Руководство по кормлению рыб от EHEIM

Руководство по кормлению рыб
Какая еда здоровая и для ваших рыб и для их воды?
Наиболее важные подсказки
Любимая еда для
пресной и морской воды1
Перевод aquaprofi.com.ua
Содержание
Виды рыб / виды кормов
Уважаемый читатель,
4
5
6
Дифференциация по тому, где они плавают и едят
7
мы написали это краткое руководство, чтобы
предоставить вам основную информацию о том, как
правильно кормить рыб, потому что, как вы, мы заботимся
о благосостоянии жителей вашего аквариума. В течение
более чем 50 лет, мы разрабатываем и поставляем
жизни в аквариуме по всему миру. Наша кормовая программа
Кормление
Как кормить ваших рыб
аквариумные технологии для обеспечения здоровых условий
8
была разработана с использованием той же философии.
Есть сотни видов кормов для рыб с разными именами,
EHEIM professionel food
ингредиентами и разновидностями. Они также
Здоровые и вкуснее, чем когда-либо
прежде: Eheim любимые корма
10
включают много чудесных заявлений и обещаний, а здесь
Ингредиенты, имеющие значение
12
путанице.
Новые высококачественные продукты
14
16
сталкиваются мнения и рекомендации, что приводит к
Чтобы помочь вам разобраться в этом, мы кратко
подытожили все, что вы должны знать о кормах для
рыб, кормление рыб и различные моменты, которые вы
должны учитывать при выборе их кормов.
Вам нужен совет или помощь?
19
Контакты
19
Мы надеемся, что вам понравится читать наш
путеводитель и вы узнаете много нового.
Мы желаем вашим рыбам "Bon appеtit"!
Команда аквариумистов EHEIM
2
3
Перевод aquaprofi.com.ua
Виды рыб / виды кормов
Хорошие корма полезны для ваших рыб и
для вашего аквариума
Вы всегда должны смотреть на качество кормов в двух аспектах: с одной стороны,
вашим рыбам должен нравиться вкус, корма должны соответствовать виду рыб и
обеспечивать их здоровыми, полезными веществами. С другой стороны, они не
должны быть бременем для экосистемы аквариума.
Ваши рыбы нуждаются в питательных
кормах, соответствующих их виду
Хорошая еда имеет такое же жизненно важное Еда также должны быть правильно
подобранной для вашего аквариума
значение для ваших рыб, как и для людей.
Многое зависит от нее - их здоровье и
Вы должны помнить, что аквариум - это
жизненные силы, их благополучие и
потрясающий биотоп с жителями и
плодородие (способность воспроизведения),
растениями *, тесно живущих вместе в
яркость их окраски и по существу,
симбиозе. Микроорганизмы и
продолжительность их жизни. Наиболее
биохимические процессы определяют
важные критерии выбора кормов для рыб
экологический цикл, и мы можем только
состоят в том, что пища должна:
соответствовать отдельным видам, подаваться в поддерживать эту чувствительную
экосистему сбалансированным путем
соответствующем количестве, быть высокого
сопоставления технологии (фильтры, свет
качества. Вкусной и рыба должна получать
и т.д.) с правильным режимом ухода, что в
питательные вещества из ее ингредиентов (они
должны включать карбогидраты, белки, жиры и существенной степени включает еду для
жителей вашего аквариума. Чем лучше
жирные кислоты , витамины, минералы,
пища, тем меньше отходов и остатков
микроэлементы и т.д.). Корма должны также
загрязняющих воду, в которой живут ваши
обеспечивать правильные питательные
рыбы.
Это завершает цикл.
вещества для различных потребностей
различных рыб (см ст..16).
* В аквариумах с пресной водой
Пожалуйста помните эти три принципа кормов для рыб:
1. Здоровое питание
Корма должны иметь приятный вкус, быть полезными для ваших рыб и
содержать все важные компоненты в правильном соотношении.
2. Хорошая усвояемость
Корма должны легко усваиваться, чтобы обеспечить то, что ваши рыбы будут
получать и удерживать питательные вещества, но производить меньше
отходов, чтобы минимизировать загрязнение воды.
4
3. Твердая консистенция
Еда должна сохранять свою консистенцию, чтобы избежать помутнения воды.
Какой рыбе нужна какая пища?
Как и все группы животных, рыбы едят различные виды кормов. Их органы
пищеварения, поведение и метаболизм приспособились к их условиям
согласно теории эволюции и среды обитания.
Дифференциация по группам питания:
Независимо от того, ваши рыбы тропические, морские или холодолюбивые
- они могут быть условно разделены на следующие группы по питанию:
• Всеядные
Большинство рыб относятся к этой группе. Они нуждаются в кормах,
содержащих вещества как животного, так и растительного происхождения.
По своей природе они едят все - от водорослей до других мелких животных.
• Хищники
Более известные как мясоеды. По своей природе они едят в основном
насекомых, личинок и мелких животных, но они также едят большую
добычу, в зависимости от вида, а иногда даже едят свой молодняк.
• Травоядные
Они являются вегетарианцами и включают, например, молинезий и
меченосцев. Как и все травоядных, они имеют более длинную кишку, в
которой внутренние ферменты переваривают растительные вещества.
Водорослеядные (поедатели водорослей)
Это подгруппа травоядных включает в себя геринохелиусов и
плекостомусов. Большинству водорослеядным нужна и другая еда,
чтобы дополнить их рацион, поскольку голода, как правило, не
достаточно, чтобы сохранить аквариум свободным от водорослей.
Границы между различными группами не должны быть слишком
строгими. По своей природе хищники будут есть растительные
вещества, а травоядные будут нечаянно есть личинки и мелких
животных при потреблении зеленого пищи.
5
Перевод aquaprofi.com.ua
Какой рыбе нужна какя пища?
Дифференциация по происхождению и
средой обитания
Большинство декоративных рыб в наших аквариумах
является пресноводными рыбами из тропических
регионов, но все больше и больше аквариумных
энтузиастов также заводят морских рыб,
которые происходят из тропических коралловых колоний.
Холодноводные аквариумы также популярны для рыб из
холодных регионов (Центральной Европы, Северной
Америки и т.д.), в том числе золотые рыбки, которые
происходят из Китая.
Все эти виды имеют различные диетические потребности
и в сочетании принадлежат к разным группам по
питанию, но главное отличие заключается в кормлении
пресноводных, морских и холодолюбивые рыб. Мы
должны также принимать во внимание индивидуальные
потребности и предпочтения различных видов. Например,
некоторые дискусы очень разборчивы в том, что они едят.
Как цихлиды и золотые рыбки должны кормиться
кормами, соответствующие их пищевым потребностям.
В принципе, можно предположить, что многие рыбы,
продаваемых в магазинах, были выведены в неволе. И
так, они привыкли к «обработанной» пище и более
приспособлены к их потребности в питании чем рыбы
которых поймали в отдаленных местах проживания.
Дифференциация по тому, где они
плавают и едят
Как и в природе, различные виды аквариумных рыб обитают на разных
уровнях аквариума, как правило, разделенного на верхнюю, среднюю и
нижнюю зоны. Например, гуппии и меченосцы отдают предпочтение с верхней
по среднюю зоны, голубой неон живет в средней зоне, в то время как сомы и
гольцы живут на дне.
Это также и зоны, в которых они, как правило, едят, поэтому важно, чтобы
соответствующие корма достигали рыб во всех зонах, особенно в нижней части.
Есть разные формы кормов, гарантирующих, что все
рыбы получают питание в своих природных зонах.
• Хлопья:
Еда, переработана в плоские хлопья различных размеров
и смесей. Хлопья набухают в воде, а затем медленно
опускаются на дно. Это означает, что пища достигает
всех зон, в которых рыбы плавают и питаются.
Гранулы:
Гранулы состоят из маленьких, спрессованных частиц
пищи, не размокают, поглощают воду и съедаются
целиком. По этой причине, размер гранул должен
соответствовать размерам рыбы. Гранулы особенно
подходят для цихлид.
Таблетки:
Таблетки лучшая пища для рыб, кормящихся в нижней
зоне, так как они быстро тонут. Твердая консистенция
позволяет наблюдать как рыба "потребляет" таблетку в
течение определенного времени.
Пеллеты (палочки)
Это частицы пищи спрессованные в пеллеты. Как
правило, они плавают на поверхности воды до
погружения и используются в основном для крупных
рыб (например, в садовом пруду).
6
1 – EHEIM ХЛОПЬЯ
2 – EHEIM ГРАНУЛЫ
3 – EHEIM ТАБЛЕТКИ
7
Перевод aquaprofi.com.ua
Кормление
Как кормить ваших рыб
По своей природе рыбы проводят практически весь день в поисках пищи, постоянно
поедаючи в небольших количествах. Они лучше, чем млекопитающие адаптируются к
существующим условиям, поскольку рыбы могут выжить на любой пище, которую
они только найдут. Это потому, что их метаболизм замедляется, когда вокруг не так
много еды.
Три основных правила:
Кормите рыб два-три раза в день
достаточным количеством корма для них,
чтобы они съедали ее в течение двух
минут (мы рекомендуем для этого один
из кормов EHEIM и станцию для
кормления EHEIM ). Никогда не давайте
им полный дневной рацион сразу.
НЕ перекармливайте.
Перекорм и неправильное питание
являются наиболее частыми причинами
заболеваний в аквариуме. Недокорм
практически невозможен.
Явный признак перекорма - когда ваши
рыбы постоянно голодные, ненасытные.
Это вызвано тем, что рыбы сохраняют
Для разнообразия, иногда (раз в неделю)
давайте живую или натуральную пищу (см жир, когда есть избыток пищи, и, когда
они растут, они становятся еще голоднее.
ниже). Соответствующее ссылки.
Не заставляйте их есть на протежении
дня, как это часто рекомендуется. Это не
нужно, если вы их правильно кормите.
Единственный выход в таком случае - не
кормить их в течение нескольких дней.
Их хищный голод будет постепенно
уменьшаться и рыба начнет нормально
питаться снова.
EHEIM feedingSTATION
распределяет корм в определенной
области ниже поверхности воды.
Пища не разгоняется током, так что
рыба может поймать и съесть ее
сразу, уменьшая вероятность
мутнения воды. Станция для
кормления также создает
идеальную возможность наблюдать
за вашими рыбами, как они
терпеливо ждут поступления пищи.
8
Используйте подсказки природы
В дикой природе в зависимости от их вида и места проживания рыба будет есть
водоросли, растительные остатки, насекомые, личинки насекомых, мелких ракообразных
(например, дафнии), креветок и даже других, более мелких рыб. Жизнь захватывающая,
а меню разнообразное.
Поэтому вы должны иногда удивлять ваших рыб живой пищей. Розничный магазин
сможет продать вам свежий живой корм для рыб (личинки комаров, криль, дафния и
т.п.), а также замороженный живой корм (животный, растительный или смешанный - в
зависимости от вашей рыбы).
Для травоядных можно иногда оживить меню некоторыми видами салата, шпинатом
или кубиками огурца или цуккини. Внимание: Всегда покупайте овощи, которые не
были опрысканы и тщательно промывайте их перед кормлением.
Мы настоятельно не рекомендуем кормление рыбы живым кормом, который вы сами
поймали, поскольку вы можете занести заболевания и организмы в аквариум. Морские
рыбы могут даже наглотаться пресной воды.
Автокормушки EHEIM (две модели:
autofeeder и TWINfeeder)
распределяют соответствующий корм
в вашем аквариуме в нужном
количестве и в заданное время. Вы
можете настроить программу для
ежедневного использования или для
обеспечения надежной подачи, пока
вы в отпуске.
9
Перевод aquaprofi.com.ua
EHEIM professionel food
Здоровые и вкуснее, чем когда-либо прежде:
Eheim любимые корма
Коротко о преимуществах:
Корма с низким загрязнением воды
Оптимальным соотношением белков / жиров 3: 1
Низким содержанием сырой золы и сырого волокна
Оптимальная стабильность формы, благодаря
связыванию природного белка
Высокая усвояемость - создана на основе природных
составляющих пищи рыб
Эксклюзивный и уникальный рецепт, который
использует свежие морепродукты (сельдь,
ламинария, креветки)
Вообще нет ненужных ингредиентов
Программа EHEIM "comfort" для Вашей рыбы: Корма,
уход за водой и технологии - высокое качество в
совершенной гармонии
“Скоро я это съем!”
10
Ингредиенты,
имеющие значение
Вашим рыбам нужны углеводы, белки, жиры и жирные кислоты, витамины,
минералы, микроэлементы и пищевые волокна - все в правильных количествах.
Сложная тема, о которой вы услышите много разных мнений. Мы считаем, что:
То, над чем вы должны задуматься относительно корма
12
Меньше значит больше
Количество разнообразных кормов для рыб, предлагаемых огромна. Ингредиенты и
рецепты в соответствии отличаются и есть некоторое очень "креативное" объяснение
этому. Добавляются различные ингредиенты, например, синтетические препараты,
вызывая сомненительные бактерии или бессмысленные экстракты, некоторые из которых
приносят больше вреда, чем пользы. Мы рекомендуем вам выбрать как можно более
естественные корма, содержащие только те ингредиенты, которые на самом деле нужны
вашей рыбе .
Стабильная консистенция
Еда, которую не съели сразу должна сохранять свою консистенцию. Это означает, что
питательные вещества не теряются, витамины не вымываются, рыба может съесть всю еду
и вода остается чистой вместо того чтобы стать мутной. Стабильная консистенция в
производстве пищевых продуктов достигается, когда в качестве соединительных веществ
используют преимущественно белковое сырье, а не растворимый в воде растительный
крахмал.
Низкое содержание сырого волокна
Сырьевые волокна это соединительные ткани и целлюлоза, содержащаяся в пище.
Сырьевые волокна выступают поверхностью, на которой бактерии и микроорганизмы,
необходимые для пищеварения, могут оседать. Тем не менее, только их очень небольшое
количество для этого нужно (около 2%). Если содержание сырого волокна слишком
высоко, еду будет трудно переварить и она выводится из организма в виде отходов.
Низкое содержание сырой золы
Сырьевая зола состоит из неорганических компонентов в пище, таких как песок, гравий и
другие минералы, которые не перевариваются, и их высокий процент указывает на высокое
содержание рыбной муки. Чем ниже содержание золы (максимум 8%), тем выше качество.
Еда будет вкуснее, легче перевариваться и питательные вещества будут полностью
усваиваться рыбой, в результате - меньше отходов и чистая, здоровая вода.
Меньше фосфатов
Фосфат появляется, как правило, из-за чрезмерного содержания рыбной муки в еде.
Избыток фосфатов выводится из организма рыбы и приводит к увеличению загрязнения
воды.
Правильное соотношение белков / жиров
Белок (сырой протеин) очень полезен для роста, регенерации клеток и формирования яиц.
Жир (сырье жира) необходим в качестве основного источника энергии. Корм для рыб
должен содержать оптимальное соотношение белков и жиров, поскольку эти два вещества
влияют друг на друга. Соотношение белков / жиров 3: 1 идеально подходит для
большинства рыб (см ниже).
Омега жирные кислоты - в правильной пропорции
Омега 3 и 6 являются ненасыщенными жирными кислотами важными для питания нервов,
клеточных стенок, мембран, повышая иммунную систему и работу мозга. В зависимости от
вида, некоторые рыбы способны даже сами производить некоторые жирные кислоты.
Соотношение Омега 3 с Омега 6 в еде всегда должна быть 2: 1.
Витамины, минералы, микроэлементы
Если тщательно обработаны, многие из натуральных ингредиентов в кормах могут быть
сохранены, но, поскольку натуральные продукты участвуют в обработке, они также могут
быть подвержены природные флуктуации. Витамины, минералы и микроэлементы, как
правило, добавляется, чтобы покрыть любые недостатки.
! Внимание: Если соотношение белков и жиров неправильное
Высокое содержание белка в сочетании с очень низким содержанием жира означает, что больше энергии необходимо,
полученния из белка. Это означает, что, если содержание жира не является достаточным, рыбы (большинство из них)
должны получать свою энергию за счет сжигания белка. Это заставляет рыбу генерировать больше аммония, частично
выводится из организма через жабры. Этот процесс известен как "болезненное сжигание белка". Если уровень рН в
аквариуме высокий, аммоний превращается в ядовитый аммиак, загрязняя воду и нагружая этим среду рыб.
Многие поставщики кормов для рыб рекомендуют высокое содержание белка и низкое содержание жира. Это вообще
связано с их производственными процессами, в которых сырье сначала предварительно обрабатывается, а, следовательно,
теряет полезные свойства.
13
Перевод aquaprofi.com.ua
EHEIM professionel food
Новые высококачественные продукты
EHEIM food для пресноводных рыб:
13 – EHEIM TABS – зеленые кормовые таблетки для рыб, плавающих в нижней зоне аквариума
14 – EHEIM FD TABS – FD таблетки для всех тропических рыб
8 – EHEIM GRANULAT – основные кормовые гранулы для Дискусов
9 – EHEIM GRANULAT – основные кормовые гранулы для креветок
10 – EHEIM GRANULAT – основные кормовые гранулы для крабов
15 – EHEIM FLAKES – высоко энергетические хлопья для всех тропических рыб
16 – EHEIM FLAKES – кормовые хлопья для молодых тропических рыб
17 – EHEIM FLAKES – цветные кормовые хлопья для всех тропических рыб
11 – EHEIM FLAKES – основные кормовые хлопья для золотых рыбок
12 – EHEIM FLAKES – зеленые кормовые хлопья для всех травоядных рыб
18 – EHEIM GRANULAT – Cцветные кормовые гранулы для всех тропических рыб
6/7 – EHEIM GRANULAT SMALL/ MEDIUM – (малые, средние) - базовые
кормовые гранулы для всех травоядных цихлид и больших травоядных рыб
EHEIM professionel food премиум корма высокого качества, обеспечивают здоровое
питание и меньшее загрязнение воды.
Наши корма состоят, в основном, из натуральных ингредиентов, таких как свежие
водоросли и пойманных целых сельди и креветок. Используя целых животных, мы
обеспечиваем пищевые композиции естественными и здоровыми, а ингредиенты
чистыми, используя новый, мягкий способ производства.
Оптимальное соотношение белков и жиров, а также ненасыщенных жирных кислот
Омега 3 и 6 поддерживает рыбу здоровой и энергичной. Низкое содержание сырой
клетчатки и сырой золы обеспечивает хорошее пищеварение, меньше отходов и
снижения уровня загрязненности воды. Последнее, но не менее важное - корма EHEIM
professionel food НЕ мутят воду.
14
Корма EHEIM для морских рыб:
1/2/3 – EHEIM GRANULAT SMALL/MEDIUM/LARGE –
(малые, средние, большие) - базовые кормовые гранулы для всех морских рыб
4 – EHEIM FLAKES – зеленые кормовые хлопья для всех морских рыб
5 – EHEIM GRANULAT – зеленые кормовые гранулы для всех морских рыб
Корма EHEIM для террариума:
1 – EHEIM GRANULAT –
базовые кормовые гранулы для
всех водных черепах
15
Перевод aquaprofi.com.ua
EHEIM professionel food
Корма EHEIM в продаже
16
17
Перевод aquaprofi.com.ua
Вам нужен совет или помощь?
................................................................
If you have questions, go and see your
specialist aquatics retailer. Fishkeepers’
clubs are also useful.
You can find a specialist aquatic retailer
by visiting our website
www.eheim.com
You will also find there a lot more information about aquariums, technology, fish,
plants etc.
Imprint
EHEIM GmbH & Co. KG
Plochinger Str. 54
73779 Deizisau
Phone +49 (0)7153 / 70 02 -01
Fax
+49 (0)7153 / 70 02 -174
E-mail: info@eheim.de
Registered in Stuttgart HRA 211766
VAT ID: DE 1453 394 92
Managing Director:
Armin Luczkowski
Gebhard Wagenblast
Text:
Kaspar H. Noeren CMC
Design:
Bettina Müller.DESIGN
..................................................................
18
19
Перевод aquaprofi.com.ua
Качество имеет доброе имя.
Хорошая еда есть предпосылкой для здоровой жизни в аквариуме. Имея это в виду,
EHEIM написал этот руководство, чтобы кратко объяснить все, что нужно знать о
кормлении рыбы правильными кормами. Оно охватывает здоровые, соответствующие
видовые потребности в питании рыб, а также влияние на их окружающую среду - воду
- на их метаболизм. Это интересная, основная информация поможет любому
энтузиасту аквариумов разобраться в достаточно большом количестве доступных
продуктов и различных мнений относительно этого водного хобби. Раздел о
кормлении также содержит ценную информацию.
EHEIM 7998220-GB/12.14
ood
Your specialist aquarium dealer:
EHEIM GmbH & Co. KG
Plochinger Str. 54
73779 Deizisau, Germany
Phone +49 (0)7153 / 70 02 -01
Fax +49 (0)7153 / 70 02 -174
www.eheim.com
Перевод aquaprofi.com.ua