Волокна Ленцинга Превосходство в нетканых материалах 2 | | 3 Лидерство в инновациях Ленцинг сочетает инновации с огромным опытом, высоким качеством волокна и обслуживания покупателей. Это усиливает доверие покупателей и наше лидерство в технологии производства волокон. Международная группа компаний «Ленцинг» австрийского происхождения поставляет товары промышленным и потребительским компаниям во всём мире. Ленцинг использует только экологически безопасные сырьё и технологии. Наши покупатели получают выгоду от продуктов и услуг высокого качества. Главные преимущества: надёжный партнёр мирового класса; мировой лидер в технологии производства целлюлозных волокон, устремлённый к новшествам; во главе угла нужды покупателя; постоянная поддержка от производства до потребления; постоянно высокое качество волокна. 4 | Качество волокна имеет значение На качество продукта из нетканого материала значительно влияет качество применяемого сырья. Так как волокна «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» производятся из древесины, они сочетают функциональность с преимуществами от применения возобновляемого сырья. Благодаря своему целлюлозному происхождению волокна «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» обладают натуральной чистотой и абсорбцией. Поэтому они идеально подходят для изготовления продуктов, которые используются в чувствительных местах. Нежные салфетки для домашнего хозяйства, ухода за детьми и косметического применения. Тампоны, которые дают уверенность. Чистые и впитывающие медицинские тампоны и марли. | 5 Применение волокон Ленцинга придаёт оптимальные характеристики продуктам технического назначения, которые используются в различных отраслях промышленности, в том числе и автомобильной промышленности. Наше стремление к новшествам позволяет нам постоянно улучшать свойства волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®». Наши разработки в области волокон отвечают индивидуальным потребностям наших покупателей. Эффективное сохранение энергии для автомобилей с альтернативным источником энергии Повышенные ёмкость и срок службы современных электрических устройств. Идеальный продукт при производстве карбонизированных материалов. Повышенные эксплутационные параметры газовых и жидкостных фильтров. 6 | Салфетки – хорошо для Вас и для окружающей среды Салфетки, сделанные из волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®», предназначены для удовлетворения делового стиля жизни потребителей: они обеспечивают мягкость, чистоту и поглощающую способность. 1 Чувствительная кожа может положиться на салфетки из «TENCEL®», т.к. гладкая поверхность волокна предотвращает раздражение. Волокна Ленцинга хорошо чистят, т.к. в зависимости оттого, что от них требуется, они способны поглощать, удерживать и выпускать жидкость. В результате сухие салфетки, изготовленные из волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®», вытирают очень эффективно и удерживают влагу. 2 После завершения срока службы салфетки, изготовленные из волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®», полностью биологически разлагаемы. Данное сравнение показывает разницу: круглая и гладкая поверхность волокна «TENCEL®» предотвращает раздражение кожи. 1 TENCEL® 2 Хлопок Главные преимущества: мягкие и нежные; эффективно чистят; поглощают, удерживают или выпускают жидкость в зависимости оттого, что от них требуется; биологически разлагаемы. | 7 8 | | 9 Волокно хорошего самочувствия Тампоны из волокон «Lenzing Viscose®» и «Lenzing Viscostar®» обеспечивают полный комфорт и уверенность. Наши волокна для изготовления тампонов абсолютно не содержат хлора («TCF»). Волокно Lenzing Viscostar. Поперечное сечение в виде трехконечной звезды увеличивает поглотительную способность. Из-за природной способности к поглощению влаги волокна Ленцинга идеально подходят для изготовления тампонов. Благодаря их целлюлозному происхождению жидкость удерживается внутри волокна. Поперечное сечение волокна «Lenzing Viscostar®» в виде трёхконечной звезды увеличивает поглотительную способность. Это повышает доверие потребителей. Ленцинг обеспечивает постоянное высокое качество продуктов, применяющихся в этой чувствительной области. Мы постоянно следим за чистотой волокон, используя строгие внутренние и внешние методы испытаний, применяя процессы, одобренные «Oeko-Tex» и «ISO». Кроме того, волокна Ленцинга полностью удовлетворяют требованиям главных фармакопей. Главные преимущества: натуральная чистота; высокая поглотительная способность; полное отсутствие хлора («TCF»). 10 | Природные гигиенические волокна для обработки ран Если дело касается здоровья людей, то надо применять все самое лучшее. Именно поэтому люди любого возраста доверяют продуктам, изготовленным из волокон Ленцинга. 1 2 Волокна «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» находят широкое применение в медицине, т.к. они обладают чистотой и быстро впитывают жидкость. Волокна Ленцинга идеально подходят для обработки ранок и царапин, которые сопровождают каждодневный рост детей во всём мире. Волокна «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» помогают хирургам в их работе. Из волокон Ленцинга изготавливают впитывающие компоненты для повязок, тампонов и бинтов. При лечении ран волокна Ленцинга применяются в процедурах по затягиванию ран. Для большого числа медицинских процедур требуется хорошая поглотительная способность. Тампоны и бинты из волокон Ленцинга из-за своего натурального происхождения поглощают больше жидкости, чем синтетические волокна. На рисунках показаны ткани через 300 секунд после впитывания жидкости голубого цвета. 1 100% TENCEL® 2 100% полиэфир Главные преимущества: абсолютная чистота; высокая поглотительная способность; не раздражает кожу. | 11 12 | | 13 Волокна с высокими характеристиками Применение волокон Ленцинга придаёт оптимальные характеристики продуктам технического назначения. TENCEL® фибриллирует при переработке. Возникающие при этом микроволокна круглого сечения повышают срок службы и улучшают работу жидкостных и газовых фильтров. Соединённый с углеродом карбонизированный TENCEL® для применения при высоких температурах. Волокна Ленцинга хорошо зарекомендовали себя в качестве материала для изготовления фильтров в пищевой промышленности. Сепарационная бумага, изготовленная из волокон Ленцинга, позволяет осуществлять эффективный перенос ионов. Это увеличивает срок службы и ёмкость хранилищ энергии и средств её доставки. Целлюлозный полимер, являющийся основой волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®», позволяет их идеально использовать для изготовления углеродных и графитовых волокон, которые применяются в аэрокосмической и электронной промышленности. Главные преимущества: высокая прочность в мокром состоянии; круглые, размером менее микрона, фибриллы; разрешено применение в пищевой промышленности; низкая теплопроводность (при карбонизации). 14 | Lenzing Viscose ® Устанавливает промышленные стандарты Фурфураль Уксусная кислота Сульфат натрия Регенерация химикатов, применяемых в процессе производства Absorbent Древесина Целлюлоза Производство волокна Pure Регенерация химикатов, применяемых в процессе производства Integrated Process Management Энергия Ксилоза Strenght in wet State Absorbent Absorbent Поглощение Absorbent Low Linting Pure Pure Чистота Pure Softness Integrated Process Management Integrated Process Management мягкость интегрированный процесс Integrated Process Management Closed Loop Manufacturing Strenght in wet State Strenght in wet State Strenght in wet State Сделанное из древесины, волокно «Lenzing Viscose®» впиLow Linting Low Linting тывает и удерживает жидкость. В дополнение к этому, воLow Linting локно «Lenzing Viscose®» обладает натуральной чистотой. Softness Softness Softness Closed Loop Manufacturing Closed Loop Manufacturing Окрашенное в массе, волокно «Lenzing Viscose®» придаёт цвет миру нетканых материалов. Цветные пигменты внедряются непосредственно в волокно. Волокно «Lenzing Viscostar®» поглощает больше жидкости, чем другие целлюлозные волокна благодаря своему поперечному сечению в виде трёхконечной звезды. Производство вискозного волокна в Австрии уникально в силу того, что имеет полностью интегрированный процесс производства целлюлозы и волокна, который позволяет оптимизировать использование ресурсов. | 15 Группы продуктов Типы волокон* Lenzing Viscose® Титр Резка дтекс 1,3 1,7 2,8 3,1 3,3 4,2 17,0 мм 40 25/40/50 38/50 40 60 60/80 100 матированное матированное матированное матированное матированное матированное матированное дтекс 2,8 3,1 3,3 мм 30 40 30 матированное матированное блестящее Lenzing Viscose® для тампонов Титр Резка Lenzing Viscostar ® Lenzing Viscose® крашеное в массе Титр Резка дтекс 1,7 2,2 3,3 4,2 5,5 мм 40 38 51/60 40/60/75 51 60 матированное матированное матированное матированное матированное матированное *) Типы волокон могут изменяться, отражая развитие производства нетканых материалов. 6,7 16 | TENCEL ® Волокно нового поколения Вода Absorbent Absorbent Absorbent Absorbent Pure Pure Pure Pure Древесина Целлюлоза Integrated Process Management Integrated Process Management Integrated Process Management Integrated Process Management Strenght in wet State Strenght in wet State Strenght in wet State Strenght in wet State Прочность в мокром состоянии Low Linting Low Linting Low Linting Low Linting Низкое пухоотделение Softness Softness Softness Softness Мягкость Производство волокна Ра с т в о р и тел ь Производится короткоштапельное волокно TENCEL® длиной 2-20 мм в зависимости от применения и требований к продукту. Имеется непрерывный жгут из TENCEL® для последующей резки и выработки штапельной ленты. Замкнутый цикл производства Closed Loop Manufacturing Closed Loop Manufacturing Closed Loop Manufacturing Closed Loop Manufacturing TENCEL® является новейшим целлюлозным волокном для производства нетканых материалов. Оно сочетает высокие характеристики с чистотой, мягкостью и впитывающей способностью. Процесс производства волокна TENCEL® является революционным процессом из-за почти полной регенерации растворителя. Это сводит к минимуму выбросы в окружающую среду и сохраняет ресурсы земли. | 17 Группы продуктов Типы волокон* TENCEL® Титр Резка дтекс 1,3 1,4 1,55 1,7 2,4 3,3 мм 38 38 38/51 38/51 51 25 - 114 матированное матированное матированное блестящее/ матированное матированное блестящее/ матированное 1,55 1,7 1,7 2,4 1,4 TENCEL® короткоштапельное и жгут Титр Резка Извитость дтекс мм 1,4 1,7 - 3,3 8/10 20 3/12/20 8/10/20 6/10 жгут жгут блестящее матированное блестящее/ матированное матированное матированное блестящее блестящее/ матированное неизвитое извитое неизвитое неизвитое неизвитое извитое неизвитое * Типы волокон могут изменяться, отражая развитие производства нетканых материалов. 18 | Дерево – это хорошо На качество продукта сильно влияет сырье, из которого он изготавливается. Древесная целлюлоза - ответственный выбор в пользу защиты окружающей среды и постоянно высокого качества. Древесина – возобновляемое сырьё Леса содержатся в соответствии с установленными правилами. Большинство деревьев растут на непахотных землях, не содержащих ни пестицидов, ни удобрений. Целлюлоза обладает природной поглощающей способностью. | 19 Удобно пользоваться – легко утилизировать После использования продукты из 100% волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» могут быть утилизированы с чистой совестью, т.к. они полностью биоразлагаемы. Фотосинтез 1 2 Волокна Ленцинга можно либо сжигать, либо компостировать. При компостировании волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» превращаются снова в чистую воду и углекислый газ, которые опять поглощаются во время фотосинтеза следующим поколением деревьев. Организация стандартизации «DIN CERTCO» признаёт факт биоразлагаемости волокон Ленцинга. Ткани, изготовленные из 100% «TENCEL®» и «Lenzing Viscose®», в 2008 году получили сертификат о том, что они биоразлагаемы при компостировании. 3 При захоронении в почве продукты, изготовленные из 100% волокон Ленцинга, разлагаются натуральным образом в течение нескольких недель. 1 0 дней 2 6 дней 3 12 дней 20 | Качество внутри «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» устанавливают мировые стандарты качества Несравненное качество волокон Ленцинга достигается стабильным производственным процессом. Для обеспечения высокого и постоянного качества волокна в Ленцинге существует интегрированная сертифицированная система управления качеством, которая основывается на: использовании тщательно разработанной информа- ционной технологии, объединяющей и ежедневно контролирующей все производственные точки на предмет качества продукции; регулярной проверке. стандарте ISO 9001 – качество; стандарте ISO 14001 – окружающая среда; стандарте OHSAS 18001 – здоровье и безопасность; Кроме этого, следует заметить, что волокна Ленцинга удовлетворяют требованиям европейских и других основных фармакопей. Многочисленные сертификаты нейтральных организаций о проверке качества волокон Ленцинга. | 21 Чистое и гигиеничное Ленцинг придаёт огромное значение чистоте как залогу высокого и постоянного качества продукта. Регулярный строжайший контроль делает «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®» идеальным материалом для чувствительных применений: проверка кип для гарантии безопасной упаковки; отбор образцов для проверки и контроль на линии для обеспечения чистоты волокна; проверки на обнаружение металла и микробиологиче- ское тестирование для обеспечения чистоты волокна. Программа Ленцинга по чистоте и гигиене предусматривает обучение персонала и регулярные проверки всех машин и оборудования Ленцинга. 22 | Награды за защиту окружающей среды Ленцинг имеет многочисленные награды за защиту окружающей среды, которые подтверждают факт производства экологически чистых продуктов. co m Экологические этикетки, такие как «European Eco-Label» и «Nordic Swan», помогают потребителям идентифицировать экологически безопасные продукты высокого качества. Критерии включают защиту окружающей среды, здоровье и качество. p o sta ble Ткани, изготовленные из 100% волокон «Lenzing Viscose®» и «TENCEL®», имеют сертификаты «DIN CERTCO» о возможности их компостирования и об их биологической разлагаемости. Процесс производства волокна «TENCEL®» был удостоен награды Европейского Союза «European Award for the Enviroment» за защиту окружающей среды за очень низкий уровень выбросов во время процесса производства. анкин Карта: глобальное мышление, исполнение на местах Производство Офисы Места производства волокон для нетканых материалов и офисы. Гримсби Великобритания Нью-Йорк США Нанкин Шанхай Китай Китай Гонконг Мобил Китай США Коимбаторе Индия Ленцинг Австрия Хайлигенкройц Австрия Джакарта Индонезия Пурвакарта Индонезия Производство Офисы Несмотря на тщательные исследования и высокую озабоченность, ленцинг АГ не берет на себя какой бы то ни было ответственности за корректность, полноту и точность информации, предоставленной в данной брошюре. Ленцинг АГ оставляет за собой право изменять, дополнять либо изымать отдельные части информации, части страниц и/или всю брошюру и прекращать публикацию данной брошюры временно либо окончательно. Опечатки и типографские ошибки допускаются. Фотографии: Michael Haegele, Fotostudio Manfred Lang, Fotostudio Attersee Helmut Humer, Electricarts, Lenzing AG, Shutterstock, iStockphoto Шанхай | 23 2010/РУС Ленцинг Акциенгезельшафт 4860 Ленцинг, Австрия Телефон: +43 (0) 76 72 701-0 Факс: +43 (0) 76 72 918 33 42 Электронная почта: nonwovens@lenzing.com www.lenzing.com