C. A. Кузнецов ПЛАНИРОВАНИЕ КАК ЭЛЕМЕНТ ПОЭТИКИ

.
,
to give, . .
to present or deliver something that one owns
(“owns”) in one’s sphere to the other’s sphere
to keep or use –
; 4)
to give
; 5)
to give
1.
.
//
,
,
6)
to give
,
,
,
.
,
,
.
.
2.
;
-
.
., 1986.
. 3–16.
.
//
.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
.
.:
9.
, 1986. 239 .
10.
. 3–80.
11.
12.
., 1979. . 3–17.
. .,
. .
:
. . Studia Linguistica – 8.
,
.
.:
, 1999. . 106–121.
. .
(
) //
.
. .
. .:
, 2003. 261 .
.
. ., 1978. 543 .
.
//
. 1981.
. .
.
,
.
.
,«
»
., 1933. 272 .
. .
.
.
.
//
. .
. .
-
., 1981.
.
.:
.:
.
.
.
. .
.
. .
.
,
,
,
,
-
,
:
.
,
,
.
191
,
,
.:
-
, 1968. 272 .
.
,
-
, 1980.
., 1977. 186 .
–
.
.
.
.
/
. 3–15.
,
-
The article is based on the analysis of individual scenes of . Zola’s novels. It proves that planning is
one of the basic elements of the poetics of mass scenes’ composition in his narrative prose. Zola’s choice of
a descriptive plane is always motivated by the context of the narrative. The author resorts to planning in
order to decelerate and accelerate the action of the narrative. Finally, the choice of the plane is not determined
by a spectator’s spatial position.
Key words: planning, close-up, poetics, mass scenes, cinematography, b lles-l ttres fiction.
-
.
,
«
-
»
(
) «
-
, «
,
-
»5 –
»,
«
6
,
»1 .
,
,
.
,
-
,
,
)2 ,
,
(
.
-
«
»,
.
.
,
«
-
».
.
–
,
3
» .
-
,
»(
»
« ).
.
-
,
,
:
)
: «..
.
(
-
)
-
,
«
»,
(
«
»
«
,
:
»,
,
,
,
-
–
,
»7 .
–
.
(
.
4
…
,
;
-
(
,
-
«
»)
(
,
,«
»).
-
,
),
:
»
,
,
192
,
.
8
(
–
).
: «De l -haut, rien n’était plus grand.
D’abord, en bas, c’était la foule, la mer humaine
au flot sombre, la houle sans cesse mouvante –
; immobilisée un
instant, o l’on ne distinguait que les petites
taches pâles des visages, levés vers la Basilique,
dans l’attente de la bénédiction –
;
et aussi loin que le regard s’étendait, de la place
du Rosaire au Gave, par les allées, par les
avenues, par les carrefours, jusqu’ la vieille ville
lointaine –
,
l e s petits visages pâles se multipliaient,
innombrables, sans fin, tous béants, les yeux fixés
sur l’auguste seuil, o le Ciel allait s’ouvrir –
10
.
-
» .
(
-
),
(«
»).
»,
«
,
,
-
,
,
,
…
,
:
9
» .
-
«
-
»
,
(
,
. .).
-
,
,
(
),
,
,
-
,
,
).
,
.
«
.
» (
,
–
)
«
»
.
(
),
,
.
–«
.
–
»,
»,
–
.
–
-
»,
,
.
,
»
,
.
.
–
,
,
,
»
«
:
,
,
«
-
-
.
»11 .
»
(
).
.
193
-
),
(
(
-
,
-
).
(
«La bousculade augmentait toujours, il
n’avait plus en face de lui que des figures
béantes et suantes, dans la chaleur devenue
intolérable. Par-dessus les épaules, d’autres
épaules montaient, jusqu’ la porte, d’o ceux
qui ne pouvaient rien voir, se signalaient le
tableau, du bout de leurs parapluies, ruisselant
des averses du dehors»16 .
( ),
(
).
).
,
,
»12.
–
:
1.
( ).
2.
,
).
-
3.
(
).
),
4.
.
).
,
,
-
,
(
–
.
»,
.
«
-
»
)
(
,
,
-
,
,
.
: «…Et, du village éteint au Voreux
qui soufflait, c’était sous les rafales un lent défilé
d’ombres, le départ des charbonniers pour le
travail…»17
,
.
«défilé d’ombres» («
»)
«
» (
),
(
).
«…roulant des épaules, embarrassés de leurs
bras, qu’ils croisaient sur la poitrine…»18.
:
(
).
…» 13
«
«
»,
,
.
: «…tant le flot des épaules
moutonnait, une muraille épaissie de t tes, un
rempart de chapeaux»14 .
,
,
,
.
:«
,
,
».
«On se ruait, dans une admiration béante»15.
, ,
,
«
»
(
).
),
.
«V tus de toile mince, ils grelottaient de
froid, sans se h ter davantage, débandés le long
194
.
de la route, avec un piétinement de troupeau»19.
:
,
(
),
(
).
,
,
(«avec un piétinement de
troupeau»).
,
«
-
»,
(
»)
«
,
,
,
-
(
(
»
,
,
),
,
–
,
«
»
).
.
1
.
data/Romm.rar
2
«
.
. [
]. –
,–
.
: http://kinocafe.ru/theory/
,–
,
».
.:
.
3
.
: http://lib.rin.ru/doc/i/8903p.html
4
–
,
),
5
. .
.
.:
6
.
,
( . .
),
.
,
. [
(
7
.
-
.
]. –
.) –
-
,
(
.
.
.
.
.:
, 2000.
,
(
.
-
,
).
.:
.
.
18-
. . 14.
:
.
.
.
.:
, 1957.
. 270.
8
. . 271.
. . 271.
10
Zola mile. Lourdes: roman. La Biblioth que électronique du Québec. [
: http://jydupuis.apinc.org/auteurs/zola.htm. – . 469
11
.
26. . 22.
:
.
.
1966. . 617.
12
.
13
.
14
Zola mile. L’oeuvre: roman. La Biblioth que électronique du Québec. [
: http://jydupuis.apinc.org/auteurs/zola.htm. . 486–487.
15
Ibid. . 487.
16
Ibid. . 497.
17
Zola mile. Germinal: roman. La Biblioth que électronique du Québec. [
: http://jydupuis.apinc.org/auteurs/zola.htm. . 37–38.
18
Ibid. . 38.
19
Ibid. . 38.
9
195
]. –
.
.:
.
.,
]. –
]. –