Приложение 1 - Марийский государственный университет

Положение о VIII региональном (с международным участием) Форуме
«Виват, Франция!»
I. Общая информация.
Время и место проведения Форума:
24 апреля 2015 года
ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет»
МАОУ «Гимназия № 26 имени Андре Мальро».
Организаторы Форума:
Министерство образования и науки Республики Марий Эл;
ГБОУ ДПО (ПК) С «Марийский институт образования»;
Управление образования администрации городского округа «Город Йошкар-Ола»;
Кафедра романо-германской филологии ФГБОУ ВПО «Марийский государственный
университет»;
Центр французского языка и культуры под эгидой Посольства Франции в РФ «Альянс
Франсез – Казань»;
МАОУ «Гимназия №26 имени Андре Мальро».
II. Цели и задачи форума.
1. Формирование межкультурной компетентности обучающихся в полиязыковом
образовательном пространстве.
2. Пропаганда французского языка в Приволжском федеральном округе.
3. Выявление и поощрение одаренной талантливой молодежи Приволжского
региона, создание условий для активизации творческих способностей
обучающихся.
4. Обобщение и распространение передового педагогического опыта.
5. Стимулирование творческого поиска и новаторства в педагогической деятельности.
III. Номинации форума.
1. Страноведение Мировые столицы. (Paris. Moscou. Iochkar-Ola. Hier.
Aujourd’hui. Demain.) Приглашаются команды обучающихся 8-10 классов (по 5
участников), изучающих французский язык для участия в викторине по истории и
культуре столицы Франции.
2. Поэтический салон (Salon poétique. Pages d’or de la poésie française.).
Обучающиеся 3-11 классов, студенты ВУЗов представляют:
 стихи французских поэтов в переводе на русский язык, по 2 выступления от
школы, время выступления – 3 минуты;
 стихи французских поэтов на французском языке, не более 2 выступлений
от школы, время выступления – 3 минуты;
 стихи собственного сочинения на русском языке, тематика произведений:
Россия – Франция - Марий Эл, время выступления – 3 минуты.
Жюри оценивает уровень исполнительского мастерства, оригинальность подачи
материала, сценическую культуру, соответствие репертуара возрасту исполнителя,
соответствие музыкального сопровождения.
3. Франция, Россия, Марий Эл: история, культура, искусство, традиции
(Au carrefour de differentes cultures). Обучающиеся 6-11 классов представляют
учебные, исследовательские, творческие проекты на русском или французском
языках, затрагивающих разносистемные культуры.
4. Мир открытий (Decouvertes…toujours les decouvertes). Обучающиеся 6-11
классов представляют учебные, исследовательские, творческие проекты
естественнонаучного цикла (математика, физика, химия) на русском языке.
5. Удивительный мир Луары (Луара - река жизни). Обучающиеся 6-11 классов
представляют учебные, исследовательские, творческие проекты на русском языке,
затрагивающие темы растительного и животного мира Франции в пройме реки
Луары.
6. Мир книги (Lire c’est s’envoler ailleurs). Обучающиеся 5-11 классов представляют
проект о прочитанной книге французского автора (по выбору) на русском языке.
Примерный план доклада:
− краткая информация об обучающемся: фотография, класс, увлечения, личные
предпочтения в чтении и т.д.;
− название, автор и жанр выбранной книги;
− интересные факты из биографии автора и истории создания произведения;
− основная проблема произведения, её актуальность;
− герои произведения и их характеры, чем нравятся и не нравятся поступки героев;
− «Я рекомендую»: рецензия о прочитанной книге, открытия и разочарования,
рекомендации другим читателям.
7. Быстрее. Выше. Сильнее. «Citius. Altius. Fortius». Приглашаются команды
обучающихся 3-4 классов (по 5 участников), изучающих французский язык для
участия в спортивной эстафете «Игры стран мира».
8. Франция, Россия, Марий Эл: язык, культура, искусство, традиции
(Au carrefour de differentes cultures).
Студенты ВУЗов представляют учебные, исследовательские, творческие проекты,
затрагивающие разносистемные культуры на французском языке/русском языке.
9. Круглый стол (Les problèmes de la communication interculturelle et les méthodes
innovatrices de l’enseignement) Преподаватели иностранных языков, МХК, ИКН,
истории, русского языка и литературы, студенты старших курсов приглашаются к
обсуждению следующих вопросов:
 проблемы межкультурной коммуникации;
 современные подходы к преподаванию иностранного языка в условиях введения
ФГОС.
В рамках Форума «Виват, Франция» проводится конкурс изобразительного
искусства. Обучающиеся 1-11 классов/студенты представляют живописные работы
(акварель, графика, масло и т.д.) формата А-3 по теме: «Франция. Россия. Марий Эл».
В рамках Форума «Виват, Франция» проводится дистанционный конкурс
сочинений-рассуждений на французском языке по теме «Мы - внуки Победы…»,
посвящённые 70-летию Великой Победы. Объём – 1 лист А 4 (учащиеся/студенты).
В рамках Форума «Виват, Франция» проводится дистанционный конкурс
переводческих работ поэтических произведений русских и французских авторов
(учащиеся/студенты).
В рамках Форума «Виват, Франция» 18 апреля проводится олимпиада по
французской литературе среди обучающихся 4-7 классов.
Для участия конкурсные работы представляются в виде папки, содержащей
вложенные файлы: заявка, выполненные задания.
Текстовый файл оформляется с использованием текстового редактора Microsoft
Word 2000-2003, интервал одинарный, шрифт – Times New Roman, кегль - 14, поля - 2см.
Критерии оценивания конкурсных работ.
1. Глубина проработки, грамотность и логичность изложения представленного
материала.
2. Структурированность работы.
3. Качество оформления.
4. Эрудированность автора в рассматриваемой области.
5. Грамотность и логичность изложения материала.
IV. Состав жюри:
представители ФГБОУ ДПО (ПК) С «Марийский институт образования»,
управления образования администрации городского округа «Город Йошкар-Ола»;
преподаватели ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет»;
педагоги образовательных учреждений г. Йошкар-Олы;
преподаватели Центра французского языка и культуры под эгидой Посольства;
Франции в РФ «Альянс Франсез – Казань»;
студенты ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет».
V. Порядок проведения Форума:
Форум проводится 24 апреля 2015 г.
Программа форума включает торжественное открытие (10:00, актовый зал, корпус «А»,
МарГУ), работу секций (11:00 – 13:00), подведение итогов и награждение победителей
(16:00 – 16:30, актовый зал, корпус «А», МарГУ).
Фестиваль французской песни проводится 24 апреля 2015 г. (14:00, актовый
зал, корпус «А», МарГУ)
VI. Контактные данные организаторов Форума:
Адрес: г. Йошкар-Ола, ул. Кремлёвская, д.44, ауд.407, кафедра романо-германской
филологии. Обращаться – Хабибуллина Флёра Яхиятовна
Контактные телефоны: 455822, 625756
E-mail: khflora@yandex.ru
Адрес: 424003, РМЭ, г. Йошкар-Ола, ул. Зарубина, д. 22.
Контактные телефоны: (8-8362) 41-30-66, 24-13-34.
E-mail: vivat-france@mail.ru
Технические требования к материалам, представляемым на Форум.
Для участия в заочном этапе конкурсные работы представляются в виде папки,
содержащей вложенные файлы: заявка, презентация PowerPoint, текст.
Текстовый файл оформляется с использованием текстового редактора Microsoft
Word 2000-2003, интервал одинарный, шрифт – Times New Roman, кегль - 14, поля - 2см.
Объем материала – 4-5 печатных листов.
На первой странице в правом верхнем углу указываются ФИО автора работы,
наименование образовательного учреждения, ФИО научного руководителя.
Презентации должны быть подготовлены для демонстрации на персональном
компьютере с операционной системой Windows XP 2003.
Могут быть представлены графические файлы в формате jpg, jpeg, gif, png, pdf.
Flash-ролики – в формате swf, видео – в формате AVI.
Объём презентации не более 10 Мб.
Критерии оценивания конкурсных работ.
1. Соответствие заявленной номинации.
2. Глубина проработки, грамотность и логичность изложения представленного
материала.
3. Межкультурная направленность работы (Россия – Франция – Марий Эл).
4. Структурированность работы:
5. Введение с постановкой целей и задач, обоснованием темы;
6. Основная часть с описанием проделанного исследования;
7. Заключение, содержащее выводы по теме исследования;
8. Список использованных источников и литературы;
9. Информация об авторах.
10. Качество оформления.
11. Эрудированность автора в рассматриваемой области.
12. Ораторские качества.
13. Грамотность и логичность изложения материала.
14. Умение отвечать на вопросы.
15. Время выступления 5 – 7 минут.
Заявка на участие в республиканском
форуме «Виват, Франция!»
1. ФИО, класс участника
2. Полное наименование
образовательного учреждения
3. ФИО руководителя
4. Номинация
5. Представляемые материалы
6. Необходимое оборудование
7. Контактные данные (E-mail,телефон)
Положение о Республиканском фестивале французской песни
«Chant et son»
1. Общие положения.
1.1. В рамках форума «Виват, Франция!» проводится фестиваль французской песни
«Chant et son».
2. Цели и задачи.
2.1. Открытый Республиканский фестиваль французской песни проводится в целях
развития творческого потенциала подрастающего поколения, выявления и поддержки
молодых талантов.
3. Сроки проведения.
4. Руководство проведения фестиваля.
4.1. Организаторами являются:
 Министерство образования и науки Республики Марий Эл;
 ФГБОУ ДПО (ПК) С «Марийский институт образования»;
 Управление образования администрации городского округа «Город Йошкар-Ола»;
 Кафедра французского языка ФГБОУ ВПО «Марийский государственный
университет»;
 МАОУ «Гимназия №26 имени Андре Мальро».
5. Участники фестиваля.
5.1. Участниками фестиваля могут быть самодеятельные исполнители до 23 лет.
5.2. Творческие коллективы или исполнители предоставляют заявку.
5.3. Сроки подачи заявок до 20 апреля 2015 года.
6. Условия проведения фестиваля
6.1. Фестиваль проводится по следующим номинациям:
 младшая группа – до 9 лет;
 средняя группа – от 10 до 13 лет;
 старшая группа - от 14 до 17 лет;
 студенты ВУЗов.
6.2. Участники конкурса в живую исполняют 1 песню продолжительностью до 5
мин. на сцене в сопровождении качественной фонограммы (минус вокал), записанной на
CD или мини-диске. Допустимо использование бэк-вокала.
7. Критерии оценивания:
 вокальные данные;
 уровень владения французским языком;
 подбор репертуара;
 техника исполнения (профессионализм);
 эстетика костюмов;
 актерское мастерство;
 оригинальность.
8. Определение победителей.
8.1. Победителя определяет жюри, в состав которого входят мастера искусств
Марий Эл, певцы, преподаватели музыки г. Йошкар-Олы и РМЭ.
8.2. Жюри имеет право:
 разделить премию между конкурсантами;
 не присуждать все премии;
 учредить специальную премию по отдельным номинациям.
8.3 Решение жюри принимается простым большинством голосов, которое
окончательно и пересмотру не подлежит.
9. Награждение.
9.1 Победители получают звание лауреатов и дипломантов с вручением дипломов и
призов.
Контактные данные для подачи заявок:
Адрес: 424003, РМЭ, г. Йошкар-Ола, ул. Зарубина, д. 22.
Контактные телефоны: (8-8362) 41-30-66, 24-13-34.
E-mail: vivat-france@mail.ru
Заявка
на участие в республиканском фестивале французской песни.
1. ФИО, класс участника
2. Полное наименование
образовательного учреждения
3. ФИО руководителя
4. Номинация
5. Название, авторы песни
6. Контактные данные (E-mail,телефон)