Пиктограммы, используемые в этой книге  êíèãå èñïîëüçóåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïèêòîãðàìì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ óñòðîéñòâ êîðïîðàöèè Cisco, ñòàíäàðòíûõ óçëîâ ñåòè, ïåðèôåðèéíîãî îáîðóäîâàíèÿ è äðóãèõ îáúåêòîâ. Íèæå ïðåäñòàâëåíû ïèêòîãðàììû ñ óêàçàíèåì îáúåêòîâ, êîòîðûì îíè ñîîòâåòñòâóþò. Коммутатор Маршрутизатор Коммутатор 3го уровня Межсетевой брандмауэр PIX Catalyst 6000 Процессор маршрутизации/коммутации (коммутатор 3го уровня) IP Сервер доступа Cisco CallManager IPтелефон Персональный компьютер Файловый сервер Программный IPтелефон Cisco Сетевой анализатор Коммутируемое последовательное соединение 18 Ethernetсоединение Сетевая среда Об авторах Соглашения по синтаксису команд Ïðåäñòàâëåííûå íèæå ñîãëàøåíèÿ ïî ñèíòàêñèñó êîìàíä àíàëîãè÷íû ñîãëàøåíèÿì, èñïîëüçóåìûì â Ñïðàâî÷íèêå ïî êîìàíäàì îïåðàöèîííîé ñèñòåìû IOS (IOS Command Reference).  óïîìÿíóòîì ñïðàâî÷íèêå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñîãëàøåíèÿ: • ñ ïîìîùüþ âåðòèêàëüíîé ÷åðòû (|) ðàçäåëÿþòñÿ àëüòåðíàòèâíûå, âçàèìîèñêëþ÷àþùèå ýëåìåíòû; • â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ [ ] óêàçûâàþòñÿ íåîáÿçàòåëüíûå ýëåìåíòû; • â ôèãóðíûõ ñêîáêàõ { } óêàçûâàþòñÿ íåîáõîäèìûå ýëåìåíòû; • полужирным øðèôòîì âûäåëÿþòñÿ êîìàíäû è êëþ÷åâûå ñëîâà, êîòîðûå ââîäÿòñÿ áóêâàëüíî, êàê ïîêàçàíî; â ïðèìåðàõ ðåàëüíîé êîíôèãóðàöèè è ñîîáùåíèé ñèñòåìû (à òàêæå íåîáû÷íûé ñèíòàêñèñ êîìàíä) ñ ïîìîùüþ æèðíîãî øðèôòà óêàçûâàþòñÿ êîìàíäû, êîòîðûå ââîäÿòñÿ ïîëüçîâàòåëåì âðó÷íóþ (íàïðèìåð, êîìàíäà show); • курсивом âûäåëÿþòñÿ àðãóìåíòû, äëÿ êîòîðûõ ïîëüçîâàòåëü óêàçûâàåò ðåàëüíûå çíà÷åíèÿ. Введение Ýòî ïîñîáèå ÿâëÿåòñÿ âòîðîé êíèãîé â ñåðèè ðóêîâîäñòâ êîðïîðàöèè Cisco, â êîòîðîé îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëåíî ëèíåéêå ïðîäóêòîâ ìàðêè Catalyst. Èç âñåãî ìíîæåñòâà èíôîðìàöèîííûõ èñòî÷íèêîâ è äîêóìåíòàöèè î êîììóòàòîðàõ Catalyst òîëüêî íåñêîëüêî ïðåäîñòàâëÿþò êðàòêèå è êîìïàêòíûå ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ ñåòåâîé èíäóñòðèè. Öåëü äàííîé êíèãè çàêëþ÷àåòñÿ â ïðåäîñòàâëåíèè êðàòêîãî è ïðîñòîãî ñïðàâî÷íîãî ðóêîâîäñòâà ïî âñåì ôóíêöèÿì, êîòîðûå ìîæíî íàñòðîèòü íà êîììóòàòîðàõ Catalyst.  ñóùíîñòè, òåìàòèêà êíèãè âçÿòà èç öåëîé ñåðèè ïðîãðàììíîé äîêóìåíòàöèè êîììóòàòîðîâ Catalyst íàðÿäó ñ äðóãèìè ñïðàâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè ïî ñåòåâûì òåõíîëîãèÿì è “ñæàòà” â îäíó íåáîëüøóþ êíèãó, êîòîðóþ ìîæíî íîñèòü ñ ñîáîé. Êðîìå òîãî, äàííàÿ êíèãà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé èç èìåþùèõñÿ, â êîòîðîé ïðåäñòàâëåíî êîíôèãóðèðîâàíèå ôóíêöèé êîììóòàòîðà ñî âñåâîçìîæíûìè âàðèàíòàìè êîìàíä îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, èñïîëüçóåìîé â óñòðîéñòâàõ Catalyst (COS èëè CatOS è IOS). Èäåÿ êíèãè çàêëþ÷àëàñü â ïðîäîëæåíèè îïóáëèêîâàííîé ðàíåå êíèãè ïî êîíôèãóðèðîâàíèþ ìàðøðóòèçàòîðîâ ñ õàðàêòåðíûì îòëè÷èåì, êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðàçëè÷íûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû êîììóòàòîðîâ Catalyst äëÿ ñðàâíåíèÿ ïîêàçàíû âìåñòå.  êðóïíûõ êîììóòèðóåìûõ ñåòåâûõ ñðåäàõ ÷àñòî íàáëþäàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ìíîæåñòâà ðàçëè÷íûõ ïëàòôîðì Catalyst, â êàæäîé èç êîòîðûõ, âîçìîæíî, èìååòñÿ ñîáñòâåííûé íàáîð ôóíêöèé è êîìàíäû äðóãîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. Êàê, âåðîÿòíî, è ìíîãèå ñïåöèàëèñòû, àâòîðû íàõîäÿò òðóäíûì äëÿ çàïîìèíàíèÿ ýòàïû êîíôèãóðèðîâàíèÿ è êîìàíäû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ïåðåõîäå ñ îäíîé ïëàòôîðìû Catalyst íà äðóãóþ. Êàê è â ñëó÷àå ñ êîíôèãóðàöèåé ìàðøðóòèçàòîðîâ, êîìàíäû êîíôèãóðèðîâàíèÿ êîììóòàòîðîâ îò ðóêè çàïèñûâàëèñü â áëîêíîò, êîòîðûé ñîïóòñòâîâàë àâòîðó ïðè îñóùåñòâëåíèè ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñåòåâîãî êîíñóëüòàíòà è èíæåíåðà.  õîäå Об авторах 19 ðàáîòû ÷àñòî òðåáóåòñÿ íàñòðîèòü êàêóþ-ëèáî ìàëîçíàêîìóþ ôóíêöèþ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ õîðîøî èìåòü ïîä ðóêîé íåáîëüøîé ñïðàâî÷íûé áëîêíîò. Ýòà êíèãà âïîëíå ìîæåò ïîñëóæèòü â ðîëè òàêîãî êîìïàêòíîãî ñïðàâî÷íèêà. Внимание! Материал книги основан на наиболее современных на момент публикации версиях программного обеспечения Cisco Catalyst. COS-коммутаторы представлены согласно версии 7.2, а IOS-коммутаторы — согласно основной версии 12.2. Конфигурационные команды могут несколько отличаться при использовании более ранних версий программного обеспечения. Особенности книги Ýòà êíèãà çàäóìûâàëàñü êàê ïîâñåäíåâíûé ðàáî÷èé èíñòðóìåíò àäìèíèñòðàòîðà ñåòè, èíæåíåðà èëè ñòóäåíòà, è ïîýòîìó àâòîðû èçáåãàëè ïðåäîñòàâëåíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà èíñòðóêöèé èëè òåîðèè ïî ðàáîòå ôóíêöèé è êîìàíä, êîòîðûå áîëåå ïîäðîáíî îïèñàíû â äðóãèõ êíèãàõ, îõâàòûâàþùèõ áîëåå óçêóþ òåìàòèêó. Âìåñòî ýòîãî êíèãà ðàçäåëåíà íà ãëàâû, â êîòîðûõ êðàòêî èçëîæåíû ôàêòû, ýòàïû êîíôèãóðàöèè è ïîÿñíåíèÿ ê êîíôèãóðàöèîííûì ïàðàìåòðàì äëÿ êàæäîé ôóíêöèè êîììóòàòîðà Cisco Catalyst. Íèæå âêðàòöå îïèñàíà òåìàòèêà ãëàâ êíèãè. Ãëàâà 1. “Èñïîëüçîâàíèå èíòåðôåéñà êîìàíäíîé ñòðîêè”.  ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ ðàçëè÷èå îïåðàöèîííûõ ñèñòåì COS è IOS, à òàêæå èíòåðôåéñ êîìàíäíîé ñòðîêè. Ãëàâà 2. “Ôóíêöèè êîììóòàòîðà”.  ãëàâå îïèñàíû LAN-êîììóòàòîðû è ïðîåêòèðîâàíèå ñåòè òåððèòîðèàëüíîãî ìàñøòàáà. Ãëàâà 3. “Êîíôèãóðèðîâàíèå áëîêà Supervisor”.  ýòîé ãëàâå äàíû ïîÿñíåíèÿ ê êîíôèãóðèðîâàíèþ ïðèãëàøåíèÿ êîìàíäíîé ñòðîêè êîììóòàòîðà, IP-àäðåñà, ïàðîëåé, ìîäóëåé êîììóòàòîðà, óïðàâëåíèÿ ôàéëàìè, à òàêæå àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðîòîêîëîâ. Ãëàâà 4. “Êîíôèãóðàöèÿ èíòåðôåéñîâ âòîðîãî óðîâíÿ”.  ýòîé ãëàâå îïèñûâàåòñÿ êîíôèãóðèðîâàíèå èíòåðôåéñîâ Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, EtherChannel, Token Ring è ATM LANE. Ãëàâà 5. “Êîíôèãóðèðîâàíèå èíòåðôåéñîâ òðåòüåãî óðîâíÿ”.  ãëàâå ïîÿñíÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â êîììóòàòîðå èíòåðôåéñîâ òðåòüåãî óðîâíÿ. Ãëàâà 6. “VLAN-ñåòè è òðàíêèíã”.  ãëàâå ïðåäñòàâëåíà VLAN-êîíôèãóðàöèÿ, ÷àñòíûå VLAN-ñåòè, ìàãèñòðàëüíûå êàíàëû, ïðîòîêîë VTP è äèíàìè÷åñêèé ñîñòàâ ïîðòîâ. Ãëàâà 7. “Ïðîòîêîë ðàñïðåäåëåííîãî ñâÿçóþùåãî äåðåâà (STP)”.  ãëàâå îáñóæäàþòñÿ îïåðàöèè, êîíôèãóðèðîâàíèå è òîíêàÿ íàñòðîéêà ïðîòîêîëà STP. Ãëàâà 8. “Ìíîãîóðîâíåâàÿ êîììóòàöèÿ”.  ãëàâå îñâåùàåòñÿ êîíôèãóðèðîâàíèå è èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ êîììóòàòîðà Catalyst äëÿ êîììóòàöèè òðåòüåãî óðîâíÿ è îáåñïå÷åíèÿ èçáûòî÷íîñòè. Ãëàâà 9. “Ìíîãîàäðåñàòíûå ñëóæáû”.  ýòîé ãëàâå îïèñàíà îáðàáîòêà ìíîãîàäðåñàòíîãî òðàôèêà è âçàèìîäåéñòâèå ñ ìíîãîàäðåñàòíûìè ìàðøðóòèçàòîðàìè. Ãëàâà 10. “Áàëàíñèðîâàíèå íàãðóçêè íà ñåðâåðû (SLB)”.  ãëàâå ïðåäñòàâëåíû ôóíêöèè êîììóòàòîðà Catalyst 6000, êîòîðûå óïðîùàþò äîñòóï ê ãðóïïàì ñåðâåðîâ è ìåæñåòåâûõ ýêðàíîâ. Ãëàâà 11. “Óïðàâëåíèå òðàôèêîì è äîñòóïîì ê êîììóòàòîðó”.  ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ ñïîñîáû ïîäàâëåíèÿ øèðîêîâåùàíèÿ, ôèëüòðàöèè ïðîòîêîëîâ, àóòåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëåé, çàùèòà ïîðòîâ è ñïèñêè VLAN-äîñòóïà. 20 Об авторах Ãëàâà 12. “Óïðàâëåíèå êîììóòàòîðàìè”.  ýòîé ãëàâå ðàçúÿñíÿþòñÿ òàêèå âîïðîñû, êàê íàñòðîéêà ïðîòîêîëèðîâàíèÿ â êîììóòàòîðå, SNMP- è RMON-àäìèíèñòðèðîâàíèå, àíàëèç ïîðòîâ (SPAN), óïðàâëåíèå ïèòàíèåì è òåñòèðîâàíèå ñâÿçè. Ãëàâà 13. “Êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ”.  ãëàâå ïðåäñòàâëåíû òåîðåòè÷åñêèå îñíîâû è ôóíêöèè êîíôèãóðèðîâàíèÿ QoS-ïàðàìåòðîâ â êîììóòèðóåìîé ñåòè. Ãëàâà 14. “Ïîääåðæêà ïåðåäà÷è ãîëîñîâûõ äàííûõ”.  ýòîé ãëàâå îáñóæäàþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìîäóëè ãîëîñîâûõ øëþçîâ, ëèíåéíîå ïèòàíèå, à òàêæå QoS-ôóíêöèè, íåîáõîäèìûå äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ãîëîñîâîãî òðàôèêà. Ïðèëîæåíèÿ A-Ã.  ïðèëîæåíèÿõ ñîäåðæàòñÿ êðàòêèå ñïðàâî÷íûå ñâåäåíèÿ î òèïàõ êàáåëÿ, ñòàíäàðòíûå ïîðòû è àäðåñà, îïèñûâàþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìîäóëè è VLAN-ðàñøèðåíèÿ. Как пользоваться книгой Âñå ñâåäåíèÿ â ýòîé êíèãå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì êðàòêîãî ñïðàâî÷íîãî ðóêîâîäñòâà. Åñëè èçâåñòíî, êàêóþ ôóíêöèþ èëè òåõíîëîãèþ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü, ìîæíî ïåðåéòè íåïîñðåäñòâåííî ê ðàçäåëó, â êîòîðîì îíà ðàññìàòðèâàåòñÿ. Íóìåðàöèÿ ðàçäåëîâ ñîîòâåòñòâóåò èíäåêñó êðàòêîãî ñïðàâî÷íèêà, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû íîìåðà ãëàâ è ðàçäåëîâ (íàïðèìåð, íîìåð 5.2 ñîîòâåòñòâóåò âòîðîìó ðàçäåëó ïÿòîé ãëàâû). Êðîìå òîãî, íà êàæäîé ñòðàíèöå ðàñïîëîæåíà çàòåíåííàÿ èíäåêñíàÿ ìåòêà, êîòîðàÿ óêàçûâàåò íà íîìåð ðàçäåëà. Дополнительные сведения об особенностях книги Êàæäûé ðàçäåë ãëàâû íà÷èíàåòñÿ ñî ñâîäíîãî ñïèñêà êðàòêèõ ñâåäåíèé î ðàññìàòðèâàåìîé ôóíêöèè, òåõíîëîãèè èëè ïðîòîêîëå. Ê òàêèì ñïèñêàì ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ äëÿ èçó÷åíèÿ èëè îáçîðà ðàáîòû îïèñûâàåìîé ôóíêöèè. Этапы конфигурирования Êàæäàÿ ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ â êàêîì-ëèáî ðàçäåëå, âêëþ÷àåò â ñåáÿ îáÿçàòåëüíûå è íåîáÿçàòåëüíûå êîìàíäû, èñïîëüçóåìûå äëÿ îáùåé íàñòðîéêè. Ðàçëè÷èå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòàïû êîíôèãóðèðîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû â îáùåì âèäå. Ñëåäóÿ ïîäîáíîìó îïèñàíèþ, ìîæíî íàñòðîèòü ñëîæíóþ ôóíêöèþ èëè òåõíîëîãèþ. Åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü îïðåäåëåííûé ïàðàìåòð ôóíêöèè, äàííûé óðîâåíü â îïèñàíèè ìîæíî ïðîïóñòèòü. Êðîìå òîãî, äëÿ êàæäîãî ýòàïà êîíôèãóðàöèè â îïèñàíèè ñîâìåñòíî ïðåäñòàâëåíû êîìàíäû êàê äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Catalyst (COS), òàê è äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû IOS, ïîýòîìó ìîæíî èçó÷àòü îäèí è òîò æå ðàçäåë êîíôèãóðàöèè íåçàâèñèìî îò èñïîëüçóåìîãî òèïà èëè ìîäåëè êîììóòàòîðà Catalyst. Êîìàíäû, îòìå÷åííûå êàê “Ñèñòåìà COS”, îòíîñÿòñÿ ê îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Catalyst, êîòîðàÿ âñòðå÷àåòñÿ â òàêèõ êîììóòàòîðàõ, êàê Catalyst 4000, 5000 è áëîêàõ Supervisor 6000. Íèæå ñëåäóþò êîìàíäû, îòìå÷åííûå êàê “Ñèñòåìà IOS”, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Cisco IOS, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ â êîììóòàòîðàõ Catalyst 2900XL, 2950, 3500XL, 3550, 4000 SupervisorIII è Catalyst 6000, ðàáîòàþùèõ ñ “ñîáñòâåííîé (native) îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé IOS”, èëè “Supervisor IOS”.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ “ñîáñòâåííàÿ”, èëè “Supervisor IOS”, îòëè÷àåòñÿ îò IOS êîììóòàòîðîâ 2900/3500XL. Òàêèå êîìàíäû ðàçäåëåíû â îïèñàíèè ýòàïîâ è ñîïðîâîæäàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîÿñíåíèÿìè òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî. Об авторах 21 Примеры конфигурирования функций  êàæäîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ êîìàíä è èõ ïàðàìåòðîâ. Êîìàíäû â ïðèìåðàõ ïðåäñòàâëåíû, êàê ïðàâèëî, â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè ââîäèëèñü áû, ñëåäóÿ îïèñàíèþ. ×àñòî áûâàåò òðóäíåå èçó÷àòü è ïîíèìàòü êîíôèãóðàöèîííûå ïðèìåðû èç ôàêòè÷åñêè èñïîëüçóåìûõ êîììóòàòîðîâ, ïîñêîëüêó êîìàíäû îòîáðàæàþòñÿ â ïðåäîïðåäåëåííîì ïîðÿäêå, à íå â ïîðÿäêå èõ ââåäåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïðèìåðû áûëè ñîêðàùåíû (òàì, ãäå ýòî âîçìîæíî) ñ öåëüþ äåìîíñòðàöèè òîëüêî òåõ êîìàíä, êîòîðûå ïðèâåäåíû â ðàçäåëå. Отображение сведений о функции Òàì, ãäå ýòî ïðèìåíèìî, êàæäûé ðàçäåë çàâåðøàåòñÿ êðàòêèì îïèñàíèåì êîìàíä, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé îá îïðåäåëåííîé ôóíêöèè êîììóòàòîðà. Òàêèå îïèñàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êðàòêîãî ñïðàâî÷íèêà ïðè îòëàäêå èëè ïîèñêå íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå êîììóòàòîðà. Êàê è ðàíåå, êîìàíäû ñåìåéñòâà show îáåèõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì – êàê COS, òàê è IOS – ïðåäñòàâëåíû ðÿäîì äëÿ áîëåå ïðîñòîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Дополнительная литература  êîíöå êàæäîé ãëàâû èìååòñÿ ñïèñîê ðåêîìåíäóåìîé ëèòåðàòóðû, ãäå âû ñìîæåòå íàéòè áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ðàññìàòðèâàåìîé â ãëàâå òåìå. От издательства Âû, ÷èòàòåëü ýòîé êíèãè, è åñòü ãëàâíûé åå êðèòèê è êîììåíòàòîð. Ìû öåíèì âàøå ìíåíèå è õîòèì çíàòü, ÷òî áûëî ñäåëàíî íàìè ïðàâèëüíî, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ëó÷øå è ÷òî åùå âû õîòåëè áû óâèäåòü èçäàííûì íàìè. Íàì èíòåðåñíî óñëûøàòü è ëþáûå äðóãèå çàìå÷àíèÿ, êîòîðûå âàì õîòåëîñü áû âûñêàçàòü â íàø àäðåñ. Ìû æäåì âàøèõ êîììåíòàðèåâ è íàäååìñÿ íà íèõ. Âû ìîæåòå ïðèñëàòü íàì áóìàæíîå èëè ýëåêòðîííîå ïèñüìî, ëèáî ïðîñòî ïîñåòèòü íàø Web-ñåðâåð è îñòàâèòü ñâîè çàìå÷àíèÿ òàì. Îäíèì ñëîâîì, ëþáûì óäîáíûì äëÿ âàñ ñïîñîáîì äàéòå íàì çíàòü, íðàâèòñÿ èëè íåò âàì ýòà êíèãà, à òàêæå âûñêàæèòå ñâîå ìíåíèå î òîì, êàê ñäåëàòü íàøè êíèãè áîëåå èíòåðåñíûìè äëÿ âàñ. Ïîñûëàÿ ïèñüìî èëè ñîîáùåíèå, íå çàáóäüòå óêàçàòü íàçâàíèå êíèãè è åå àâòîðîâ, à òàêæå âàø îáðàòíûé àäðåñ. Ìû âíèìàòåëüíî îçíàêîìèìñÿ ñ âàøèì ìíåíèåì è îáÿçàòåëüíî ó÷òåì åãî ïðè îòáîðå è ïîäãîòîâêå ê èçäàíèþ ïîñëåäóþùèõ êíèã. Íàøè êîîðäèíàòû: E-mail: info@williamspublishing.com WWW: http://www.williamspublishing.com Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïèñåì èç: Ðîññèè: Óêðàèíû: 22 115419, Ìîñêâà, à/ÿ 783 03150, Êèåâ, à/ÿ 152 Об авторах