О родословной крымских караимов Нейманов ()

реклама
О родословной крымских караимов Нейманов
И.М. Реброва
Одной из распространенных фамилий крымских караимов является фамилия Нейман
(ранее Нееман, Неэман). Ее происхождение и деятельность ее выдающихся носителей
обсуждались во многих публикациях, новейшей из которых является статья В.А. Ельяшевича
«Верноподданные своего народа: Моисей Самуилович и Самуил Моисеевич Нейманы» [1].
На протяжении 18-21 веков можно проследить несколько родословных ветвей крымских
караимов - носителей фамилии Нейман. Принадлежа к одной из них по отцу Михаилу
Самойловичу Нейману (1905-1975), я предприняла попытку построить родословную этой ветви.
На основании семейных сведений было создано древо Нейманов, включающее, в частности,
моего деда Самуила Исааковича Неймана (родился в 1868 г. в г. Николаеве, умер в 1936 г.) и
его старших сестер (по старшинству) Алтын, Анну и Раису. Однако не было известно, есть ли
связь этого поколения с более ранними поколениями Нейманов – в частности, известными
деятелями Шемуэль-Ага бен р. Авраам Неэман (1717-1770), Биньямин-Ага бен Самуил Нееман
(умер в 1824 г.), Иосиф-Ага Нейман (он же Юсуф, Ясаф, Асаф, умер в 1840 г.).
В доступных источниках указывались лишь немногие узы родства между названными
выше деятелями, а также их некоторые родственные связи с Нейманами последующих
поколений. Так, Б.С. Ельяшевич в «Караимском биографическом словаре» [2] привёл сведения
о родоначальниках фамилии Нейман и происхождении нескольких её носителей:
- Часть 1. «150. ШЕМУЭЛЬ-АГА бен р. Авраам (I7I7-I770 г.); эрбы; прозванный
"Неэман" за свою необычайную верность; он же родоначальник караимской фамилии
"Нейман". …»
- Часть 2. «36. БИНЬЯМИН-АГА-Нейман (Вениамин) сын р. Шемуэль-Ага-Нейман
(ум. в преклонном возрасте в 1824 г. в креп. Кале); родоначальник караимской фамилии
Нейман; эрбы. …»
- Часть 2. «89. ИОСИФ-АГА Нейман (он же Юсуф и Ясаф, а по А.С. Фирковичу
Асаф; см. его "Авне Зиккарон" 349 стр. (ум. он в 1840 г.); был государственным деятелем в
Крымском ханстве и пользовался большим доверием последнего хана Шагин-Гирея, который
назначил И., "как человека солидного и честного в управлении и ведении всяческих
предоставленных его опытности дел" (это видно из изданного законом ярлыка на имя ИосифАга), директором своего монетного двора в 1778 г. И. принимал деятельное участие и в
караимских делах и считался одним из главных предводителей Евпаторийских караимов.
Вместе с Соломоном Бабовичем (см.) И. послал в 1803 г. предложение Иосифу Луцкому
(Яшару) в Луцк занять должность меламмеда (учителя) и старшего газзана в г. Евпатории. Он
же подавал заявление Таврическому губернатору в 1839 г. о возведении его в российское
дворянское достоинство на основании представленных им документов о принадлежности его к
татарскому дворянскому сословию, но ходатайство И. почему-то осталось без последствий.»
- Часть 2. «164. Нейман (Неэман) Абрам Исаакович (род. 15-VII-1864 г. в г.
Евпатории, ум. в возрасте ок. 70 лет). «…являясь одним из достойнейших потомков
знаменитого государственного деятеля при последнем крымском хане Вениамина-Ага, который
за свою безупречную верность получил прозвище «Неэман», т.е. «Верный», откуда собственно
и берет начало свое караимская фамилия Нейман. …»
- Часть 2. «166. Нейман Моисей Самойлович (род. в 1814 г., в креп. Чуфут-Кале, ум.
15/IV-1894 г. в Евпатории). … М.С. Нейман потомок знаменитого Вениамина-Ага, по
прозванию «Неэман».»
- Часть 2. «167. Нейман Самуил Моисеевич (род. в 1844 г. в г. Евпатории, где служил
и умер в 1916 г.). … С.М. Нейман является потомком знаменитого Биньямин-Ага-Неэмана.»
С.М. Шапшал писал, что Ясаф (Иосиф-Ага) и Биньямин-Ага были «ближайшими
родственниками» [3, с. 46].
Из нескольких источников известно, что Моисей Самуилович и Самуил Моисеевич
Нейманы были потомками Ясафа-Ага Неэмана, которому крымским ханом Шагин-Гераем был
дан ярлык на заведование монетным двором [4]. Так, С.М. Шапшал пишет, что старший газзан
Евпатории Самуил Нейман был правнуком Юсуфа (Ясафа) по прямой линии [3, с.45-46]. Ярлык
Ясафу-Ага Неэману хранился у Самуила Моисеевича Неймана, а затем у его сына Даниила
2
Самуиловича и внучки Нейман-Омельченко Натальи Данииловны, что также говорит о
прямых родственных связях указанных лиц с Ясафом.
Имея в виду эти сведения, я обращалась за консультациями по родословной Нейманов к
С.И. Шайтанову, В.А. Ельяшевичу, М.Б. Кизилову – имела с ними личную переписку.
В 2013 г. С.И. Шайтанов сообщил важную информацию: у газзана Неймана жена тоже
была урожденная Нейман, она была дочерью Исаака Самойловича Нейман, её звали
Алтын (формулярный послужной список газзана Самуила Моисеевича Неймана, составленный
в 1912 г.). В.А. Ельяшевич также сообщил эту информацию. Алтын Исааковна, урожденная
Нейман – родная сестра моего деда Самуила Исааковича Неймана, следовательно, выяснилось,
что моего прадеда звали Исаак Самуилович. Косвенным подтверждением того, что Исаак
Нейман был сыном Самуила Неймана, может служить то обстоятельство, что единственный
сын (четвертый ребёнок после трёх дочерей) Исаака также получил имя Самуил.
С.И. Шайтанов сообщил информацию, которая была размещена им на сайте московского
караимского
общества,
в
разделе
Генеалогическое
древо
караимов
http://www.karaims.com/page.php?cod=ru&page=254&node=244&p=278 :
«Бракосочетавшиеся караимы в г. Бахчисарае (ГААРК, ф. 241, оп. 1, д. 1666)
1955
18 октября. Исаак Самуилович Нейман (28 лет, евп. купец) и Султан Исааковна Синан
(17 лет, бахч. купец).»
Из семейных сведений известно, что мою прабабушку звали Султан. С учетом этого
обстоятельства и дат рождения их детей – 1857 (Алтын), 1964 (Анна), 1866 (Раиса), 1868
(Самуил, мой дед) можно с большой вероятностью предполагать, что указанные
бракосочетавшиеся являются моими прадедом и прабабушкой. Год рождения Исаака
Самуиловича определяется: 1955-28=1827 год.
Далее надо было найти моего прапрадеда Самуила Неймана. Его приблизительным
периодом жизни мог быть конец 18-го – первая половина 19-го веков. Рассмотрены были
следующие Самуилы (Шемуэли) Нейманы.
По линии Биньямина Ага Неэмана известны два Самуила:
1. Самуил Ага Бен Авраам Неэман – отец Биньямина Ага Неэмана. Но он умер в 1770 г.
и не мог быть отцом Исаака Самуиловича, родившегося в 1827 г.
2. Самуил Вениаминович – сын Биньямина Ага Неэмана. Но Самуил Вениаминович
носил фамилию Ага, а не Нейман, как и другие сыновья Биньямина – Давид, Исаак, Асаф. Это
приведено в следующих сообщениях:
 С.И. Шайтанов: «Потомки Биньямина, скорее, носят фамилию Ага. Например,
памятник в лапидарии евпаторийских кенас - Биньямину бен Асаф Ага (внук
Биньямина Ага), а не Биньямину Нейману.»
 В.А. Ельяшевич: «…для детей Вениамина Ага, которые не занимали никаких
придворных должностей, прозвище Ага служило фамилией в полном смысле этого слова.
В «Авнэ зиккарон» упоминаются дети Вениамина Ага - Давид Ага и Асаф Ага,
причем о них говорится, как о детях «Вениамина Ага, начальника преданного»
(сар га-нээман). Как видно, прозвище Нээман, данное Шемуэлю-Ага, не стало
фамилией для его потомков по линии сына Вениамина.» [1].
 http://www.karaims.com/page.php?cod=ru&page=265&node=244&p=271 «ПОДПИСЧИКИ НА
КНИГУ «ГАН ЭДЕН» ААРОНА БЕН ЭЛЬЯГУ НИКОМОДИО (ЕВПАТОРИЯ,
1864)» по Бахчисараю упоминается: 5. Самуил Вениаминович Ага.
 http://www.karaims.com/page.php?cod=ru&page=265&node=244&p=266 в
числе
подписчиков на книгу «Луцкий И.-С. М. Петах га-Тева. Константинополь, 1831»
по КОСТАНТИНА упоминаются: 15. ученики р. Вениамин и Исаак, сыновья
гевира р. Исаака Вениаминовича Ага.
Таким образом, можно утверждать, что Самуил Вениаминович Ага (сын Биньямина) не
является отцом Исаака Самуиловича Неймана.
Следовательно, мой прадед Самуил Нейман скорее всего не принадлежит к этой линии
Нейманов: Шемуэль Ага Бен Авраам – Биньямин Ага Неэман – Самуил Вениаминович Ага.
3
Не может он быть также идентифицирован с Самуилом Моисеевичем Нейманом (18441916) – ст. газзаном. Последний родился в 1844 г., поэтому не мог быть отцом Исаака
Самуиловича, родившегося в 1827 г.
Поиски продолжались. С.И. Шайтанов написал: «Можно предположить, что звание
"неэман" - "верный" могли получать абсолютно разные лица, а впоследствии это звание
превратилось в фамилию.»; «Титул "га-Сар га-Неэман" носили также и гахамы Симха и Бабакай
Бабовичи, которые никакого родственного отношения в Биньямину Ага Неэману не имели.»
Эту же мысль высказывает в своей статье В.А. Ельяшевич: «Как видно из архивных
материалов, выражение сар га-нээман было не просто красивым эпитетом, а официальным
титулом, которым, кроме представителей фамилий Нейман и Ага, именовались все караимские
гахамы»; «Как титул «ага», так и титул «сар га-нээман» добавлялись к имени их владельцев и
таким образом возникли две караимские фамилии Нейман и Ага.» [1].
Тем временем обнаружилась другая линия Нейманов, родство которой с линией
Биньямина-Ага Неэмана пока не просматривается. Она начертана на памятной доске Исааку
Авраамовичу Нейману, установленной в мраморном дворике караимских кенас Евпатории. Об
этой линии в своей статье пишет В.А. Ельяшевич, а также сообщали мне в письмах
С.И. Шайтанов и М.Б. Кизилов. Эта линия следующая:
 Шемуэль - человек ученый, газзан, автор сочинения «Ир ктана»
 Йосеф Ага, к имени которому добавлено звание «гевир» и «сар га-нээман»
 Авраам Нейман - габбай и образованный человек
 Исаак Авраамович Нейман – «гевир и благотворитель», родился в Евпатории 1815
году, умер в 1883 году.
С.И. Шайтанов сообщил: «Шемуэль на мемориальной доске указан как газзан и автор
книги. Посмотрел у Б.С. Ельяшевича, действительно, был такой Шемуэль бен Биньямин,
который жил примерно в 18 в., был ученым и учителем из крымских караимов и написал книгу
"Иггерет ир кетана" (см. Б.С. Ельяшевича с. 69-70).». Цитата из «Караимского биографического
словаря», часть 1:
«151. Шемуэль бен р. Биньямин (жил, вероятно, в XVIII в.); ученый и учитель из
крымских караимов. Известно его сочинение «Иггерет Ир Кетанна» - о праздновании
новолуния. (См. «Оррах Чаддыкым» Сима-Исаака Бен р. Моше, 22 стр., на обороте)».
Но он не является отцом Биньямина-Ага Неэмана, отцом которого является другой
Шемуэль – Шемуэль-Ага бен р. Авраам, о котором написано там же за №150 и сказано, что он –
отец Биньямина-Ага Неэмана.
В Словаре Б.С. Ельяшевича, часть 2, статья 89 (см. выше) есть сведения об Иосифе-Ага
Неймане, который, как можно предполагать по надписи на памятной доске, является сыном
Шемуэля по рассматриваемой линии. Можно считать, что это – тот самый Ясаф-Ага Неэман,
ярлык которому хранился у упомянутых выше его потомков Моисея Самуиловича и Самуила
Моисеевича Нейманов.
В.А. Ельяшевич в своей статье [1] предположил, что Биньямин-Ага Неэман и Ясаф-Ага
Неэман могли быть родными братьями: «Возможно, фамилию Нейман стали носить потомки
другого [кроме Биньямина] сына Шемуэля бен Авраам Ага, которым мог быть упомянутый
выше Ясаф-Ага.» Один из моментов, способствующих, как я допускаю, этому предположению:
отцов и того, и другого звали Самуил (Шемуэль). Исходя из посылки, что Биньямин и Ясаф –
родные братья, В.А. Ельяшевич пишет: «Является ли упомянутый в родословной [на памятной
доске] Йосеф Ага одним лицом с Ясафом-Ага? Скорее всего, что нет, так как Йосеф Ага
приходится сыном ученому и газзану Шемуэлю бен Биньямин, а никак ни Шемуэлю бен
Авраам Ага.»
С.М. Шапшал, как сказано выше, считал Биньямина и Ясафа «ближайшими
родственниками». Но настораживает то, что Б.С. Ельяшевич в «Караимском биографическом
словаре» не сообщает о том, что Биньямин-Ага и Иосиф-Ага (Ясаф) были близкими
родственниками или даже родными братьями (хотя это не доказывает и обратного).
Предположение, что Биньямин и Ясаф – родные братья, С.И. Шайтанову и мне
представилось сомнительным. Во-первых, как уже сказано выше, об этом не упоминает
Б.С. Ельяшевич.
Во-вторых,
просматривается
совершенно
другая
родословная
линия на памятной доске Исааку Авраамовичу Нейману, установленной в мраморном дворике
4
караимских кенас Евпатории. И в этой родословной есть Иосиф-Ага, он же (по
Б.С. Ельяшевичу) – Асаф, Ясаф, получивший ярлык Шагин-Гирея. С.И. Шайтанов
предположил: «Возможно, Йосеф Ага Неэман, сын Шемуэля бен Биньямин, есть одно лицо с
Ясафом Агой. Поэтому его потомки носили фамилию Неэман. А Биньямин Ага Неэман был
сыном Шемуэля Ага бен Авраам и внуком Авраама бен Йошиягу Ерушалми (газзана в Кале,
автора книги "Эмуна Омен"). Это точная информация и приведена она в караимском
молитвеннике (например, виленского издания (часть 1-я, 1891 г.) и одесского издания (1872 г.).
Там есть раздел "Зихронот" (поминовение усопших), где перечисляются все выдающиеся
караимы, которых следует поминать каждую субботу.»
И далее С.И. Шайтанов написал: «Судя по работе [статье [1]] В.А. Ельяшевича - «Сын
Ясафа-Ага, по нашему предположению, Самуил Иосифович Нэйман, был габбаем караимской
общины Евпатории, как это видно из книги «Авнэ зиккарон», и скончался в 1843 году.», габбай
Самуил Иосифович Нейман был сыном Йосефа Ага (он же Ясаф?). Авраам также был сыном
Йосефа Ага, что видно из надписи на мемориальной доске во двориках евпаторийских кенас. Из
этого вывод - Авраам и Самуил - родные братья, сыновья Йосефа Ага. Авраам - дед городского
головы Абрама Исааковича Неймана. Самуил - дед газзана Самуила Моисеевича Неймана и
Самуила Исааковича Неймана (Ваш дед).»
Таким образом, наиболее вероятным представилось нам предположение, что моим
прапрадедом является Самуил (Шемуэль) Неэман – сын Иосифа (Ясафа) Неэмана, упомянутый
в книге А.С. Фирковича «Авне Зиккарон», перевод В.А. Ельяшевича [5]: "... я пошел к
почтенному рабби ученому Шемуэлю Нээману, габбаю, ... и попросил найти тот документ, в
котором хан Шагин-Гирей назначает его отца на государственную должность, то есть
присваивает ему звание "сар нээман", по-татарски "ага"."
С.И. Шайтанов развил своё предположение:
«У габбая Авраама Неэмана, я предполагаю, был родной брат, габбай Самуил (умер в
1843). У Самуила - сыновья газзан Моисей (1814-1894) и Исаак. У Моисея - сын газзан Самуил,
а у Исаака - сын Самуил (Ваш дед) и дочь Алтын (жена газзана Самуила Моисеевича
Неймана).»
Таким образом, выстроилась прямая родственная связь и между Ясафом-Ага Неэманом и
Моисеем Самуиловичем Нейманом и его сыном Самуилом Моисеевичем Нейманом.
Подтверждается, что правнуком Иосифа (Ясафа) Неэмана был Самуил Моисеевич Нейман
(1844-1916), как пишет С.М. Шапшал «…старшего газзана Евпатории Самуила Неймана,
правнука по прямой линии упомянутого Юсуфа Эммина» [3, с. 45-46]. Из известных фактов и
изложенных предположений следует, что Самуил Моисеевич Нейман был женат на своей
двоюродной сестре Алтын Исааковне. Это неудивительно, т.к. бракосочетание двоюродных
родственников было распространено у крымских караимов.
На основании изложенных выше сведений и предположений построено древо
рассматриваемой ветви Нейманов (приложение – фрагмент родословной Нейманов).
Следует отметить, что высказанные предположения о ветви Нейманов от Шемуэля бен
Биньямина (другой ветви, чем от Шемуэля бен Авраам) вступают в противоречие со
следующими приведенными выше сведениями (выделено жирным шрифтом):
1. Б.С. Ельяшевич «Караимский биографический словарь»:
- Часть 1. «150. ШЕМУЭЛЬ-АГА бен р. Авраам (I7I7-I770 г.); эрбы; прозванный
"Неэман" за свою необычайную верность; он же родоначальник караимской фамилии
"Нейман".» (получается, что он родоначальник фамилии не Нейман, а Ага);
- Часть 2. «36. БИНЬЯМИН-Ага-Нейман (Вениамин) сын р. Шемуэль-Ага-Нейман
(ум. в преклонном возрасте в 1824 г. в креп. Кале); родоначальник караимской фамилии
Нейман; эрбы.» (также получается, что он родоначальник фамилии не Нейман, а Ага);
- Часть 2. «164. Нейман (Неэман) Абрам Исаакович (род. 15-VII-1864 г. в г.
Евпатории,
ум.
в
возрасте
ок.
70
лет).
«…являясь
одним
из
достойнейших потомков знаменитого государственного деятеля при последнем крымском
хане Вениамина-Ага, который за свою безупречную верность получил прозвище «Неэман»,
т.е. «Верный», откуда собственно и берет начало свое караимская фамилия Нейман…»
(получается, что он не является потомком Вениамина-Ага)
5
- Часть 2. «166. Нейман Моисей Самойлович (род. в 1814 г., в креп. Чуфут-Кале,
ум. 15/IV-1894 г. в Евпатории). … М.С. Нейман потомок знаменитого Вениамина-Ага, по
прозванию «Неэман».» (получается, что он также не является потомком Вениамина-Ага)
- Часть 2. «167. Нейман Самуил Моисеевич (род. в 1844 г. в г. Евпатории, где
служил и умер в 1916 г.). …С.М. Нейман является потомком знаменитого Биньямин-АгаНеэмана.» (получается, что он также не является потомком Вениамина-Ага)
2. С.М. Шапшал писал, что Ясаф и Биньямин-Ага были «ближайшими
родственниками» (3, с. 46) (получается, что они не были ближайшими родственниками).
Пока не представляется возможным прокомментировать эти противоречия.
Выражаю глубокую благодарность за действенную помощь в генеалогических
разысканиях С.И. Шайтанову, В.А. Ельяшевичу, М.Б. Кизилову.
Буду благодарна также читателям за любые возражения, замечания и предположения о
данной
ветви
Нейманов.
Просьба
выслать
их
Ребровой
Ирине
Михайловне imrebrova@yandex.ru .
Использованная литература
1. Ельяшевич В.А. Верноподданные своего народа: Моисей Самуилович и Самуил
Моисеевич Нейманы // Известия Духовного Управления Караимских Религиозных Организаций
Украины, 2014, №13, 14.
2. Ельяшевич Б.С. Караимский биографический словарь (от конца VIII В.А. до 1960 г.) //
Караимы. Материалы к серии «Народы и культуры»; под ред. М.Н. Губогло, А.И. Кузнецова,
Л.И. Миссоновой. М.: Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, 1993.
Вып. XIV.
3. С.М. Шапшал. Караимы СССР в отношении этническом. Караимы на службе у
крымских ханоВ.А. Симферополь, 2004.
4. Ханский ярлыкъ караиму Ясафу-Ага // Караимская жизнь, 1912, №12, с. 57-58.
5. А.С. Фиркович «Авне Зиккарон», перевод В.А. Ельяшевича // Известия караимского
духовного управления, 2012, №5(14), с. 15.
6. Личная переписка И.М. Ребровой с С.И. Шайтановым, В.А. Ельяшевичем,
М.Б. Кизиловым.
Москва, март 2015 г.
Родословное древо крымских караимов Нейманов (фрагмент)
ИосияЙошиягу
Ерушалми
Шемуэль бен
р. Биньямин
18 в ек
1685 - 1734
49
D. 1840
Ав раам
бен
Иосия
И осиф (Ясаф)
Ага ха-Гев ир
ха-Сар Нээман
1717 - 1770
53
D. 1843
Самуил(Шемуель)Ага бен р. Ав раам
Бараш?-Неэман
Шеломо
(Соломон)
Yeldor(Yel)
Ав раам
ха-Габбай
Нээман
Самуил
(Шемуэль)
Нээман Габбай
1815 - 1883
17?? - 1824
1755 - 1826
Яков Ага бен
Шмуэль
(Самуил) Нееман
71
Исаак бен Шеломо
(Соломонов ич)
Эль-Дур
Гулюш-Тот а (Тётушка
Гулюш) бат Шеломо
Дормидор-Ага
Биньямин-Ага
бен Самуил
Нееман
1827
1838
68
188
177
Исаак ха-Гев ир
Ав раамов ич
Нээман?
И саак
Султан
Самуилов ич Исааков на
Нейман
Борю?-Нейман
1862
1853
Яков
Исааков ич
Дав ид
Ага
Мордехай
Барухов ич
Кокенай
Исаак
Вениаминов ич
Ага
Самуил
Вениаминов ич
Ага
Назлы
Исааковна
Нейман-Шайтан
Эммануил
Абрамов ич
Шайтан
Асаф
Биньяминович
Ага
1828 - 1898
1820 - 1905
Биим
Яков лев на
Сефер
Яков
Марков ич
Кокенай
70
85
Венимамин
Исааков ич
Ага
И саак
И саакович
Ага
Вениамин
Асафов ич
Ага
Бикеч
Самуиловна
Ага-Леви-Ялпачик
Гохер
Абрамов на
Ефет-Шайтан
Исаак
Эммануилов ич
Шайтан
Абрам
Исааков ич
Нейман
1884
131
1895 - 1927
32
Анна
Иосиф
ЭммануиловЭммануилов
на
ич Михаил
Шайтан
Шайт ан Иммануилов ич
Шайтан
1920
1892 - 1967
95
Илья
Владимирович
Ялкут
75
Борис
Яков лев ич
Кокенай
1814 - 1894
52
77
62
70
Шаул
Исааков ич
Нейман
1880 - 1932
1884 - 1961
1835 - 1897
1864 - 1934
153
162
Ольга
Исааков на
Шайтан
1955
80
60
Моисей
Самуилов ич
Нейман
1860
1844 - 1916
72
Самуил
Моисеев ич
Нейман
Надежда
Ильинична
Ялкут
Анна
Ав раамов на
Рофе-Нейман
1846
169
И осиф
Моисеев ич
Нейман
1848
167
Вениамин
Моисеев ич
Нейман
1851
Батшев а
Ав раамов на
Мичри-Нейман
1855
155
Алтын
160
Моисеев на
Юфуда Симит Ананья-Шаломов наШаббетай
Нейман-Шайтан
Моисеев ич Бенгли-Чабак-Бабов ич-Нейман
Нейман
164
1863 - 1918
55
1867
Товиэль
148
Моисеевич
Ав раам
Нейман
1869
146
1880
135
1865
1873
150
142
Шеломит Рахель
Ганука Ананэль
1875
1857
158
140
Гулеф
Алтын
И сааковна
Нейман→Нейман
1864 - 1944?
Анна
И сааков на
Нейман→Бобов ич
1866 - 1931
1868 - 1936
65
68
Раиса
Исааков на
Нейман→Баккал
Самуил
И сааков ич
Нейман
1895 - 1919
24
Эстер
Абрамов на
Нейман
Скачать