код на упаковке / Code
Форма Страйт-Арч
Straight-Arch form
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
0297
204-0830
верхняя
нижняя
ø, мм
ø, дюйм
204-0930
0,30
.012
10
204-0835
204-0935
0,35
.014
10
204-0840
204-0940
0,40
.016
10
204-0845
204-0945
0,45
.018
10
204-1440
204-1540
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
204-2040
204-2140
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
204-2043
204-2143
0,43 x 0,56
.017 x .022
10
204-2044
204-2144
0,43 x 0,64
.017 x .025
10
204-2046
204-2146
0,46 x 0,64
.018 x .025
10
Сечение
profile
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
форма Страйт-Арч
5
Дуга формы Страйт-Арч
Wires in Straight-Arch form
верхняя
Евро форма
Euro Smile form
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
Код на упаковке/Code
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
Сечение
profile
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп.
contents
0297
0297
244-1440
244-1540
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
244-2040
244-2140
244-2046
244-2146
0,41 x 0,56
0,46 x 0,64
.016 x .022
.018 x .025
10
10
Описание
description
нижняя
Евро форма
Дуга Евро формы
Титанол-Бюджет
®
Titanol - Budget*
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
Arch wires in Euro Smile form
Код на упаковке/Code
Сечение
profile
ø, мм
ø, дюйм
верхняя
Кол-во в уп.
contents
0297
0297
206-0830
206-0930
0,30
.012
10
206-0835
206-0935
0,35
.014
10
206-0840
206-0940
0,40
.016
10
206-1440
206-1540
Описание
description
нижняя
форма Страйт-Арч
Дуга формы Страйт-Арч
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
Arch wires in Straight Arch form
206-2040
206-2140
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
206-2046
206-2146
0,46 x 0,64
.018 x .025
10
5.9
* ранее Титанол Мартенситик /formerly Titanol Martensitic
Дуги Бетафлекс
Betaflex Titan
верхняя
Код на упаковке / Code
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
0297
0297
282-2040
282-2140
нижняя
Сечение
profile
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп. Описание
contents
description
БЕЗ *
я
НиКЕЛ
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
Титано-молибденовая
дуга Бетафлекс (ТМА)
282-2046
0,46 x 0,64
282-2146
.018 x .025
10
Betaflex titanium arches
282-2048
0,48 x 0,64
282-2148
.019 x .025
10
Заготовка Бетафлекс
Betaflex Titan
Номер No.
Сечение
profile
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
0297
БЕЗ *
я
НиКЕЛ
220-4055
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
Заготовка Бетафлекс длиной
380 мм (ТМА).
Betaflex titanium wires - straight
of 380 mm = 15“ length
220-4563
0,46 x 0,64
.018 x .025
10
Заготовка Бетафлекс длиной
380 мм (ТМА). Для аппарата Pendulum
220-4081
5.10
0,8
*безникелевый гипоаллергенный сплав / Nickel free
.032
10
Betaflex titanium wires - straight
of 380 mm = 15“ length, for Pendulum
Appliance
Стальные дуги
Steel arch wires
верхняя
Код на упаковке / Code
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
Номер No.
Нижняя
Сечение
челюсть
profile
Mandibular
0297
нижняя
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп.
contents
202-3940
202-4040
0,40
.016
202-3945
202-4045
0,45
.018
202-3540
202-3640
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
202-3740
202-3840
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
202-3743
202-3843
0,43 x 0,64
.017 x .025
10
202-3745
202-3845
0,45 x 0,64
.018 x .025
10
202-3748
202-3848
0,48 x 0,64
.019 x .025
10
Описание
description
форма Страйт-Арч
5
10
Стальная дуга формы Страйт-Арч
Arch wires in Straight-Arch form
верхняя
201-3740
201-3840
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
201-3743
201-3843
0,43 x 0,64
.017 x .025
10
Стальная дуга Евро
формы
Arch wires in
Euro-Smile form
нижняя
Евро форма
5.11
Реверсионные дуги Титанол Спи
®
Titanol - Spee
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
205-7044
Номер No.
Нижняя
челюсть
Mandibular
0297
Сечение
profile
205-7144
ø, мм
0,43 x 0,64
ø, дюйм
.017 x .025
Кол-во в уп.
contents
10
Описание
description
Нитиноловая реверсионная дуга титанолмартенситик
Spee-arches made
of Martensitic Titanol
205-0840
205-0940
0,40
.016
205-0845
205-0945
0,45
.018
10
Нитиноловая
реверсионная дуга
205-1440
205-1540
0,41 x 0,41
.016 x .016
205-2040
205-2140
0,41 x 0,56
.016 x .022
205-2044
205-2144
0,43 x 0,64
.017 x . 025
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп.
contents
0,41 x 0,41
.016 x .016
10
10
Spee-arches made
of Titanol wire
10
Заготовка Форесталой
FORESTALLOY
Code:
Номер No.
голубая/blue
1.600-1.800 N/mm2
Сечение
profile
Описание
description
0297
222-4040
Заготовки с квадратным и
прямоугольным сечением,
длина 355 мм.
Square and rectangular wires for the
multi band technique
of 355 mm = 14“ length each
232-4400
5.12
0,41 x 0,56
.016 x .022
10
Форестафлекс - многопроволочные плетеные дуги
FORESTAFLEX
Код на упаковке / Code
Номер No.
Номер No.
Верхняя
челюсть
Maxillary
0297
Нижняя
челюсть
Mandibular
0297
Сечение
profile
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп. Описание
contents
description
5
200-8040
200-8140
0,41 x 0,41 .016 x .016
10
Восьмипроволочная дуга
Форестафлекс прямоугольного сечения.
200-8240
200-8340
0,41 x 0,56 .016 x .022
10
Twisted rectangular arch
wires,
eight in one
200-3340
0,40
.016
.018
10
200-3345
0,45
200-2240
0,41 x 0,41 .016 x .016
10
200-2355
0,41 x 0,56 .016 x .022
10
10
Шестипроволочная дуга
Форестафлекс стандартной
формы с круглым сечением.
Six-twist-wires,
preformed
Восьмипроволочная дуга
Форестафлекс стандартной
формы с прямоугольным
сечением.
Twisted rectangular arch
wires, preformed, eight in
one
253-4038
263-4040
038
0,40
.015
.016
10
10
Заготовка Форестафлекс
длиной 355 мм.
Twist wires
355 mm/14“ length
5.13
Аксессуары
Auxiliary
Номер No.
0297
0297
паз .018“
паз .022“
307-1060
307-1065
Тип
type
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
Рычаг
10
Power-Arm
760-0062
760-0063
10
Поперечная трубка
для нитиноловой
выравнивающей
пружины
Cross tube
Стопор с крючком
760-0055
760-0056
10
Sliding hook closed
Стопор (закрытый)
760-0064
760-0065
10
Stop tube closed
Стопор с крючком (открытый)
760-0057
760-0058
10
Sliding hook slit
Стопор (открытый)
760-0066
760-0067
10
Stop tube slit
Зажимной стопор
760-0071
5.14
50
Crimpable Stops
Титанол
Открывающие и закрывающие пружины
®
TITANOL
Tension and compression springs
Номер No.
Длина
length
Усилие
power
Кол-во в уп. Описание
contents
description
5
0297
311-1026
8 mm
80 g
10
311-1027
8 mm
125 g
10
311-1028
8 mm
175 g
10
311-1030
12 mm
125 g
10
311-1031
18 mm
125 g
10
311-2001
14 mm
175 g
10
Закрывающая нитиноловая пружина
Instant tension spring
Открывающая нитиноловая
пружина
Compression spring
Дистализирующая пружина
311-2020
311-1029
180 mm
18 mm
110g
175 g
3
10
Distalizing spring,
stops automatically occur when cut.
Закрывающая нитиноловая
пружина 18 мм Класс ll
Tension spring class ll
5.15
Преформированные пружины
Preformed springs
ø, мм
Размер
size
315-1001
0,90
1
-
10
315-1002
0,90
2
-
10
315-1003
0,90
3
-
10
313-1937
0,90
2
37мм
10
Небная дуга Гожгариана
0,90
3
41мм
10
Palatal Bar
according to Goshgarian
0,90
4
45мм
10
Номер No.
Ширина Кол-во в уп. Описание
width
contents
description
0297
313-1941
37-45 мм
313-1945
Номер No.
лево / left
право / right
0297
760-0084
760-0085
0°
10
760-0086
760-0087
0°
10
760-0088
760-0089
Quad Helix
Кол-во в уп. Описание
contents
description
0297
760-0081
5.16
Оффсет
оffset
Преформированная
стальная пружина
Квад Хеликс
0°
10
6°
10
Лингвальные замки для
пружин Квад Хеликс
или дуг Гожгариана
Lingual cleat
with latching indent, open
for Palatal Bar and Quad
Helix
Лигатура металлическая
Ligature wire
Номер No.
ø, мм
ø, дюйм Кол-во в уп. Описание
contents
description
0297
312-1001
0,20
.008
1000
312-1002
0,25
.010
1000
5
Длинная лигатура
Preformed ligature wire
Длинная лигатура Кобаяши
312-1006
0,35
.014
100
312-1010
0,30
.012
100
Preformed ligature ties,
suitable as Powerhook, soft
Длинная лигатура с покрытием
цвета эмали зуба
Tooth colour coated
312-1004
0,25
.010
1000
Короткая
сформированная
лигатура по Сандеру
Preformed ligature ties
acc. to Dr. C. Sander
312-1005
0,25
.010
1000
Короткая сформированная
лигатура по Хинцу
Preformed ligature ties
acc. to. Dr. Hinz, soft
312-1009
0,30
.012
100
Короткая лигатура
с покрытием цвета
эмали зуба
Tooth colour coated
312-1007
0,35
.014
100
Короткая лигатура
Кобаяши
312-1008
312-1011
0,35
0,35
.014
.014
100
100
Preformed ligature ties,
suitable as Powerhook,
soft
Короткая лигатура Кобаяши
с покрытием цвета эмали зуба
Tooth colour coated
5.17
2е-Поколение
Пружина для выравнивания моляров*
Новинка! 30° предварительная активация
®
Memory Titanol Spring for uprighting of the molars*
New! 30° preactivated
Сталь .017“ x .022“
Титанол .016“ x .022“ / .018“ x .025“
выравнивающая пружина
Благодаря использованию нитиноловой
проволоки создается биологически малая
сила, эффективная для выравнивания
моляров.
Пассивное состояние • By-pass-line
uprighting spring
By using the superelastic Titanol® wire with
its Martensiteplateau a biological
favourable low force is effective to the uprighting of the molars.
Рабочее состояние • working line
Номер No.
0297
паз .018“
307-1011
паз .022"
307-1013
паз .018“
307-1010
паз .022“
307-1012
паз .018“
760-0062
паз .022“
760-0063
.016" x .016"
307-1009
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
10 + 10
Комплект с поперечной трубкой
Set with cross tube
10 + 10
10
Выравнивающая пружина
Uprighting spring
10
10
10
10
Поперечная трубка для нитиноловой
выравнивающей пружины
Cross tube
Выравнивающая пружина (.016" x .016" –
жесткая)
Подходит для брекетов Квик
Molar-Uprighting spring (.016" x .016" – Stiff)
High resilient, for the auxilliary slot of the Quick
brackets
*по проф. Сандеру /acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
5.18
Пружина - дуга для ретракции фронтальных зубов*
Retraction and torque arch*
5
NiTi сегмент с торком
крючки для индивидуального
изгиба
Суперэластичная прямоугольная нитиноловая дуга
со встроенным торком во фронтальном сегменте
с помощью специальных втулок связана с
прямоугольной стальной проволокой боковых
сегментов. В области втулок установлены
дополнительные ретракционные элементы (2 шт).
В соответствии с клиническими требованиями на
ретракционных элементах формируются крючки,
к которым прикрепляются суперэластичные
нитиноловые пружины. Таким образом, на дуге
создается сила, которая ведет к ретракции зубов
примерно на 1,5 мм в месяц.
стальной участок с 0°
торком
До
The Retraction and torque arch wire is used for
retracting and torquing anterior teeth.
После
Номер No.
Размеры / dimensions
Передний сегмент
anterior segment
Торк
torque
Боковой сегмент
lateral segment
Техника
technique
Кол-во
contents
210-3040
.016“ x .022“
30°
.017“x.022“
.018“
1
210-2040
.016“ x .022“
45°
.017“x.022“
.018“
1
210-2044
.017“ x .025“
30°
.017“x.022“
.022“
1
210-2046
.018“ x .025“
45°
.017“x.022“
.022“
1
0297
311-1030
10
12 mm
Закрывающая
нитиноловая пружина
10
311-1031
Titanol Instant tension spring
654-0001
Эластичная защитная трубка для пружин
Plastic protection tube for tension spring
18 mm
1
0297
732-0005
732-0006
0297
.018“
Ключ для выставления торка*
1
Torque key*
.022“
*по проф. Сандеру / acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
5.19
Деротационная пружина*
Derotation Spring*
Номер No.
Кол-во в уп.
Описание
contents
description
0297
Деротационная пружина (.018" x .018")
до/before
307-1014
5
Derotation Spring (.018" x .018
после/after
*по проф. Сандеру / acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
5.20
Пружина для коррекции моляров*
Molar Correction Spring
Установка / Insertion
Номер No.
5
Кол-во в уп. Описание
contents
description
0297
307-1015
Пружина для коррекции моляров (.016" x .022")
5
Molar Correction Spring (.016" x .022")
Пружина для коррекции моляров (.016" x .016" - жесткая),
для применения с брекетами Квик
307-1051
5
Memory Molar Correction Spring (.016" x .016"– Stiff)
for the auxillary slot of the Quick Brackets
*по проф. Сандеру / acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
Пружина для интрузии/экструзии
Intrusion-, Extrusion Spring
Номер No.
кол-во в уп.
contents
описание
description
0297
Пружина для интрузии/экструзии (.016" x .016"– жесткая),
также для применения с брекетами Квик
307-1052
5
Memory Intrusion-, Extrusion Spring (.016" x .016"– Stiff)
for the auxillary slot of the Quick Brackets
5.21
Эластичные изделия, лицевые дуги, маски
Intra-Extra Oral
6
6.1
Эластичная лигатура
Ligature elastics
Info
No 165
Номер No.
Цвет
colour
Кол-во в уп.
pieces
Описание
description
659-0008
голубой/blue
659-0009
красный/red
659-0010
желтый/yellow
659-0011
зеленый/green
659-0012
серый/grey
Эластичная лигатура "Хеппи эластик"
цветная на модуле с кольцом
659-0013
серебро/silver
Happy-Elastics on key ring
659-0014
черный/black
659-0015
розовый/pink
659-0016
темно-синий/marine-blue
659-0017
фуксия/fuchsia
659-0018
цвет зуба/tooth-colour
659-0019
белый/white
659-0020
оранжевый/orange
659-0021
прозрачный/clear
50 x 20
659-0002
Эластичная лигатура "Хеппи эластик"
прозрачный
clear
10 x 100
прозрачный
clear
20 x 50
прозрачный
clear
1000
на модуле
Happy-Elastics on key ring - normal
650-0009
Эластичная лигатура на спице
Elastic ligatures on cane dispensers
653-0001
6.2
Эластичная лигатура
Elastic ligatures premium quality loose
Цвет
colour
Номер
No.
659-0100
серый/grey
659-0101
черный/black
659-0102
серебро/silver
659-0103
красный/red
659-0104
белый/white
Кол-во в уп.
pieces
Описание
description
6
Эластичная лигатура "Хеппи эластик"
659-0105
оранжевый/orange
659-0106
розовый/pink
659-0107
фуксия/fuchsia
659-0108
синий/blue
659-0109
темно-синий/marine-blue
659-0110
желтый/yellow
659-0111
зеленый/green
659-0112
прозрачный/clear
659-0113
цвет зуба/tooth colour
цветная на модуле
Happy-Elastics on arrow ties
659-0116
659-0114
Эластичная лигатура "Хеппи эластик" цветная,
ассорти
Happy Elastics mixed
Эластичная лигатура цветная, ассорти,
в контейнере
10 x 100
10 x 100
18 x 50
Mixed colours in Box
6.3
Эластичные цепочки и принадлежности
Elastics chains and accessories
Номер No.
шаг
Цвет
colour
Кол-во в уп. Описание
pieces
description
655-0002
короткий
прозрачный
clear
655-0001
прозрачный
clear
средний
1 катушка
1,5 м
1 Rolle
1,5 m
655-0003
длинный
655-0010
удлиненный
прозрачный
clear
прозрачный
clear
Силиконовая лигатура
Silicone ligatures
655-0100
10 x 22
655-0015
1 катушка/ 1 Roll
(1,5 m)
Номер No.
Эластичная цепочка
Happy-Elastics spool chain
Кол-во в уп.
contents
Эластичная цепочка для лингвальной
техники - более плоская, чем обычная
Lingual elastic chain –
flatter than standard-chains
Описание
description
Эластичный
вращающий клин
659-0001
100
Elastic-Rotator
6.4
Принадлежности
Accessories
Номер No.
657-0002
Кол-во в уп. Описание
contents
description
Эластичный сепаратор ø 2,1 мм
1000
1 катушка
658-0002
7,5 m rolle
Separators ø 2,1 mm
6
Эластичная нить 7,5 м
внешний диаметр - ø 0,63 мм = .025“
Plasto-Flex - external ø 0,63 mm = .025“
0297
501-0869
Пинцет для установки эластичной лигатуры
1
Ligature-forceps
501-0838
1
Инструмент для установки эластичной
лигатуры "П"
Twirl-on-Instrument
Инструмент для установки эластичных колец
652-0002
10
Orthodontic wrench to attach
and remove elastics
6.5
Эластичные кольца
FOR Elastics-Fruit-Line
Латекс
LATEX
650-1006
650-1001
без Латекса
NON-LATEX
Кол-во в уп.
contents
Внутренний диаметр
кольца
ring dia
мм
дюйм
10 x 100
3,2
1/8
10 x 100
4,8
3/16
Описание
description
650-4006
650-4001
легкое
650-1002
650-1003
650-1016
650-1011
10 x 100
6,3
1/4
10 x 100
7,9
5/16
10 x 100
3,2
1/8
10 x 100
4,8
3/16
light
650-4002
650-4003
650-4016
650-4011
среднее
650-1012
650-1013
650-1026
650-1021
650-1022
650-1023
6.6
60 g = 2 OZ
10 x 100
6,3
1/4
10 x 100
7,9
5/16
10 x 100
3,2
1/8
10 x 100
4,8
3/16
10 x 100
6,3
1/4
10 x 100
7,9
5/16
medium
115 g = 4 OZ
650-4012
650-4013
650-4026
650-4021
650-4022
650-4023
жесткое
heavy
170 g = 6 OZ
Лицевая дуга - Facebow
Маркировочная линия
Marked midline
ø 1,80 mm = .071’’
Большая петля с
правой и левой
стороны.
6
Bigger loop for
right-left-guidance
ø 1,15 mm = .045’’
111
104
97
90
Стопор
Номер No. 615-0001
83
Цвет наконечника
plastic cap
Mobil-stop
Order No. 615-0001
без крючка
without cuspid hooks
с крючком
with cuspid hooks
Размер
inner arch
Описание
description
601-1020
601-2020
601-3021
-
83 mm
601-3022
-
90 mm
601-3023
601-4023
97 mm
601-3024
-
104 mm
601-3025
-
111 mm
601-1320
-
601-3322
-
90 mm
601-3323
-
97 mm
Со стопором
601-3324
-
104 mm
Mini-Serie with stop-loops
Стандартная серия
Со стопором
Standard-Serie with stop-loops
Мини серия
*запатентованный / patented
6.7
Асимметричные лицевые дуги* и трубки
Facebow-hinge* and activator-tube
Функция и конструкция асимметричной лицевой дуги
Изгиб делается на внутренней дуге той стороны, которую не надо дистализировать и внешняя дуга этой стороны
короче по сравнению с противоположной. Наружная дуга на стороне дистализации остается оригинального размера.
Надо помнить, что во время дистализации моляры могут развернуться в небном направлении.
Function and construction of the asymmetrical facebow
The hinge is fitted to the inner bow of the side not to be distalized and the outer bow on this side is shortened to the
position in line with the first molar. The outer bow of the side to be distalized remains in the original length. It should be
remembered that during distal movement the molar could rotate in a palatal direction.
615-0003
1
Номер No.
760-0060
вид
Шарнир для асимметричной лицевой дуги*.
Facebow-hinge* for the asymmetrical Facebow
ø, мм ø, дюйм
1,15
.045
Кол-во в уп.
pieces
Описание
description
10
Трубки для
активатора
Activator tube
760-0061
1,15
.045
10
* по проф. Сандеру / acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
6.8
Шейная тяга с постоянным усилием
Bio-Low-Cervical-Pull
Описание
description
В шейную тягу встроены эластичные
нитиноловые пружины, что позволяет создавать
равномерную силу на дистализируемые моляры
Elastic springs incorporated into the low cervical
pull allow equal asymmetrical continuous forces
onto the molars to be distalised
6
Безопасные стопоры предотвращают повреждение
The safety stops prevent injuries.
Номер No.
603-0106
.
Цвет
colour
Описание
contents
голубой Комплект включает в себя: шейную тягу с
постоянным усилием, пружинный модуль, кнопку,
blue
лицевую дугу без стопора 601-1020
Set consisting of: Foam pad, traction band, coupling
button, coupling spring, facebow 601-1020
603-0107
зеленый
green
603-0104
голубой Шейная тяга с постоянным усилием
blue
Complete set without facebow
603-0105
зеленый
green
10 кнопок и 10 пружинных модулей
611-1013
10 coupling buttons and 10 coupling springs
10 пружинных модулей
611-1010
10 coupling springs
6.9
Головная тяга с постоянным усилием
Bio-High-Pull
Описание
description
Применение нитиноловых пружин создает постоянную силу в 450 г, что позволяет уменьшить время лечения и повышает
комфорт для пациента
Through the use of most modern springs
a continuous force of about 450 g per
spring is exerted and thus reduces treatment time and improves patient comfort.
Номер No.
Описание
contents
Комплект включает в себя: головную тягу с
постоянным усилием, 2 кнопки, 2 пружинных
модуля и лицевую дугу без стопора 601-1320
606-0240
Set consisting of:
High-Pull with traction springs, 2 coupling buttons, 2 coupling springs and facebow 601-1320
Головная тяга с постоянным усилием
611-0240
Complete set without facebow
10 кнопок и 10 пружинных модулей
611-1013
10 coupling buttons and 10 coupling springs
10 пружинных модулей
611-1010
6.10
10 coupling springs
Шейная тяга с регулируемым усилием
Low-Cervical Pull*
Описание
description
Лицевая дуга без стопора позволяет
выравнивать асимметрию и устанавливать
требуемое усилие.
6
Precision-Facebow – Asymmetries and power
are equalized by the sliding cervical band.
Номер No.
603-0103
Описание
contents
Комплект включает в себя: шейную тягу с
измерителями усилия, лицевую дугу и два
мобильных стопора.
Set containing: 1 low-cervical-pull, 1 facebow
with spring balances and Mobil-Stop
Шейная тяга
611-0001
Low-Cervical-Pull
Лицевая дуга
603-5020
Face-bow prepared for spring balances
Измеритель усилия - 2 шт.
611-1001
1 pair of spring balances
611-1013
10 кнопок и 10 пружинных модулей
10 coupling buttons and 10 coupling springs
611-1010
10 пружинных модулей
10 coupling springs
* по проф. Сандеру / acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
6.11
Тяги, маски
Traction bands
Номер No.
611-0042
Цвет
colour
ярко-синий
royalblue
Кол-во в уп. Описание
contents
description
1
Головная тяга с силовыми
модулями
High-Pull with clutch
613-0010
джинс
jeans-royalblue
1
Шейная тяга с силовыми
модулями
613-0012
синий
blue
Cervical traction band with clutch
1
Силовой модуль
613-0009
10
Clutch loose
Лицевая маска
604-0002
1
Reverse face crib
Подбородочная тяга
горизонтальная
614-0001
1
High Pull headgear
with chin cap
Подбородочная тяга
вертикальная
614-0003
6.12
1
Vertical Pull headgear
with chin cap
Шейная тяга со специальными модулями
Safe-Facebow-System
Номер No.
Кол-во
pieces
Описание
description
6
Безопасная система состоит из лицевой дуги 601-1020 и шейной тяги
с пружинными модулями
606-0130
1
Safe-Facebow-System complete,
consisting of facebow 601-1020,
cervical traction band, coupling
spring and foam pad
611-0025
1
Шейная тяга с пружинными
модулями без лицевой дуги
Complete set without facebow
Подушка для шейной тяги
613-0001
10
Foam pads for traction bands
612-0003
10
Тянущий манжет
Traction bands
Пружинные модули
611-1009
5
Coupling springs
6.13
Кортикальная опора
Cortical anchorage
7
7.1
Винты для временной внутриротовой опоры Орто Изи
Orth
easy
®
Интеллектуальные концепции нового поколения
the intelligent concept of the new generation from one source
Новая рабочая головка в форме
брекета, три размера винта все, что необходимо для создания
стабильной опоры.
An innovative head and three
colour coded lengths for all of
your orthodontic anchorage needs.
Цветовая маркировка длины
винта (светло-розовый: 6 мм,
розовый: 8 мм, золотой: 10 мм)
Encoding of the length by
anodising the surface.
(rose: 6mm, Pink: 8mm, Gold:
10mm)
7.2
Трансгингивальная коническая
шейка минивинта обеспечивает плотное закрытие десны,
предотвращая попадание
инфекции.
transgingival conic screw neck
for sealing the gingiva against
infections.
Короткий шаг и ограничитель
глубины обеспечивают достаточную стабильность путем
механического сжатия.
Compression step and depth
stop at the corticalis for higher
stability through mechanical
compaction.
Новая конструкция резьбы
легко рассекает слизистую и
кортикальный слой.
the new design of the thread
peak offers safe and easy passage through the gingiva and
corticalis.
Винтовая нарезка "Акульи
зубы" легко, шаг за шагом,
проходит каждый слой.
Shark like cuts make a new
pitch at every single winding
step.
Детали конструкции винтов Орто Изи
Особенность
Преимущество
Самонарезающий и саморежущий винт
Простота установки
Прочность, форма тупого конуса
Не позволяет при установке повредить корень зуба
Направляющее сверление
Только если это необходимо (например, передняя часть нижней челюсти)
Винтовая нарезка ("Акульи зубы")
Удобная установка, снижение костного давления, первичная
стабильность
Короткий шаг и ограничитель глубины
Улучшение первичной стабильности
Среднеее значение диаметра резьбы от 1,6 мм (макс. 1,7 мм)
Использование в ограниченном пространстве
Трансгингивальная коническая шейка (2 мм) с
интегрированным ограничителем глубины
Соответствует средней толщине десны и работает аналогично пробке
от бутылки, которая запечатывает препарированное отверстие
Универсальная головка с двумя перекрестными
пазами .022“ x .025“
Головка напоминает форму брекета. Возможны любые способы
лигирования
Восьмигранная головка
Легкая установка, плотный контакт с инструментом
Лазерная маркировка
Контроль совпадения паза винта и инструмента для установки
Малая высота рабочей головки винта
Комфорт пациента
3 размера длины винта
Минимизация запасов и ассортимента
Цветовая кодировка поверхности
Визуальная дифференциация трех размеров
Титановый сплав класса 5 (ti-6 Al-4V)
Биосовместимость материала
7
Details of the OrthoEasy Pins at a glance
Feature
Advantage
Self-cutting and self-drilling pins
Straight forward insertion
Stable, almost blunt cone end
Makes drilling into a surrounded root of a tooth more difficult
Pilot drilling
Only in textually compact areas necessary (e.g. anterior lower jaw)
Shark like cuts
Easy insertion with low torsional moment, reduced bone pressure,
better primary stability
Compression step and depth stop
Better primary stability
Middle sized thread diameter of 1.6 mm (max. 1.7 mm)
Applicable for crowded areas
transgingival conic screw neck (2 mm) with integrated
depth stop
Corresponds to the average thickness of the gingiva and operates similar to a bottle cork, which seals the perforation area safely
All-purpose head in well-known bracket design with
double cross slot .022” x .025”
Manifold linking potential, flush insertion of two rectangular arch wires
applicable
Octangular head
helps to locate the slot-position from the outside providing easy orientation
and insertion
Laser marking at the blade
Control of the slot position while inserting
reduced vertical height of the head
high patient comfort
Only 3 versions due to long-term clinical experience
Minimise stock levels and complexity
Colour coded anodising of the surface
higher primary stability and better visual differentiation of the 3 sizes
titanium alloy grade 5 (ti-6 Al-4V)
Bio-compatible implant material
7.3
Info
Орто Изи
Orth
easy
No 185
®
Орто Изи Ortho Easy – 6 мм
Размер
size
Кол-во в уп.
сontent
Номер No.
6 x 1,7 мм
паз .022"
5
1101A2306
Размер
size
Кол-во в уп.
сontent
Номер No.
8 x 1,7 мм
паз .022"
5
1101A2308
Размер
size
Кол-во в уп.
сontent
Номер No.
10 x 1,7 мм
паз .022"
5
1101A2310
0297
Орто Изи Ortho Easy – 8 мм
0297
Орто Изи Ortho Easy Pin – 10 мм
0297
7.4
Орто Изи
Orth
easy
Info
No 185
®
Описание
description
Кол-во
сontent
Номер No.
1
1199-0000
1
1199-0002
1
1199-0006
1
1199-0015
1
1199-0007
1
1199-0008
1
1199-1040
1000
657-0002
Контейнер большой (без инструмента и винтов) для
хранения и стерилизации.
OrthoEasy-rack (without instruments and screws), for implants
and instruments Ortho-Easy
7
Ручка отвертки, стандартный размер
OrthoEasy handle for screw driver, standard size
Вставка для отвертки короткая, 10 мм
OrthoEasy short blade 10 mm – Octagonal for screwdriver
Вставка для отвертки длинная, 45 мм
OrthoEasy long blade 45 mm – Octagonal for screwdriver
Вставка для углового наконечника, 5 мм
OrthoEasy blade 5 mm – Octagonal for angled hand piece
Вставка для углового наконечника, 10 мм
OrthoEasy blade 10 mm – Octagonal for angled hand piece
Направляющее сверло 1 мм x 4 мм
OrthoEasy pilot drill 1 mm x 4 mm
0297
Ортодонтические резиновые кольца (используются для
защиты мягких тканей от раздражения)
Ortho smooth rubber rings
as protection against irritations of the soft-tissue
0297
7.5
Орто Изи
Orth
easy
Info
No 185
®
Инструмент
instrumente
Описание
description
Кол--во
в уп.
сontent
Номер
No.
20
1099-8000
Рентгеноконтрастный булавочный штифт
X-ray pin for marking the insertion point at control X-ray
0297
Пружина
нитиноловая для
выравнивания
моляров
Memory titanol spring for molar0297 uprighting
.018" x .025" (паз .022")
.016" x .022" (паз .018")
307-1012
10
307-1010
®
.016" x .016" (для доп. паза брекетов Квик)
.016" x .016" (for additional slot of Quick brackets)
307-1009
Поперечная трубка, паз .018"
760-0062
Cross-tubes, slot .018"
10
Поперечная трубка, паз .022"
0297
760-0063
Cross-tubes, slot .022"
Рычаг .018"
Power-Arm .018"
307-1060
10
0297
0297
Рычаг .022"
Power-Arm .022"
307-1065
Пружина для закрытия промежутков
Space Jet
2
С разрезом для лигирования
307-1070
307-1061
Undercut for ligation
Опорный наконечник
10
Laboratory-Abutment
Для припаивания
Without undercut, just for imprint
0297
7.6
307-1062
Расширяющие винты, лабораторные материалы, аппараты для Класса II+III
Expansions Screws, laboratory supplies and Class II + III Appliances
8
8.1
Содержание
Index
8.3
8.4
Небный расширяющий винт Хайрекс с фиксатором
Snap Lock Expander – the key to efficient and safe expansion
Небные винты
8.18
8.19
Palatal split screws
Расширяющий винт с нитиноловой пружиной
8.6
®
Sander
8.7
8.20
по проф. Сандеру
ll Memory expansion screw for the Bite Jumping Appliance
Расширяющие винты с нитиноловой пружиной
Memory transversal expansion screws
8.21
Универсальные расширяюшие винты из нержавеющей
8.8
стали. Серия 2000
8.22
Universal stainless steel expansion screw
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.15
8.16
Винты секционного перемещения
Skeletal sector screwss
8.2
"Лягушка" - аппарат для быстрой дистализации моляров
Frog Appliance – the Simplified Molar Distalizer
Корректор Класса II
Functional Mandibular Advancer (FMA)*
Корректор Класса II (исполнение 1)
Easy-Fit Jumper
Корректор Класса II Вильямса исполнение 2)
Williams* appliance – Class II treatment made easy and reliable!
8.23 Dynamax-Appliance – for rapid correction of the Skeletal II
malocclusion
Многосекторные винты
8.24
Multi-sector screws
Стягивающие и компрессионные винты
Traction and compression screw
Диастемный винт, винт-ретрактор
Diastema screw - retractor screw
Винты для индивидуального перемещения зубов
Screws for individual tooth movements
Микровинты
8.25
8.28
Аппарат для выдвижения нижней челюсти
Appliance for advancement of the mandible
Лабораторная проволока Форестанит и приспособления
Forestanit® Wires and wire accessories
Пластмасса и красители Форестакрил
Forestacryl® Concentrates for colouring
8.31 Картинки-вставки
Happy Design inlay pictures
8.33
Micro screws
Заготовки для капп ТРЭК
TRACK thermoforming foils
Инструмент ТРЭК для изготовления капп и вспомогательное
8.34 оборудование
TRACK-V vacuum Thermoforming unit and auxilliaries
Специальные винты
Special screws
Винты для аппарата Sander ll (VDP)
Sander ll Expansion screws for the Bite Jumping Appliance
®
Bite Jumping Screw for the modified Twin Block applianc
Корректор Динамакс
®
8.17
Винт для модифицированного аппарата Твин-Блок
8.35
Принадлежности
Accessories
Небный расширяющий винт Хайрекс с фиксатором
Snap Lock Expander – the key to efficient and safe expansion
Info
No 163
1. The Snap Lock Expander does not turn back unless the
doctor or patient turns it back. After the activation of the
spindle (Fig. 1), the flat spring snaps in (Fig 2).
2. When the Snap Lock Expander is properly activated by
1/4 turn, both the patient and doctor will be able to feel
the screw lock.
3. The hole in the spindle is always in the right place for
reactivation
4. If overactivated the Snap Lock Expander can be turned
back.
1. Небный винт Хайрекс с фиксатором не может самопроизвольно раскрутиться в обратном направлении. После
активации винта (рис.1) плоская защелка-пружина блокирует дальнейшее движение шпинделя винта (рис.2).
2. Отверстие для активации всегда располагается в правильном положении.
3. Когда правильно проведена активация небного расширителя (экспандер) на 1/4 оборота, и врач и пациент
могут почувствовать, как происходит блокировка шпинделя винта.
4. В случае гиперкоррекции аппарата винт можно закрутить в обратную сторону.
Пружина
Flat spring
8
Пружина
Flat spring
Шпиндель
Spindle
Рис. 1: Процесc активации (пружина в напряжении)
Fig. 1: Activation in progress (Spring under tension)
Шпиндель
Spindle
Рис. 2: Стартовое и конечное положение шпинделя (пружина винта блокирована). Пружина толкает центральную часть
винта (шпиндель) и переводит его в правильное положение,
готовое для следующей активации. Каждая четверть оборота
винта блокируется пружиной-фиксатором.
Fig 2: Start and final position, ready for reactivation (Spring in
locked position). The spring pushes the excentric spindle. This
makes the spindle snap into an ideal position for reactivation
and locks it.
Номер No.
Расширение
expansion
Размер
dimensions
Кол-во
в уп.
piece
12 мм
5
14 мм
5
16 мм
5
Описание
description
0297
A167-1239*
8 мм
0,9
A167-1439*
10 мм
0,9
A167-1639*
12 мм
Небный расширяюший винт
Хайрекс с фиксатором
Snap-Lock-Expander
0,9
*не разделяется на части / protected against falling apart
8.3
Стандартный:
Анатомический:
Небные винты
Palatal split screws
Номер No.
Тип
type
Расширение
Размер
expansion
dimensions
Кол-во
в уп.
piece
10 мм
descri ption
Небный винт Хайрекс малый.
Для узких пластин
13 мм
167-1326
Описание
5
Palatal split screw type ‘S’
for especially narrow palates
0,8
acc. to Dr. Elbel
10 мм
A167-1326*
14 мм
5
Небный винт Хайрекс Анатомик малый.
Отличается более плотным прилеганием к небной
поверхности
Anatomic-Expander type ‘S’
can be placed closer to the palate
0,8
10 мм
167-1323
13 мм
5
0,8
Небный винт Хайрекс малый.
Для узких пластин
Palatal split screw type ‘S’
for especially narrow palates
10 мм
169-1323
13 мм
0,8
8.4
*не разделяется на части / protectet against dropping apart
5
Небные винты c нитиноловой пружиной
Memory palatal expansion screw
Номер No.
Тип
type
Кол-во
в уп.
Расширение
Размер
expansion
dimensions
10 мм
piece
descri ption
8
Небный винт Хайрекс с нитиноловыми пружинами большой.
При активации пружины на 1 мм - усилие
в 8 N (800 гр.)
15,5
167M1529
Описание
10
5
Memory Expander type ‘N’
Faster and more comfortable expansion of the mid-palatal
suture by usage of modern super-elastic materials.
Spring expansion: 1 mm / Spring force:
0,8
approx. 8 N (800 g)
Небный винт Хайрекс Анатомик с нитиноловыми пружинами
малый.
При активации пружины на 1 мм - усилие
в 5 N (500 гр.)
7,2
8 мм
13
A167M1326
5
Memory Anatomic-Expander type ‘S’
Faster and more comfortable expansion of the mid-palatal
suture by usage of modern super-elastic materials.
Spring expansion: 1 mm / Spring force: approx.
0,7
5 N (500 g)
8 мм
198-1223
12 мм
Лингвальный винт Хайрекс малый
0,8
5
198-1623
12 мм
Slim-Line Expander for lower jaws
16 мм
Щипцы для работы с винтами Хайрекс
501-0709
1
Pliers for the palatal split screw type ‘S’
Ключ для небных винтов
100-0009
1
Key for palatal split screws
*не разделяется на части / protectet against dropping apart
8.5
Расширяющий винт с нитиноловой пружиной*
Memory expansion screw for the Bite Jumping Appliance*
Расширяющий винт с нитиноловой пружиной предназначен для сагиттального позиционирования нижней челюсти и зубной
дуги. Благодаря применению нитиноловых пружины расширение происходит в три раза быстрее, что ведет к более быстрой
нормализации окклюзии по сагиттали. Новый винт изготовлен методом порошковой металлургии, что сводит к минимуму
вероятность поломки винта.*
Номер No.
тип
type
Расширение Расширение
expansion
пружины
spring extension
Кол-во Описание
в уп.
description
piece
5,0
Верхнечелюстной винт с нитиноловой
пружиной по Сандеру. Усилие 500 г
169M1343
0,8 мм
0,7
5
ВЧ
Max.
5,0
The maxillary expansion screw with
Memory Spring achieves transversal
expansion three times quicker than conventional
expansion screws. Force: about 500 g
Нижнечелюстной винт с нитиноловой
пружиной по Сандеру. Усилие 500 г
100M2016
0,7
0,8 мм
5
Memory mandibular expansion screw
with holder and mounting pattern
for the adjustment of the incline,
force: about 500 g
НЧ
Mand.
*по проф. Сандеру /acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
Номер No.
Тип
type
Расширение Размер
expansion
dimensions
8 мм
168M1326
7,2
76 67
13
76 67
0,7
Кол-во Описание
в уп.
descri ption
piece
1
Расширяющий винт с нитиноловой
пружиной для дистализации моляра,
жестко фиксируемый
Memory Single-Molardistalizer,
fixed
0297
8.6
Расширяющие винты с нитиноловой пружиной
Memory transversal expansion screws
Номер No.
Тип
Расширение Расширение
Размер
Кол-во
Описание
type
expansion
dimensions
в уп.
description
пружины
spring extension
piece
Расширяющий винт с нитиноловой
пружиной средний.
7,2
3,1
5 мм
100M2015
0,8 мм
10
Для верхней и нижней челюсти.
Усилие 500 г
8
12,5
0,7
Memory mid line expansion screw
for upper and lower jaws, 2. generation,
force: approx. 500 g
Расширяющий винт с нитиноловой пружиной Бертони
Memory three dimensional expansion screw Bertoni
Трехмерный винт Бертони с нитиноловыми
пружинами для трансверсального
расширения и одновременной протрузии
верхнего фронтального сегмента.
Усилие 500 г
0,4
165M1413
3
0,8
мм
мм
3
3
0,8
5
0,8
14 мм
0,8
The Memory three dimensional expansion screw
transversal expansion and simultaneous protrusion of the max. anterior segment. Force:
about 500 g
Выдвигающий винт с нитиноловой пружиной
Memory protrusion screw
Номер No. Тип
type
Расширение Размер
expansion
dimensions
Кол-во
в уп.
pieces
5,3
179M0718
2,5 мм
0,3
2,5
7
10
Описание
description
Выдвигающий винт с нитиноловой пружиной
предназначен для сагиттального перемещения
отдельных зубов верхней и нижней челюсти.
Запрограммированное физиологическое
усилие в 90 г создается двумя встроенными нитиноловыми пружинами на дистанции 0,7мм.
The memory-protrusion screw serves for
single tooth movements. The permanent positive
biological force about 90 g is achieved through
two superelastic springs over a distance of 0,7
mm.
8.7
Универсальные расширяюшие винты из нержавеющей стали. Серия 2000
Universal stainless steel expansion screws
Двухстороннее расширение с наличием компрессионных полостей
Integrated mechanical compression unit
Номер No. Тип
type
100-2000
Расширение Размер
expansion
dimensions
7
Кол-во
в уп.
pieces
10
0,8
100T2000
7
10
Расширяюший винт средний титановый.
Такой же как 100-2000, изготовлен из титана
Universal expansion screw as 100-2000 made of titanium
5
10
Расширяющий винт малый.
Для верхней и нижней челюстeй малых
размеров, также используется для
отдельного сектора зубного ряда.
For upper and lower jaws with small proportions, also very suitable as a sector screw
0,7
150-2000
Расширяюший винт средний.
Используется для нижней и верхней челюстей
как для поперечного, так и для дистального
расширения.
Universal use for upper and lower jaws
for transversal and distal expansion
0,8
130-2000
Описание
description
7
10
Расширяюший винт большой.
Для стабилизирующих пластин на верхней челюсти,
также для активаторов.
For stable upper jaw plates, also activators
0,8
9.8
11
10
14.5
150-2011
0,8
8.8
Расширяющий винт усиленный.
Увеличенная версия 150-2000 с расширением в 11 мм.
Larger version of 150-2000 with expansion of 11 mm
Винты секционного перемещения
Skeletal sector screws
Номер No.
Тип
Расширение Размер
Кол-во
Описание
type
expansion
в уп.
description
dimensions
pieces
134-1315
5
8
10
0,35
134-1316
5
10
Skeletal sector screws
can also be used as distal screws with
unilateral spindle. Available either with
angled or straight pin.
0,35
134-1314
5
Винты секционного перемещения.
Также могут быть использованы для
дистального перемещения.
Исполнение с прямой или изогнутой
направляющей.
10
0,35
134-1014
3
10
Винты секционного перемещения,
укороченное исполнение
0,35
Skeletal sector screws
especially short version
134-1016
3
10
0,35
8.9
Многосекторные винты
Multi-sector screws
В винтах Бертони предусмотрен металлический держатель, который задает распил в пластине. Для облегчения установки
винта направляющие дополнительно покрыты воском.
Номер No.
тип
Расширение Размер
Кол-во
Описание
type
expansion
в уп.
description
dimensions
pieces
0,4
3
165-1312
5
мм
3
3
13 мм
Трехмерный винт Бертони с тремя независимыми направляющими является комбинацией расширяющего и выдвигающего винтов для Y-образных пластин. Каждый сектор
может регулироваться отдельно, независимо друг от друга.
Bertoni three dimensional expansion screw
is a combined transversal and
protrusion screw for Y-plates.
0,4
0,4
3
165-1412
5
мм
3
13 мм
3
0,8
Bertoni three dimensional expansion screw
for 2 symmetrical transversal movements.
0,35
2,5
136-1711
мм
3,5
0,7
8.10
Трехмерный винт Бертони с двумя независимыми направляющими является комбинацией расширяющего и выдвигающего винтов для двух симметричных и одного выдвигающего перемещений для Y-образных
пластин.
5
17 мм
Трехмерный расширяющий винт для НЧ
(Бойтельшпахера). Смещенные уровни
позволяют осуществить одновременно
перемещение в поперечном и выдвигающем
направлениях на нижней челюсти.
Beutelspacher three dimensional
expansion screw
The arrangement of offset levels enables
transverse expansion and protrusive
movement to be carried out simultaneously
in the lower jaw.
Стягивающие и компрессионные винты
Traction and compression screws
Номер No.
Тип
Расширение Размер
Кол-во
type
expansion
в уп.
dimensions
Описание
description
8
3
pieces
6,4
4
10
Compact traction screw
for closing spaces.
15
139-1311
Стягивающий компактный винт для закрытия
промежутков между зубами.
3,0
0,35
6,4
4,5
10
22
139-2215
Комбинированный стягивающий и компрессионный винт по Хеллеру используется для перемещения зубов в сагиттальной плоскости.
The combined traction and compression screw
according to Heller is used for sagittal movement.
3,0
0,35
0,35
5
30
2 x 4,5
4,5
139-2615
4,5
6,4
Стягивающий и компрессионный винт по
Нарделла используется для закрытия промежутков между зубами в боковой области верхней и
нижней челюстей путем одновременного перемещения двух соседних зубов на свободное место.
Возможность активации обеих частей винта отдельно (большое преимущество при перемещении зубов, например, премоляров или моляров,
требующих приложения разных усилий).
Traction and compression screw*
is used for closing spaces in the lateral region of
the upper and lower jaws by reciprocal movement
of the two adjacent teeth into the free space.
8.11
Диастемный винт, винт-ретрактор
Diastema screw - retractor screw
Номер No.
Тип
Расширение
Размер
Кол-во
Описание
type
expansion
dimensions
в уп.
description
pieces
Диастемный винт
Микровинт с двумя направляющими для
закрытия диастем и промежутков в области
боковых зубов.
175-1318
5,5
5
Diastema screw
Double guided torsion stable micro screw for
the closure of diastemas and space closure
in the lateral region.
0,7
179-1117
Левый
5
3,0
179-1119
Правый
8.12
0,35
Винт-ретрактор
Микровинт с двумя направляющими для
закрытия промежутков в области боковых
зубов и для дистального перемещения
клыков.
Retractor screw
Double guided torsion stable micro screw for
space closure in the lateral region and distal
movement of the cuspids.
Винты для индивидуального перемещения зубов
Screws for individual tooth movements
Номер No.
Тип
Расширение Размер
Кол-во
Описание
type
expansion
в уп.
description
dimensions
8
pieces
Выдвигающий микровинт для
перемещения отдельных зубов верхней
челюсти.
3,0
179-1017
10
Micro protrusion screw
for movement of individual teeth
in the maxillar
0,35
179-0618
2,5
10
0,35
2,5
10
179-0617
Выдвигающий микровинт для
перемещения боковых и передних зубов,
преимущественно на нижней челюсти.
Inti micro protrusion screw
applicable for lateral and incisor teeth,
especially in the mandible
0,35
109-0410
4 мм
5
109-0610
6 мм
5
12 мм
5
3 мм
10
3 мм
5
100-0003
100-0004*
100-0008
Установочный винт
Positioning holding screws
Рифленая гайка
Serrated housing nuts
Втулка с приваренной пружинящей проволокой
Plain sleeves with welded spring wire
1
Отвертка
Screw driver
1
Развертка для
поршневых винтов
Reamer
100-0006*
100-0007*
Винты с внутренней пружиной
(поршневые винты)
Piston spring screws
*не INOX
8.13
Винты для индивидуального перемещения зубов
Screws for individual tooth movements
Номер No.
Тип
type
Расширение Кол-во
expansion
в уп.
pieces
109-1621
0,5
5
0,5
5
7
7
109-1622
Описание
description
Винт с активным рычагом. После расширения
нижней челюсти у 10-13-ти летних пациентов
второй моляр находится в наклонном положении. С помощью этого винта возможно создание необходимой системы сил на зуб.
Величина и направление действия силы дозируемы. Наряду с вестибулярным перемещением достигается некоторая дистализация моляра. Применим на верхней и нижней челюстях.
Lever activating screw
to upright tilted molars
7
7
Вращательный винт. Корпусная ротация одного зуба.
109-0600
100-0020
8.14
5
Rotations Screw
for physical movement with removable appliances
Отвертка-звездочка.
Используется для активации винта 109-0600.
Поворот винта на один луч звездочки
соответствует перемещению на 0,2 мм.
1
Star screw driver
By aligning a star point onto the appliance and turning
to the next star point the screw will be activated by 0,2 mm.
Микровинты
Micro screws
Номер No.
Тип
Расширение Размер
type
expansion
dimensions
Кол-во
Описание
в уп.
description
pieces
170-1118
3,0
10
8
Расширяющий микровинт с двумя
направляющими, подходит для съемных
аппаратов при минимальных размерах
нижней челюсти.
Micro expansion screw double guided
suitable for removable appliance where
there is minimum sulcus in the lower arch
0,7
Микровинт секционного перемещения, также
применяется как дистальный винт в ограниченном
пространстве.
174-1217
4,0
10
Skeleton type micro sector screw
also applicable as distal screw where there is restricted space
0,35
Стягивающий микровинт для мезиальных и
дистальных перемещений в ограниченном
пространстве.
179-1317
3,0
10
Micro traction screw
for mesial and distal movements where there is restricted space
0,35
8.15
Специальные винты
Special screws
Номер No.
Тип
type
Расширение
expansion
Кол-во
в уп.
pieces
Описание
description
Веерообразный расширяющий винт, тип А
105-1310
8,0
10
Fan type expansion screw
for fan like opening, screw hinged distally
to increase the intercanine width
0,7
Веерообразный расширяющий винт, тип B
105-1320
8,0
10
0,8
106-2020
5,0
0,8
8.16
10
Fan type expansion screw
hinge and screw supplied as two separate
components, allows for intercanine or buccal
expansion. Plate sections are opened up fan-like
Дугообразный расширяющий винт для нижней челюсти.
Специальный винт для поперечного и сагиттального
расширения фронтальной группы нижнечелюстной дуги
Mandibular bow type expansion screw
Special screw for transversal and sagittal
expansion of anterior mandibular arch
Винты для аппарата Sander®ll*
Expansion screws for the Bite Jumping Appliance*
Номер No.
Тип
type
Расширение
expansion
Кол-во
в уп.
pieces
Описание
description
7,0
169-1325*
5
Верхнечелюстной винт по Сандеру
Maxillary expansion screw
5
Нижнечелюстной винт с держателем и устройством
установки, позволяющим регулировать угол наклона.
Mandibular expansion screw
with holder and mounting pattern for the adjustment of the
incline
8
0,8
ВЧ / Max.
7,0
100-2001
0,8
НЧ / Mand.
Расширяющий винт для Класса lll*
Expansion screws for a class lll double plate*
Номер No.
169-2622
Тип
type
Расширение
expansion
6,0
0,4
100-0014
Кол-во
в уп.
pieces
2 винта
2 дуги
2 screws and
2 guards
1 пара
1 pair
Описание
description
Двухсекционная ретрузионная пластинка предназначена
для лечения Класса III. Пластинка создает дистально
направленную силу на нижнюю челюсть и мезиально
направленную силу на верхнюю челюсть.
The Сass Ill double plate will encourage a
retrusive movement of the mandible.
Установочный шаблон
Mounting template
*по проф. Сандеру /acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
8.17
Винт* для модифицированного аппарата Твин Блок
Bite Jumping Screw* for the modified Twin Block appliance
Быстрая коррекция щели по сагиттали с помощью
модифицированного аппарата Твин Блок.
Аппарат Твин Блок, разработанный доктором Кларком, один из
самых популярных среди функциональных аппаратов для коррекции II Класса 1 подкласса. Однако на реактивацию стандартного аппарата Твин Блок затрачивается много времени.
Эта модификация аппарата обеспечивает постоянное прогрессивное улучшение прикуса за счет ортопедического эффекта и
с меньшим наклоном резцов в случае II Класса 1 подкласса.
Постепенное прогрессивное выдвижение нижней челюсти помогает снять напряжение с мышц краниомандибулярной зоны,
тем самым способствуя более легкой адаптации пациентов и
уменьшению жалоб. Легкая и безопасная реактивация аппарата до 6 мм обеспечивается за счет включения в аппарат винта из
нержавеющей стали. Быстрая активация аппарата минимизирует
неудобства для персонала и пациентов.
Данная модификация аппарата имеет большие преимущества
при лечении пациентов с выраженными аномалиями прикуса по
сагиттали, или при лечении пациентов с ограниченными возможностями выдвижения нижней челюсти при конструировании прикуса.
Номер No.
Расширение
expansion
The Twin Block appliance by Dr. William Clark is one of the most
popular functional appliances for Class II, division 1 malocclusion
treatment.Standard Twin Block appliances however can only be
reactivated by a time consuming procedure.
An easy and safe chair side reactivation of as much as 6 mm can
be achieved by incorporating this solid stainless steel screw into the
appliance. Chair side reactivations provide minimal inconvenience
to staff and patient.
This modification allows a progressive advancement of the bite,
providing a greater orthopaedic effect with less incisor tilting in
Class II, division 1 cases. Progressive advancement of the mandible
helps to reduce tension in the craniomandibular muscles, therefore
improving patient comfort and compliance.
Кол-во в уп.
piece
2
0,4 мм
*по д-ру Джесерику /acc. to Dr. Marc Geserick
8.18
No 170
Bite jumping screw* – progressive Overjet Reduction for
the modified Twin Block appliance.
Описание
description
6,0
199-2622
Info
Винт для аппарата Твин Блок*
Bite Jumping Screw*
"Лягушка" - аппарат для быстрой дистализации моляров*
Frog Appliance – the Simplified Molar Distalizer*
Info
No 177
8
FROG ("Лягушка") - аппарат для дистализации моляров
Дистализация верхних моляров часто является целью спланированного ортодонтического лечения при нарушении окклюзии
II Класса и, иногда, при лечении без удаления в случае большой скученности зубов.
Аппарат "Лягушка" отличается простым изготовлением и установкой, несложной активацией. Аппарат активируется за счет
раскручивания винта с фронтальной стороны специальной отверткой. Каждый поворот отвертки против часовой стрелки
предполагает 0,4 мм дистализации. Аппарат может использоваться на первых этапах лечения или в комбинации с несъемной аппаратурой.
The Frog Appliance
Distalizing maxillary first molars is often an objective in
treatment plans involving Class II malocclusions and it is
sometimes indicated for non-extraction treatments with maxillary
crowding.
The Frog appliance offers outstanding molar distalization
without crown or root tipping. The assembling and activation
of the Frog is easy. Even the spring is easily removed and
adjusted. The appliance is easily activated from the anterior by
simply turning the screw counter clockwise.
Описание
description
Номер No.
0297
Дистализатор "Лягушка"- набор на 1 пациента
1 винт, 1 преформированная пружина, 1 отвертка,
инструкция.
169-1000
FROG-appliance – kit for 1 patient
1 screw, 1 preformed spring, 1 screwdriver
1 Laboratory and delivery instruction
Дистализатор "Лягушка"- набор для 5 пациентов
5 винтов, 5 преформированных пружин, инструкция.
169-5000
FROG-appliance – kit for 5 patients without screwdriver
5 screws, 5 preformed springs, 1 laboratory and delivery
instruction
Винт для дистализатора "Лягушка" (1 уп. = 5 шт.)
169-1523
Screw for FROG-appliance (1 pack = 5 pcs.)
Преформированная пружина для дистализатора
"Лягушка" (1 уп. = 5 шт.)
307-1523
Preformed spring for FROG-appliance (1 pack = 5 pcs.)
Отвертка для дистализатора "Лягушка" (1уп. = 5 шт.)
100-1523
*по д-ру Вальду / acc. to Dr. Kevin Walde
Screwdrivers for FROG-appliance (1 pack = 5 pcs.)
U.S. Patent #US 6,435,870 and others
8.19
Корректор Класса II*
Functional Mandibular Advancer (FMA)*
Info
No 181
Корректор Класса II - процесс коррекции, независимый от пациента
Correction of Class II malocclusions - independent on patient compliance
Корректор Класса II.
Корректор Класса II является новейшим жестко фиксируемым
устройством для коррекции прикуса. Устройство
разработано таким образом, что позволяет пациенту
сомкнуть челюсти только при правильном их положении.
Главные особенности этой альтернативы прибору
Хербста - выступающий стержень и наклонные плоскости,
которые приспособлены с вестибулярной стороны к литым
пластинкам или к установленным бандажным кольцам.
Как сдерживающее устройство, модули корректора
могут быть закреплены и на вестибулярной стороне
термоформированных капп.
Functional Mandibular Advancer (FMA)
The Functional Mandibular Advancer (FMA) is a novel, rigid, fixed
appliance for corrections of class II malocclusions independent on
patient compliance.
Main features of this alternative Herbst appliance are protrusive
bars and inclined planes which are fitted on the vestibular side
to casted splints or assembled bands. As a retention appliance
the modules of the FMA can be fixed on the vestibular side to
thermoforming foils.
Номер No.
Кол-во в уп.
piece
Описание
description
0297
1 набор
330-0100
1 Kit
*изобретение д-ра Кинцингера и д-ра Остеймера/invented by PD Dr. G. Kinzinger, Dr. J. Ostheimer
8.20
Корректор класса II
FMA - Functional Mandibular Advancer
Корректор Класса II (исполнение 1)
Easy-Fit® Jumper
Info
No 177
Корректор Класса II, используется в сочетании с лþбыми брекетами и/или дугами.
A Class II appliance used in conjunction with any bracket prescri ption and/or archwires.
®
Корректор Класса II (исполнение 1) несúемный аппарат, разработанный
для коррекции случаев Класса II, может
использоваться в комбинации с лþбыми
брекет системами и дугами. Простая
конструкция, а также возможность
пошагового выдвижения нижней челþсти,
обеспечиваþт
легкуþ
и
плавнуþ
коррекциþ случаев Класса II. Àппарат
обладает
рядом
преимуùеств
по
сравнениþ со стандартными аппаратами.
The Easy-Fit Jumper is a fixed appliance,
developed for the correction of Class II
discrepancies in combination with a standard bracket arch wire appliance. A unique
design,stepless protrusive movement capabilities and no shims increase ease and safety
of Class II treatment. This Class II alternative
offers numerous advantages compared to
®
standard class II appliances. The Easy-Fit
Jumper is attached in the maxilla within the
molar area and in the mandibular within
the premolar area.
Преимущества аппарата
Advantages of the Easy-Fit® Jumper*
• Нет необходимости в лабораторном
этапе изготовления аппарата
• Only one chairside session needed to
insert the device
• Пошаговое выдвижение нижней челюсти
• Лечение на брекет-системе и
одновременная коррекция Класса II
• Не зависит от кооперации с пациентом
• Возможно асимметричное выдвижение —
по 1/8 мм на каждую сторону
• Идеально подходит для врачей
работающих как правой, так и левой
рукой.
• Не требует хранения деталей разного
размера
• No shims – no removal of the appliance
8
• No elaborate lab work
• Stepless advancement
• Class II correction with simultaneous
bracket treatment
• Non-dependent on patient compliance
• Ideally suited for both right and left
handed clinicians
• Asymmetrical advancement - accurate
to within 1/8 mm per side
• No need to stock different sizes of shim
Технические характеристики
Technical data
Наружный диаметр :
outer diameter:
Резьба:
5 mm
0.8 mm /
Umdrehung
+ 6 mm
20 mm
thread lead:
activation range:
nominal size*
distance bore centre
to bore centre*
total length*
Активиция:
Начальный размер*
Расстояние от центра
отверстия до центра
24 mm
отверстия*
Общая длина*
29 mm
5 mm
0.8 mm per full
turn
+ 6 mm
20 mm
24 mm
29 mm
* + 6 mm activation
* + 6 мм активация
Номер No
Order-No
321-0118
Кол-во в уп.
Описание
content
description
набор для
одного
пациента
Easy-Fit® Jumper, паз .018“
1 patient kit
321-0122
набор для
одного
пациента
Easy-Fit® Jumper, паз .022“-
1 patient kit
8.21
Корректор Класса II Вильямса* (исполнение 2)
Williams* appliance – Class II treatment made easy and reliable!
Технические характеристики
Наружный диаметр:
Резьба:
Активация:
Начальный размер **
Technical data
5 мм
0.8 мм
+ 6 мм
20 мм
outer diameter:
thread lead:
activation range:
nominal size**
distance bore
centre to bore
centre**
total length**
Расстояние от центра отверстия
24 мм
до центра отверстия **
Общая длина **
Info
No 182
29 мм
** + 6 мм активация
5 mm
0.8 mm per full
turn
+ 6 mm
20 mm
24 mm
29 mm
** + 6 mm activation
Номер No.
0297
321-0100
Кол-во
Описание
сontent
description
Набор для
пациента
Корректор Класса II
Вильямса
(исполнение 2)
1 patient kit
321-0107
1
321-0108
1
320-0104
10
320-0105
10
Williams-Appliance
Направляющая трубка с правой втулкой
guidance tube with sleeve right
Направляющая трубка с левой втулкой
guidance tube with sleeve left
Внутренние винты
inner screws
Корпусные гайки
housing nuts
Штифт, паз .018“ / pivot. slot .018“
323-0105
10
Штифт, паз .022“ / pivot. slot .022“
321-0105
321-0106
10
320-0109
1
Штанга для аппарата
rods for Williams-appliance
Шестигранный ключ
hexagon key
*запатентованное изобретение Dr. Michael Williams, Gulfport, Mississippi. US patent no. 5,919,042. Mexican Patent no.1999527 and 224167 and other international patents.
8.22
Корректор Динамакс – для быстрого исправления прикуса Skeletal II
Dynamax™ appliance – for rapid correction of the Skeletal II malocclusion
8
Корректор Динамакс
The Dynamax™-Appliance
Аппарат основан на готовой модульной пружине,
встроенной в окклюзионную пластину на верхней
челюсти. Две вертикальные пружины вступают в контакт
с установленной лингвальной дугой. Прибор частично
выступает в качестве тренажера, используя собственные
силы мышц пациента.
Вертикальные пружины создают реакцию уклонения и новое
положение нижней челюсти. Нижняя челюсть выдвигается
поэтапно, в зависимости от роста пациента, приблизительно
на 2 мм каждые 6-8 недель. Это стимулирует максимальный
темп роста мыщелка и ямки, что приводит к новым скелетным
положениям нижней челюсти.
The appliance is based around a prefabricated modular spring,
built into a maxillary occlusal splint. Two integral vertical springs
make contact with a fixed lingual arch. The appliance partly
acts as a training device, harnessing the patient’s own muscle
forces. The vertical springs create an avoidance reflex and a
new postural position for the mandible. The mandible is brought
forward in a stepwise manner as the growth of the patient
responds, approximately 2 mm every 6-8 weeks. This stimulates
the maximum rate of growth of the condyle and the fossa and
leads to a new skeletal position of the mandible.
Номер No.
0297
316-1010
316-1020
Кол-во вуп.
content
1
Описание
description
Готовая пружина Динамакс
prefabricated Dynamax™-spring
Аппарат Динамакс + 2 трубки-активатора 760-0061
1 Kit
Dynamax™-Appliance + 2 activator-tubes 760-0061
760-0061
Трубка-активатор
10
Activator tubes
8.23
Аппарат для выдвижения нижней челюсти
Appliance for advancement of the mandible
Номер No.
Тип
type
Кол-во в уп.
pieces
Описание
description
1 Набор
Левый и правый стержень, руководство и аксессуары для
монтажа (4 винта, 4 гайки, 1 шестигранный ключ)
0297
320-0100
320-0101
10
10
320-0103
10
320-0104
10
320-0105
10
320-0106
10
320-0107
10
320-0109
Left and right hinge with guide pin and mounting accessories
(4 screws, 4 nuts, 1 hexagon key)
Дистанционное кольцо 1 мм
distance ring 1 mm
320-0102
320-0108
8.24
1 kit
Дистанционное кольцо 2 мм
distance ring 2 mm
Дистанционное кольцо 3 мм
distance ring 3 mm
Внутренний винт 1,5 мм
inner screw 1,5 mm
Гайка с пазом
10
housing nuts
Правый и левый стержни
Rods right + left
Правая трубка
Tube right
Левая трубка
Tube left
Шестигранный ключ
1
Hexagon key
Лабораторная проволока Форестанит
Лабораторная проволока без никеля
FORESTANIT® – Ni Free
Номер No.
жесткая
hard
Номер No.
пружинистая
spring hard
ø, мм
ø, дюйм
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
1450-1650 Н/мм2 1850-2050 Н/мм2
0297
0297
8
-
213-2050
0,50
.020
50 м
-
213-2060
0,60
.023
40 м
212-2070
213-2070
0,70
.028
30 м
212-2080
213-2080
0,80
.031
20 м
212-2090
213-2090
0,90
.036
10 м
-
213-2100
1,00
.039
10 м
-
213-3060
0,60
.023
500 г
212-3070
213-3070
0,70
.028
500 г
212-3080
213-3080
0,80
.031
500 г
212-3090
213-3090
0,90
.036
500 г
-
213-3100
1,00
.039
500 г
-
213-3110
1,10
.043
500 г
213-3120
1,20
.047
500 г
212-3120
-
243-2070
0,70
.028
30 м
-
243-2080
0,80
.031
20 м
-
243-2090
0,90
.036
10 м
Форестанит-Супер
Лабораторная проволока
Малая упаковка
FORESTANIT® - Super
Laboratory coils
round
Форестанит-Супер
Лабораторная проволока
Большая упаковка
FORESTANIT® - Super
Clinic coils
round
Форестанит
Лабораторная проволока
безникелевая
(гипоаллергенная)*
FORESTANIT® - Ni Free
Laboratory coils
round, nickel free wires*
*содержание никеля
< 0,3 % Ni
8.25
Форестанит - заготовки
®
FORESTANIT - precut wires
Номер No.
Номер No.
жесткая
пружинистая
hard
spring hard
0297
1450-1650 N/мм2
212-5070*
Длина
length
ø, мм
75
0,70
ø, дюйм Кол-во в уп. Применение
contents
use
0297
1850-2050 N/мм2
.028
500 г
213-5070*
Triangular clasps
100
212-8070*
213-8070*
212-6070*
213-6070*
212-6080*
213-6080*
-
213-6090*
-
213-7070*
-
213-7080*
-
213-7090*
Треугольные кламеры
0,70
.028
500 г
Кламер Адамса
Retainer clasps acc. to Adams
150
0,70
.028
500 г
150
0,80
.031
150
0,90
.036
200
0,70
.028
200
0,80
.031
Для небных / лингвальных элементов
200
0,90
.036
Bionators
Для вестибулярных дуг
Labial arches
500 г
*Специальные поставки
Special lengths are supplied
8.26
Форестанит - готовые проволочные элементы
®
FORESTANIT - preformed wire accessories
Номер No.
Размер
dimensions
301-1709
301-1710
9
ø, мм
ø, дюйм Кол-во в уп.
pieces
Описание
description
8
Кламер Адамса
0,70
10
.028
302-2702
0,70
.028
302-2803
0,80
.032
302-2904
0,90
.036
303-2701
0,70
.028
303-2802
0,80
.031
306-2701
0,70
.028
100
100
Retainer clasps
acc. to Adams
Пуговчатый кламер
Ball head retainer clasps
Треугольный кламер
100
Triangular clasps
Стреловидный кламер
a
b
305-2505
5,0
24
0,50
.020
305-2606
6,0
24
0,60
.023
305-2608
7,7
25
0,60
.023
0,80
.031
100
Eyelet retainer clasps
Пружинный кламер
100
Protrusion springs
Молярный ретейнер
309-2805
a = мм
100
Molar retainers
b = мм c = мм
308-2203
20
3
0,15
308-2204
20
4
0,15
100
Пружинящий элемент
Sheet springs
a
c
b
8.27
Форестакрил
®
FORESTACRYL
Номер No.
401-0010
401-0020
402-0010
402-0011
402-0020
402-0021
8.28
Кол-во в уп.
Цвет
Описание
contents
colour
description
прозрачный,
бесцветный
Полимер - порошок, малая упаковка 1кг.
clear uncoloured
Clinic package - powder
прозрачный,
бесцветный
Полимер - порошок, большая упаковка
clear uncoloured
Standard package - powder
прозрачный,
бесцветный
Мономер-жидкость, малая упаковка
500 мл.
clear uncoloured
Clinic package - liquid
прозрачный,
розовый
Мономер-жидкость, малая упаковка
500 мл.
clear pink
Clinic package - liquid
прозрачный,
бесцветный
Мономер-жидкость, большая упаковка 5л.
clear uncoloured
Standard package - liquid
прозрачный,
розовый
Мономер-жидкость, большая упаковка 5л.
clear pink
Standard package - liquid
1 кг
2 x 5 кг
500 мл
500 мл
5л
5л
Форестакрил
®
FORESTACRYL
Номер No.
Кол-во в уп.
contents
403-0010
403-0011
403-0020
1 кг + 500 мл
1 кг + 500 мл
2 x 5 кг
1x5л
Цвет
colour
Описание
description
прозрачный,
бесцветный
Комплект - Мономер+Полимер
clear uncoloured
Clinic package - powder + liquid
прозрачный,
розовый
Комплект - Мономер+Полимер
clear pink
Clinic package - powder + liquid
прозрачный,
бесцветный
Комплект - Мономер+Полимер
clear uncoloured
Clinic package - powder + liquid
8
8.29
Форестакрил
FORESTACRYL®
Номер No.
Кол-во в уп.
contents
Цвет
colour
Описание
description
404-0010
1 кг
прозрачный
clear uncoloured
Пластмасса для ремонта.
Порошок (полимер)
Repair-acrylic - powder
402-0010
500 мл
прозрачный
clear uncoloured
Мономер-жидкость, малая
упаковка 500 мл.
Repair-acrylic - liquid
407-0001
50 мл
красный
red
407-0002
50 мл
голубой
blue
407-0003
50 мл
желтый
yellow
Концентрат для окрашивания
Concentrates for colouring
8.30
407-0004
50 мл
зеленый
green
407-0007
50 мл
неоновый желтый
neon-yellow
407-0008
50 мл
фиолетовый
purple
Картинки-вставки
Happy-Desing
Номер No.
Кол-во в
уп.
contents
Описание
descri ption
Номер No.
Кол-во в
уп.
contents
Описание
descri ption
8
407-0508
50
Сова
Owl
407-0519
50
Феррари
Ferrari
407-0509
50
Формула1
Formula 1
407-0520
50
Лошадь
Horse
407-0522
50
Оса
Wasp
407-0536
50
Бабочка
Butterfly
407-0524
50
Летучая мышь
Bat
407-0537
50
Кошка
Cat
407-0525
50
Красный футболист
Footballplayer red
407-0539
50
Тигр
Tiger
407-0527
50
Смайлик
Smiling
407-0540
50
Черный пес
Black dog
407-0528
50
Череп
Skull
407-0541
50
Германия
Germany
407-0531
50
Синий футболист
Footballplayer blue
407-0542
50
Футбол
Football
8.31
Картинки-вставки
Happy-Desing
Номер No.
кол-во в
уп.
contents
Описание
descri ption
Номер No.
Кол-во в
уп.
contents
Описание
descri ption
407-0504
50
Попугай
Parrot
407-0510
50
Слон
Elephant
407-0505
50
Божья коровка
Ladybird
407-0511
50
Сердце
Heart
407-0506
50
Дракон
Dragon
407-0514
50
Мотоциклист
Motorbike
407-0507
50
Рыба
Fish
407-0515
50
Улитка
Snail
Номер No.
кол-во в уп. описание
contents
description
400 шт.
Набор картинок-вставок, ассорти
400 pcs.
Orthodontic inlay pictures, assortment
407-0100
8.32
ТРЭК – Заготовки для капп
TRACK® – Thermoforming foils
Info
No 175
Диаметр ø 125 мм, прозрачный / transparenti
Номер No.
Толщина
thickness
Кол-во
в уп.
contents
408-0105
0,5 мм
100
408-0106
0,63 мм
100
408-0108
0,8 мм
100
ТРЭК A
твердый (PETG)
408-0110
1,0 мм
100
Hard (PETG)
408-0115
1,5 мм
50
408-0220
2,0 мм
30
Описание
description
ТРЭК B
двойной слой
(TPU/PET-G)
Double layer
(TPU/PET-G)
408-0305
408-0306
0,5 мм
0,6 мм
100
408-0310
1,0 мм
100
408-0515
1,5 мм
50
408-0520
2,0 мм
50
408-0610
408-0700
3,0 мм
1,0 мм
1,0 мм
Невидимые ретейнеры,
стандартные ретейнеры, сплинты,
приспособления типа ESSIX A
invisible retainers, standard retainers,
correction splints, applications like
Essix A.
Комфортные ретейнеры с
возможностью коррекции
comfortable retainers with optional
correction (if used with set-up)
Склеивание
bonding to
acrylic
да
8
yes
да (на жесткой
стороне)
yes (on hard
side)
100
ТРЭК C
мягкий (PE)
Soft (PE)
408-0530
Применение
application
30
100
100
ТРЭК E
мягкий, эластичный
(EVA)
Soft, rubbery (EVA)
ТРЭК bleach
(EVA)
для отбеливания
ТРЭК PC
(Поликарбонат)
(Polycarbonate)
Переносные каппы,
каппы для протравливания,
каппы типа ESSIX C
нет
no
transfer trays, etching trays,
applications like Essix C
Позиционеры, переносные каппы
Позиционеры могут быть
использованы для дублирования
моделей
positioners, bracket transfer trays,
bracket guards, positioners, can be
used to duplicate study models
Каппы для отбеливания, каппы для
ремотерапии (фторирования)
bleaching trays, applicating tray for
flouride and medication
Каппы Essix, стандартные
ретейнеры, каппы–минипласт,
адаптационные каппы
Essix trays, Miniplast-trays, standard
retainers, adapting trays
нет
no
нет
no
да
yes
8.33
Инструмент ТРЭК для изготовления капп
TRACK-V vacuum Thermoforming unit
Кол-во в уп.
contents
Номер No.
1
900-2000
Описание
description
Вакуумный
термоформовочный аппарат
ТРЭК
Vacuum thermoforming unit
ТРЭК Аксессуары
TRACK-V Auxillaries
Номер No.
8.34
Описание
description
Кол-во в уп.
contents
408-0705
Обложка шаблона (по 2 шт. 4-х размеров)
Cover template (4 sizes x 2 pieces)
1
408-0706
Форма для ТРЭК
Occluform for Track V
1
900-2002
Блокировка из гипса, 400 г
Blocking out plaster, 400 g
1
900-2003
Блокировка из воска прозрачная, 50 г
Blocking out wax transparent, 50 g
1
900-2012
Кисть для гранул, содержит магнит
Brush for granules, incl. magnet
1
900-2001
Формовочные гранулы из высококачественной стали (магнитной)
Filling granules (refill package) high-grade steel granules (magnetic)
featuring rounded edges
1
900-2018
Набор для финишной обработки
Finishing set Track for cutting and handling tracks
1
900-2016
Уплотнение для получения фольги
Sealing for foil reception
1
900-2017
Уплотнение по форме банки
Sealing for form pot
1
Принадлежности
Auxillaries
Номер No.
Описание
description
Щипцы для термоформирования малые,
для активации капп Трэк, ширина губок 1,3 мм
501-0877
8
Thermoforming pliers small
for the activation of Track PC foils, tip width 1,3 mm
Щипцы для термоформирования большие,
для активации капп Трэк, ширина губок 2,2 мм
501-0878
Thermoforming pliers large
for the activation of Track PC foils, tip width 2,2 mm
Номер No.
Кол-во
contents
407-0028
100 г
Цвет
colour
Описание
description
зеленый/красный
mint-green/red
Блестки-концентрат "волшебные"
Magic-powder concentrate
407-0029
100 г
пурпурный
purple
кол-во
contents
Номер No.
описание
description
Цемент для очистки съемных ортодонтических аппаратов. Рекомендуется использовать отдельный стакан в ультразвуковой ванне
426-0100
до
1л
1L
после
Cement remover and prosthesis cleaner.
This cleaning concentrate is ideal for
the intensive cleaning of removable
appliances. Tartar and other sediments
are easily removed. We recommend
the use of a separate beaker in the
ultrasonic bath. Please always refer to
our information sheet No. 138 and the
Material Safety Data Sheet
8.35
Принадлежности
Auxillaries
Номер No.
8.36
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
416-0001
1 шт.
1 piece
Контейнер (Спрей-бутылка) для полимера, 100 мл
Spray-bottle for 100 ml FORESTACRYL powder
416-0010
1 шт.
1 piece
Контейнер (Спрей-бутылка) для мономера, 50 мл
Spray-bottle for 50 ml FORESTACRYL liquid
416-1000
1 шт.
1 piece
Металлическая насадка для Спрей-бутылки.
Metal nozzle for powder spray bottles
411-0001
1 шт.
1 piece
Щетка-круг на матерчатой основе, ø 80 мм
Round brush with cloth lining, ø 80 mm
412-0001
1 шт
1 piece
Полировальный круг, ø 80 мм
Linen buff ø 80 mm
Принадлежности
Accessories
Номер No. Кол-во в уп. Описание
pieces
description
Ключ для винтов
100-0001
100
Key for expansion screws
8
Коробка с образцами ассортимента винтов и
проволочных элементов фирмы FORESTADENT
100-0023
1
Box containing an assortment of all FORESTADENT
expansion screws and wire parts
0297
100-0051
100-0052
20
Контейнер для съемных аппаратов размер1
пакет 20 шт.
Pop-Box size 1
normal size for transversal plates.
Package with 20 pieces, colours may vary
20
Контейнер для съемных аппаратов размер 2
пакет 20 шт.
Pop-Box size 2
for activators and bionators.
Package with 20 pieces, colours may vary
Плакат
размер 41 х 60 см
Показаны примеры применения винтов
100-0016
1
Poster
size 41 x 60 cm
showing examples of application
8.37
Инструменты и принадлежности
Pliers, instruments and accessories
9
9.1
Универсальные режущие инструменты
Universal cutting pliers
Номер
No.
Описание
description
Кусачки для проволоки до ø 0,7 мм
501-0101
Medium sized side ni ppers
for wires up to ø 0,7 mm
Кусачки для проволоки до ø 1,2 мм
501-0103
Heavy wire cutter
for hard wires up to ø 1,2 mm
Универсальные щипцы с кусачками для проволоки до ø 0,9 мм
501-0204
Pin and universal technique pliers
with cutter, for wires up to ø 0,9 mm
Щипцы для термоформирования малые,
для активации капп Трэк, ширина губок 1,3 мм
501-0877
Thermoforming pliers small
for the activation of Track PC foils, tip width 1,3 mm
Щипцы для термоформирования большие,
для активации капп Трэк, ширина губок 2,2 мм
501-0878
Thermoforming pliers large
for the activation of Track PC foils, ti p width 2,2 mm
9.2
Щипцы для изгибов
Wire bending pliers
Номер
No.
Описание
description
9
Щипцы Адамса средние для проволоки до ø 0,7 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0402
Adams pliers with one pyramid and one cone beak, normal,
for wires up to ø 0,7 mm, disinfectable, sterilisable
Щипцы Адамса большие для проволоки до ø 0,9 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0405
Adams pliers with hard metal pyramid and cone beaks, for wires up
to ø 0,9 mm, disinfectable, sterilisable*
Плоские щипцы для проволоки до ø 0,7 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0202
Flat pliers both sides grooved, narrow,
for wires up to ø 0,7 mm, disinfectable, sterilisable
Щипцы для работы с винтами Хайрекс
для проволоки до ø 1,5 мм
501-0709
Pliers for the palatal split screw
for wires up to ø 1,5 mm
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.3
Щипцы для изгибов
Wire bending pliers
Номер
No.
Описание
description
Щипцы с двумя канавками для проволоки до ø 0,8 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0210
Pointed flat nose pliers with grooved points, with guide grooves on
both sides, for wires up to ø 0,8 mm, disinfectable, sterilisable*
Щипцы Адерера малые для проволоки до ø 0,5 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0707
Aderer pliers with narrow standing points,
for bending wires up to ø 0,5 mm, disinfectable, sterilisable
Щипцы Адерера средние для проволоки до ø 0,9 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0701
Aderer pliers
for bending wires up to ø 0,9 mm, disinfectable, sterilisable
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.4
Щипцы для изгибов
Wire bending pliers
Номер
No.
Описание
description
9
Щипцы для изгибания проволоки до ø 1,0 мм средние.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0502
Medium sized bending pliers
for wires up to ø 1,0 mm, disinfectable, sterilisable
Щипцы для изгибания проволоки до ø 1,0 мм
средние, с канавками. Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0503
Bending pliers medium fine, with graduation,
for wires up to ø 1,0 mm, disinfectable, sterilisable
Щипцы Юнга для формирования петель и проволоки
до ø 0,7 мм. Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0211
Young loop bending pliers universal pliers for bending loops,
for wires up to ø 0,7 mm, disinfectable, sterilisable
Щипцы Твида специальные до .022“x.028“.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0864
Special pliers max. .022“x.028“,
shape according to Nakajima, disinfectable, sterilisable*
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.5
Щипцы и кусачки для несъемной техники
Pliers for fixed appliances
Номер
No.
Описание
description
Кусачки дистальные малые до .022“x.028“.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0805
Safety-hold end cutter mini
especially small, max. .022“x.028“, disinfectable, sterilisable*
Кусачки дистальные средние до .022“x.028“.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0807
Distal cutter medium with retaining beaks for hard wires up to
.022“x.028“, disinfectable, sterilisable
Кусачки дистальные большие до .022“x.028“.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0806
Distal cutter maxi with retaining beaks for hard wires up to
.022“x.028“, disinfectable, sterilisable*
501-0804
Кусачки дистальные со вставкой для NiTi дуг
от .010“ до .018“.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
Distal end cutter for NiTi-wires,
from .010“ to .018“, disinfectable, sterilisable
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.6
Щипцы и кусачки для несъемной техники
Special pliers for fixed appliances
Номер
No.
501-0802
Описание
description
9
Кусачки лигатурные средние (до 0,40 мм = .016“)
с твердосплавными вставками.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
Side nippers medium for lock pins and ligatures for soft thin wires
(0,40 mm = .016“), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable
Кусачки для дуг до .022“x.028“ с твердосплавными вставками.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0819
„Hard wire“ cutter for cutting hard wires up to .022“x.028“,
with hard metal insert, disinfectable, sterilisable
Кусачки лигатурные малые (до 0,40 мм = .016“),
с твердосплавными вставками.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0801
Side nippers mini for lock pins and ligatures (0,40 mm= .016“), with
hard metal insert, disinfectable, sterilisable*
Щипцы Вайнгарта универсальные для дуг до .022“x.028“.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0809
Weingart universal lightwire pliers
max. .022“x.028“, disinfectable, sterilisable
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.7
Щипцы и кусачки для несъемной техники
Special pliers for fixed appliances
Номер
No.
Описание
description
Щипцы Вайнгарта с удлиненными щечками.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0845
Weingart ultra lightwire pliers
disinfectable, sterilisable
Щипцы Джарабака.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0810
Lightwire bending pliers
according to Prof. Jarabak, disinfectable, sterilisable
501-0821
Щипцы Бегга с твердосплавными вставками
для проволоки до ø 0,50 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
Begg-Type Lightwire bending pliers with hard metal insert,
wires up to ø 0,50 mm, disinfectable, sterilisable*
Щипцы Бегга с кусачками, с твердосплавными вставками
для проволоки до ø 0,60 мм.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0865
Light wire pliers for wires up to ø 0,60 mm with cutter Begg,
disinfectable, sterilisable
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.8
Щипцы и кусачки для несъемной техники
Special pliers for fixed appliances
Номер
No.
Описание
description
9
Щипцы Энгля с твердосплавными вставками.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0820
501-0839
Angle bending pliers
with hard metal insert, disinfectable, sterilisable
Щипцы для создания торка,
для проволоки до ø 0,60 мм, угловые,
с возможностью работать в паре.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
Arch torquing and bending pliers
for wires up to ø 0,60 mm, allow
to use a pair, disinfectable, sterilisable
Щипцы Де Ла Роса с твердосплавными вставками, для проволоки
до ø 0,55 мм. Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0822
De La Rosa pliers for contouring lightwire arches and bands,
with hard metal insert, ø 0,55 mm, disinfectable, sterilisable*
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.9
Щипцы и кусачки для несъемной техники
Special pliers for fixed appliances
Номер
No.
Описание
description
Щипцы для дистального изгиба нитиноловых дуг
Дезинфицируемые, стерилизуемые*
501-0874
Archwire bending plier "Hammerhead"
disinfectable, sterilisable*
Сменный наконечник
Replacement tip
Щипцы Твида со сменным наконечником,
до .022“x.028“
501-0837
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0808
Tweed loop pliers with hard metal tip,
disinfectable, sterilisable, up to .022“x.028“
Щипцы для снятия бандажных колец
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0816
Band removing pliers
disinfectable, sterilisable
*за исключением пластиковых защитных чехлов/ / only except plastic cover
9.10
Щипцы и кусачки для несъемной техники
Special pliers for fixed appliances
Номер
No.
Описание
description
9
Щипцы для снятия брекетов угловые
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0825
Bracket removing pliers
angulated, disinfectable, sterilisable
Щипцы для снятия брекетов с пластиковой накладкой
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0815
Bracket removing pliers
with plastic insert, disinfectable, sterilisable
Щипцы для снятия брекетов
Квик Клеа с выемкой
501-0828
QuckKlear® bracket debonding plier
with notch
Щипцы для снятия брекетов Микро-Спринт
501-0854
Micro-Sprint® bracket debonding plier
with notch
9.11
Специальные щипцы и инструменты для несъемной техники
Special pliers and instruments for fixed appliances
Номер
No.
Описание
description
Пинцет обратный узкий,
также подходит для лингвальной техники
Дезинфицируемый, стерилизуемый
501-0867
Bracket locating tweezers small model,
also suitable for lingual treatment, disinfectable, sterilisable
Пинцет обратный
Дезинфицируемый, стерилизуемый
501-0866
Clamping tweezers for locating DB-brackets. The joint serves
for the angulation of Edgewise-Brackets, disinfectable, sterilisable
Пинцет для 2D лингвальных брекетов – 3 мм
501-0223
2D Lingual bracket tweezer – 3 mm
Пинцет для 2D лингвальных брекетов – 4 мм
501-0224
2D Lingual bracket tweezer – 4 mm
Пинцет для 2D лингвальных брекетов – 5 мм
501-0225
9.12
2D Lingual bracket tweezer – 5 mm
Специальные щипцы и инструменты для несъемной техники
Special pliers and instruments for fixed appliances
Номер
No.
501-0840
Описание
description
9
Щипцы для открывания
2D лингвальных брекетов
Щипцы-москиты для металлической лигатуры
Дезинфицируемые, стерилизуемые
501-0705
Needle holder - Mathieu
disinfectable, sterilisable
501-0708
Щипцы-москиты для металлической лигатуры большие
с твердосплавными вставками.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
Needle holder Mathieu
with hard metal beaks, disinfectable, sterilisable
Зажим для лигатуры с крючком.
Дезинфицируемый, стерилизуемый
501-0830
Mosquite-forceps for application of elastics, disinfectable,
sterilisable
9.13
Специальные щипцы и инструменты для несъемной техники
Special pliers and instruments for fixed appliances
Номер
No.
501-0870
Описание
description
Щипцы для установки сепарационных колец.
Дезинфицируемые, стерилизуемые
Separating pliers disinfectable, sterilisable
501-0869
Пинцет для установки эластичной лигатуры.
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Ligature-forceps disinfectable, sterilisable
501-0834
Пинцет для установки эластичной лигатуры
изогнутый. Дезинфицируемый
Tweezers for seating elastics, disinfectable
501-0838
Инструмент для установки эластичной лигатуры "П"
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Twirl-on-Instrument disinfectable, sterilisable
Инструмент для открывания паза лингвальных брекетов
501-0843
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Special explorer with director to open the lingual brackets
9.14
Инструменты
Instruments
Номер
No.
501-0833
Описание
description
9
Инструмент для установки лигатуры "Л".
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Ligature director disinfectable, sterilisable
501-0846
Инструмент для досаживания бандажных колец со скалером
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Band seating instrument and scaler disinfectable, sterilisable
501-0828
Инструмент для досаживания бандажных колец универсальный.
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Band pusher disinfectable, sterilisable
Инструмент для досаживания бандажных колец на молярах.
501-0868
Molar band seater with hard metal insert, disinfectable, sterilisable
Инструмент для брекетов Квик.
C5011842
Дезинфицируемый, стерилизуемый
Quick-Director to open the clip of Quick brackets
9.15
Инструменты
Instruments
Номер
No.
Описание
description
Инструмент для установки дуг
501-0861
Archwire-Director
Инструмент для снятия
брекетов Квик Клеа и керамических
брекетов Эстетик
501-0815
„Pauls-Tool“ for debonding of
QuicKlear® brackes – double sided
Измеритель усилия 50…500 г
501-0842
Stress and tension gauge
Measuring range 50 - 500 g
Контейнер для инструмента 15 отделений – 30 x 25 x 6 см
505-0002
Holder for pliers 15 compartments – 30 x 25 x 6 cm
9.16
Инструменты
Instruments
Номер
No.
501-0871
Описание
description
9
Позиционер
Bracket positioning boone gauge
Штангенциркуль для моделей
506-0001
Vernier Gauge Cali per for practice and laboratory
Model Zurich for inside and outside measurements
Оборудование для хранения
Equipment for surgery and laboratory
Номер
No.
900-1104
Описание
description
Контейнер для бандажных колец без крышки
(для установки в 900-1103)
Container
Контейнер для бандажных колец с крышкой.
Предназначен для колец на верхнюю и нижнюю челюсть.
900-1107
Band-container can be stacked, after removal of the lid
it can be inserted into the band box, for max. + mand. molars
9.17
Оборудование для хранения
Equipment for surgery and laboratory
Номер
No.
900-1105
Описание
description
Контейнер большой для бандажных колец (пять отделений)
Короб для пяти контейнеров 900-1104.
900-1103
900-1127
FORESTADENT Band Box
without containers
Контейнер для брекетов Квик Клеа
Вместимость до 3 наборов на ВЧ и НЧ
QuicKlear® Bracket container up to 3 cases maxillary and mandibular
431-1128
Контейнер для брекетов Квик Клеа
Вместимость до 6 наборов на ВЧ и НЧ
QuicKlear® Bracket container up to 6 cases maxillary and mandibular
Контейнер для брекетов на нижнюю и верхнюю челюсть
900-1126
Bracket container for maxillary and mandibular
9.18
Оборудование для хранения
Equipment for surgery and laboratory
Номер
No.
Описание
description
9
Держатель брекетов.
Для сортировки брекетов перед приклеиванием
431-002
Bracket tray
for prior assorting of direct bonding brackets
10 шт. в уп. / 10 pieces
Упаковка для 1 комплекта металлических брекетов
900-1122
Сontainer for 1 case metal brackets
Оборудование для кабинета и лаборатории
Equipment for surgery and laboratory
Номер
No.
435-001
Описание
description
Диагностические инструменты (ортометр) по проф. Корхаузу.
Включает:
1. Ортометр (для трансверсальных и сагиттальных измерений)
2. Ортодонтический диск с сантиметровым делением
3. Ортодонтический диск с миллиметровым делением
4. Измерительный инструмент с защитой и миллиметровым
делением
Diagnostic instruments (Orthometer kit) according to
Prof. Dr. Dr. Korkhaus containing:
1. Orthometer caliper for transversal and sagittal dimensions
2. Orthodontic disc with centimeter-scale
3. Orthodontic disc with millimeter-scale
4. Precision bow divider with point protector and millimeter-scale
9.19
Оборудование для кабинета и лаборатории
Equipment for surgery and laboratory
Номер
No.
Описание
description
Ретрактор
424-0001
434-0001
436-0001
Lip- and Cheek-retractor for spacious view of full arch
2 шт. в уп./pieces
Градуированный экран Шмута для оптических
измерений зубной дуги. Параллельность линий четко
видна.
Grid screen (Schmuth) for precise optical measurement of
the dental arch. The parallax-free values can be clearly
read.
Измерительный инструмент.
Bow divider, available separately
Аксессуары для производства гнатологических позиционеров*
Accessories for the manufacture of the gnathological positioner*
Номер
No.
900-1210
900-1211
Кол-во в уп.
contents
Описание
description
100 шт.
Съемные штыри
(с пластиковой трубкой)
100 pieces
Mobil-Pin
(covered with a plastic tube)
2 шт.
Позиционерные полоски
2 pieces
Positioner blank
12 x 100 ml
Pearls & Dents зубная паста
Pearls & Dents tooth paste
Зубная паста
Dental care
900-1318
9.20
Info
Инструмент для изменения формы дуг
Memory Maker
No 154
3. Generation*
**
Аппарат "Memory-Maker" предназначен для изменения памяти формы на нитиноловых сформированных дугах или придание индивидуальной формы нитиноловой заготовке. Вы можете сами запрограммировать дугу нужной формы.
9
With the Memory-Maker you can program the
superelastic Memory-Form of Nickel-Titanium
Wires, e.g. FORESTADENT Titanol® or you can
change already programmed Memory-Forms.
Номер No.
Описание
description
900-1007
Аппарат "Memory Maker" без щипцов
900-1008
Аппарат "Memory Maker" с щипцами. (2 шт-501-0810) / with 2 pliers 501-0810
*согласно д-ру Сандеру/acc. to Prof. Dr. F. G. Sander
**73/23 EWG
89/336 EWG
9.21
Модели-типодонты
Models
10
10.1
Типодонты - Models
Номер
No.
Описание/description
950-0230
Брекеты Квик/БиоКвик активная версия, система Roth
Quick®/BioQuick® -Brackets – aktiv, active – Roth-System
950-0232
Брекеты Квик/БиоКвик активная версия,
система McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
Quick®/BioQuick® -Brackets – aсtiv, active – McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
950-0231
Брекеты Квик/БиоКвик пассивная версия, система Roth
Quick®/BioQuick® -Brackets – passiv, passive – Roth-System
950-0233
Брекеты Квик/БиоКвик пассивная версия,
система McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
Quick® /BioQuick® -Bracket – passiv, passive – McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
Rx
950-0234
Квик/БиоКвик пассивная версия и активная версия, система QUICK-SMILE
Rx
Quick®/BioQuick® – passiv & active – QUICK-SMILE -System
950-0210
Брекеты Мини-Спринт, система McLaughlin/Bennett/Trevisi
Mini Sprint® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
950-0214
Брекеты Мини-Спринт, система Roth
Mini Sprint® Brackets Roth-System
950-0219
Брекеты Микро-Спринт, система Roth
Micro-Sprint® Brackets Roth-System
C950-1005
C950-1006
Квик Клеа и Квик/БиоКвик, система Roth
QuicKlear® & Quick®/BioQuick® – Roth-System
Квик Клеа и Квик-БиоКвик, система McLaughlin/Bennett/Trevisi
QuicKlear® & Quick®/BioQuick® – McLaughlin/Bennett/Trevisi-System
Rx
C950-1007
10.2
Квик Клеа и Квик/БиоКвик пассивная версия, система QUICK-SMILE
Rx
QuicKlear® & Quick®/BioQuick® – passiv – QUICK-SMILE -System
Типодонты - Models
Номер
No.
Описание/description
2D Лингвальные брекеты
950-0213
10
2D Lingual Brackets
ВЧ/Max.
950-0017
НЧ/Mand.
950-0018
ВЧ/Max.
950-0007
НЧ/Mand.
950-0008
ВЧ/Max.
950-0001
НЧ/Mand.
950-0002
ВЧ/Max.
950-0011
НЧ/Mand.
950-0012
3D лингвальные брекеты с торком
3D Lingual Torque Brackets
Брекеты Эспайер
Aspire Gold Ceramic Brackets
Брекеты Бриллиант
Brillant® Brackets
Брекеты Эстетик
Aesthetic Line® Brackets
Лингвальный винт Хайрекс для нижней челюсти
950-0118
Lingual-Expander
**по д-ру Кинцингеру и д-ру Остеймеру / acc. to Dr. Gero Kinzinger, Dr. Jens Ostheimer
10.3
Типодонты - Models
Номер
No.
Описание/description
Корректор Класса II**
950-0121
FMA - Functional Mandibular Advancer**
950-0114
Небный расширяющий винт Хайрекс Анатомик малый с нитиноловыми
пружинами A167M1326
Memory-Anatomic Expander 'S' A167M1326
Небный винт Хайрекс с фиксатором**
950-0123
Snap Lock Expander*
Пружина для выравнивания моляров**
950-0107
Uprighting Spring*
Аппарат для выдвижения нижней челюсти 320-0100
950-0105
Appliance for advancement of the mandible 320-0100
Аппарат "Лягушка"*
950-0119
Frog Appliance*
*по д-ру Вальду / acc. to Dr. Kevin Walde
**по д-ру Кинцингеру и д-ру Остеймеру / acc. to Dr. Gero Kinzinger, Dr. Jens Ostheimer
10.4
Типодонты - Models
Номер
No.
Описание/description
Аппарат Сандера для Класса II / Sander II 169M1343 and 100M2016
950-0100
950-0111
- Расширяющие винты с нитиноловыми пружинами*
- Memory expansion screw for the Bite Jumping Appliance*
10
Небный расширяющий винт Хайрекс большой с нитиноловыми
пружинами 167M1529
Memory palatal expansion screw 167M152
Корректор Класса II (Исполнение 1)
C950-1002
Easy-Fit-Jumper
Модернизированный аппарат Твин-Блок** с винтами 199-2622
950-0115
Bite Jumping screw** 199-2622
Аппарат Вильямса*** 321-0100
950-0124
Williams-Appliance*** 321-0100
Винты Орто Изи
950-0993
Ortho Easy-Pinss
* по Проф. д-ру Сандеру / acc. тo Prof. Dr. F.G.Sander
**по д-ру Джесерику / acc. to Dr. Marc Geserick
*** по д-ру Вильямсу / acc. to Dr. Michael Williams
10.5
Продукция без никеля
Технические описания
Service - Materials for ni-free treatment
11
11.1
Гипоаллергенная продукция без никеля
Ni-Free Products
Брекеты, проволока, винты / Brackets, wires, screws
0297
Описание
description
Спринт/Sprint®
Микро-Спрнт/MicroSprint®
Мини-Спринт/Mini-Sprint®
Безникелевые металлические брекеты
Бриллиант/Brillant®
Полиоксиметилен - светоустойчивый материал с низким коэффициентом трения и
высоким сопротивлением к износу
Ni-Free stainless steel brackets
Глава 2 - Брекеты/chapter 2 - Brackets
Polyoxymethylene, a material giving high colour stability, low friction and high wear resistance
Глава 3 - Эстетические брекеты/chapter 3 - aesthetic materials
Эстетик/Aesthetik-Line®
Композитные
В состав брекетов добавлены усиливающие наполнители
Resin brackets reinforced with special fillers
Глава 3 - Эстетические брекеты/chapter 3 - aesthetic materials
Эстетик/Aesthetik-Line®
Полупрозрачные лигатурные керамические брекеты
Керамические
Standard ligating, translucent ceramic bracket
Глава 3 - Эстетические брекеты/chapter 3 - aesthetic materials
Бетафлекс/Betaflex®
Заготовки и дуги Бетафлекс
Betaflex titanium wires and arch wires
Глава 5 - дуги/chapter 5 - wires
Форестанит/Forestanit®
Лабораторная проволока круглая, безникелевая*
Laboratory coils round, nickel free wires*
*содержание никеля < 0,3 % Ni
Титановый винт
Titanium screw
Глава 8 -Материалы/chapter 8 - laboratory material
Универсальный расширяющий винт 100-2000, изготовленный из титана
Universal expansion screw as 100-2000 made of titanium
Глава 8 -Расширяюшие винты/chapter 8 - expansion screws
11.2
Гипоаллергенная продукция без никеля
Ni-Free Products
0297
Замки-трубки для приклеивания
Buccal tubes for direct bonding – Ni-Free
Верхняя челюсть
Maxillary
Зуб
Торк
tooth
torque аngulation distal offset
Основание обработанно
пескоструйным аппаратом.
Sandblasted pad
Ангуляция Оффсет
для приклеивания/on pad
(10 шт. в уп./pcs. per pack)
право / right
лево / left
.018“ x .025“
741M0704
740M0704
.022“ x .028“
741M0702
740M0702
.018“ x .025“
741M0804
740M0804
.022“ x .028“
741M0802
740M0802
.018“ x .025“
741M1704
740M1704
.022“ x .028“
741M1702
740M1702
.018“ x .025“
741M1804
740M1804
.022“ x .028“
741M1802
740M1802
трубка для лицевой дуги
(с окклюзионной стороны)
6
6
-14°
0°
11
14°
конвертируемый
7
7
-14°
0°
14°
Нижняя челюсть
Mandibular
6
6
-30°
0°
4°
конвертируемый
7
7
-30°
0°
4°
11.3
Химический состав
Analysis of materials
Глава 1/Сhapter
Глава 2 / Chapter 2
Глава 3 / Chapter 3
Глава 4 / Chapter 4
Глава 1/Сhapter 1
Идентификационный No / identification no
Брекеты Квик/БиоКвик / Quick/BioQuick Brackets
1.006 / 3.001
Брекеты Квик Клеа / QuicKlear Brackets
5.000 / 3.001
2D Lingual Brackets / 2D Лингвальные брекеты
1.000 / 1.002
Глава 2 / Chapter 2
Идентификационный No / identification no
Брекеты Спринт, Мини-Спринт / Sprint® ,Mini-Sprint® Brackets
1.006
Брекеты Мини-Моно / Brackets Mini-Mono® on pad
1.002 / 1.000 / 1.004 / 2.200
Брекеты для приваривания / Brackets for welding
1.002
Глава 3 / Chapter 3
Идентификационный No / identification no
Керамические брекеты Эспайер / Aspire Ceramic Bracket
5.000 + Au
Композитные брекеты Бриллиант / Brillant® Brackets
POM
Композитные брекеты Эстетик/Aesthetik-Line® Brackets
4.002 contains / contiene Bisphenol A
Керамические брекеты Эстетик/Aesthetik-Line® Brackets
5.000
Глава 4 / Chapter 4
Идентификационный No / identification no
Бандажные кольца / bands
1.001
Замки-трубки для приклеивания / Buccal Tubes on pad
1.002 / 1.000 / 1.004 / 2.200
Замки-трубки для приваривания / Buccal Tubes for welding
Глава 5 / Chapter 5
Замки-трубки MIM / Buccal tubes MIM
1.006
Замки-трубки без никеля / Ni-Free buccal tubes
1.006
Глава 5 / Chapter 5
Дуги БИО /BioStarter / BioTorque / BioLingual / BioFinisher
Титанол Бюджет/Titanol® Budget
3.200
Титанол Лоу Форс / Titanol® Low-Force
3.200
Титанол Трайпл Форс / Titanol® Triple Force
3.200
Титанол Суперэластик / Titanol® Superelastic
3.200
Титанол с покрытием / Titanol® Cosmetic beschichtet /coated
3.200 + Teflon
Code:
Бетафлекс / Betaflex
3.103
Code:
Сталь / steel
1.003
Code:
Форестафлекс / Forestaflex®
1.003
Code:
Форесталой / Forestalloy
3.002
Специальные приспособления / Special Products
1.002 / 1.003 / 3.200
Глава 6 / Chapter 6
Идентификационный No / identification no
Лицевая дуга / Facebow
1.002 / 1.003
Трубка / Activator tube
1.003 / 1.004
Трубка / Activator tube short
1.010
Эластичная лигатура, сепаратор, эластичная цепочка
Ligatures on key ring, retention-elements, separators, elastic-chains
4.009
Эластичное кольцо без латекса/FOR Elastics non Latex
4.200
Эластичное кольцо / FOR Elastics Latex
4.300
Code:
* см. стр. 11.5-11.7
11.4
Идентификационный No / identification no
3.200
®
Глава 6 / Chapter 6
1.002 / 1.000 / 1.012
®
®
Глава 7 / Chapter 7
Глава 7 / Chapter 7
Идентификационный No / identification no.
Орто Изи / OrthoEasy Pins
Глава 8 / Chapter 8
3.102
Глава 8 / Chapter 8
Идентификационный No / identification no.
Расширяюшие винты INOX / Expansion Screws INOX
1.002 / 1.003
Винт титановый / Expansion screw Titanium
3.101 / 3.102
Проволока Форестанит мягкая / Forestanit week
1.000 / 1.001
Проволока Форестанит жесткая, пружин./ hard, spring hard
1.003
Проволока Форестанит без никеля / Forestanit Ni-free
1.006
11
Заготовки для изготовления капп TRACK® A (PET-G)
Заготовки для изготовления капп TRACK® B (TPU/PET-G)
Заготовки для изготовления капп TRACK® C (PE)
Заготовки для изготовления капп TRACK® E (EVA)
4.101
Заготовки для изготовления капп TRACK® bleach (EVA)
4.101
Заготовки для изготовления капп TRACK® PC (PC)
4.102
Сталь – steels
Идентификационный No
identification no.
Материал
material
Код материала
number
C
Si
Mn
Cr
Mo
Ni
P
S
Добавки
others
1.000
1.4301
< 0.07
< 1.0
< 2.0
17.0-19.0
-
8.5-10.5 < 0.045
< 0.03
-
1.001
1.4303
< 0.07
< 1.0
< 2.0
17.0-19.0
-
11.0-13.0 < 0.045
< 0.03
-
1.002
1.4305
< 0.12
< 1.0
< 2.0
17.0-19.0
-
8.0-10.0
< 0.06
0.15-0.35
-
1.003
1.4310
< 0.12
< 1.5
< 2.0
16.0-18.0 < 0.8
6.0-9.0
< 0.045
< 0.03
-
1.004
1.4401
< 0.07
< 1.0
< 2.0
16.5-18.5 2.0-2.5 10.5-13.5 < 0.045
< 0.03
-
1.005
1.4404
< 0.03
< 1.0
< 2.0
16.5-18.5 2.0-2.5 11.0-14.0 < 0.045
< 0.03
-
1.006
1.4456
< 0.1
< 1.0
16-20
< 0.05
V < 0.2
16-20
1.8-2.5
< 0.3
< 0.05
N 0.7-1.0
1.007
1.008
1.009
нержавеющая
сталь
stainless steel
1.4460
< 0.05
< 1.0
< 2.0
25.0-28.0 1.3-2.0
4.5-6.0
< 0.045
< 0.03
N 0.05-0.20
1.4541
< 0.08
< 1.0
< 2.0
17.0-19.0
-
9.0-12.0 < 0.045
< 0.03
Ti > (5 x % C) < 0,80
1.4542
< 0.07
< 1.0
< 1.0
15.0-17.0
-
3.0-5.0
< 0.03
Cu 3.0-5.0
< 0.045
Fe
остаток
rest
Nb 0.15-0.45
1.010
1.4435
< 0.03
< 1.0
< 2.0
17.0-18.5 2.5-3.0 12.5-15.0 < 0.045
< 0.025
-
1.011
1.4441
< 0.03
< 1.0
< 2.0
17.0-19.0 2.5-3.2 13.0-15.5 < 0.025
< 0.010
N < 0.10
Cu < 0.10
1.012
AISI 316 L
< 0.03
< 1.0
< 2.0
16.0-18.0 2.0-3.0 10.0-14.0 < 0.045
< 0.030
-
процентное содержание % / analysis in weight %
11.5
Химический состав
Analysis of materials
Медь и драгоценные сплавы / Copper and precious metal alloys
Идентификационный No
identification no.
Материал
material
Код материала
number
Ag
2.001
нейзильбер
nickel silver
2.0780
-
56-58
74-76
2.5153
2.200
L-Ag75
2.5147
2.201
2.202
L-Ag44
серебряный
припой
silver solder
2.5159
L-Ag55Sn
2.5151
2.203
L-Ag72
Cu
Ni
Pb
Zn
Fe
Mn
Sn
Sb
Al
Добавки
others
11-13
0.3-1.5
26-33
< 0.5
< 0.5
< 0.3
-
-
< 0.1
Ост./Rest
-
< 0.02
2.0-4.0
-
-
-
-
< 0.005
< 0.1
43-45
29-31
-
< 0.02
Остаток
-
-
-
-
< 0.005
< 0.1
54-57
20-23
-
< 0.02 Ост./Rest
-
-
2.0-5.0
-
< 0.005
< 0.1
71-73
Ост./Rest
-
< 0.02
-
-
-
-
-
< 0.005
< 0.1
-
6-10
-
-
2.0-6.0
-
-
< 0.3
2.204
-
43-46
18-22
-
2.205
-
57-61
15-18
-
-
Ост./Rest
-
-
-
-
-
< 0.3
38,5-39,5
Ост./Rest
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Au 33.0
2.300
золотой
припой
gold solder
процентное содержание %/ analysis in weight %
Сплавы недрагоценных металов / Non precious metal alloys
Идентификационный No Материал
identification no.
material
3.000
Код
материала
number
-
Ni
Fe
19-23 Ост.
4-6
3.001
CoCr-сплав
CoCr alloy
3.002
3.100
Титан
titanium
3.101
3.102
-
14-16 Ост.
Mn
Cr
Mo
W
<
18-22
3-5
3-5
1.0
Ti
Si
0.1-2.5 <
C
Co
Al
S
O
H
N
Добавки
others
< 0.30 Ост.
-
< 0.01
-
-
-
-
< 0.30 38-42
-
-
-
-
-
Be 0.01-
0.1-2.0 0.5
1.0 - 15-30
3.0
19-21
6-8
-
-
-
0.09
-
-
27-31
<1
28-32
4-6
-
-
<1
< 0.35 31-35
-
-
3.7025
-
< 0.20
-
-
-
-
Ост.
3.7065
-
< 0.35
-
-
-
-
3.7165
-
< 0.30
-
-
-
-
-
< 0.08
-
-
-
< 0.10 <0.013 <0.05
Ост.
-
< 0.10
-
-
-
< 0.30 <0.013 <0.07
-
Ост.
-
< 0.08
-
5,5
-
< 0.20 <0.025 <0.05
V
<0.015
3,50
6.3
TiAl6V4
-
-
-
6,75
-
4,50
3.103
3.200
TiMo 11,5 Zr6
SN 4,5 Beta
Titanium
NiTi-сплав
NiTi alloy
3.201
NiTiCu-сплав
NiTiCu alloy
11.6
-
-
0.35
-
-
10-13
-
Ост.
-
0.10
-
-
-
< 0,2 <0.025 <0,05
Zr 5-7
Sn 4-5
-
50-60 < 0.5
-
-
-
-
Ост.
-
< 0.1
-
< 0,1
-
< 0,1 < 0.01 < 0,01
-
-
50-60 < 0.5
-
-
-
-
Ост.
-
< 0,1
-
< 0.1
-
< 0,1 < 0.01 < 0.01
Cu
< 1.0
процентное содержание % / analysis in weight %
Химический состав
Analysis of materials
Пластмассы, композиты – Plastics
Идентификационный No
identification no.
Материал
Мaterial
Обозначение
abbreviation
4.000
эпоксидное соединение
epoxide
EP
4.001
полиамид
polyamide
PA
4.002
поликарбонат
polycarbonate
PC
4.003
полиэтилен высокой прочности
polyethylene with high density
PE-HD
4.004
полиэтилен низкой прочности
polyethylene with low density
PE-LD
полиметилметакрилат
polymethyl-methacrylate
PMMA
4.006
полипропилен
polypropylene
PP
4.007
полистирол
polystyrene
PS
4.008
политетрафторэтилен, тефлон
polytetrafluor ethylene
PTFE
4.009
полиуретан
polyurethane
PUR
4.010
поливинилхлорид
polyvinyl chloride
PVC
4.100
акрилонитрильный-бутадиен-винилбензол
acrylonitrile-butadiene-styrene
ABS
4.101
этилен/винилацетат
ethylene/vinyl acetate
EVA
4.200
синтетическая резина
synthetic isoprene rubber
IR
4.201
натуральная резина
natural rubber
NR
4.202
силиконовая резина
silicone rubber
Q
4.203
силикон
silicone
SI
5554.005
Идентификационный No
identification no.
1
1
1
1
1
1
1
1
Материал
Код. (DIN)
material
number
Al203
ZnO
MgO
Sonstige
5.000
оксид алюминия – aluminum oxide
–
99.99
–
–
<_ 0.01
5.001
цемент для колец –
–
–
80 – 86
6 – 10
<_ 10
mm = 0,0394 inch
cm = 10 мм = 0,3937 Inch
м = 1000 мм = 1,936 yards
km = 0,6214 miles
Inch = 25,40 mm
foot = 12 Inches = 30,48 cm
yard = 3 feet = 91,44 см
mile = 1760 Yards = 1,6093 km
Inch
1/64
11
mm
0,156
0,397
1/32
0,0312
0,794
1/16
0,0625
1,588
1/8
0,1250
3,175
3/16
0,1875
4,763
1/4
0,2500
6,350
5/16
0,3125
7,938
3/8
0,3750
9,525
1/2
0,5000
12,700
5/8
0,6250
15,875
3/4
0,7500
19,050
1
1,0000
25,400
molar bands cement
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
0,0254
0,001
0,4318
0,017
0,8382
0,033
1,2192
0,048
1,6256
0,064
0,0508
0,002
0,4572
0,018
0,8636
0,034
1,2446
0,049
1,6510
0,065
0,0762
0,003
0,4826
0,019
0,8890
0,035
1,2700
0,050
1,6764
0,066
0,1016
0,004
0,5080
0,020
0,9144
0,036
1,2954
0,051
1,7018
0,067
0,1270
0,005
0,5334
0,021
0,9398
0,037
1,3208
0,052
1,7272
0,068
0,1524
0,006
0,5588
0,022
0,9652
0,038
1,3462
0,053
1,7526
0,069
0,1778
0,007
0,5842
0,023
0,9906
0,039
1,3716
0,054
1,7780
0,070
0,2032
0,008
0,6069
0,024
1,0000
0,0394
1,3970
0,055
1,8034
0,071
0,2286
0,009
0,6350
0,025
1,0160
0,040
1,4224
0,056
1,8288
0,072
0,2540
0,010
0,6604
0,026
1,0414
0,041
1,4478
0,057
1,8542
0,073
0,2794
0,011
0,6858
0,027
1,0668
0,042
1,4732
0,058
1,8796
0,074
0,3048
0,012
0,7112
0,028
1,0922
0,043
1,4986
0,059
1,9050
0,075
0,3302
0,013
0,7366
0,029
1,1176
0,044
1,5240
0,060
1,9304
0,076
0,3556
0,014
0,7620
0,030
1,1430
0,045
1,5494
0,061
1,9558
0,077
0,3810
0,015
0,7874
0,031
1,1634
0,046
1,5748
0,062
1,9812
0,078
0,4064
0,016
0,8128
0,032
1,1938
0,047
1,6002
0,063
2,0000
0,0787
FDI-System
UR
18
17
16
15
14
13
12
11
21
22
23
24
25
26
27
28
UL
LR
48
47
46
45
44
43
42
41
31
32
33
34
35
36
37
38
LL
11.7
Алфавитный указатель
Аппликации, вставки-картинки
8.31 - 8.32
Бандажные кольца
4.1
Бандажные кольца Alexander
4.12 - 4.13
Бандажные кольца Hilgers
4.14 - 4.15
Бандажные кольца McLaughlin/Bennett/Trevisi
4.11
Бандажные кольца Roth
4.7 / 4.9
Бетафлекс дуги/заготовки
5.10
БиоСтартер/БиоТорк нитиноловые дуги
5.4
Брекеты Бриллиант
3.7
Брекеты Квик/БиоКвик
1.10 - 1.19
Брекеты Квик Клеа
1.6 - 1.9
Брекеты лингвальные
1.23 - 1.35
Брекеты металлические Alexander
2.17
Брекеты металлические Hilgers
2.17
Брекеты металлические
2.1 - 2.20
Брекеты металлические
McLaughlin/Bennett/Trevisi
2.5/2.12/2.16
Брекеты металлические QUICK-SMILE
1.23/1.30
Брекеты металлические Roth
2.4/2.11/2.13 - 2.15
Брекеты металлические SWING
1.25
Брекеты металлические Standart-Rickets
2.18
Брекеты Микро-Спринт/Спринт/Мини-Спринт 2.2 - 2.14
Брекеты Эстетик керамические
3.2
Брекеты Эстетик композитные
3.9
Винты Веерообразные
8.16
Винт для диастемы. Винт ретрактор
8.12
Винты Бертони
8.10
Винты для индивидуального перемещения
8.13 - 8.14
Винты для Твин Блока
8.18
Винт для небного шва Хайрекс
8.3
Винты Орто Изи, Кортикальная опора
7.1
Винты расширяюшие и аксессуары
8.1
Винты расширяюшие универсальные
8.7
Винты с нитиноловыми пружинами расширяющие
8.6
Винты с нитиноловыми пружинами небные
8.5
Винты секционного перемещения
8.9
Винты стягивающие и компрессионные
8.11
Выравнивание моляров, пружина
5.18
Гипоаллергенная продукция
11.2 - 11.3
Гожгариана дуга
5.16
Головная тяга с постоянным усилием
6.10
Диагностический набор
9.19
Дистализатор моляров "Лягушка"
8.19
Дуга лингвальная Био Лингвал
1.35
Дуга с покрытием
5.8
Дуга с постоянным усилием Титанол Лоу Форс
5.6
Дуга с тройным усилием Титанол Трайпл Форс
5.7
Дуги БиоСтартер/БиоТорк/БиоФинишер
5.4
Дуги стальные
5.11
Дуги эстетические
3.10
Дуги, заготовки
5.1 - 5.21
Дуги/заготовки ТМА
5.10
Дуги/заготовки Флекс
5.13
Заготовка для ретейнера
2.14 - 2.15
Заготовки стальные Форесталой
5.12
Заготовки для изготовления капп
8.33
Замки-трубки
4.1
Замки-трубки Alexander
4.12 - 4.13
Замки-трубки Hilgers
4.14 - 4.15
Замки-трубки
McLaughlin/Bennett/Trevisi system
4.10-4.11
Замки-трубки Roth
4.6 - 4.9
Замки-трубки специальное исполнение
4.16
Замки-трубки на площадках Биг Фут
4.23
Зубная паста Pearls & Dents
9.20
Изменение формы дуг
1.33 / 9.21
Измеритель усилия
9.16
Инструмент
9.1 - 9.15
11.8
Квад Хеликс
5.16
Квик/БиоКвик брекеты
1.10 - 1.22
Квик/БиоКвик брекеты стартовый набор
1.12
Кнопки для приклеивания
1.31
Контейнер для брекетов и бандажных колец
9.18
Контейнер для инструментов
9.16
Контейнер для съемных аппаратов
8.37
Концентрат для окрашивания
8.30
Корректор Динамакс
8.23
Корректор Класса II (FMA)
8.20
Корректор Класса II Вильямса (исполнение 1)
8.21
Корректор Класса II Вильямса (исполнение 2)
8.22
Корректор нижней челюсти
8.24
Кортикальная опора
7.1
Кусачки
9.1 - 9.15
Лингвальная техника 2D стартовый набор
1.32
Лингвальные Брекеты
1.23
Лингвальные дуги Био Лингвал
1.35
Лингвальные замки
4.31
Лицевые дуги
6.7 - 6.13
Лягушка дистализатор моляров
8.20
Маски, тяги, праща
6.7 - 6.13
Межчелюстные эластичные кольца
6.6
Металлическая лигатура
5.17
Небная дуга Гожгариана
5.16
Небные винты Хайрекс
8.3 - 8.5
Оборудование для расфасовки и хранения 9.17 - 9.19
Опорные площадки для приклеивания
4.18
Опорные площадки увеличенные
4.22
Орто Изи, винты для кортикальной опоры
7.1
Модели-типодонты
10.1 - 10.3
Пластмасса для съемных аппаратов и пластин
8.28
Пластмасса Мономер/Полимер
8.28 - 8.30
Подставки для дуг
5.8
Поперечная трубка
5.14
Пружина для ретракции клыков
5.19
Пружины
5.15
Пружина для выравнивания моляров
5.18
Пружина для ретракции клыков
5.19
Пружины Сандера
5.18 - 5.21
Расширяюшие винты
8.1 - 8.19
Ретрактор клыков, пружина
5.19
Ретракция фронтальной группы
5.20
Скользящий крючок
5.14
Специальные приспособления и пружины
5.18 - 5.22
Стальные дуги
5.11
Стальные заготовки Форесталой
5.12
Стартовый набор брекетов Квик Клеа
1.9
Стартовый набор брекетов Квик/БиоКвик
1.13
Стопоры
5.14
Твин Блок модифицированный с винтами
8.18
Типодонты
10.1 - 10.3
ТМА дуги/заготовки
5.10
Трубка для активатора
6.8
Флекс дуги/заготовки
5.13
Хайрекс Винт для небного расширения
8.3
Цемент для чистки винтов
8.35
Шейная тяга Био-Лоу с постоянным усилием
6.9
Шейная тяга с постоянным усилием
6.10
Щипцы
9.1 - 9.15
Эластичная лигатура, цепочки
6.1 - 6.13
Эспайер керамические брекеты
3.2
Эстетик керамические брекеты
3.2
Эстетик композитные брекеты
3.9
Эстетические брекеты и материалы
3.1
Index English
Accessories
Activator tube
Adhesives
Aesthetic Kit
Aesthetic Line brackets
Aesthetic materials
Appliance for advancement of the mandible
Arch wire holder
Aspire Gold Ceramic brackets
Auxiliaries laboratory material
Band / bracket boxes
Bands
Bands Alexander system
Bands Hilgers system
Bands McLaughlin/Bennett/Trevisi system
Bands Roth system
Bands special execution
Bands St.Edgewise/St.Ricketts system
Betaflex Titanium arches / wires
Big Foot Pad
Bio-High-Pull
Bio-Low-Cervical Pull
BioStarter/BioTorque/BioFinisher Archwires
BioLingual Archwires
Bite Jumping Screw
Bondable pads
Brackets accessories
Brackets Alexander system
Brackets Hilgers system
Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi system
Brackets metal
Brackets Roth system
Brackets Sprint / Mini-Sprint
Brackets Standard Edgewise system
Brackets Standard Ricketts system
Brackets BioQuick/BioPassive
Brackets QuicKlear
Brillant brackets
Buccal tubes
Buccal tubes Alexander system
Buccal tubes Hilgers system
Buccal tubes McLaughlin/Bennett/Trevisi
system
Buccal tubes Roth system
Buccal tubes special execution
Buccal tubes St.Edgewise/St.Ricketts system
Cement remover and prosthesis cleaner
Concentrates for colouring
Cross tube
Diastema / retraction screw
Dynamax appliance
Easy-Fit-Jumper / Williams-Appliance
Equipment for surgery and laboratory
Eruption chain
Expansion screws
Expansion screws for Bite Jumping
Appliance
Expansion screw for a class III double
plate
Facebow hinge
Facebows
FOR Elastics Fruit Line
Forestacryl
9.18
6.8
9.16
3.15
3.11
3.1
8.24
5.8
3.4
8.25 - 8.37
9.19 - 9.20
4.1 - 4.19
4.12
4.14
4.10
4.6 - 4.9
4.18
4.16
5.10
4.24
6.10
6.9
5.5
1.34
8.18
4.24
2.15 - 2.16
2.17
2.17
2.12/2.16
2.1 - 2.16
2.11, 2.13 2.15
2.2 - 2.13
2.14
2.18
1.10 - 1.19
1.6 - 1.9
3.7 - 3.10
4.1 - 4.30
4.12
4.14
4.10
4.6 / 4.9
4.18
4.16
8.35
8.30
5.14
8.12
8.23
8.21
9.19 - 9.22
1.31
8.1 - 8.18
8.17
8.17
6.8
6.7 - 6.13
6.6
8.28
Forestaflex
Forestalloy
Forestanit wires and wire accessories
Frog-Appliance
Functional Mandibular Advancer (FMA)
GLAM-Brackets
Holder for pliers
Inlay pictures
Intra-Extra-Oral
Intra-Extra-Oral accessories
Laboratory material
Laser Facebow
Ligature elastics / chains
Ligature wires
Lingual brackets
Lingual buttons
Lingual cleats
Low-Cervical Pull
Materials for lingual technique
Materials for ni-free treatment
Medical grade Silicone
Memory expansion screw for Bite Jumping
Appliance
Memory screws
Memory transversal expansion screw
Memory-Maker
Micro screws
Molar uprighting spring
Multi-sector screws
OrthoEasy Pins / OrthoEasy System
Palatal Bar
Palatal split screws
Pearls & Dents tooth paste
Pliers and instruments
Pop-boxes
Positioner blank
Poster and information material
Quad Helix
Quick Brackets
QuicKlear Brackets
Repair-acrylic liquid/powder
Retraction and torque arch
Safe-Facebow-system
Screws for individual tooth movements
Silicon ligatures
Snap Lock Expander
Skeletal sector screws
Sliding hook
Special products
Special screws
Steel arches / steel wires
Stop tube
Stress and tension gauge
Titanol Low-Force arches
Titanol Budget arches
Titanol Cosmetic arches
Titanol tension and compression springs
Titanol Triple-Force arches
Titanol wire coated in tooth colour
TRACK thermoforming foils and auxillaries
Traction and compression screws
Traction bands
Universal stainless steel expansion screws
Wires, arches and preformed wire accessories
Williams-Appliance / Easy-Fit-Jumper
5.13
5.12
8.25 - 8.27
8.19
8.20
3.2
9.14
8.31 - 8.32
6.1 - 6.13
6.5
7.18 - 7.30
6.7
6.2 - 6.4
5.17
1.23 - 1.35
1.30
4.33
6.11
1.35
11.2 - 11.3
2.15
11
8.6
8.5
8.7
1.32 / 9.23
8.15
5.18
8.10
7.1 - 7.6
5.16
8.4 - 8.5
9.22
9.1 - 9.15
8.37
9.22
10.1 - 10.5
5.16
1.10 - 1.19
1.6 - 1.9
8.30
5.19
6.13
8.13 - 8.14
6.4
8.3
8.9
5.14
5.18 - 5.21
8.16
5.11
5.14
14
5.6
5.9
5.8
5.15
5.7
3.14
8.33 - 8.34
8.11
6.12
8.8
5.1 - 5.17
8.21
11.9
Номерной указатель
Numerical index
Номер.
Order No.
100-0001
100-0003
100-0004
100-0006
100-0007
100-0008
100-0009
100-0014
100-0016
100-0020
100-0023
100-0051
100-0052
100-1523
100-2000
100-2001
100M2015
100M2016
100T2000
105-1310
105-1320
106-2020
109-0600
109-0610
109-1621
109-1622
109-0410
1099-8000
1101A2306
1101A2308
1101A2310
1199-0000
1199-0002
1199-0006
1199-0007
1199-0008
1199-0015
1199-1040
130-2000
134-1014
134-1016
134-1314
134-1315
134-1316
136-1711
139-1311
139-2215
139-2615
150-2000
150-2011
165-1312
11.10
Страница
page
8.37
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
8.5
8.17
8.37
8.14
8.37
8.37
8.37
8.19
8.8
8.17
8.7
8.6
8.8
8.16
8.16
8.16
8.14
8.13
8.14
8.14
8.13
7.6
7.4
7.4
7.4
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
8.8
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
8.10
8.11
8.11
8.11
8.8
8.8
8.10
Номер.
Order No.
165-1412
165M1413
167-1323
167-1326
167M1529
168M1326
169-1000
169-1323
169-1325
169-1523
169-2622
169-5000
169M1343
170-1118
174-1217
175-1318
179-0617
179-0618
179-1017
179-1117
179-1119
179-1317
179M0718
198-1223
198-1623
199-2622
200-0005
200-0006
200-0007
200-2240
200-2355
200-3340
200-3345
200-8040
200-8140
200-8240
200-8340
201-3740
201-3743
201-3840
201-3843
202-3540
202-3640
202-3740
202-3743
202-3745
202-3748
202-3840
202-3843
202-3845
202-3848
Страница
page
Номер.
Order No.
Страница
page
Номер.
Order No.
Страница
page
Номер.
Order No.
Страница
page
8.10
8.7
8.4
8.4
8.5
8.6
8.19
8.4
8.17
8.19
8.17
8.19
8.6
8.15
8.15
8.12
8.13
8.13
8.13
8.12
8.12
8.15
8.7
8.5
8.5
8.18
5.8
5.8
5.8
5.13
5.13
5.13
5.13
5.13
5.13
5.13
5.13
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
5.11
202-3940
202-3945
202-4040
202-4045
203-0825
203-0830
203-0835
203-0840
203-0925
203-0930
203-0935
203-0940
203-1440
203-1540
203-1825
203-1830
203-1835
203-1840
203-1925
203-1930
203-1935
203-1940
203-2035
203-2040
203-2044
203-2044
203-2046
203-2048
203-2053
203-2135
203-2140
203-2144
203-2144
203-2146
203-2148
203-2153
203-2440
203-2540
203-3440
203-3540
203-4035
203-4040
203-4044
203-4044
203-4046
203-4048
203-4053
203-4135
203-4140
203-4144
203-4144
5.11
5.11
5.11
5.11
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
203-4146
203-4148
203-4153
203-4440
203-4540
204-0830
204-0835
204-0840
204-0845
204-0930
204-0935
204-0940
204-0945
204-1440
204-1540
204-2040
204-2043
204-2044
204-2046
204-2140
204-2143
204-2144
204-2146
205-0840
205-0845
205-0940
205-0945
205-1440
205-1540
205-2040
205-2044
205-2140
205-2144
205-7044
205-7144
206-0830
206-0835
206-0840
206-0930
206-0935
206-0940
206-1440
206-1540
206-2040
206-2046
206-2140
206-2146
207-0835
207-0840
207-0845
207-0850
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
207-0935
207-0940
207-0945
207-0950
207-1445
207-1545
207-2045
207-2145
210-2040
210-2044
210-2046
210-3040
212-2070
212-2080
212-2090
212-3070
212-3080
212-3090
212-3120
212-5070
212-6070
212-6080
212-8070
213-2050
213-2060
213-2070
213-2080
213-2090
213-2100
213-3060
213-3070
213-3080
213-3090
213-3100
213-3110
213-3120
213-5070
213-6070
213-6080
213-6090
213-7070
213-7080
213-7090
213-8070
217-0845
217-0850
217-0945
217-0950
220-4055
220-4081
220-4563
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
3.14/5.8
5.19
5.19
5.19
5.19
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.26
8.26
8.26
8.26
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.25
8.26
8.26
8.26
8.26
8.26
8.26
8.26
8.26
3.10/5.8
3.10/5.8
3.10/5.8
3.10/5.8
1.34/5.10
5.10
5.1
Номерной указатель
Numerical index
Номер.
Order No.
страница
page
222-4040
232-4400
243-2070
243-2080
243-2090
244-1440
244-1540
244-2040
244-2046
244-2140
244-2146
253-4038
261-4040
263-4040
270-0025
270-0030
270-0035
270-0040
270-0125
270-0130
270-0135
270-0140
270-0225
270-0230
270-0235
270-0240
270-0325
270-0330
270-0335
270-0340
270-0425
270-0430
270-0435
270-0440
270-0525
270-0530
270-0535
270-0540
270-0625
270-0630
270-0635
270-0640
272-0825
272-0830
272-0835
272-0840
272-0925
272-0930
272-0935
272-0940
272-1440
5.12
5.12
8.25
8.25
8.25
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.13
2.15/1.31
5.13
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
Номер.
Order No.
272-1540
272-2040
272-2140
276-1440
276-1540
276-2041
276-2046
276-2141
276-2146
280-0840
280-0940
280-1440
280-1540
280-2040
280-2046
280-2140
280-2146
281-1440
281-1540
281-2040
281-2046
281-2140
281-2146
282-2040
282-2046
282-2048
282-2140
282-2146
282-2148
2880-0100
2880-0105
2880-0110
2880-0111
2880-0113
2880-0119
2880-0120
2880-0121
2880-0122
2880-0126
2880-0128
2880-0131
2880-0134
2880-0140
2880-0161
2880-0162
2880-0164
2880-0165
2880-0166
2880-0171
2880-0187
2880-0200
страница
page
1.35
1.35
1.35
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.10
5.10
5.10
5.10
5.10
5.10
4.4
4.15
4.7
4.7
4.11
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
4.13
4.11
4.11
4.11
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
Номер.
Order No.
страница
page
2880-0205
2880-0210
2880-0211
2880-0213
2880-0219
2880-0220
2880-0221
2880-0222
2880-0226
2880-0228
2880-0231
2880-0234
2880-0240
2880-0261
2880-0262
2880-0264
2880-0265
2880-0266
2880-0271
2880-0287
2880-0400
2880-0405
2880-0410
2880-0411
2880-0413
2880-0419
2880-0420
2880-0421
2880-0422
2880-0426
2880-0428
2880-0431
2880-0434
2880-0440
2880-0461
2880-0462
2880-0464
2880-0465
2880-0466
2880-0471
2880-0487
2882-0005-36
2882-0505-36
2882-1005-36
2882-1105-36
2882-1305-36
2882-1905-36
2882-2005-36
2882-2105-36
2882-2205-36
2882-2605-36
4.15
4.7
4.7
4.11
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
4.13
4.11
4.11
4.11
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
4.15
4.7
4.7
4.11
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
4.13
4.11
4.11
4.11
4.19
4.19
4.19
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
4.15
4.7
4.7
4.11
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
Номер.
Order No.
страница
page
2882-2805-36
2882-3105-36
2882-3405-36
2882-4005-36
2882-6105-36
2882-6205-36
2282-6405-36
2882-6505-36
2882-6605-36
2882-7105-36
2882-8705-36
2883-0005-36
2883-0505-36
2883-1005-36
2883-1105-36
2883-1305-36
2883-1905-36
2883-2005-36
2883-2105-36
2883-2205-36
2883-2605-36
2883-2805-36
2883-3105-36
2883-3405-36
2883-4005-36
2883-6205-36
2883-6305-36
2883-6505-36
2883-7205-36
2883-8805-36
2890-0100
2890-0103
2890-0104
2890-0107
2890-0112
2890-0116
2890-0124
2890-0134
2890-0138
2890-0146
2890-0163
2890-0164
2890-0165
2890-0166
2890-0167
2890-0167
2890-0168
2890-0200
2890-0203
2890-0204
2890-0207
4.13
4.11
4.11
4.11
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
4.15
4.7
4.7
4.11
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
4.13
4.11
4.11
4.11
4.17
4.17
4.17
4.7
4.7
4.5
4.9
4.9
4.15
4.13
4.11
4.9
4.15
4.11
4.9
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.5
4.9
4.9
4.15
Номер.
Order No.
страница
page
2890-0212
2890-0216
2890-0224
2890-0234
2890-0238
2890-0246
2890-0263
2890-0264
2890-0265
2890-0266
2890-0267
2890-0268
2890-0400
2890-0403
2890-0404
2890-0407
2890-0412
2890-0416
2890-0424
2890-0434
2890-0438
2890-0446
2890-0463
2890-0464
2890-0465
2890-0466
2890-0467
2890-0467
2890-0468
2892-0005-36
2892-0305-36
2892-0405-36
2892-0705-36
2892-1205-36
2892-1605-36
2892-2405-36
2892-3405-36
2892-3805-36
2892-4605-36
2892-6305-36
2892-6405-36
2892-6505-36
2892-6605-36
2892-6705-36
2893-0005-36
2893-0205-36
2893-0305-36
2893-0405-36
2893-0705-36
2892-6705-36
2893-0005-36
4.13
4.11
4.9
4.15
4.11
4.9
4.17
4.17
4.17
4.17
4.19
4.17
4.5
4.9
4.9
4.15
4.13
4.11
4.9
4.15
4.11
4.9
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.5
4.9
4.9
4.15
4.13
4.11
4.9
4.15
4.11
4.9
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.5
4.17
4.9
4.9
4.15
4.17
4.5
11
11.11
Номерной указатель
Numerical index
Номер
Order No.
cтраница
page
2893-0205-36
4.17
2893-0305-36
4.9
2893-0405-36
4.9
2893-0705-36
4.15
2893-1205-36
4.13
2893-1605-36
4.11
2893-2505-36
4.9
2893-3405-36
4.15
2893-3805-36
4.11
2893-4705-36
4.9
2893-6405-36
4.17
2893-6505-36
4.17
2893-6705-36
4.17
301-1709
8.27
301-1710
8.27
302-2702
8.27
302-2803
8.27
302-2904
8.27
303-2701
8.27
303-2802
8.27
305-2505
8.27
305-2606
8.27
305-2608
8.27
306-2701
8.27
307-1009
5.18/7.6
307-1010
5.18/7.6
307-1011
5.18
307-1012
5.18/7.6
307-1013
5.18
307-1014
5.20
307-1015
5.21
307-1051
1.21/5.21
307-1052
1.21/5.21
307-1060
5.14
307-1061
7.6
307-1062
7.6
307-1065
5.14
307-1070
7.6
307-1523
8.19
308-2203
8.27
308-2204
8.27
309-2805
8.27
311-1026
5.15
311-1027
5.15
311-1028
5.15
311-1029
5.15
311-1030
5.15/5.19
311-1031
5.15/5.19
311-2001
5.15
311-2020
5.15
312-1001
5.17
11.12
Номер
Order No.
312-1002
312-1004
312-1005
312-1006
312-1007
312-1008
312-1009
312-1010
312-1011
313-1937
313-1941
313-1945
315-1001
315-1002
315-1003
316-1010
316-1020
320-0100
320-0101
320-0102
320-0103
320-0104
320-0104
320-0105
320-0105
320-0106
320-0107
320-0108
320-0109
320-0109
321-0100
321-0105
321-0106
321-0107
321-0108
323-0105
330-0100
401-0010
401-0020
402-0010
402-0011
402-0020
402-0021
403-0010
403-0011
403-0020
404-0010
407-0001
407-0002
407-0003
407-0004
страница
page
5.17
5.17
5.17
5.17
5.17
5.17
3.14/5.17
5.17
3.14/5.17
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
8.23
8.23
8.24
8.24
8.24
8.24
8.22
8.24
8.22
8.24
8.24
8.24
8.24
8.22
8.24
8.22
8.22
8.22
8.22
8.22
8.22
8.20
8.28
8.28
8.28/8.30
8.28
8.28
8.28
8.29
8.29
8.29
8.30
8.30
8.30
8.30
8.30
Номер
Order No.
407-0007
407-0008
407-0028
407-0029
407-0100
407-0504
407-0505
407-0506
407-0507
407-0508
407-0509
407-0510
407-0511
407-0514
407-0515
407-0519
407-0520
407-0522
407-0524
407-0525
407-0527
407-0528
407-0531
407-0536
407-0537
407-0539
407-0540
407-0541
407-0542
408-0105
408-0106
408-0108
408-0110
408-0115
408-0220
408-0305
408-0306
408-0310
408-0515
408-0520
408-0530
408-0610
408-0700
408-0705
408-0706
411-0001
412-0001
413-0011
416-0001
416-0010
416-1000
страница
page
8.30
8.30
8.35
8.35
8.32
8.32
8.32
8.32
8.32
8.31
8.31
8.32
8.32
8.32
8.32
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.31
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.33
8.34
8.34
8.36
8.36
1.31/2.15
8.36
8.36
8.36
Номер
Order No.
424-0001
426-0100
431-0002
434-0001
435-0001
435-0005
436-0001
501-0101
501-0103
501-0202
501-0204
501-0210
501-0211
501-0224
501-0225
501-0402
501-0405
501-0502
501-0503
501-0701
501-0705
501-0707
501-0708
501-0709
501-0801
501-0802
501-0804
501-0805
501-0806
501-0807
501-0808
501-0809
501-0810
501-0815
501-0816
501-0819
501-0820
501-0821
501-0822
501-0825
501-0828
501-0830
501-0833
501-0834
501-0838
501-0839
501-0840
501-0842
501-0843
501-0845
501-0846
страница
page
9.21
8.35
9.19
9.20
9.19
1.35
9.20
9.2
9.2
9.3
9.2
9.4
9.5
1.30/9.12
1.30/9.12
9.3
9.3
9.5
9.5
9.4
9.13
9.4
9.13
8.5/9.3
9.7
9.7
9.6
9.6
9.6
9.6
9.10
9.7
9.8
9.11
9.10
9.7
9.9
9.8
9.9
9.11
9.11
9.13
9.15
9.14
6.5/9.14
9.8
1.35/9.13
9.16
1.30/9.14
1.35/9.8
9.15
Номер
Order No.
страница
page
501-0861 1.9/1.20/9.16
501-0863
1.30
501-0864
9.5
501-0865
9.8
501-0866
9.12
501-0867
9.12
501-0868
9.15
501-0869
6.5/9.12
501-0870
9.14
501-0871
9.17
501-0874
9.10
501-0877
8.35/9.2
501-0878
8.35/9.2
501-0879
1.30
501-0935
1.30
505-0002
9.16
506-0001
9.17
601-1020
6.7
601-1320
6.7
601-2020
6.7
601-3021
6.7
601-3022
6.7
601-3023
6.7
601-3024
6.7
601-3025
6.7
601-3322
6.7
601-3323
6.7
601-3324
6.7
601-4023
6.7
603-0103
6.11
603-0104
6.9
603-0105
6.9
603-0106
6.9
603-0107
6.9
603-5020
6.11
604-0002
6.12
606-0130
6.13
606-0240
6.10
611-0001
6.11
611-0025
6.13
611-0042
6.12
611-0240
6.10
611-1001
6.11
611-1009
6.13
611-1010 6.9/6.10/6.11
611-1013 6.9/6.10/6.11
612-0003
6.13
613-0001
6.13
613-0009
6.12
613-0010
6.12
613-0012
6.12
Номерной указатель
Numerical index
Номер
Order No.
Страница
page
Номер
Order No.
614-0001
614-0003
615-0003
650-0009
650-1001
650-1002
650-1003
650-1006
650-1011
650-1012
650-1013
650-1016
650-1021
650-1022
650-1023
650-1026
650-4001
650-4002
650-4003
650-4006
650-4011
650-4012
650-4013
650-4016
650-4021
650-4022
650-4023
650-4026
652-0002
653-0001
654-0001
655-0001
655-0002
655-0003
655-0010
655-0015
655-0015
655-0100
657-0002
658-0002
659-0001
659-0002
659-0008
659-0009
659-0010
659-0011
659-0012
659-0013
659-0014
659-0015
659-0016
659-0017
6.12
6.12
6.8
6.2
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.5
6.2
5.19
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
1.35
6.4
6.5
6.5
6.4
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
659-0018
659-0019
659-0020
659-0021
659-0100
659-0101
659-0102
659-0103
659-0104
659-0105
659-0106
659-0107
659-0108
659-0109
659-0110
659-0111
659-0112
659-0113
659-0114
659-0116
706-0185
706-0186
706-0187
706-0190
706-0191
706-0192
706-0195
706-0196
706-0197
706-0200
706-0201
706-0202
706-0219
706-0220
706-0221
706-0277
706-0278
706-0279
706-0287
706-0288
706-0289
706-0297
706-0298
706-0299
706-0343
706-0344
706-0345
706-0348
706-0349
706-0350
706-0411
706-0412
Страница
page
6.2
6.2
6.2
6.2
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.18
2.18
2.18
2.17
2.17
2.17
2.18
2.18
2.18
2.17
2.17
2.17
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
2.18
2.18
Номер
Order No.
706-0413
706-0416
706-0417
706-0418
706-0421
706-0422
706-0423
706-0426
706-0427
706-0428
706-0451
706-0452
706-0453
706-0466
706-0467
706-0468
706-0471
706-0472
706-0473
706-0476
706-0477
706-0478
706-0481
706-0482
706-0483
706-0484
706-0491
706-0492
706-0493
706-0496
706-0497
706-0498
706-0516
706-0517
706-0518
706-0526
706-0527
706-0528
706-0551
706-0552
706-0553
706-0556
706-0557
706-0558
706-0561
706-0562
706-0563
706-0636
706-0637
706-0638
706-0641
706-0642
Страница
page
2.18
2.18
2.18
2.18
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
2.17
2.17
2.17
3.12
3.12
3.12
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
Номер
Order No.
706-0643
706-0646
706-0647
706-0648
706-0651
706-0652
706-0653
706-0656
706-0657
706-0658
706-0661
706-0662
706-0663
706-0700
706-0701
706-0702
706-0705
706-0706
706-0707
706-0710
706-0711
706-0712
706-0715
706-0716
706-0717
706-0720
706-0721
706-0722
706-0725
706-0726
706-0727
706-0731
706-0732
706-0733
706-0734
706-0735
706-0736
706-0737
706-0740
706-0741
706-0742
706-0745
706-0746
706-0747
706-0750
706-0751
706-0801
706-0802
706-0803
706-0806
706-0807
706-0808
Страница
page
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
Номер
Order No.
706-0811
706-0812
706-0813
706-0822
706-0823
706-0824
706-0827
706-0828
706-0829
706-0832
706-0833
706-0834
706-0837
706-0838
706-0839
706-0842
706-0843
706-0844
706-0847
706-0848
706-0849
706-0852
706-0853
706-0854
706-0857
706-0858
706-0859
706-0862
706-0863
706-0864
706-0869
706-0870
706-0871
706-0874
706-0875
706-0876
706-0901
706-0903
706-0904
706-0905
706-0907
706-0910
706-0971
706-0972
706-0973
706-0976
706-0977
706-0978
706-0981
706-0982
706-0983
706-0986
Страница
page
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.30
1.30
1.30
1.30
1.30
1.30
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
11
11.13
Номерной указатель
Numerical index
Номер
Order No.
706-0987
706-0988
706-0991
706-0992
706-0993
706-0996
706-0997
706-0998
706-0998
706-1001
706-1002
706-1003
706-1006
706-1007
706-1008
706-1011
706-1012
706-1013
706-1016
706-1017
706-1018
706-1021
706-1022
706-1023
706-1026
706-1027
706-1028
706-1031
706-1032
706-1033
706-1036
706-1037
706-1038
706-1041
706-1042
706-1043
706-1046
706-1047
706-1048
706-1051
706-1052
706-1053
706-1056
706-1057
706-1058
706-1070
706-1071
706-1072
706-1073
706-1074
706-1075
706-1076
11.14
Страница
page
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
Номер
Order No.
706-1077
706-1078
706-1079
706-1080
706-1081
706-1082
706-1083
706-1084
706-1085
706-1086
706-1087
706-1090
706-1091
706-1092
706-1094
706-1095
706-1096
706-1097
706-1098
706-1100
706-1101
706-1102
706-1103
706-1104
706-1105
706-1106
706-1107
706-1108
706-1109
706-1110
706-1111
706P0838
706P0839
706P0842
706P0843
706P0844
706P0847
706P0848
706P0849
706P0852
706P0853
706P0854
706P0857
706P0858
706P0859
706P0862
706P0863
706P0864
706P0971
706P0972
706P0973
706P0976
Страница
page
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.23
1.25
1.25
1.25
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.19
1.18
1.18
1.18
1.18
Номер
Order No.
706P0977
706P0978
706P0981
706P0982
706P0983
706P0986
706P0987
706P0988
706P0991
706P0992
706P0993
706P0996
706P0997
706P0998
706X0837
706X0838
706X0839
706X0842
706X0843
706X0844
706X0847
706X0848
706X0849
706X0852
706X0853
706X0854
706X0857
706X0858
706X0859
706X0862
706X0863
706X0864
706X0971
706X0972
706X0973
706X0976
706X0977
706X0978
706X0981
706X0982
706X0983
706X0986
706X0987
706X0988
706X0991
706X0992
706X0993
706X0996
706X0997
706X0998
707-0003
707-004
Страница
page
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.16
1.34
1.34
Номер
Order No.
707-0004
707-0033
707-0133
707-0146
707-1018
707-1019
707-1020
707-1022
707-1023
707-1024
707-1025
707-1026
707-1027
707-1028
707-1029
707-1030
707-1118
707-1119
707-1120
707-1122
707-1123
707-1124
707-1125
707-1126
707-1127
707-1128
707-1129
707-1130
707-1131
707-1132
707-1133
707-1134
707-1135
707-1136
707-1231
707-1232
707-1233
707-1234
707-1235
707-1236
707-1503
707-1504
707-1505
707-5018
707-5019
707-5020
707-5022
707-5023
707-5024
707-5025
707-5026
707-5027
Страница
page
1.34
1.34
1.34
1.34
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.32
1.32
1.32
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
Номер
Order No.
707-5028
707-5029
707-5030
707-5050
707-5055
707-5056
707-5057
707-5058
707-5059
707-5150
707-5152
707-5153
707-5154
707-5158
707-5159
707-5518
707-5519
707-5520
707-5522
707-5523
707-5524
707-5525
707-5526
707-5527
707-5528
707-5529
707-5530
727-0711
727-0712
727-0713
727-0714
727-0725
727-0726
727-0727
727-0728
727-0801
727-0802
727-0803
727-0804
727-1701
727-1702
727-1703
727-1704
727-1801
727-1802
727-1803
727-1804
727B0712
727B0726
727B0802
727B1702
727B1802
Страница
page
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10/4.20
4.10
4.10/4.20
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10/4.21
4.10
4.10/4.21
4.24
4.24
4.24
4.24
4.24
Номерной указатель
Numerical index
Номер
Order No.
727L0802
727L1802
728-0711
728-0712
728-0713
728-0714
728-0725
728-0726
728-0727
728-0728
728-0801
728-0802
728-0803
728-0804
728-1701
728-1702
728-1703
728-1704
728-1801
728-1802
728-1803
728-1804
728B0712
728B0726
728B0802
728B1702
728B1802
728L0802
728L1802
730-0101
730-0103
730-0201
730-0203
730-0301
730-0303
730-0311
730-0313
730-0501
730-0503
730-0511
730-0513
730-0711
730-0731
730-0733
730-1731
730-1733
730-0713
730-1201
730-1203
730-1401
730-1403
730-1411
730-1413
Страница
page
4.25
4.25
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10/4.20
4.10
4.10/4.20
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10
4.10/4.21
4.10
4.10/4.21
4.24
4.24
4.24
4.24
4.24
4.25
4.25
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.16/4.10
4.6
4.6
4.8
4.8
1.16
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
Номер
Order No.
730-1501
730-1503
730-1511
730-1513
730-1601
730-1603
730-1611
730-1613
730-1711
730-1713
730B0732
730B0734
730B1732
730B1734
730P0101
730P0103
730P0201
730P0203
730P0301
730P0303
730P0311
730P0313
730P0501
730P0503
730P0511
730P0513
730P1201
730P1203
730P1401
730P1403
730P1411
730P1413
730P1501
730P1503
730P1511
730P1513
730P1601
730P1603
730P1611
730P1613
730P1711
730P0713
731-0101
731-0103
731-0201
731-0203
731-0301
731-0303
731-0311
731-0313
731-0501
731-0503
731-0511
Страница
page
Номер
Order No.
Страница
page
Номер
Order No.
Страница
page
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.16
1.16
4.23/4.24
4.23/4.24
4.23/4.24
4.23/4.24
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18/1.23
1.18
1.18/1.23
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.23
1.23
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
731-0513
731-0711
731-0731
731-0733
731-1731
731-1733
731-0713
731-1401
731-1403
731-1411
731-1413
731-1501
731-1503
731-1511
731-1513
731-1601
731-1603
731-1611
731-1613
731-1711
731-1713
731B0732
731B0734
731B1732
731B1734
731P0101
731P0103
731P0201
731P0203
731P0301
731P0303
731P0311
731P0313
731P0501
731P0503
731P0511
731P0513
731P0711
731P0713
731P1401
731P1403
731P1411
731P1413
731P1501
731P1503
731P1511
731P1513
731P1601
731P1603
731P1611
731P1613
731P0711
731P1713
1.14
1.16/4.10
4.6
4.6/4.10
4.8/4.10
4.8/4.10
1.16
1.14
1.14
1.14
1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.7/1.14
1.16
1.16
4.23/4.24
4.23/4.24
4.23/4.24
4.23/4.24
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18/1.23
1.18
1.18/1.23
1.18
1.18
1.18
1.18
1.23
1.23
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.23
1.23
732-0005
5.19
732-0006
5.19
732-0101
1.15/1.25
732-0103
1.15/1.23
732-0201
1.15/1.25
732-0203 1.15 /1.23
732-0301
1.15
732-0303
1.15
732-0311
1.15
732-0313
1.15
732-0401
1.15
732-0403
1.15
732-0411
1.15
732-0413
1.15
732-0501
1.15
732-0503
1.15
732-0511
1.15
732-0513
1.15
732-1201
1.15/1.23/1.25
732-1203
1.15/1.23/1.25
732-1401
1.15
732-1403
1.15
732-1411
1.15
732-1413
1.15
732-1501
1.8/1.15
732-1503
1.8/1.15
732-1511
1.8/1.15
732-1513
1.8/1.15
732-1601
1.8/1.15
732-1603
1.8/1.15
732-1611
1.8/1.15
732-1613
1.8/1.15
732P0101
1.19
732P0103
1.19
732P0201
1.19
732P0203
1.19
732P0301
1.19
732P0303
1.19
732P0311
1.19
732P0313
1.19
732P0401
1.19
732P0403
1.19
732P0411
1.19
732P0413
1.19
732P0501
1.19
732P0503
1.19
732P0511
1.19
732P0513
1.19
732P1201
1.19
732P1203 1.19/1.23
732P1401
1.19/1.23
Номер
Order No.
Страница
page
732P1403 1.19/1.23
732P1411
1.19/1.23
732P1413
1.19/1.23
732P1501
1.19/1.23/1.30
732P1503
1.19/1.23/1.30
732P1511
1.19/1.23/1.30
732P1513
1.19/1.23/1.30
732P1601
1.19/1.23/1.30
732P1603
1.19/1.23/1.30
732P1611
1.19/1.23/1.30
732P1613
1.19/1.23/1.30
733-0101
1.15/1.23/1.25
733-0103
1.15/1.23
733-0201
1.15/1.23/1.25
733-0203 1.15/1.23
733-0301
1.15
733-0303
1.15
733-0311
1.15
733-0313
1.15
733-0401
1.15
733-0403
1.15
733-0411
1.15
733-0413
1.15
733-0511
1.15
733-0513
1.15
733-1401
1.15
733-1403
1.15
733-1411
1.15
733-1413
1.15
733-1511
1.8/1.15
733-1513
1.8/1.15
733-1601
1.8/1.15
733-1603
1.8/1.15
733-1611
1.8/1.15
733-1613
1.8/1.15
733P0101
1.19
733P0103
1.19
733P0201
1.19
733P0203
1.19
1.15
11
11.15
Номерной указатель
Numerical index
11.16
Номер
cтраница
Order No.
page
Номер
Order No.
733P0301
1.19
733P0303
1.19
733P0311
1.19
733P0313
1.19
733P0401
1.19
733P0403
1.19
733P0411
1.19
733P0413
1.19
733P0501
1.19
733P0503
1.19
733P0511
1.19
733P0513
1.19
733P1401
1.19/1.23
733P1403
1.19
733P1411
1.19/1.23
733P1413
1.19
733P1501
1.19/1.23/1.30
733P1503
1.19/1.23/1.30
733P1511
1.19/1.23/1.30
733P1513
1.19/1.23/1.30
733P1601
1.19/1.23/1.30
733P1603
1.19/1.23/1.30
733P1611
1.19/1.23/1.30
733P1613
1.19/1.23
734P0501 1.23/1.24
734P0511 1.23/1.24
734P0503 1.23/1.24
734P0513 1.23/1.24
735P0503 1.23/1.24
735P0501 1.23/1.24
735P0511 1.23/1.24
735P0513 1.23/1.24
740-0701
4.6
740-0702
4.6/4.21
740-0703
4.6
740-0704
4.6/4.21
740-0711
4.6
740-0713
4.6
740-0721
4.6
740-0723
4.6
740-0725
4.6
740-0726
4.6/4.21
740-0727
4.6
740-0728
4.6/4.21
740-0801
4.6
740-0802
4.6/4.22
740-0803
740-0804
740-1701
740-1702
740-1703
740-1704
740-1705
740-1707
740-1801
740-1802
740-1803
740-1804
740B0702
740B0704
740B0726
740B0728
740B0802
740B0804
740B1702
740B1704
740B1802
740B1804
740L0802
740L0804
740L1802
740L1804
740M0702
740M0704
740M0802
740M0804
740M1702
740M1704
740M1802
740M1804
741-0701
741-0702
741-0703
741-0704
741-0711
741-0713
741-0721
741-0723
741-0725
741-0726
741-0727
741-0728
741-0801
741-0802
741-0803
741-0804
741-1701
741-1702
741-1703
cтраница
page
4.6
4.6/4.22
4.8
4.8/4.21
4.8
4.8/4.21
4.8
4.8
4.8
4.8/4.23
4.8
4.8/4.23
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.27
4.27
4.27
4.27
4.30/11.3
4.30/11.3
4.30/11.3
4.30/11.3
4.30/11.3
4.30/11.3
4.30/11.3
4.30/11.3
4.6
4.6/4.19
4.6
4.6/4.19
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6/4.19
4.6
4.6/4.19
4.6
4.6/4.19
4.6
4.6/4.20
4.8
4.8/4.19
4.8
Номер
Order No.
741-1704
741-1705
741-1707
741-1801
741-1802
741-1803
741-1804
741B0702
741B0704
741B0726
741B0728
741B0802
741B0804
741B1702
741B1704
741B1802
741B1804
741L0802
741L0804
741L1802
741L1804
741M0702
741M0704
741M0802
741M0804
741M1702
741M1704
741M1802
741M1804
742-0701
742-0702
742-0703
742-0704
742-1701
742-1702
742-1703
742-1704
742-2701
742-2702
742-2703
742-2704
743-0701
743-0702
743-0703
743-0704
743-1701
743-1702
743-1703
743-1704
743-2701
743-2702
743-2703
743-2704
cтраница
page
Номер
Order No.
4.8/4.19
4.8
4.8
4.8
4.8/4.21
4.8
4.8/4.21
4.23
4.23
4.23
4.23
4.23
4.23
4.23
4.23
4.23
4.23
4.25
4.25
4.25
4.25
4.28/11.3
4.28/11.3
4.28/11.3
4.28/11.3
4.28/11.3
4.28/11.3
4.28/11.3
4.28/11.3
4.18
4.28/4.20
4.16
4.16/4.20
4.16
4.16/4.21
4.16
4.16/4.21
4.16
4.18
4.18
4.18
4.16
4.20
4.16
4.16/4.20
4.16
4.16/4.21
4.16
4.16/4.21
4.16
4.16
4.16
4.16
748-8211
748-8222
748-8225
748-8311
748-8321
748-8322
748-8325
748-9211
748-9221
748-9311
748-9321
748L8211
748L8221
748L8222
748L8225
748L8311
748L8321
748L8322
748L8325
750-8410
756-1210
756-1220
756-1310
756-1320
757-8212
758-8214
758-8314
759-1220
759-1320
760-0001
760-0002
760-0005
760-0014
760-0025
760-0030
760-0031
760-0055
760-0056
760-0057
760-0058
760-0060
760-0061
760-0062
760-0063
760-0064
760-0065
760-0066
760-0067
760-0070
760-0071
760-0081
760-0084
760-0085
страница
page
Номер
Order No.
4.21
4.20
4.21
4.21
4.21
4.20
4.21
4.20/4.21
4.20/4.21
4.20/4.21
4.20/4.21
4.27
4.27
4.27
4.27
4.27
4.27
4.27
4.27
4.20
4.16
4.16
4.16
4.16
4.20
4.21
4.21
4.16
4.16
1.31/2.15
1.31/2.15
1.31/2.15
1.31/2.15
1.32/2.14
1.32/2.14
1.32/2.14
5.14
5.14
5.14
5.14
6.8
6.8/8.23
5.14/5.18
5.14/5.18
5.14
5.14
5.14
5.14
1.31/2.14
1.20/5.14
4.33/5.16
4.31/5.16
4.31/5.16
760-0086
760-0087
760-0088
760-0089
760-0614
760-0801
760-0802
760-0805
760-1026
760-1027
760-1028
760-1029
760-1030
760-1126
760-1167
760-2167
761-0101
761-0201
761-0301
761-0311
761-0501
761-0511
761-1126
761-1201
761-1401
761-1411
761-1501
761-1511
761-1601
761-1611
762-0101
762-0201
762-0301
762-0311
762-0501
762-0511
762-1126
762-1401
762-1411
762-1501
762-1511
762-1601
762-1611
763-0101
763-0103
763-0201
763-0203
763-0301
763-0303
763-0311
763-0313
763-0501
763-0503
страница
page
4.31/5.16
4.31/5.16
4.31/5.16
4.31/5.16
1.31/2.15
1.31/2.15
1.31/2.15
1.31/2.15
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.30
1.30
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
1.30
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
1.30
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
Номерной указатель
Numerical index
Номер
cтраница
Order No.
page
Номер
Order No.
763-0511
763-0513
763-1126
763-1201
763-1203
763-1401
763-1403
763-1411
763-1413
763-1501
763-1503
763-1511
763-1513
763-1601
763-1603
763-1611
763-1613
764-0101
764-0103
764-0201
764-0203
764-0301
764-0303
764-0311
764-0313
764-0501
764-0503
764-0511
764-0513
764-1401
764-1403
764-1411
764-1413
765-0101
765-0103
765-0201
765-0203
765-0301
765-0303
765-0311
765-0313
765-0501
765-0503
765-1201
765-1203
765-1401
765-1403
765-1411
765-1413
765-1501
765-1503
765-1601
765-1603
766-0101
766-0103
766-0201
766-0203
766-0301
766-0303
766-0311
766-0313
766-0501
766-0503
766-1401
766-1403
766-1411
766-1413
766-1501
766-1503
766-1601
766-1603
773-0703
773-0802
773-0803
773-0804
773-0804
773-1703
773-1704
773-1802
773-1803
773-1804
773-1804
773L0802
773L0804
773L1802
773L1804
774-0703
774-0802
774-0803
774-0804
774-0804
774-1703
774-1704
774-1802
774-1803
774-1804
774-1804
774L0802
774L0804
774L1802
774L1804
775-0703
775-0803
775-0804
775-1703
775-1704
775-1803
775-1804
3.5
3.5
1.30
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
cтраница
page
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4.14
4.20
4.14
4.14
4.20
4.14
4.14
4.21
4.14
4.14
4.21
4.26
4.26
4.26
4.26
4.14
4.20
4.14
4.14
4.20
4.14
4.14
4.21
4.14
4.14
4.21
4.26
4.26
4.26
4.26
4.12
4.12
4.12/4.20
4.12
4.12/4.21
4.12
4.12/4.21
Номер
Order No.
cтраница
page
Номер
Order No.
776-0703
776-0803
776-0804
776-1703
776-1704
776-1803
776-1804
777-0101
777-0103
777-0201
777-0203
777-0211
777-0213
777-0301
777-0303
777-0311
777-0313
777-0401
777-0403
777-0411
777-0413
777-0501
777-0503
777-0511
777-0513
777-0101
777-1201
777-1203
777-1211
777-1213
777-1401
777-1403
777-1413
777-1501
777-1503
777-1511
777-1513
777-1601
777-1603
777-1611
777-1613
778-0101
778-0103
778-0201
778-0203
778-0211
778-0213
778-0301
778-0303
778-0311
778-0313
778-0401
778-0403
778-0411
4.12
4.12
4.12/4.21
4.12
4.12/4.21
4.12
4.12/4.21
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
778-0413
778-0501
778-0503
778-0511
778-0513
783-0303
783-0313
783-0501
783-0503
783-0511
783-0513
783-1201
783-1203
783-1211
783-1213
783-1401
783-1403
783-1411
783-1413
783-1501
783-1503
783-1511
783-1513
783-1601
783-1603
783-1611
783-1613
779-0101
779-0103
779-0201
779-0203
779-0301
779-0303
779-0311
779-0313
779-0401
779-0403
779-0411
779-0413
779-0501
779-0503
779-0511
779-0513
779-1213
779-1213
779-1401
779-1403
779-1411
779-1413
779-1501
779-1503
779-1511
779-1513
779-1601
страница
page
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.12/1.25
2.12
2.12/1.25
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
Номер
Order No.
779-1603
779-1611
779-1613
780-0101
780-0103
780-0201
780-0203
780-0301
780-0303
780-0311
780-0313
780-0401
780-0403
780-0411
780-0413
780-0501
780-0503
780-0511
780-0513
780-1201
780-1203
780-1211
780-1213
780-1401
780-1403
780-1411
780-1413
780-1501
780-1503
780-1511
780-1513
780-1601
780-1603
780-1611
780-1613
783-0101
783-0103
783-0201
783-0301
783-0311
783-0501
783-0511
783-0103
783-0203
783-0213
783-0303
783-0313
783-0501
783-0503
783-0511
783-0513
783-1201
783-1203
783-1211
страница
page
2.12
2.12
2.12
2.12/1.25
2.12
2.12/1.25
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12/1.25
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
11
11.17
11.18
Номер
cтраница
Order No.
page
Номер
Order No.
779-1511
779-1513
779-1601
779-1603
779-1611
779-1613
780-0101
780-0103
780-0201
780-0203
780-0301
780-0303
780-0311
780-0313
780-0401
780-0403
780-0411
785-0201
785-0203
785-0301
785-0303
785-0311
785-0313
785-0501
785-0503
785-0511
785-0513
785-1201
785-1203
785-1203
785-1401
785-1403
785-1411
785-1413
785-1501
785-1503
785-1511
785-1513
785-1601
785-1603
785-1611
785-1613
786-0101
786-0103
786-0201
786-0203
786-0301
786-0303
786-0303
786-0311
786-0313
786-0501
786-0501
786-0503
786-0503
786-0511
786-0513
786-1401
786-1403
786-1411
786-1413
786-1501
786-1513
786-1601
786-1603
786-1611
786-1613
787-0101
787-0103
787-0201
787-0203
787-0301
787-0303
787-0311
787-1211
787-1213
787-1401
787-1403
787-1411
787-1413
787-1501
787-1503
787-1511
787-1513
787-1601
787-1603
787-1611
787-1613
788-0101
788-0103
788-0201
788-0203
788-0301
788-0303
788-0311
788-0313
788-0501
788-0503
788-0511
788-0513
788-1211
788-1213
788-1401
788-1403
788-1411
788-1413
788-1501
788-1503
788-1511
788-1513
788-1601
788-1603
788-1611
788-1613
791-0101
791-0103
791-0201
791-0203
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12/1.25
2.12
2.12/1.25
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.12
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13/2.15
2.13/2.15
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
cтраница
page
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
2.11
2.11/2.15
2.11
2.11
3.9
3.9
3.9
3.9
Номер
Order No.
cтраница
page
791-0301
791-0303
791-0501
791-0503
791-1201
791-1203
791-1401
791-1403
791-1501
791-1503
791-1601
791-1603
792-0101
792-0103
792-0201
792-0203
792-0301
792-0303
792-0501
792-0503
792-1401
792-1403
792-1501
792-1503
792-1601
792-1603
860-0100
860-0200
860-0400
870-0100
870-0200
870-0400
875-0100
875-0200
875-0400
880-0100
880-0105
880-0110
880-0111
880-0113
880-0119
880-0120
880-0121
880-0122
880-0126
880-0128
880-0131
880-0134
880-0140
880-0161
880-0162
880-0164
880-0171
880-0187
880-0200
880-0205
880-0210
880-0211
880-0213
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
4.30
4.30
4.30
4.30
4.30
4.30
4.30
4.30
4.30
4.4
4.15
4.7
4.7
4.11
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
4.13
4.11
4.11
4.11
4.17
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
4.15
4.7
4.7
4.11
Номер
Order No.
страница
page
880-0215
4.17
880-0219
4.7
880-0220
4.7
880-0221
4.7
880-0222
4.7
880-0226
4.15
880-0228
4.13
880-0231
4.11
880-0234
4.11
880-0235
4.17
880-0240
4.11
880-0253
4.17
880-0261
4.19
880-0262
4.19
880-0264
4.19
880-0265
4.17
880-0266
4.17
880-0271
4.7
880-0287
4.7
880-0400
4.4
880-0405
4.15
880-0410
4.7
880-0411
4.7
880-0413
4.11
880-0415
4.17
880-0419
4.7
880-0420
4.7
880-0421
4.7
880-0422
4.7
880-0426
4.15
880-0428
4.13
880-0431
4.11
880-0434
4.11
880-0435
4.17
880-0440
4.11
880-0453
4.17
880-0461
4.19
880-0462
4.19
880-0464
4.19
880-0465
4.17/4.19
880-0466
4.17/4.19
880-0471
4.7
880-0487
4.7
882-0001-32
4.4
882-0501-32
4.15
882-1001-32
4.7
882-1101-32
4.7
882-1501-32
4.17
882-1901-32
4.7
882-2001-32
4.7
882-2101-32
4.7
882-2201-32
4.7
882-2601-32
4.15
882-2801-32
4.13
882-1301-32
4.11
882-3101-32
4.11
882-3401-32
4.11
882-4001-32
4.11
882-6101-32
4.17
Номер
Order No.
страница
page
882-6201-32
882-6401-32
882-7101-32
882-8701-32
883-0001-32
883-0501-32
883-1001-32
883-1101-32
883-1901-32
883-2001-32
883-2101-32
883-2201-32
883-2601-32
883-2801-32
883-1301-32
883-3101-32
883-3401-32
883-4001-32
883-6201-32
883-6301-32
883-7201-32
883-8801-32
885-0100
885-0106
885-0112
885-0127
885-0129
885-0132
885-0173
885-0189
885-0200
885-0206
885-0212
885-0227
885-0229
885-0232
885-0273
885-0289
885-0400
885-0406
885-0412
885-0427
885-0429
885-0432
885-0473
885-0489
886-0097-28
886-0697-28
886-1297-28
886-2797-28
886-2997-28
886-3297-28
886-7397-28
886-8997-28
887-0097-28
887-0697-28
887-1297-28
887-2797-28
887-2997-28
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
4.15
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.15
4.13
4.11
4.11
4.11
4.11
4.17
4.17
4.7
4.7
4.4
4.15
4.11
4.15
4.13
4.11
4.7
4.7
4.4
4.15
4.11
4.15
4.13
4.11
4.7
4.7
4.4
4.15
4.11
4.15
4.13
4.11
4.7
4.7
4.4
4.15
4.11
4.15
4.13
4.11
4.7
4.7
4.4
4.15
4.11
4.15
4.13
Номер
cтраница
Order No.
page
887-3297-28
4.11
887-7497-28
4.7
887-9097-28
4.7
890-0100
4.5
890-0103
4.9
890-0104
4.9
890-0107
4.15
890-0112
4.13
890-0116
4.11
890-0124
4.9
890-0134
4.15
890-0138
4.11
890-0146
4.9
890-0163
4.17
890-0164
4.17
890-0165
4.17
890-0166
4.17
890-0167
4.17/4.17
890-0168
4.17/4.17
890-0200
4.5
890-0202
4.17
890-0203
4.9
890-0204
4.9
890-0207
4.15
890-0212
4.13
890-0216
4.11
890-0224
4.9/4.15
890-0238
4.11
890-0246
4.9
890-0263
4.17
890-0264
4.17
890-0265
4.17
890-0266
4.17
890-0267
4.17
890-0268
4.17
890-0400
4.5
890-0403
4.9
890-0404
4.9
890-0407
4.15
890-0412
4.13
890-0416
4.11
890-0424
4.9
890-0434
4.15
890-0438
4.11
890-0446
4.9
890-0463
4.17
890-0464
4.17
890-0465
4.17
890-0466
4.17
890-0467
4.17
890-0468
4.17
892-0001-32
4.5
892-0301-32
4.9
892-0401-32
4.9
892-0701-32
4.15
892-1201-32
4.13
892-1601-32
4.11
892-2401-32
4.9
892-3401-32
4.15
892-3801-32
4.11
Номер
Order No.
892-4601-32
892-6301-32
892-6401-32
892-6501-32
892-6601-32
893-0001-32
893-0201-32
893-0301-32
893-0401-32
893-0601-32
893-0701-32
893-1001-32
893-1201-32
893-1601-32
893-2501-32
893-3401-32
893-3801-32
893-4701-32
893-6401-32
893-6501-32
893-6701-32
895-0100
895-0108
895-0115
895-0117
895-0126
895-0132
895-0135
895-0148
895-0200
895-0208
895-0215
895-0217
895-0226
895-0232
895-0235
895-0248
895-0400
895-0408
895-0415
895-0417
895-0426
895-0432
895-0435
895-0448
896-0001-32
896-0801-32
896-1501-32
896-1701-32
896-2601-32
896-3201-32
896-3501-32
896-4801-32
897-0001-32
897-0801-32
897-1501-32
897-1701-32
897-2701-32
897-3201-32
897-3501-32
cтраница
page
4.9
4.17
4.17
4.17
4.17
4.5
4.17
4.9
4.9
4.17
4.15
4.17
4.13
4.11
4.9
4.15
4.11
4.9
4.17
4.17
4.17
4.5
4.15
4.13
4.11
4.9
4.11
4.15
4.9
4.5
4.15
4.13
4.11
4.9
4.11
4.15
4.9
4.5
4.15
4.13
4.11
4.9
4.11
4.15
4.9
4.5
4.15
4.13
4.11
4.9
4.11
4.15
4.9
4.5
4.15
4.13
4.11
4.9
4.11
4.15
Номер
Order No.
cтраница
page
Номер
Order No.
897-4901-32
900-1007
900-1008
900-1104
900-1107
900-1122
900-1126
900-1127
900-1128
900-1210
900-1211
900-1318
900-2000
900-2001
900-2002
900-2003
900-2012
900-2016
900-2017
900-2018
900-2110
900-2115
950-0001
950-0002
950-0008
950-0007
950-0100
950-0107
950-0115
950-0119
950-0121
950-0123
950-0210
950-0213
950-0214
950-0216
950-0217
950-0230
950-0231
950-0232
950-0233
950-0993
A167-1239
A167-1326
A167-1439
A167-1639
A167M1326
C501-0814
C501-0815
C501-0826
C501-0828
C501-1842
C706-0842
C706-0843
C706-0847
C706-0848
C706-0857
C706-0858
C706-0862
C706-0863
4.9
1.33/9.21
1.33/9.21
9.17
9.17
9.19
9.18
9.18
9.18
9.20
9.20
9.20
8.34
8.34
8.34
8.34
8.34
8.34
8.34
8.34
8.34
8.34
10.3
10.3
10.3
10.3
10.4
10.4
10.5
10.3
10.3
10.4
10.6
1.27/10.2
10.2
1.20
1.20
1.21/10.2
1.21/10.2
1.21/10.2
1.21/10.2
10.5
8.3
8.4
8.3
8.3
8.5
1.20
1.9
1.9/1.20
1.9/1.20
1.9/1.20
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
C706-1078
C706-1079
C706-1080
C706-1081
C706-1082
C706-1083
C706-1084
C706-1085
C706-1086
C706-1087
C706-1088
C706-1089
C706-1090
C706-1091
C706-1092
C706-1093
C706-1094
C706-1094
C707-3025
C707-3026
C707-6025
C707-6026
C730-0101
C730-0103
C730-0201
C730-0203
C730-0311
C730-0313
C730-0511
C730-0513
C730-1201
C730-1203
C730-1411
C730-1413
C731-0101
C731-0103
C731-0201
C731-0203
C731-0311
C731-0313
C731-0511
C731-0513
C731-1411
C731-1413
C732-0101
C732-0103
C732-0201
C732-0203
C732-0311
C732-0313
C732-0411
C732-0413
C732-0511
C732-0513
C732-1201
C732-1203
C732-1411
C732-1413
C733-0101
C733-0103
страница
page
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.24
1.25
1.25
1.9
1.9
1.9
1.9
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7/1.24
1.7/1.24
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7/1.24
1.7/1.24
1.7
1.7
1.7
1.7
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
Номер
Order No.
страница
page
C733-0201
1.8/1.24
C733-0203
1.8/1.24
C733-0311
1.8
C733-0313
1.8
C733-0411
1.8
C733-0413
1.8
C733-0511
1.8
C733-0513
1.8
C733-1411
1.8/1.30
C733-1413
1.8/1.30
C950-0023
1.20
C950-1006
1.9/1.21/10.2
C950-1005
1.9/1.21/10.2
G706-0700
3.2
G706-0701
3.2
G706-0705
3.2
G706-0706
3.2
G706-0710
3.2
G706-0711
3.2
G706-0715
3.2
G706-0716
3.2
G706-0720
3.2
G706-0721
3.2
G706-0722
3.2
G706-0725
3.2
G706-0726
3.2
G706-0735
3.3
G706-0736
3.3
G706-0740
3.3
G706-0741
3.3
G706-0745
3.3
G706-0746
3.3
G706-0759
3.3
G706-0760
3.3
G706-0762
3.3
G706-0763
3.3
G706-0765
3.3
G706-0766
3.3
G761-0101
3.3
G761-0103
3.3
G761-0201
3.3
G761-0203
3.3
G761-0301
3.3
G761-0303
3.3
G761-0311
3.3
G761-0313
3.3
G761-0501
3.3
G761-0503
3.3
G761-0511
3.3
G761-0513
3.3
G761-1201
3.3
G761-1203
3.3
G761-1401
3.3
G761-1403
3.3
G761-1411
3.3
11
11.19
Номер
cтраница
Order No.
page
G761-1413
G761-1501
G761-1503
G761-1511
G761-1513
G761-1601
G761-1603
G761-1611
G761-1613
G762-0101
G762-0103
G762-0203
G762-0301
G762-0303
G762-0311
G762-0313
G762-1401
G762-1403
G762-1411
G762-1413
G763-0101
G763-0103
G763-0201
G763-0203
G763-0301
G763-0303
G763-0311
G763-0313
G763-0501
G763-0503
G763-0511
G763-0513
G763-1201
G763-1203
G763-1401
G763-1403
G763-1411
G763-1413
G763-1501
G763-1503
G763-1511
G763-1513
G763-1601
G763-1603
G763-1611
G763-1613
G764-0101
G764-0103
G764-0201
G764-0203
G764-0301
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
Номер
Order No.
cтраница
page
G764-0303
3.2
G764-0311
3.2
G764-0313
3.2
G764-0503
3.2
G764-0513
3.2
G764-1401
3.2
G764-1403
3.2
G764-1411
3.2
G764-1413
3.2
K702-0503
2.18
K722-0503
2.18
L703-0103
2.18
L773-2503
2.17
L775-2503
2.17
L775-2513
2.17
L777-0401
2.16
L777-0403
2.16
L777-0411
2.16
L777-0413
2.16
L777-0501
2.16
L777-0503
2.16
L777-0511
2.16
L777-0513
2.16
L778-0401
2.16
L778-0403
2.16
L778-0411
2.16
L778-0413
2.16
L778-0501
2.16
L778-0503
2.16
L778-0511
2.16
L778-0513
2.16
M702-1203 2.18/2.14
M722-1203
2.18
M740-1201
2.14
M740-1203
2.14
M770-1201
2.15
M773-3203
2.17
M773-3503
2.17
M773-3603
2.17
M775-3203
2.17
M775-3303
2.17
M775-3503
2.17
M775-3513
2.17
M775-3603
2.17
M775-3613
2.17
M777-1201
2.16
M777-1203
2.16
N704-0203
2.18
N704-0303
2.18
N704-0313
2.18
N724-0203
2.18
Номер
Order No.
N724-0303
N724-0313
N741-0151
N741-0153
N741-0251
N741-0253
N741-0351
N741-0353
N741-0361
N741-0363
N741-0371
N741-0381
N741-0501
N741-0503
N741-0511
N741-0513
N771-0101
N771-0201
N771-0301
N771-0311
N771-0501
N771-0511
N774-2103
N774-2203
N774-2313
N776-2103
N776-2203
N776-2303
N776-2313
N778-0101
N778-0103
N778-0201
N778-0203
N778-0301
N778-0303
N778-0311
N778-0313
O703-0203
O703-0313
O723-0203
O723-0303
O723-0313
O740-0151
O740-0153
O740-0251
O740-0253
O740-0351
O740-0353
O740-0361
O740-0363
O740-0371
cтраница
page
2.18
2.18
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
2.15
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
Номер
Order No.
O740-0381
O740-0501
O740-0503
O740-0511
O740-0513
O770-0101
O770-0201
O770-0301
O770-0311
O770-0501
O770-0511
O773-2103
O773-2203
O773-2313
O775-2103
O775-2203
O775-2303
O775-2313
O777-0101
O777-0103
O777-0201
O777-0203
O777-0301
O777-0303
O777-0311
O777-0313
P704-0303
P704-0313
P724-0303
P724-0313
P740-1451
P740-1453
P740-1461
P740-1463
P740-1501
P740-1503
P740-1511
P740-1513
P740-1601
P740-1603
P740-1611
P740-1613
P770-1401
P770-1411
P770-1501
P770-1511
P770-1601
P770-1611
P773-3413
P775-3403
P775-3413
страница
page
2.15
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.18
2.18
2.18
2.18
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.17
2.17
2.17
Номер
Order No.
страница
page
P777-1401
P777-1403
P777-1411
P777-1413
P777-1501
P777-1503
P777-1511
P777-1513
P777-1601
P777-1603
P777-1611
P777-1613
Q703-0303
Q703-0313
Q723-0303
Q723-0313
Q741-1451
Q741-1453
Q741-1461
Q741-1463
Q741-1501
Q741-1503
Q741-1511
Q741-1513
Q741-1601
Q741-1603
Q741-1611
Q741-1613
Q771-1401
Q771-1411
Q771-1501
Q771-1511
Q771-1601
Q771-1611
Q774-3413
Q776-3403
Q776-3413
Q778-1401
Q778-1403
Q778-1411
Q778-1413
Q778-1501
Q778-1503
Q778-1511
Q778-1513
Q778-1601
Q778-1603
Q778-1611
Q778-1613
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.18
2.18
2.18
2.18
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.17
2.17
2.17
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
Перепечатка, фотокопии, записи и обработки электронных систем, даже частично, без письменного согласия Бернхард Ферстер Гмбх не допускается.
Reprinting, photocopy, recording and processing by means of electronical systems, even partially, without written consent of Bernhard Fцrster GmbH is not allowed.
11.20
3
3
Âñÿ ïðîäóêöèÿ çàðåãèñòðèðîâàíà íà òåððèòîðèè ÐÔ.
Ïðîäóêöèþ ôèðìû Forestadent Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ ãðóïïû êîìïàíèé «ÏÓÌÏÀ»:
Ìîñêâà
«Îðòîñìàéë»
107014 Ìîñêâà,
Ïîïîâ ïðîåçä, ä.1, êîðï.1,
îôèñ 2
òåë.: (495) 966-03-04
ôàêñ: (495) 956-07-48
e-mail: orthosmile@orthosmile.ru
«Ôîðòåêñ-Ò»
115419, Ìîñêâà, Äîíñêàÿ, 32
òåë.: (495) 955-92-29
ôàêñ: (495) 955-91-97
e-mail: fortekst@fortekst.ru
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
191002, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
Âëàäèìèðñêèé ïð-ò, 23 ëèòåð «À», îôèñ 607
òåë.: (812) 600-60-08
ôàêñ: (812) 325-62-54
e-mail: smile@orthosmile.ru
Åêàòåðèíáóðã
620075, Åêàòåðèíáóðã,
óë. Ëóíà÷àðñêîãî, 77, îôèñ 400
òåë.: (343) 219-09-46,
ôàêñ: (343) 219-25-77
e-mail: forteks-ural@fortekst.ru
Êðàñíîäàð
350020, Êðàñíîäàð,
óë. Ðàøïèëåâñêàÿ, 179/1, îôèñ 404
òåë.: (861) 278-51-57
ìîá.: (918) 940-18-50
e-mail: forteks-ug@fortekst.ru
Êàçàíü
420049, Êàçàíü, óë. Ýñïåðàíòî, 12-B
òåë./ôàêñ: (843) 277-23-70
e-mail: forteks-kazan@fortekst.ru
Èðêóòñê
664009, Èðêóòñê,
óë. 1-ÿ Ñîâåòñêàÿ, 109, îôèñ 320
òåë.: (3952) 27-19-56, 99-61-20
e-mail: forteks-irkutsk@fortekst.ru
Íîâîñèáèðñê
630073, Íîâîñèáèðñê,
ïð-ò Êàðëà Ìàðêñà, 57, îôèñ 346
òåë./ôàêñ: (383) 344-60-18
e-mail: forteks-n@fortekst.ru
Êàëèíèíãðàä
236006, Êàëèíèíãðàä,
Ìîñêîâñêèé ïð-ò, 40, îôèñ 1012
òåë.: (4012) 70-25-31
e-mail: forteks-koenig@fortekst.ru
www.fortekst.ru
www.forestadent.ru
Ðóññêèé / English
Ðóññêèé / English
Êàòàëîã îðòîäîíòè÷åñêîé ïðîäóêöèè
ôèðìû FORESTADENT