Оглавление - Hyundai Electronics

.......................................................................................................................................46
................................................................................................................ 48
.........................................................................................................................51
.......................................................................................................................51
( )............................................. 51
..................................................................................51
DVD..............................................................................................................52
DVD..................................................................................................................... 55
.......................................................................................................................55
.....................................................................................................................................56
...........................................................................................................................57
....................................................................................................................................60
............................................................................60
............................................................................. 61
A/V
, DV IN USB IN .................................................... 62
..............................................................................................................................63
DVD VCD
....................................................................................63
DVD ±RW
DVD±R
.................................................................................................. 63
CD
3
............................................................................................................63
............................................................................................................. 64
JPEG
USB
JPEG CD......................................64
...................................................................65
.......................................................................................65
...............................................................................................................65
(DVD/VCD) .......................................................................................65
(OSD) .....................................................................................................66
(
DVD)....................................................................................................66
(
)(
DVD) ....................................................66
.....................................................................67
.........................................................................................................67
(DVD/VCD) ......................................................................................................68
............................................................................................................................................... 69
.......................................................................................... 69
........................................................................................................................71
....................................................................................................................72
................................................................................ 73
.............................................................................................73
................................................................................................................................74
DVD±RW
DVD±R
......................................................................74
DVD±RW / DVD±R
........................................................................ 74
...........................................................................................................74
(
DVD±RW) ................................................................................ 74
(DVD±RW/DVD±R) ........................................................................ 75
(
DVD±RW)............................................................................... 75
(
DVD±RW)....................................................................................76
(
DVD±R/DVD-RW) ..............................................................76
DVD±RW
DVD±R.................................................................76
DVD±RW/DVD±R ...................................................................77
.....................................................................................................77
(DVD±RW/DVD±R).................................................................... 78
(
DVD±RW) ...........................................................................78
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
46
(
DVD±RW) ........................................................................ 78
...............................................................................................................................79
..................................................................................................................79
...................................................................................................................... 79
......................................................................................................................80
.......................................................................................................................................82
..........................................................................................................................................82
............................................................................................................ 83
..........................................................................................................................................85
......................................................................................... 86
..........................................................................................................88
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
47
:
,
.
.
!
.
.
.
.
.
.
.
:
,
,
.
,
.
:
FCC
.
,
,
.
:
,
« »
FCC,
15.
.
,
,
.
,
,
-
,
,
.
:
-
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
;
;
;
.
48
:
,
Macrovision Corporation
,
.
.
.
Dolby Laboratories
Digital Theater Systems, Inc.
.
,
.
.
.
,
,
,
.
,
.
(
,
,
,
.) .
,
,
,
:
,
,
,
,
,
.
.
(
.)
,
,
,
.
,
,
,
,
.
.
,
.
.
,
,
.
,
.
,
;
.
,
.
.
,
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
49
,
,
.
810
NEC ANSI/NFPA 70.
.
.
.
.
:
-
;
;
;
,
;
;
.
,
.
,
.
,
.
.
.
,
,
,
,
,
.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
50
/
2
A
(
)
.
,
.
.
1
2
3
.
,
.
,
.
.
:
,
.
(
).
,
.
.
.
8
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
51
,
30
DVDDVRRAM, DVD-ROM, DVD-Audio, SACD
(
CD-ROM (
,
DVD
DVD):
3
Super VCD
12- 8MPEG-1
MPEG-2
Super VCD
.
.
Dolby Digital, DTS, MPEG
.
MPEG-2
,
,
,
.
.
.
.
(
DVD-
).
DVD.
DVD-R/RW
DVD-R
DVD.
DVD-RW,
DVD-R
DVD-RW
.
ALL
.
.
3
CD
12-
.
8-
.
.
CD-Audio, CD-R
(
).
CD-RW
CD-R
CD-Audio
3
.
,
Kodak
CD-RW,
VCD,
CD-ROM
ISO
9660.
MPEG-1 Audio
Layer 3 format, 32 or 44.1 or 48 kHz fixed bit-rate.
32
44,1
48
.
.
,
,
(VBR).
,
.
,
DVD+R/RW
128
CD,
320
48 .
P3-
DVD+R
DVD Video
DVD+RW,
.
,
.
MPEG4
DVD+R
DVD+RW
.
MPEG4:
,
DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX5.11, DivX Pro, XviD (
.
DivX
CD
12- 8MPEG-1
MPEG-1
,
.
).
.
(
:
DVD+R
).
CD-R/RW,
,
,
,
,
.
,
,
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
52
,
DVDDVD-
,
:
5.1
Dolby digital surround
DTS
.
.
(
)
.
.
.
.
.
,
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
53
.
DVD,
,
DVD-
«
(
,
,
».
)
DVD,
,
.
.
SVCD, VCD
CD.
.
VCD,
«
,
,
.
.
.
PBC (SVCD,VCD)
SVCD
VCD
,
.
VCD,
PBC (
SVCD/VCD,
PBC (
(
1.1)
),
.
VCD
,
2.0)
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
54
»
DVD-
1.
STANDBY/ON
.
2.
3.
REC
.
4.
5.
OPEN/CLOSE,
S-Video
.
6.
.
7.
.
8.
DV
.
.
9.
USB
.
10.
PLAY/PAUSE (
11. STOP (
12. Mute (
13. RECORD (
)
.
)
)
)
.
14. SOURCE (
)
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
55
DVD-
1.
:
REC
PBC
.
PBC
.
DVD, D
,
.
.
2.
.
CHANNEL
DOLBY
TV
.
Dolby Digital
.
.
3.
DVD, SVCD, CD-DA (
CD),
MP3.
4.
/
/
,
,
DVD,
.
5.
DVD
.
. .
,
,
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
56
.
DVD-
1.
S-Video
S-Video
.
.
,
2.
.
3.
/
4.
SCART (AV
AV-
.
)
.
5.
.
6.
.
7.
SCART (AV
)
SCART AV-
(
, DVD-
8.
.
9.
10.
S-Video
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
57
.).
DVD(
1.
STANDBY/ON ( )
2.
SCART
3.
AV
4.
.
PLAY/PAUSE (4/;)
)
.
SCART
.
5.
REC
.
TV-
6.
ERASE
7.
REC MODE
8.
REV (7)
.
DVD-RW
.
.
FWD (:)
.
9.
MENU
/
.
VCD
10.
SVCD
RETURN (
(3 4)
,
).
11. SETUP
.
12.
0-9
,
.
13. SLOW
.
14. STEP
15. PSCAN
.
16. AUDIO
.
17. RETURN
,
18. REPEAT (A-B)
.
RETURN (
VCD
)/
(
).
19. OPEN/CLOSE ( )
.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
58
SVCD
.
DVD20. TV/DVD
TV (
TV-
)
DVD (
).
21. MUTE
.
22. STOP (<)
.
23. FINALISE
DVD-R/DVD-RW
24. TIMER
.
25. PRO DISC
DVD-RW
26. PREV (9)
.
.
.
NEXT (:)
.
27. USB
USB
28.
CH+/CH- (5/ 6)
29. SELECT
.
30. DV
A/V
DV-
USB
.
31. ADD/CLEAR
.
32. GOTO
.
33. TITLE
.
34. SUBTITLE
.
35. VOL +
36. VOL
37. OSD
38. ZOOM
DVD
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
59
.
(CVBS)
.
: video, CVBS, composite.
Front L
Front R
AUDIO INPUT (L/R)
,
2 CH .
SCART (AV
)
.
.
S-Video
.
S-Video
: S-Video, Y/C, S-VHS.
,
S-Video
.
(
)
: YUV, Y/Pb/Pr
Y/Cb/Cr.
.
Y/Pb/Pr,
,
.(
PSCAN
)
:
TO TV
.
S-Video, SCART, DV
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
60
Dolby Surround,
.
5.1-
5.15.1
AV-
.
.
,
Dolby Digital
DTS
.
RAW
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
61
LPCM
,
A/V
, DV IN
DVD
USB IN
(
)
S-VIDEO
S-VIDEO/ STEREO
/
AV-
(
,
.).
AV-
.
S-Video
AV-
.
SCART.
DV
DV IN
.
USB
USB-
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
62
, DVD-
DVD
1.
2.
3.
4.
VCD
POWER
.
OPEN/CLOSE.
(
OPEN/CLOSE.
.
,
).
.
VCD1.0
.
5.
0-9
SELECT
.
DVD ±RW
DVD±R
1.
.
2.
3.
.
.
SELECT,
CD
.
3
1.
.
,
.
2.
.
,
-
:
3
;
3.
CD
SELECT
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
.
63
1.
.
JPEG
.
.
;
2.
3.
SELECT
-
.
.
,
(
400%)
(
4.
(
),
ZOOM
12%).
JPEG)
PLAY.
JPEG
USB
USB IN
JPEG CD
.
1. USB
DV IN
USB.
,
,
,
.
JPEG CD
.
JPEG
.
2.
,
STOP
.
3.
.
.
4.
SELECT
.
JPEG
.
5.
,
(
400%)
(
6.
PLAY.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
64
12%).
JPEG
ZOOM
,
.
.
1.
.
:
2.
PLAY.
(
(
VCD/
DVD)
CD).
.
1.
.
2.
.
.
(DVD/VCD)
,
1.
2.
SLOW.
:
3.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
PLAY.
65
(OSD)
,
.
1.
OSD.
:
,
2.
,
.
OSD.
SELECT
.
,
.
3.
,
(
OSD.
DVD)
,
1.
.
SUBTITLE.
.
2.
.
)(
DVD)
,
1.
.
AUDIO.
.
2.
.
:
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
66
DVD
VCD/
CD
.
1.
REPEAT.
.
2.
:
3.
Repeat,
.
,
,
,
- ,
.
,
,
.
.
:
DVD
.
1.
2.
ZOOM.
.
.
3.
4.
.
ZOOM,
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
67
(DVD/VCD)
,
.
1.
2.
GOTO,
:
3.
,
0-9
GOTO.
.
SELECT.
.
,
0-9
GOTO.
.
SELECT.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
68
.
,
DVD
.
DVD±R/±RW
,
.
DVD±R/±RW
.
,
.
,
,
. DVD±RW
,
,
.
!
DVD±RW
,
,
.
,
.
.
,
: DVD±RW
DVD±R
DVD±R.
,
DVD±R
.
,
,
«
»-
.
DVD±R
(finalize).
.
DVD±R
,
DVD
.
,
DVD
,
,
DVD±R DVD±RW
.
DVD±RW
,
,
DVD
.
.
DVD±R
,
,
,
.
,
DVD±RW
DVD±R,
.
,
,
.
DVD±RW
,
,
,
.
DVD±RW (
.
)
,
, DVD±RW
, DVD±RW
,
!
,
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
,
69
.
,
,
:
DVD±R
DVD
, DVD±RW
.
,
,
,
DVD
.
,
DVD±RW
,
.
DVD±RW
,
DVD
.
DVD
,
:
:
,
,
AV
.
.
/ S-Video)
(
,
.
S-Video
,
,
,
,
, DVD
,
.
DVD
. .
Macrovision,
AV
,
,
,
,
. DVD
Macrovision,
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
70
,
TV1.
2.
DVD+RW
AV IN
DVD+R
AV:
.
.
TV IN.
CHANNEL
.
REC MODE,
(
3.
HQ
SP
EP
SLP
);
,
);
);
(6
4.
CHANNEL+
:
(2
(4
.
).
REC.
PAUSE,
REC.
5.
STOP.
:
SCART,
SCART
DVD±RW/DVD±R
6
.
.
49
,
.
,
DVD±RW
,
.
.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
71
,
OSD.
,
,
TV-
.
1.
DVD±RW
DVD±R
TIMER.
.
2.
SELECT.
3.
SELECT.
.
SELECT
4.
5.
.
SELECT
.
SELECT
,
:
SELECT.
0-9
SELECT.
;
0-9
.
6.
,
SELECT
SELECT,
7.
,
.
SELECT
(
VPS/PDC,
8.
0-9
.
SELECT,
).
SELECT
«
.
0-9
«
»
TV-
»
VPS/PDC
,
«
,
»
(
).
.
,
,
9.
,
SELECT
STANDBY/ON
:
10.
.
,
,
«
»
.
.
.
.
,
8
5
.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
72
STANDBYE/ON.
1.
TIMER.
2.
3.
,
.
CLEAR.
SELECT.
SELECT.
SELECT
,
0-9.
.
4.
,
SELECT
.
5.
TIMER.
DV IN
1.
2.
3.
4.
PLAY
VCR).
DVD+RW
DVD+R
DV
REC MODE
.
.
,
(
PAUSE).
,
5.
,
REC.
PAUSE,
6.
,
REC.
STOP.
:
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
73
DVD±RW
1.
2.
DVD±RW
DVD±R
DVD±R
.
,
.
DVD±RW / DVD±R
PLAY
SELECT.
.
1.
SELECT.
):
(
2.
,
SELECT
.
3.
.
9
.
4.
«
(
»
SELECT
.
DVD±RW)
1.
SELECT
.
:
2.
SELECT
.
:
DVD+RW.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
74
.
(DVD±RW/DVD±R)
1.
SELECT
.
2.
DVD
AV
AV-
:
TV IN
3.
4.
5.
AV.
.
.
REC MODE
,
CHANNEL-
CHANNEL+
.
REC.
STOP.
(
!
DVD±RW)
1.
SELECT.
DVD
V
2.
AV.
.
AV-
:
TV IN
CHANNEL+
3.
REC MODE
4.
,
5.
CHANNEL-
.
.
REC.
STOP.
!
:
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
75
(
DVD±RW)
.
1.
SELECT.
2-3
:
.
2.
,
3.
.
.
SELECT
.
.
(
DVD±R/DVD-RW)
DVD+R
DVD-
,
.
1.
SELECT.
.
2.
SELECT
,
.
:
.
DVD±RW
1.
2.
3.
DVD±R
.
.
,
.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
76
DVD±RW/DVD±R
.
1.
.
SELECT
.
1.
.
SELECT.
.
;
;
(
.)
.
SELECT
-
.
a.
,
.
,
,
,
PLAY
SELECT
.
b.
,
.
,
,
c.
SELECT.
,
SELECT
.
,
»
«
SELECT.
«
»
.
,
».
SELECT,
.
SELECT
,
.
2.
,
.
(
2.
.
SELECT.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
77
SELECT
.
(DVD±RW/DVD±R)
1.
»
SELECT.
):
(
2.
,
SELECT
.
3.
.
9
.
4.
«
(
»
SELECT
.
DVD±RW)
1.
»
SELECT.
:
2.
»
.
(
SELECT
DVD±RW)
1.
»
DVD
2.
V
.
:
TV IN
.
REC MODE
,
SELECT.
AV.
AV-
3.
4.
5.
.
CHANNEL-
.
REC.
STOP.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
!
78
CHANNEL+
DVR
,
,
,
.
.
SETUP
STOP.
SELECT
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
(
STOP).
SETUP.
,
,
SELECT.
SELECT.
SETUP.
:
.
1.
.
,
.
«
,
»:
5
DVD.
:
.
,
.
2.
/
TV
.
Y/Pb/Pr,
Progressive .
3.
SCART.
YUV
Y/Pb/Pr.
SCART
4.
PAL
5.
RGB.
.
NTSC
.
.
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
79
1.
.
,
«16:9»:
.
DVD
(4:3),
.
.
(4:3),
:
.
,
.
:
.
2.
.
.
(
): 1
8
,8
.
,
.
a.
SELECT.
.
b.
0-9
,
4-
SELECT.
3308.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
80
c.
d.
e.
f.
g.
SELECT.
.
SELECT
SELECT
0-9
4-
.
.3).
.
.
h.
SELECT
3.
RAW (Bit Stream): ;
LPCM: -
,
,
4.
.
5.
2-CH
,
DVD,
.
5.1-CH: -
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
81
1.
,
5
.
(
.«
»).
2.
,
.
3.
:
HQ
SP
EP
SLP
1.
(
);
(2
(4
);
);
(6
).
OSD
.
2.
(
).
3.
(
).
4.
(
).
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
82
1.
,
SELECT:
PAL B/G:
,
.
PAL D/K:
PAL I:
SECAM D/K:
,
,
,
TV
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
2.
SELECT.
.
:
.
3.
,
.
3.1
SELECT.
;
3.2
CHANNEL-
CHANNEL+
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
83
a.
b.
c.
d.
SELECT.
SELECT
(
5).
.
.
.
«
»
SELECT.
,
:
a.
b.
.
,
STOP,
.
.
.
a.
b.
SELECT.
SELECT.
.
.
a.
b.
.
(
50
).
3.3
SELECT.
6
4.
a.
b.
c.
d.
e.
.
SELECT.
.
SELECT
,
,
.
RETURN
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
.
84
SELECT.
1.
2.
3.
4.
«
0-9
«
0-9
SELECT
»
SELECT.
:
»
SELECT.
SELECT.
:
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
85
,
,
,
,
,
,
.
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
x
STANDBYE/ON,
,
.
.
,
,
,
.
,
.
.
,
.
,
.
.
AV
.
.
,
.
S-
Video
.
(
DVD+RW
DVD+R).
.
DVD+R
.
,
.
.
Macro-Vision.
,
,
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
86
DVR-
,
.
.
.
DVD.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PLAY.
.
.
,
.
.
,
RAW
,
LPCM,
(
).
DVD
CD
.
.
DTS.
DTS-
DTS
.
,
.
CD,
,
.
,
3
MPEG 1
Audio Layer3.
,
.
,
32, 44,1
3
48
.mp3
.MP3 ,
3
.
:
.
,
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
,
.
.
87
DVD±R/RW, CD-R/RW
DVD-Video......................
SVCD. .......................
CD-audio..........................
MP3...................................
JPEG, Kodak picture CD...
MPEG4........................
.......
......
......
..
.....................
...DVD±R, DVD±RW
............................
....12 c
.
...
.....4.7
...
.6
(SLP
.......................
...NTSC/PAL
.............
...MPEG2, MPEG1
.................
...
,
Max simultaneous timer recordings..............8
........... ........
,
...
MP3
.....
,
)
,
,
,
JPG
/
(
/
A-B)
l2%, 25%, 50%, 100%, 200%, 400%
JPG.
l50%, 200%
.
.......
................
.....................................
DA
AD
DVD
48
96
.............................
.............................
................
...
..............
........................
/
...........
.720 x 480 NTSC, 720 x 576 PAL HQ
, S-Video,
,
..650
24
24
.4
- 22
.4
- 44
4
- 20
.............> 90
......> 80
.. .......< 0.001% (W.PEAK)
:
Y.......
..
......1.0y0.2Vp-p (75
), Negative sync
Pb/Pr....
.... .............0.7:0.14 Vp-p (75
)
S-Video
.....................
.......Mini DIN4 Pin (Y=0.7:0.14 Vp-p C=0.3 Vp-p 7 5
.............
......1
, 1,0 0.2 Vp-p (75
)
.. .....1
, 0.5+0.1/0.5-0.2 Vp-p(75
)
....
..
.. ...2.0+0.2/2.0-1.0 VRMS (47
)
S-Video
(
(
...........
.............
...........
)....
(
.......Mini DIN4 Pin (75
)
t)........Cinch, 1 Vp-p (75
)
............1.6 VRMS (47
)
.......0 - 40°
.....~110-240 , 50/60
........
.30
....55
x 430
x 250
........................3
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
88
( x
x )
)
Dolby Digital
DTS digital
Prologic II
S-Video
S-Video
(YUV)
SCART
SCART
5.1
DV In
USB
"
"
.
H-DVD5022 (www.hyundai-electronics.ru)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
~110 - 240 ,
50/ 60
.
89