МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное учреждение

Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное учреждение
высшего профессионального образования
"Казанский (Приволжский) федеральный университет"
Отделение Институт истории
УТВЕРЖДАЮ
Проректор
по образовательной деятельности КФУ
Проф. Минзарипов Р.Г.
__________________________
"___"______________20___ г.
Программа дисциплины
Палеография (татарская) Б3.ДВ.6
Направление подготовки: 030600.62 - История
Профиль подготовки: не предусмотрено
Квалификация выпускника: бакалавр
Форма обучения: заочное
Язык обучения: русский
Автор(ы):
Хафизов Г.Г.
Рецензент(ы):
Хайрутдинова Д.Р.
СОГЛАСОВАНО:
Заведующий(ая) кафедрой:
Протокол заседания кафедры No ___ от "____" ___________ 201__г
Учебно-методическая комиссия Института международных отношений, истории и
востоковедения (отделение Институт истории):
Протокол заседания УМК No ____ от "____" ___________ 201__г
Регистрационный No
Казань
2013
Регистрационный номер
Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
Содержание
1. Цели освоения дисциплины
2. Место дисциплины в структуре основной образовательной программы
3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины /модуля
4. Структура и содержание дисциплины/ модуля
5. Образовательные технологии, включая интерактивные формы обучения
6. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по
итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы
студентов
7. Литература
8. Интернет-ресурсы
9. Материально-техническое обеспечение дисциплины/модуля согласно утвержденному
учебному плану
Регистрационный номер
Страница 2 из 7.
Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
Программу дисциплины разработал(а)(и) Хафизов Г.Г.
1. Цели освоения дисциплины
Целью освоения дисциплины "Татарская палеография" является овладение студентами
основных навыков чтения исторической литературы на арабской графике старого и нового
стиля.
2. Место дисциплины в структуре основной образовательной программы высшего
профессионального образования
Данная учебная дисциплина включена в раздел " Б3.ДВ.6 Профессиональный" основной
образовательной программы 030600.62 История и относится к дисциплинам по выбору.
Осваивается на 4 курсе, 8 семестр.
Дисциплина относится к историческому вспомогательному циклу и является базовой. (Б3.ДВ5)
Для успешного освоения курса студентам достаточно знаний по филологическим
дисциплинам, полученных в рамках подготовительных и специальных курсов.
Полученные в ходе освоения программы дисциплины знания и навыки служат основой для
изучения исторической литературы периода Волжской Булгарии, Золотой Орды, Казанского
ханства и Казанской губернии.
3. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины
/модуля
В результате освоения дисциплины формируются следующие компетенции:
В результате освоения дисциплины студент:
1. должен знать:
основы старотатарской письменности до и послереволюционного периода;
2. должен уметь:
применять навыки чтения исторических источников и литературы на основе арабской графики
старого и нового стиля;
3. должен владеть:
навыками самостоятельной исследовательской работы.
применять полученные знания на практике.
4. Структура и содержание дисциплины/ модуля
Общая трудоемкость дисциплины составляет 3 зачетных(ые) единиц(ы) 108 часа(ов).
Форма промежуточного контроля дисциплины зачет в 8 семестре.
Суммарно по дисциплине можно получить 100 баллов, из них текущая работа оценивается в 50
баллов, итоговая форма контроля - в 50 баллов. Минимальное количество для допуска к зачету
28 баллов.
86 баллов и более - "отлично" (отл.);
71-85 баллов - "хорошо" (хор.);
55-70 баллов - "удовлетворительно" (удов.);
54 балла и менее - "неудовлетворительно" (неуд.).
4.1 Структура и содержание аудиторной работы по дисциплине/ модулю
Регистрационный номер
Страница 3 из 7.
Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
Тематический план дисциплины/модуля
N
Раздел
Дисциплины/
Модуля
Виды и часы
аудиторной работы,
их трудоемкость
Неделя
Текущие формы
Семестр
(в часах)
семестра
контроля
Практические Лабораторные
Лекции
занятия
работы
Тема 1. Основные
этапы развития
1.
старотатарской
письменности.
Тема 2.
2. Старотатарский
алфавит.
Тема 3. Навыки чтения
текстов на основе
3. арабской графики
старого и нового стиля
Тема 4. Особенности
4. старотатарского
алфавита
Тема . Итоговая
.
форма контроля
Итого
8
1
0
0
0
8
2
0
0
0
8
3
0
0
0
8
4
0
0
0
0
0
0
зачет
0
0
0
8
4.2 Содержание дисциплины
Тема 1. Основные этапы развития старотатарской письменности.
Тема 2. Старотатарский алфавит.
Тема 3. Навыки чтения текстов на основе арабской графики старого и нового стиля
Тема 4. Особенности старотатарского алфавита
5. Образовательные технологии, включая интерактивные формы обучения
В преподавании курса "Татарская палеография" проводятся информационные и проблемные
лекции, лекции - беседы, лекции с разбором конкретных ситуаций.
Практические занятия предусматривают индивидуальное и групповое решение проблемных
ситуаций.
6. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной
аттестации по итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение
самостоятельной работы студентов
Тема 1. Основные этапы развития старотатарской письменности.
Тема 2. Старотатарский алфавит.
Тема 3. Навыки чтения текстов на основе арабской графики старого и нового стиля
Тема 4. Особенности старотатарского алфавита
Тема . Итоговая форма контроля
Регистрационный номер
Страница 4 из 7.
Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
Примерные вопросы к зачету:
Вопросы к зачету:
1. Основные этапы развития старотатарской письменности (иске имля).
2. Особенности старотатарской письменности.
3. Надстрочные и подстрочные знаки старотатарской письменности.
4. Вспомогательные обозначения старотатарской письменности.
5. Татарский алфавит после реформы 1920 годов. Новая орфография (яңа имля).
6. Навыки чтения текстов на основе арабской графики старого стиля.
7. Навыки чтения текстов на основе арабской графики нового стиля.
8. Числительные в старотатарской письменности.
9. Источники по старотатарской письменности.
10. Литература по старотатарской письменности.
11. Источники на основе арабской графики нового стиля.
12. Литература по новотатарской письменности.
13. Чтения текстов легкой сложности 300 знаков на основе старотатарской письменности.
14. Чтения текстов средней сложности на основе старого стиля. 200 знаков.
15. Чтение текстов средней сложности на основе нового стиля. 200 знаков.
16. Чтение текстов повышенной сложности на основе старого стиля. 100 знаков.
17. Чтение текстов повышенной сложности на основе нового стиля. 100 знаков.
18. Основные научно-методические требования к изучению нового алфавита (яңа имля).
19. Надстрочные знаки татарской письменности старого стиля в рукописях.
20. Подстрочные знаки татарской письменности старого стиля в до революционных
рукописях.
21. Навыки чтения рукописей на основе арабской графики старого стиля.
22. Навыки чтения рукописей на арабской графике нового стиля.
23. Основные виды арабской графики применяемые в татарской письменности.
7.1. Основная литература:
1. Зайнуллин Ж.Г. Арабский язык. Учебное пособие / Ж.Г.Зайнуллин. - Казань: Тат.кн.изд-во,
1994. - 208 с.
2. Зайнуллин Дж.Г. Татарская историческая письменность на основе арабской графики /
Дж.Г. Зайнуллин. - Казань, 1998. - 95 с.
3. Об ответственности за просвещение (мәгәриф өчен җаваплык). - Казань: Типография
Б.Л.Домбровского, 1896. - 14 с. (на тат.яз.)
4. Русско-японская война. - Казань: Типография "Братья Каримовы", 1905. - 12 с.
5. Хафизов Г.Г. Татарская палеография: Учебно-методическое пособие / Г.Г.Хафизов. Казань: Мн.центр инст.истории АН РТ, 2011. - 24 с.
7.2. Дополнительная литература:
1. Боевой листок (сугыш бите). - Казань: Типо-Литография "Братья Каримовы", 1905. - 12 с. (на
тат.яз.)
2. Кая Абдрахман, Йосыф Ф. Элифба (Букварь) / А.Кая, Ф.Йосыф. - Анкара, 1997. - 68 с.
3. Закиев М.З. Татарский язык. Учеб.издание / М.З.Закиев. - Казань: Магариф, 1997. - 144 с.
4. Набиев Р.А. Религия и общество. Вып. III / Р.А.Набиев. - Казань, 1998. - 146 с.
5. Жданов Н.В., Игнатенко А.А. Ислам на пороге XXI века / Н.В.Жданов, А.А.Игнатенко. - М.,
1989. - 350 с.
6. Фэн Тэжвид, арабский букварь, образцы правописания, числительные и таблицы
умножения. - Казань, 2009. - 25 с.
Регистрационный номер
Страница 5 из 7.
Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
7. Гали Т., Наккаш Н. Религиозный календарь / Т.Гали, Н.Наккаш. - Казань, 1995. - 38 с.
8. Забиров Ш., Хужахмет Ф. Мусульманский календарь / Ш.Забиров, Ф.Хужамет. - Казань,
1997. - 24 п.л.
7.3. Интернет-ресурсы:
8. Материально-техническое обеспечение дисциплины/модуля согласно утвержденному
учебному плану
Освоение дисциплины "Палеография (татарская)" предполагает использование следующего
материально-технического обеспечения:
Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО и учебным планом по
направлению 030600.62 "История" и профилю подготовки не предусмотрено .
Регистрационный номер
Страница 6 из 7.
Программа дисциплины "Палеография (татарская)"; 030600.62 История; Хафизов Г.Г.
Автор(ы):
Хафизов Г.Г. ____________________
"__" _________ 201 __ г.
Рецензент(ы):
Хайрутдинова Д.Р. ____________________
"__" _________ 201 __ г.
Регистрационный номер
Страница 7 из 7.